Koutetsujou no Kabaneri (Kabaneri of the Iron Fortress ) Episode 1 koutetsujou||kabaneri|kabaneri|||iron|fortress|episode Koutetsujou no Kabaneri (Kabaneri of the Iron Fortress) Episode 1

圧力 を 下げる な ！ 止まったら 終わり だ ぞ ！ あつりょく||さげる||とまったら|おわり|| Don't drop the pressure!

( 運転 士 ) はい ｡ 車 内 に 警告 を ｡ うんてん|し||くるま|うち||けいこく| Yes, sir.

( 侑 那 ) はい ｡ ゆう|な|

≪ ( 侑 那 ) 廃 駅 を 通過 し ます ｡\ N おのおの 衝撃 に 備え て ください ｡ ゆう|な|はい|えき||つうか|||n||しょうげき||そなえ|| We're passing through the abandoned station.

≪ ( 衝撃 音 ) しょうげき|おと

あっ ｡

あっ ！ あー っ ！ うわ ー っ ！ ||||-|

( 武士 ) くそ っ ！ ぶし||

( 銃声 ) じゅうせい

( 武士 ) 来る な ！ 来る な ー ！ ぶし|くる||くる||- Get out of here!

( 叫び声 ) さけびごえ

( 生駒 ) ＜ 生きる ため に 必要 な もの いこま|いきる|||ひつよう|| What you need to survive...

それ は 隠れ て 身 を 守る 道具 じゃ ない ＞ ||かくれ||み||まもる|どうぐ|| It's not some tool that will keep you hidden and safe.

＜ カバネ に ひるま ず 戦う 力 だ ＞ ||||たたかう|ちから|

( 武士 ) ぐ あっ ！ ぶし||

( 武士 ) 新 五 ！ ぶし|しん|いつ Shingo!

う っ ！

う う っ ！

( 武士 ) 大丈夫 か ! ? ぶし|だいじょうぶ|

ああ … すま ん ｡ Yeah.

お前 …｡ おまえ You...!

＜ 20 年 前 日 ノ 本 の 民 は とし|ぜん|ひ||ほん||たみ| Twenty years ago...

カバネ を 恐れ て 駅 の 中 に 閉じこもった ＞ ||おそれ||えき||なか||とじこもった

＜ 仲間 も 誇り も 捨て て 逃げ出し た ん だ ＞ なかま||ほこり||すて||にげだし|||

( 武士 ) 使え ！ ぶし|つかえ Use it.

使え ！ 自決 袋 を ！ つかえ|じけつ|ふくろ| Use it!

( 武士 ) 早く しろ ！ ぶし|はやく|

覚悟 を 見せろ ！ ( 武士 ) 醜態 を さらす な ！ かくご||みせろ|ぶし|しゅうたい||| Show us what you're made of!

何 を し て いる ！ ( 武士 ) 引け ！ 引け ！ なん|||||ぶし|ひけ|ひけ What are you doing?!

《 誰 か を 切り捨て て だれ|||きりすて|

それ で 生き延び て 胸 を 張れ る の か 》 ||いきのび||むね||はれ|||

《 失う もの は 仲間 の 命 だけ じゃ ない 》 うしなう|||なかま||いのち||| And we lose not only the lives of our friends.

《 だから 俺 は … 》 |おれ| That's why...

( 武士 ) 母さん …｡ ぶし|かあさん

( 生駒 ) あっ ! ? いこま|

くそ っ ！ Damn it!

《 俺 は カバネ を 倒せ る 力 が 欲しい 》 おれ||||たおせ||ちから||ほしい I want the power to defeat the Corpses.

《 あと もう 一 歩 な のに 》 ||ひと|ふ|| I'm... so close!

( 四 文 ) 目 が 覚め た か ？ よっ|ぶん|め||さめ|| You're awake?

