×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

宇宙兄弟 (Space Brothers), Uchuu Kyoudai (Space Brothers) Episode 90

Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 90

< 不運 に 縁 が ある 兄 ・ 六 太 と →

栄光 の 日 生まれ の 弟 ・ 日々 人 >

はるか 後ろ から 月 を 目指し 始め た 兄 ・ 六 太 は →

< 日本 人 初 の ムーン ウォーカー と なった 日々 人 の →

ついに 月 の ミッション の バックアップ クルー に 任命 さ れる >

< 一方 月面 で の 事故 で パニック 障害 と なり →

前線 から 外さ れ た 日々 人 は 復帰 を かけ た 試験 に 臨む >

< 何と して も これ を クリア し なけ れ ば →

日々 人 は 二 度 と 宇宙 に 出る こと が でき ない >

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

回想

( 南波 日々 人 ) お っ う お ~ ! わ ぁ ~ わ は っ !

ハッ … ? ハッ ! ん … ニッ !

≪ ちょっと ムッ ちゃん ! 見 て 見 て ! ≫

≪ ムッ ちゃ ~ ん ! ≫

( 南波 六 太 ) な ~ に ぃ ~ ? ≪ こっち 来い って ! ≫

お前 が 来い よ な … 。

≪ おもしろい 技 発見 ! これ っ 鏡 ! ≫

後ろ から 見 て ね 。 いく よ ! ん あ ?

ほら これ っ ! 変 な 顔 ~ !

ぷっ は は は は ! あ は っ ! あ は は は … !

ふ っ 日々 人 … N ようやく そこ か よ 。

そんな もん 俺 が 3 年 も 前 に 気付 い た 遊び だ ぞ 。

3 年 前 だったら 今 の 俺 の 年 じゃ ん 。

あ … 。 まあ そう なる な … 。

見 て 見 て 見 て “ 鼻 の 穴 1 個 だけ 星 人 ” !

あ に ょ ~ ん !

フフッ … 見 たら ? あ に ょ ~ ん !

俺 の 方 が 変 な 顔 ~ ! あっ !

ん … 。

ぷ は はっ ! は は ! いい ね それ ~ !

ふ は は は ! は はっ ! あ は は は ! ! あ は っ !

ゲホッ … あ は は … 。

ん ? へ ぇ ~ 。

すげ え なんで だ ろ … ? ん ?

ん … ?

何 が だ よ ?

現在 ♪♪~

♪♪~

ん … 。 いっ !

♪♪~

“ デザート ラッツ 訓練 ” 関係 者 の 皆さん !

講習 会 を 始め ます ので 中 で 待って て 下 さ ~ い 。

よし 。

《 行って くる ぜ 日々 人 》

♪♪~

《 お前 も そろそろ だ ろ … 》

《 俺 と 同じく 月 訓練 始動 だ ! 》

( ゲイツ ) 私 も 最初 は 断り まし た けど ね … 。

バトラー が うるさい もん で 。 ええ そう な ん です よ 。

これ から ひと り の 飛行 士 の ため に わざわざ … 。 ええ 。

復帰 です か ? まあ ~ ない でしょう ねぇ 。 →

最初 から あり 得 ない と 分かって る こと です 。 なのに →

あの バトラー が 無理矢理 こんな 試験 を スケジュール に →

組み込 ん で き まし て ね 。 困り ます よ 。

( ドア の 開く 音 )

( ゲイツ ) ええ … 。 ( ドア の 閉まる 音 )

あ 理事 長 また かけ 直し ます 。

( バトラー ) もう すぐ 試験 が 始まる ぞ ゲイツ 。

なんで プール サイド に 降り て こ ない ん だ 。

ふん … 。 どうせ モニター で 見る ん だ から →

ここ でも 同じ だ ろ う 。

( ジョン ) ハァ ハァ ハァ … 。

( ノック ) ( ジョン ) ヒビト ~ 着替え 終わった か ?

ああ いつ でも いける よ ジョン 。

これ ムッタ から 渡し とい て くれ って 。

( ローリー ) なに なに ?

は はっ 何 だ こりゃ 。

お守り だって 。

ふ ふ っ 。

お守り ね 。 なるほど 。

ああ 知って る よ それ ! プリティ ドッグ ミラー じゃ ん !

