Gamers ! Episode 12 (3) gamers|episode 玩家！第 12 集 (3)

その 結果 と して 雨 野 君 の お 話 の よう に |けっか|||あめ|の|きみ|||はなし|||

何物 に も 代え 難い 記憶 に 残る 作品 に なる こと だって あり ます なにもの|||かえ|かたい|きおく||のこる|さくひん|||||| that can lead to it becoming a memorable game that's more precious than anything.

です です Yeah.

ネット 上 で その クソゲー の ランキング を 決める イベント と か あり ます けど ねっと|うえ|||||らんきんぐ||きめる|いべんと||||| There are websites that rank terrible games.

そういう 側面 強い の かも です ね |そくめん|つよい|||| Maybe that's the kind of secondary value that games have a lot of.

少なくとも 僕 に とって の あの クソゲー は すくなくとも|ぼく|||||| At the very least, that crappy game I got

今や 数 千 円 なんて いう 単位 で は いまや|すう|せん|えん|||たんい|| is worth way more than just a few thousand yen to me now.

到底 測り きれ ない 代物 に なって いる ん です とうてい|はかり|||しろもの|||||

えっ と … と いう わけ で ― So... do you appreciate why games cost so much now?

ゲーム の 値段 に つい て は 納得 し て もらえ まし た か ね ？ げーむ||ねだん|||||なっとく|||||||

了解 りょうかい Got it.

そういう こと なら もう ムダ に 高い と か 言わ ない よ ||||むだ||たかい|||いわ|| I won't say games are too expensive or anything like that anymore.

ゲーム の こと げーむ||

あっ …

ありがとう ござい ます

（ 可憐 ･ 千秋 ） う ふ ふ … かれん|ちあき|||

（ 祐 ･ 景太 ） あ は は … たすく|けいた|||

さ ぁ ！ と いう こと で 皆さん ||||||みなさん Now then, everyone,

すべて の ゲーム に 楽しめ る 可能 性 が ある と いう こと が 分かった ところ で ||げーむ||たのしめ||かのう|せい|||||||わかった|| now that we know every game offers a way to be enjoyed, what do you think?

どう でしょ う ？ これ から 悪名高い ― |||||あくめいたかい

５ 人 プレー 対応 アクション クソゲー じん|ぷれー|たいおう|あくしょん|

「 エルダーズ ハント 」 を 楽しむ と いう の は ！ |||たのしむ||||

（ 一同 ） はい お 疲れ さま で し た ー ！ いちどう|||つかれ|||||- Okay! Goodnight!

あぁ … 返品 し たい |へんぴん||

♪～

～♪