( 四 文 ) 武士 が しの い だ ｡\ N 眠って い て いい ｡ 今 は ｡ よっ|ぶん|ぶし|||||n|ねむって||||いま|

( 無名 ) また … 駅 が の まれ た の ？ むめい||えき|||||

( 男性 ) おい 聞い た か ｡\ N 補給 が 遅れ てる って ｡ だんせい||ききい|||n|ほきゅう||おくれ|| Hey, did you hear?

( 男性 ) 前線 は また 下がったら しい な ｡ だんせい|ぜんせん|||さがったら|| I guess the front line fell back again.

ここ も いつまで 持つ か ｡ |||もつ| How long is this place going to last?

( 男性 ) やめろ よ そういう こと 言う の ｡ だんせい|||||いう| Stop it, don't say that!

武士 が 聞い たら どう する ｡ ぶし||ききい|||

よう 英雄 ！ 遅刻 か よ ｡ |えいゆう|ちこく||

( 男性 ) 強度 計算 に 気 を 付けろ よ ｡\ N ３ 号 板 は 粘り が …｡ だんせい|きょうど|けいさん||き||つけろ||n|ごう|いた||ねばり|

( 逞 生 ) あっ おい ｡ 生駒 ｡ てい|せい|||いこま Heeeey, Ikoma!

( 逞 生 ) どう だった ？ 昨日 ｡ てい|せい|||きのう

駄目 だった ｡\ N 圧力 は 十分 な はず な ん だ けど ｡ だめ||n|あつりょく||じゅうぶん||||||

どうして も 普通 の 鉛 弾 じゃ 駄目 な の ？ ||ふつう||なまり|たま||だめ||

それ じゃ 武士 の 蒸気 筒 と 同じ だ ｡ ||ぶし||じょうき|つつ||おなじ| Because then it'd be the same as the Warrior's steam guns.

カバネ の 心臓 被膜 に はじか れ ち まう ｡ ||しんぞう|ひまく|||||

だから 噴 流 弾 だ ｡ |ふ|りゅう|たま|

貫通 力 で 差 を つけ ない と ｡ かんつう|ちから||さ||||

( 逞 生 ) それ で 武士 の 代わり に カバ ネ と 戦う って ？ てい|せい|||ぶし||かわり||かば|||たたかう|

正気 じゃ ねえ よ な ｡ しょうき||||

あっ 炸薬 は 増やし た ？ |さくやく||ふやし|

ん ？

ほら 前回 の 調整 で 空洞 部 分 を 増やし た から ｡ |ぜんかい||ちょうせい||くうどう|ぶ|ぶん||ふやし|| Come on, because you just increased the cavity in the last tune-up.

あっ ｡ それ だ よ 逞 生 ｡ ||||てい|せい That's it, Takumi!

どうして 俺 手順 を 飛ばし ちゃ った ん だ ？ |おれ|てじゅん||とばし||||

( 逞 生 ) どこ 行く ん だ よ ｡\ N 家 に 戻って やり 直す ｡ てい|せい||いく||||n|いえ||もどって||なおす Where are you going?

( 逞 生 ) おいおい ｡\ N 仕事 終わって から に …｡ てい|せい||n|しごと|おわって||

( 男性 ) おい 菖蒲 さま だ ｡\ N ( 男性 ) 四方 川 家 の ？ だんせい||あやめ|||n|だんせい|しほう|かわ|いえ| Hey, it's Ayame-sama.

( 菖蒲 ) 何事 も 自分 の 目 で 確かめる こと が …｡ あやめ|なにごと||じぶん||め||たしかめる|| I like to check everything myself.

( 渡 貫 ) これ は 菖蒲 さま ｡\ N いったい 何 の ご用 で ？ と|つらぬ|||あやめ||n||なん||ごよう| Oh, isn't it Ayame-sama.