肉 球 押す と 開く ん だ よ ね 。 へ ぇ ~ 。

( ピュッ ! )

ん ?

小 っち ぇ ~ この メモ … 。

( メモ : 六 太 の 声 )

《 客観 視 … 》

回想 あ … 。

へ ぇ ~ すげ ぇ なんで だ ろ 。

何 が だ よ ?

ほら この 角 ん とこ 見 て 。

目 が 合わ ない よ 。 誰 か の 目 で 見 てる みたい 。

へ っ ようやく そこ か 。

そんな もん 俺 は 4 才 あたり で もう 気付 い て た ね 。

現在

ずいぶん で っ かい お守り だ な 。

♪♪~

♪♪~

準備 は いい な ヒビト 。

そりゃ あ も う 。

♪♪~

この 試験 の ため に 集まって 頂 い て ありがとう ござい ます 。

皆さん よろしく お 願い し ます 。

始め て くれ 。

♪♪~

ハァ ~ 。

♪♪~

ヒビト ! お守り 。

ああ 。

頼む よ 。

♪♪~

( ローリー ) ヒビト … 。 →

今日 の 日 の ため に 仕込 ん で き た もの が ある ん だ 。 え ?

君 に 伝え たい … N 僕 から の メッセージ だ よ 。 →

ムッタ に 訊 い た ん だ 。 ヒビト が 宇宙 飛行 士 に 戻れ る よう に …→

“ 宇宙 飛行 士 魂 ” を 感じる よう な →

そんな 熱い 日本 語 は ない かい ? って 。

《 う … 宇宙 飛行 士 魂 ? 》

( ローリー ) ムッタ は 快く 教え て くれ た よ 。 →

いい 兄貴 を 持った ね ヒビト 。

さあ ! 戻って こい ヒビト ! ! →

イッツ ウチュンチュ !

ありがとう ローリー 。 似合う よ それ … 。

( 無線 : 日々 人 の 声 ) NOK ! 沈め て くれ 。

( 無線 : 日々 人 の 声 ) ローリー に オリビア 。 →

最後 の 最後 まで 付き合って くれ て あり が と な 。

ヒビト … 。

♪♪~

もう 大丈夫 だ 。 これ で 全部 終わる 。

( ( ヒューストン 応答 願い ます ) )

( ( 静か の 海 に 降り立ち まし た ) )

( ( こちら は … ) )

( ( 宇宙 飛行 士 ナンバ ・ ヒビト です ! ) )

ナンバ ・ ヒビト 入 水 完了 。

( 無線 : 管制 官 の 声 ) NOK ヒビト 。 底 まで あと 10 メートル だ 。

( 無線 : 管制 官 の 声 ) 5 メートル … 。

大丈夫 か … 。

( ローリー ) 《 頼む 発作 起き ない で くれよ … 》

( 管制 官 ) よし ヒビト 手順 どおり いく ぞ 。

まずは プール の 底 に 降り て C - 1 の エア ロック に →

向かって くれ 。

《 発作 は … 》

了解 !

は ぁ … 。 ( オリビア ) よし !

《 発作 は なし … N 出だし は うまく いった 》

《 だが 問題 は この 後 だ 》

♪♪~

( 心拍 音 )

( 幹部 ) ヒビト 君 を 安全 担当 部門 に つか せた の は →

私 は 今 でも 正解 だった と 思って ます よ 。

月 で の 事故 以来 宇宙 服 の 安全 性 に つい て も 見直さ れ まし た し ね 。

( 幹部 ) ヘルメット ディスプレイ の ソフトウェア も →

大幅 に 改善 さ れ て ます 。

しかし その 宇宙 服 を 本人 が 着 られ ない と は 不憫 な 。

いや でも 今 は 平気 そう だ よ ほら 。

彼 は 本当 に NPD な ん です か 室長 。

ええ 。

私 の 甥 も 同じ PD だ から 様子 を 知って ます けど ね 。 →

我々 に 監視 さ れ ダイバー 達 に 囲ま れ →

動き づらい 宇宙 服 の 閉塞 感 の 中 薄暗い 水中 で の 作業 。 →

彼 の 今 の 状況 は 発作 を 誘発 する 要因 に 満ち て ます よ 。

( バトラー ) 彼 が 宇宙 飛行 士 に 戻る ため に は →

これ でも まだ 足り ませ ん 。

ここ から さらに 追い 撃ち を かけ ます 。

本人 に は 知らせ ず に わざと トラブル を 起こし ます 。

グリーン カード か 。 内容 は ?