父 の 短 筒 です ｡ ちち||みじか|つつ|

調子 が 良く ない ので 見 て もらえ ない か と ｡ ちょうし||よく|||み|||||

( 渡 貫 ) ああ それ は 大 儀 な こと で ｡\ N ( 逞 生 ) 菖蒲 さま …｡ と|つらぬ||||だい|ぎ||||n|てい|せい|あやめ|

まっ 美人 で は ある よ ねぇ ｡ |びじん|||||

武士 の 姫 さま だ ぞ ｡\ N ( 渡 貫 ) 生駒 ！ ぶし||ひめ||||n|と|つらぬ|いこま She is the Warriors princess.

( 渡 貫 ) こっち に 来 て 菖蒲 さま の ご用 を しろ ！ と|つらぬ|||らい||あやめ|||ごよう||

チッ ｡

出番 だ ぞ 英雄 ｡ でばん|||えいゆう Here's your chance, hero.

お 預かり し ます ｡ |あずかり||

英雄 に なり たい の です か ？ えいゆう|||||| Do you want to become a hero?

俺 は 逃げる の が 嫌 な だけ です ｡ おれ||にげる|||いや||| I just don't like having to run away.

えっ ？

菖蒲 さま ｡\ N これ を 何 に 向ける ん です か ？ あやめ||n|||なん||むける||| Ayame-sama...

えっ ？

( 武士 ) 西 門 が 開く ぞ ！ 甲 鉄 城 の 到着 だ ！ ぶし|にし|もん||あく||こう|くろがね|しろ||とうちゃく| The west gate is opening!

( ざわめき )

甲 鉄 城 が 来る の は 明日 の はず ｡ こう|くろがね|しろ||くる|||あした||

( 来栖 ) 参り ま しょ う ｡ くるす|まいり|||

( 男性 ) 甲 鉄 城 だって ？ ( 男性 ) 今夜 は 扶桑 城 も 来る の に ｡ だんせい|こう|くろがね|しろ||だんせい|こんや||ふそう|しろ||くる|| The Iron Fortress?

( 男性 ) １ 日 に 駿 城 が ２ 城 って ｡ だんせい|ひ||しゆん|しろ||しろ| Two Railforts in one day...?

( 菖蒲 ) お 父 さま 甲 鉄 城 が 来る の は 明日 の はず で は …｡ あやめ||ちち||こう|くろがね|しろ||くる|||あした|||| Father, wasn't the Iron Fortress supposed to arrive tomorrow?

( 堅 将 ) 速 谷 駅 が つぶれ た ｡ かた|すすむ|はや|たに|えき||| Hayatani Station has been lost.

停車 駅 が 減れ ば 早く 着く 道理 だ ｡ ていしゃ|えき||へれ||はやく|つく|どうり|

( 菖蒲 ) そんな …｡ あやめ|

( 堅 将 ) 検閲 匣 を 付けろ ！ かた|すすむ|けんえつ|こう||つけろ

( 逞 生 ) いる かな かま れ た やつ ｡ てい|せい|||||| I wonder if anyone's been bitten.

それ を これ から 調べる ん だ ろ ｡ ||||しらべる||| That's what they're about to find out.

カバネ に 感染 し て ない か かみ 痕 を 探し て 見分ける ｡ ||かんせん||||||あと||さがし||みわける They search for bite marks to determine if they have been infected by a Corpse.

見つけりゃ ろう屋 に 閉じ込める ｡ みつけりゃ|ろうや||とじこめる

いつも の お上 の やり 方 だ ろ ｡ ||おかみ|||かた|| It's what the authorities always do.

そりゃ そう する だ ろ う ｡\ N 潜伏 期 かも しれ ない ん だ ｡ ||||||n|せんぷく|き||||| Well of course they do.

( 渡 貫 ) よし 整備 を 始めろ ！ と|つらぬ||せいび||はじめろ

おい 見ろ よ ｡\ N ( 逞 生 ) ん ？ |みろ||n|てい|せい| Hey, look!

頸 動脈 だけ が 太く なって る ｡ けい|どうみゃく|||ふとく||

やっぱり ここ を ウイルス が 通る ん だ ｡ |||ういるす||とおる||

( 逞 生 ) おい ｡\ N ここ まで 状態 の いい やつ は 珍しい ｡ てい|せい||n|||じょうたい|||||めずらしい

( 逞 生 ) ご 法 度 破り だ ぞ ｡ てい|せい||ほう|たび|やぶり|| You're breaking the rules!

これ は たたり な ん か じゃ ない って 俺 たち は 知って る だ ろ ｡ |||||||||おれ|||しって||| This isn't some curse.

( 鈴 の 音 ) すず||おと

( 逞 生 ) ん ？ 何 だ ？ 偉い さん の 子 か ？ てい|せい||なん||えらい|||こ|

( 逞 生 ) どう し た ？ あっ いや …｡ てい|せい||||| Oh, nothing.

( 武士 ) おい そこ の 子供 ！ ぶし||||こども You there, kid!

( 武士 ) 出口 は 反対 側 だ ！ 子供 でも 検閲 を 受け て もらう ｡ ぶし|でぐち||はんたい|がわ||こども||けんえつ||うけ|| The exit is the other way.

ひ いっ ！

( 無名 ) 人 を はかる に 外見 を もって なす は 愚行 で ある ｡ むめい|じん||||がいけん|||||ぐこう||

って 兄 さま が 言って た よ ひげ の おじさん ｡ |あに|||いって||||| It's what my brother always told me, Mustache-san.

( 武士 ) な っ 何 だ と ! ? ( 堅 将 ) よい そちら は 私 の 客人 だ ｡ ぶし|||なん|||かた|すすむ||||わたくし||きゃくじん|

( 武士 ) はっ お 館 さま ｡ ぶし|||かん| My lord!

( 無名 ) ここ で 一 番 偉い 人 ？ むめい|||ひと|ばん|えらい|じん Are you the boss here?

四方 川 家 の 当主 を 務める 堅 将 と 申し ます ｡ しほう|かわ|いえ||とうしゅ||つとめる|かた|すすむ||もうし| I am Kensho, head of the Yomokawa Family.

( 四 文 ) 四方 川 殿 世話 に なり ます ｡ よっ|ぶん|しほう|かわ|しんがり|せわ||| Yomokawa-dono, thank you for your hospitality.

( 堅 将 ) 四 文 さま です ね ｡\ N お 話 は 先 の 書状 にて ｡ かた|すすむ|よっ|ぶん||||n||はなし||さき||しょじょう| Shimon-sama, I presume?

まずは われら の 屋敷 に おい で ください ｡ |||やしき||||

( 男性 ) 検閲 を 受け ない の か ？ ( 男性 ) どういう こと だ ？ だんせい|けんえつ||うけ||||だんせい||| They're not going to be inspected?

誰 な ん だ ？ さあ …｡ だれ|||| Who are they?

≪ ( 武士 ) う わ あ あっ ！ ぶし||||

( 武士 ) カバネ だ ！ ( 武士 ) 傷 が ある ぞ ！ ぶし|||ぶし|きず|||

逃がす な ！ ( 逞 生 ) カバネ ! ? にがす||てい|せい| Don't let him get away!

( 武士 ) 止まれ ！ ぶし|とどまれ Stop right there!

( 武士 ) 違う ！ 俺 は カバネ じゃ ない ！ ぶし|ちがう|おれ||||

止まら ん か ！ ( 武士 ) う あっ ！ あ あっ ！ とまら|||ぶし||||

( 武士 ) 殺せ ！ ( 武士 ) 囲 ん で 殺せ ！ ぶし|ころせ|ぶし|かこ|||ころせ Surround and kill him!

( 武士 ) あ ああ ！ 本当 に 違う ん だ ！ ぶし|||ほんとう||ちがう||

助け て くれ ー ！ やめろ ー ！ たすけ|||-||-

は あ ？

( 武士 ) 何 だ 貴 様 は ！ ぶし|なん||とうと|さま|

カバネ じゃ ない って 言って る ！ ||||いって| He's saying he's not a Corpse!