( 管制 官 ) よし ヒビト 次 の タスク に 移る ぞ 。 →

カプセラー と 電力 ケーブル を 接続 し て くれ 。 ( 無線 : 日々 人 の 声 ) 了解 。

そろそろ です 。

( 警告 音 )

《 二 酸化 炭素 濃度 が 上昇 中 ? 》 ( 警告 音 )

《 ハッ ! グリーン カード か ! ? 》 ( 警告 音 )

( 警告 音 )

フー … 。

( バトラー ) 警報 の メッセージ のみ です 。 →

実際 に は CO 濃度 を 上げる よう な 危険 は 冒し ませ ん 。 →

おそらく ヒビト は 今 「 これ は 9 割 グリーン カード だ ろ う 」 と →

考え て いる でしょ う 。 だが どんな 飛行 士 でも 万が一 を 考え →

1 割 は 本物 の トラブル で ある 可能 性 を 脳裏 に 残し ます 。

たった 1 割 でも ヒビト の PD を 刺激 する に は 十分 過ぎる でしょ う 。

( 警告 音 )

( 無線 : 日々 人 の 声 ) 地上 管制 。 →

ディスプレイ に CO 濃度 上昇 の 警告 が 出 た 。 作業 中断 。

ヘルメット パージ バルブ を 開 い て 様子 を 見る 。

( 心拍 音 )

( 心拍 音 )

管制 官 。 ゲイツ だ 。

《 なんとか 落ち着 い て いる よう だ な ヒビト 》

《 いい ぞ そのまま 行け 》

( 警告 音 )

《 変 だ な … 二 酸化 炭素 を 抜 い た はず な のに 》

《 警報 が 消え ない 》 ( 警告 音 )

《 対処 し た はず な のに 反応 が ない って こと は … 》

《 どこ か に 欠陥 が … 》 ( 警告 音 )

( 心拍 音 )

ハッ ! うん ?

( 警告 音 )

《 ハッ ! な っ … ! ? →

今度 は センサー 異常 ! ? 》

《 二 酸化 炭素 濃度 が 10 倍 まで 上昇 し た の か ! ? 》

フゥッ … フゥッ … フゥッ … 。 ( 警告 音 )

( 心拍 音 )

何事 だ ! ?

フゥッ … フゥッ … フゥッ … 。 ( 警告 音 )

《 落ち着け … 》

CO センサー 異常 の 警報 が 出 て ます 。

その あと ヒビト の 心拍 数 が … 。

( バトラー ) な … ! ? どういう こと だ ?

( 職員 ) わ わかり ませ ん が グリーン カード じゃ ない ん です か ! ?

いや ! 私 が 出し た カード は …→

ハッ !

♪♪~

♪♪~

( 無線 : 日々 人 の 声 ) 今度 は CO センサー 異常 の 表示 が 出 た 。

もう 一 度 … 次 は NDCM パージ バルブ を 開 い て みる 。

ヒビト … 。

ジョン 念のため 引き揚げ の 準備 だ 。

ハッ … ハッ … ハッ … 。 ( 警告 音 )

ハッ … ハッ … ハッ … 。

《 来 ん じゃ ね ~ ぞ PD 野郎 ! 》

♪♪~

うん ?

プフッ !

《 変 な の 》

《 宇宙 服 は … 》

♪♪~

♪♪~

( ( 宇宙 服 は … 俺 ら の 味方 だ ) )

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( フレディ ドッグ ) < 無事 に 宇宙 へ と やって き た 我々 は →

3 日間 に 及ぶ 宇宙 航海 の 末 …>

( バディ ゴリラ ) う お おお ~ ! ( カレン キャット ) ニャ ニャ ~ ン ! ( ヒビット ) イェーイ !

( 一同 ) ウワォ !

ウウ ~ ン !