信じ られる か ！ しんじ||

やめろ ！ 臆病 者 ！ |おくびょう|もの

カバネ の 疑い が ある 者 も ||うたがい|||もの|

３ 日間 は 閉じ込め て 真偽 を 判断 する ｡ にち かん||とじこめ||しんぎ||はんだん|

お前 ら が つくった 決まり だ ろ う ！ おまえ||||きまり|||

( 武士 ) 黙れ ！ う っ ！ ぶし|だまれ||

( 武士 ) 蒸気 鍛冶 風情 が 口 を 出す こと で は ない ！ ぶし|じょうき|かじ|ふぜい||くち||だす|||| This matter doesn't concern a lowly steam smith!

銃 を 向ける 相手 を 間違って る って 言って る ん だ ｡ じゅう||むける|あいて||まちがって|||いって||| I'm trying to tell you that you're pointing your guns at the wrong targets!

お 父 さま …｡ |ちち| Father!

う っ ！

( 女性 ) キャー ！ じょせい|

( 武士 ) カバネ の ! ? ぶし|| Corpse's...?

( 女性 ) 気持ち 悪い ！ ( 女性 ) 何で 持って る の ？ じょせい|きもち|わるい|じょせい|なんで|もって|| Why does he have them?

こ … 答えろ ！ なぜ そんな もの を 持って いる ! ? |こたえろ|||||もって| Answer me!

( 武士 ) 逃げる ぞ ！ ぶし|にげる| He's getting away!

やめろ ー ！ |- Don't!

( 男性 ) 死 ん だ … って こと は カバネ じゃ なかった の か …｡ だんせい|し||||||||||

は … 恥ずかしく ない の か ？ 何もかも 怖 がって ｡ |はずかしく||||なにもかも|こわ| Y-You aren't even ashamed?

正気 を 失って ｡ しょうき||うしなって For losing your sanity?!

大層 な こと を 言う ｡ たいそう||||いう

武士 に 守ら れ た 安全 な 場所 から なら ぶし||まもら|||あんぜん||ばしょ|| A privilege afforded to you because of the guaranteed safety the Warriors provide.

何と でも 言え る な ｡ なんと||いえ||

違う ！ 俺 だって 戦え ます ！ ちがう|おれ||たたかえ|

来栖 ！ ( 来栖 ) はっ ！ くるす|くるす| Kurusu!

もう すぐ ツラヌキ 筒 が …｡ |||つつ|

( せき )

( 堅 将 ) この 者 を ろう に 入れろ ｡\ N カバネ の 疑い が ある ｡ かた|すすむ||もの||||いれろ|n|||うたがい||

お 父 さま ！ |ちち|

行く ぞ ｡ いく|

( 堅 将 ) 菖蒲 ｡\ N 秩序 を 守る の も 武士 の 務め だ ｡ かた|すすむ|あやめ|n|ちつじょ||まもる|||ぶし||つとめ| Ayame.

秩序 … です か ｡ ちつじょ|| The order...

( 堅 将 ) 左 様 です か ｡\ N お 二 人 は 金剛 郭 に ｡ かた|すすむ|ひだり|さま|||n||ふた|じん||こんごう|かく| I see.

では 将軍 さま と は ？ |しょうぐん||| Then, the Warlord-sama is...?

( 四 文 ) いえ まだ ｡ だ から こそ われわれ ２ 人 だけ で 行く の です ｡ よっ|ぶん|||||||じん|||いく||

水無月 か … もう すぐ だ ね 兄 さま ｡ みなづき||||||あに|

チッ ｡

≪ ( 無名 ) やっぱり ！ 死体 拾い の 人 だ ｡ むめい||したい|ひろい||じん| I knew it!

君 は …｡\ N ( 無名 ) 無名 ！ きみ||n|むめい|むめい You're...

ムメイ ？ それ 名前 な の か ？ ||なまえ||| "Nameless"?

( 無名 ) ウフフ … いい でしょ ｡ むめい|||

兄 さま が 付け て くれ た ん だ ｡ あに|||つけ||||| My brother gave it to me.

( 無名 ) ねえ さっき の ｡ むめい||| Hey, did you know that the guy from before, wasn't a Corpse?

あの 人 が カバネ じゃ ない って 分かって た の ？ |じん||||||わかって||

いや ｡ でも ほっとけ ない だ ろ ｡ No...

普通 は ほっとく けど ね ～｡ ふつう||||

なら その 普通 が 間違って る ｡ ||ふつう||まちがって| Then there's something wrong with being normal.

アハ ハハ ｡ あんた 面白い ね ｡ |||おもしろい|

何 が ？ なん|

( 無名 ) だって カバネ は 普通 に 怖い でしょ ｡ むめい||||ふつう||こわい|

人 って 怖がり で 臆病 な ん だ から さ ｡\ N 仕方ない よ ｡ じん||こわがり||おくびょう||||||n|しかたない|

仕方なく なんか ない ｡\ N ん ？ しかたなく|||n| Yes, they can.

怖 がって 人 を 切り捨てる の が 仕方ない なんて こわ||じん||きりすてる|||しかたない| They can do nothing but kill others out of fear?

俺 に は とうてい 思え ない よ ｡ おれ||||おもえ|| That's unthinkable to me.

恐怖 で 人 と して の 品性 まで 失っちゃ いけ ない ｡ きょうふ||じん||||ひんせい||うしなっちゃ|| You cannot lose your humanity to fear.

( 逞 生 ) バカ な ん だ よ 生駒 は ｡\ N すぐ 熱く なって ｡ てい|せい|ばか|||||いこま||n||あつく|

正義 漢 ぶって さ ｡ せいぎ|かん|| What a self-righteous idiot.

( 鰍 ) でも 私 に は やろう と 思って も でき ない な ｡ かじか||わたくし|||||おもって|||| But...

武士 の 人 に 言い返す なんて ｡ ぶし||じん||いいかえす|

それ が バカ だって 言って ん だ ！ ||ばか||いって||

あ ち っ ！

≪ ( 汽笛 ) きてき

来 た ぞ ！ 扶桑 城 だ ！ らい|||ふそう|しろ|

( 男性 ) 今度 は 時間 どおり だった な ｡ だんせい|こんど||じかん||| It's right on time this time.

おい 速 過ぎる ぞ ！ ( 男性 ) 速度 を 落とせ ！ |はや|すぎる||だんせい|そくど||おとせ It's going too fast!

まずい ぞ ！ 橋 を 上げろ ！ ||きょう||あげろ Damn it! Raise the bridge!

早く しろ ！ はやく| Hurry up!

間に合わ ない ｡ まにあわ|

♪～

何 だ ! ? なん|

( 人々 の 悲鳴 ) ( 男性 ) カバネ だ ～ ！ ひとびと||ひめい|だんせい||

どけ ！ ( 銃声 ) |じゅうせい Out of the way!

( 悲鳴 ) ひめい

♪～

( 男性 ) カバネ だ ！ だんせい||

( 鐘 の 音 ) かね||おと

( 男性 ) これ は …｡\ N ( 男性 ) スズナリ ! ? だんせい|||n|だんせい| That's...

( 男性 ) まさか ！ 来 た の か ！ カバネ が ！ だんせい||らい||||| Don't tell me...!

痛 っ ！ つう|

( 無名 ) 行か なきゃ ｡ むめい|いか|

《 ツラヌキ 筒 だ 今 なら あれ を ！ 》 |つつ||いま||| I need to get my piercing gun!

早く し て よ ！ ( 娘 ) これ も 持って く の ｡ はやく||||むすめ|||もって|| Hurry up!

( 母 ) ギャア アア ！ はは||

( 娘 ) あー っ あっ あっ …｡ むすめ||||

ギャア アア ！

( 四 文 ) 無名 ｡ よっ|ぶん|むめい

西 門 は 突破 さ れ た ｡\ N ここ は もう 駄目 だ ｡ にし|もん||とっぱ||||n||||だめ|

でも …｡ This whole place is lost.