イェーイ !

( フレディ ドッグ ) < 見事 月面 着陸 に 成功 ! →

我々 は 月面 基地 へ と 向かった >

( フレディ ドッグ ) 着 い た ぞ 。 ここ が 我々 の ミッション →

「 未 確認 飛行 物体 」 を 調査 する 拠点 に なる の だ 。

( カレン キャット ) ニャ ~ る ほど 。

( ヒビット ) ん ?

あれ は ?

( バディ ゴリラ ) 薄暗く て 気味 が 悪い な →

早く ライト を 点け て くれよ フレディ ドッグ 。

( フレディ ドッグ ) ま ぁ 待て 。 スイッチ なら すぐに 見つかる 。

クンクン … 。 私 の よく 利く 鼻 で な 。

( バディ ゴリラ ) なら 早く 見つけ て くれ !

ん ! ? カレン キャット ?

ニャ に よ ヒビット 。 あれ ここ に い た の ?

( カレン キャット ・ ヒビット ) に ゃ ?

( ダミアン ホーク ) む … なん だ これ は ?

( レッサー リンダ ) ホント ね 見 た ところ 何 か に かじら れ た よう な … 。

( レッサー リンダ ・ ダミアン ホーク ) うん ?

( フレディ ドッグ ) くん くん … むっ !

( フレディ ドッグ ) あ くん くん … うむ 。 →

間違い ない 電源 の スイッチ だ 。

よ ~ し ! スイッチ オン だ フレディ ドッグ !

( フレディ ドッグ ) オーケイ ! スイッチ ~→

ワオ ~ ン !

よし ! これ で もう 大丈夫 … 。 ( 爆発 音 )

( ヒビット ) う わ ぁ ! ( バディ ゴリラ ) な なん だ ! ?

( カレン キャット ) ニャ に ニャ に ! ?

( 爆発 音 )

♪♪~

♪♪~

( 毛利 蘭 ) お 父さん ホント に この 道 な の ?

( 毛利 小 五郎 ) ああ 。 ( コナン ) も しか して →

迷っちゃ っ た ん じゃ ない ? うる せ え !

大体 田舎 の 道 は 暗 すぎる ん だ よ !

《 ハハハ … 》

お 父さん 前 ! うえ っ ! ?

( 急 ブレーキ の 音 )


Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 90

< 不運 に 縁 が ある 兄 ・ 六 太 と → ふうん||えん|||あに|むっ|ふと|

栄光 の 日 生まれ の 弟 ・ 日々 人 > えいこう||ひ|うまれ||おとうと|ひび|じん

はるか 後ろ から 月 を 目指し 始め た 兄 ・ 六 太 は → |うしろ||つき||まなざし|はじめ||あに|むっ|ふと|

< 日本 人 初 の ムーン ウォーカー と なった 日々 人 の → にっぽん|じん|はつ||||||ひび|じん|

ついに 月 の ミッション の バックアップ クルー に 任命 さ れる > |つき||みっしょん||ばっくあっぷ|くるー||にんめい||

< 一方 月面 で の 事故 で パニック 障害 と なり → いっぽう|げつめん|||じこ||ぱにっく|しょうがい||

前線 から 外さ れ た 日々 人 は 復帰 を かけ た 試験 に 臨む > ぜんせん||はずさ|||ひび|じん||ふっき||||しけん||のぞむ

< 何と して も これ を クリア し なけ れ ば → なんと|||||くりあ||||

日々 人 は 二 度 と 宇宙 に 出る こと が でき ない > ひび|じん||ふた|たび||うちゅう||でる||||

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

回想 かいそう

( 南波 日々 人 ) お っ う お ~ ! わ ぁ ~ わ は っ ! なんば|ひび|じん|||||||||

ハッ … ? ハッ ! ん … ニッ !

≪ ちょっと ムッ ちゃん ! 見 て 見 て ! ≫ |||み||み|

≪ ムッ ちゃ ~ ん ! ≫

( 南波 六 太 ) な ~ に ぃ ~ ? ≪ こっち 来い って ! ≫ なんば|むっ|ふと|||||こい|

お前 が 来い よ な … 。 おまえ||こい||

≪ おもしろい 技 発見 ! これ っ 鏡 ! ≫ |わざ|はっけん|||きよう

後ろ から 見 て ね 。 いく よ ! ん あ ? うしろ||み||||||

ほら これ っ ! 変 な 顔 ~ ! |||へん||かお

ぷっ は は は は ! あ は っ ! あ は は は … !