甲 鉄 城 へ 行く ｡ 来る ん だ ｡ こう|くろがね|しろ||いく|くる|| We're going to the Iron Fortress.

( 菖蒲 ) お 父 さま どちら に ？ あやめ||ちち|||

( 堅 将 ) 甲 鉄 城 だ ｡ かた|すすむ|こう|くろがね|しろ| To the Iron Fortress.

まさか この 駅 を 見捨てる の です か ？ ||えき||みすてる|||

甲 鉄 城 を 確保 し たら 合図 を 撃つ ｡ こう|くろがね|しろ||かくほ|||あいず||うつ

そし たら お前 も 来い ｡ ||おまえ||こい Come when you see it.

( 女性 ) キャー ！ じょせい|

≪ ( カバネ たち の うめき声 ) |||うめきごえ

カバネ は 血 に 反応 する ｡ ||ち||はんのう|

う っ ！ あ あっ …｡

ああ … くそ っ ！ 痛 え ｡ |||つう|

( 武士 ) 止まれ ！ そこ で 服 を 脱げ ！ ぶし|とどまれ|||ふく||ぬげ

ふざけ ん な ！ カバネ が 来 てる ん だ よ ！ |||||らい||||

だから 体 に 傷 が ない と 証明 しろ ！ |からだ||きず||||しょうめい| That's why you have to show that you don't have wounds on your body!

どう なる の か な ？ ( 逞 生 ) 生駒 は ! ? |||||てい|せい|いこま|

かかった ！

《 今度 は 失敗 し ない ｡\ N 炸薬 の 量 も 増やし た 》 こんど||しっぱい|||n|さくやく||りょう||ふやし| I won't fail this time!

♪～

( カバネ の 叫び声 ) う っ ！ ||さけびごえ||

う ああ ああ ！

♪～

やった ぞ ！ 俺 の ツラヌキ 筒 が 心臓 を ぶち 抜 い た ！ ||おれ|||つつ||しんぞう|||ぬき||

俺 の ～ ！ 俺 が ～ ！ おれ||おれ|

ハハ …｡

ん ？

う あ ～ ｡

見え た ｡ 甲 鉄 城 ｡ みえ||こう|くろがね|しろ

( 四 文 ) 無名 殿 ｡\ N ここ から は お 一 人 で ｡ よっ|ぶん|むめい|しんがり|n|||||ひと|じん|

( 四 文 ) 金剛 郭 に 行き 若 さま の 指示 を お 待ち ください ｡ よっ|ぶん|こんごう|かく||いき|わか|||しじ|||まち|

後 は 頼み まし た ｡ あと||たのみ||

うん ｡ 輪廻 の 果報 が あら ん こと を ｡ |りんね||かほう|||||

うん ｡

♪～

《 たたり な ん か じゃ ない 》

《 ウイルス が 脳 に 届 か なけ れ ば 大丈夫 な ん だ 》 ういるす||のう||とどけ|||||だいじょうぶ||| I just need to make sure the virus doesn't reach my brain!

あっ ！ う う っ …｡

う っ …｡

《 ５ 年 … ５ 年 だ ぞ 》 とし|とし||

《 何の ため に 俺 は …\ N カバ ネ と 戦え る よう に って … 》 なんの|||おれ||n|かば|||たたかえ||||

♪～

《 俺 は … あの とき と は 違う ん だ 》 おれ||||||ちがう||

《 俺 は … もう 二 度 と 逃げ ない ！ 》 おれ|||ふた|たび||にげ| I...

♪～

( せき )

( 咆哮 ) ほうこう

《 今度 こそ … 俺 は … 》 こんど||おれ|

《 俺 の 誇れ る 俺 に なる ん だ ！ 》 おれ||ほこれ||おれ|||| I will become someone I can be proud of!

グア ！

( 無名 ) はっ ！ むめい|

ん ？ ん っ ん っ …｡

う ～ ん う ～ ん …｡

♪～