ふ っ 日々 人 …\ N ようやく そこ か よ 。 ||ひび|じん|||||

そんな もん 俺 が 3 年 も 前 に 気付 い た 遊び だ ぞ 。 ||おれ||とし||ぜん||きづ|||あそび||

3 年 前 だったら 今 の 俺 の 年 じゃ ん 。 とし|ぜん||いま||おれ||とし||

あ … 。 まあ そう なる な … 。

見 て 見 て 見 て “ 鼻 の 穴 1 個 だけ 星 人 ” ! み||み||み||はな||あな|こ||ほし|じん

あ に ょ ~ ん !

フフッ … 見 たら ? あ に ょ ~ ん ! |み|||||

俺 の 方 が 変 な 顔 ~ ! あっ ! おれ||かた||へん||かお|

ん … 。

ぷ は はっ ! は は ! いい ね それ ~ !

ふ は は は ! は はっ ! あ は は は ! ! あ は っ !

ゲホッ … あ は は … 。

ん ? へ ぇ ~ 。

すげ え なんで だ ろ … ? ん ?

ん … ?

何 が だ よ ? なん|||

現在 ♪♪~ げんざい

♪♪~

ん … 。 いっ !

♪♪~

“ デザート ラッツ 訓練 ” 関係 者 の 皆さん ! でざーと||くんれん|かんけい|もの||みなさん

講習 会 を 始め ます ので 中 で 待って て 下 さ ~ い 。 こうしゅう|かい||はじめ|||なか||まって||した||

よし 。

《 行って くる ぜ 日々 人 》 おこなって|||ひび|じん

♪♪~

《 お前 も そろそろ だ ろ … 》 おまえ||||

《 俺 と 同じく 月 訓練 始動 だ ! 》 おれ||おなじく|つき|くんれん|しどう|

( ゲイツ ) 私 も 最初 は 断り まし た けど ね … 。 |わたくし||さいしょ||ことわり||||

バトラー が うるさい もん で 。 ええ そう な ん です よ 。

これ から ひと り の 飛行 士 の ため に わざわざ … 。 ええ 。 |||||ひこう|し|||||

復帰 です か ? まあ ~ ない でしょう ねぇ 。 → ふっき||||||

最初 から あり 得 ない と 分かって る こと です 。 なのに → さいしょ|||とく|||わかって||||

あの バトラー が 無理矢理 こんな 試験 を スケジュール に → |||むりやり||しけん||すけじゅーる|

組み込 ん で き まし て ね 。 困り ます よ 。 くみこ|||||||こまり||

( ドア の 開く 音 ) どあ||あく|おと

( ゲイツ ) ええ … 。 ( ドア の 閉まる 音 ) ||どあ||しまる|おと

あ 理事 長 また かけ 直し ます 。 |りじ|ちょう|||なおし|

( バトラー ) もう すぐ 試験 が 始まる ぞ ゲイツ 。 |||しけん||はじまる||

なんで プール サイド に 降り て こ ない ん だ 。 |ぷーる|さいど||ふり|||||

ふん … 。 どうせ モニター で 見る ん だ から → ||もにたー||みる|||

ここ でも 同じ だ ろ う 。 ||おなじ|||

( ジョン ) ハァ ハァ ハァ … 。 じょん|||

( ノック ) ( ジョン ) ヒビト ~ 着替え 終わった か ? |じょん||きがえ|おわった|

ああ いつ でも いける よ ジョン 。 |||||じょん

これ ムッタ から 渡し とい て くれ って 。 |||わたし||||

( ローリー ) なに なに ?

は はっ 何 だ こりゃ 。 ||なん||

お守り だって 。 おもり|

ふ ふ っ 。

お守り ね 。 なるほど 。 おもり||

ああ 知って る よ それ ! プリティ ドッグ ミラー じゃ ん ! |しって||||||||

肉 球 押す と 開く ん だ よ ね 。 へ ぇ ~ 。 にく|たま|おす||あく||||||

( ピュッ ! )

ん ?

小 っち ぇ ~ この メモ … 。 しょう||||めも

( メモ : 六 太 の 声 ) めも|むっ|ふと||こえ

《 客観 視 … 》 きゃっかん|し

回想 あ … 。 かいそう|

へ ぇ ~ すげ ぇ なんで だ ろ 。

何 が だ よ ? なん|||

ほら この 角 ん とこ 見 て 。 ||かど|||み|

目 が 合わ ない よ 。 誰 か の 目 で 見 てる みたい 。 め||あわ|||だれ|||め||み||

へ っ ようやく そこ か 。

そんな もん 俺 は 4 才 あたり で もう 気付 い て た ね 。 ||おれ||さい||||きづ||||

現在 げんざい

ずいぶん で っ かい お守り だ な 。 ||||おもり||

♪♪~

♪♪~

準備 は いい な ヒビト 。 じゅんび||||

そりゃ あ も う 。

♪♪~

この 試験 の ため に 集まって 頂 い て ありがとう ござい ます 。 |しけん||||あつまって|いただ|||||

皆さん よろしく お 願い し ます 。 みなさん|||ねがい||

始め て くれ 。 はじめ||

♪♪~

ハァ ~ 。

♪♪~

ヒビト ! お守り 。 |おもり

ああ 。

頼む よ 。 たのむ|

♪♪~

( ローリー ) ヒビト … 。 →

今日 の 日 の ため に 仕込 ん で き た もの が ある ん だ 。 え ? きょう||ひ||||しこ||||||||||

君 に 伝え たい …\ N 僕 から の メッセージ だ よ 。 → きみ||つたえ|||ぼく|||めっせーじ||

ムッタ に 訊 い た ん だ 。 ヒビト が 宇宙 飛行 士 に 戻れ る よう に …→ ||じん|||||||うちゅう|ひこう|し||もどれ|||

“ 宇宙 飛行 士 魂 ” を 感じる よう な → うちゅう|ひこう|し|たましい||かんじる||

そんな 熱い 日本 語 は ない かい ? って 。 |あつい|にっぽん|ご||||

《 う … 宇宙 飛行 士 魂 ? 》 |うちゅう|ひこう|し|たましい

( ローリー ) ムッタ は 快く 教え て くれ た よ 。 → |||こころよく|おしえ||||

いい 兄貴 を 持った ね ヒビト 。 |あにき||もった||

さあ ! 戻って こい ヒビト ! ! → |もどって||

イッツ ウチュンチュ !

ありがとう ローリー 。 似合う よ それ … 。 ||にあう||

( 無線 : 日々 人 の 声 ) \ NOK ! 沈め て くれ 。 むせん|ひび|じん||こえ||しずめ||

( 無線 : 日々 人 の 声 ) ローリー に オリビア 。 → むせん|ひび|じん||こえ|||

最後 の 最後 まで 付き合って くれ て あり が と な 。 さいご||さいご||つきあって||||||

ヒビト … 。

♪♪~

もう 大丈夫 だ 。 これ で 全部 終わる 。 |だいじょうぶ||||ぜんぶ|おわる

( ( ヒューストン 応答 願い ます ) ) ひゅーすとん|おうとう|ねがい|

( ( 静か の 海 に 降り立ち まし た ) ) しずか||うみ||おりたち||

( ( こちら は … ) )

( ( 宇宙 飛行 士 ナンバ ・ ヒビト です ! ) ) うちゅう|ひこう|し|||

ナンバ ・ ヒビト 入 水 完了 。 ||はい|すい|かんりょう

( 無線 : 管制 官 の 声 ) \ NOK ヒビト 。 底 まで あと 10 メートル だ 。 むせん|かんせい|かん||こえ|||そこ|||めーとる|

( 無線 : 管制 官 の 声 ) 5 メートル … 。 むせん|かんせい|かん||こえ|めーとる

大丈夫 か … 。 だいじょうぶ|

( ローリー ) 《 頼む 発作 起き ない で くれよ … 》 |たのむ|ほっさ|おき|||

( 管制 官 ) よし ヒビト 手順 どおり いく ぞ 。 かんせい|かん|||てじゅん|||

まずは プール の 底 に 降り て C - 1 の エア ロック に → |ぷーる||そこ||ふり||||えあ|ろっく|

向かって くれ 。 むかって|

《 発作 は … 》 ほっさ|

了解 ! りょうかい

は ぁ … 。 ( オリビア ) よし !

《 発作 は なし …\ N 出だし は うまく いった 》 ほっさ||||でだし|||

《 だが 問題 は この 後 だ 》 |もんだい|||あと|

♪♪~

( 心拍 音 ) しんぱく|おと

( 幹部 ) ヒビト 君 を 安全 担当 部門 に つか せた の は → かんぶ||きみ||あんぜん|たんとう|ぶもん|||||

私 は 今 でも 正解 だった と 思って ます よ 。 わたくし||いま||せいかい|||おもって||

月 で の 事故 以来 宇宙 服 の 安全 性 に つい て も 見直さ れ まし た し ね 。 つき|||じこ|いらい|うちゅう|ふく||あんぜん|せい|||||みなおさ|||||

( 幹部 ) ヘルメット ディスプレイ の ソフトウェア も → かんぶ|へるめっと|でぃすぷれい||そふとうぇあ|

大幅 に 改善 さ れ て ます 。 おおはば||かいぜん||||

しかし その 宇宙 服 を 本人 が 着 られ ない と は 不憫 な 。 ||うちゅう|ふく||ほんにん||ちゃく|||||ふびん|

いや でも 今 は 平気 そう だ よ ほら 。 ||いま||へいき||||

彼 は 本当 に \ NPD な ん です か 室長 。 かれ||ほんとう|||||||しつちょう

ええ 。

私 の 甥 も 同じ PD だ から 様子 を 知って ます けど ね 。 → わたくし||おい||おなじ||||ようす||しって|||

我々 に 監視 さ れ ダイバー 達 に 囲ま れ → われわれ||かんし|||だいばー|さとる||かこま|

動き づらい 宇宙 服 の 閉塞 感 の 中 薄暗い 水中 で の 作業 。 → うごき||うちゅう|ふく||へいそく|かん||なか|うすぐらい|すいちゅう|||さぎょう

彼 の 今 の 状況 は 発作 を 誘発 する 要因 に 満ち て ます よ 。 かれ||いま||じょうきょう||ほっさ||ゆうはつ||よういん||みち|||

( バトラー ) 彼 が 宇宙 飛行 士 に 戻る ため に は → |かれ||うちゅう|ひこう|し||もどる|||

これ でも まだ 足り ませ ん 。 |||たり||

ここ から さらに 追い 撃ち を かけ ます 。 |||おい|うち|||

本人 に は 知らせ ず に わざと トラブル を 起こし ます 。 ほんにん|||しらせ||||とらぶる||おこし|

グリーン カード か 。 内容 は ? ぐりーん|かーど||ないよう|

( 管制 官 ) よし ヒビト 次 の タスク に 移る ぞ 。 → かんせい|かん|||つぎ||||うつる|

カプセラー と 電力 ケーブル を 接続 し て くれ 。 ( 無線 : 日々 人 の 声 ) 了解 。 ||でんりょく|けーぶる||せつぞく||||むせん|ひび|じん||こえ|りょうかい

そろそろ です 。

( 警告 音 ) けいこく|おと

《 二 酸化 炭素 濃度 が 上昇 中 ? 》 ( 警告 音 ) ふた|さんか|たんそ|のうど||じょうしょう|なか|けいこく|おと

《 ハッ ! グリーン カード か ! ? 》 ( 警告 音 ) |ぐりーん|かーど||けいこく|おと

( 警告 音 ) けいこく|おと

フー … 。

( バトラー ) 警報 の メッセージ のみ です 。 → |けいほう||めっせーじ||

実際 に は CO 濃度 を 上げる よう な 危険 は 冒し ませ ん 。 → じっさい||||のうど||あげる|||きけん||おかし||

おそらく ヒビト は 今 「 これ は 9 割 グリーン カード だ ろ う 」 と → |||いま|||わり|ぐりーん|かーど||||

考え て いる でしょ う 。 だが どんな 飛行 士 でも 万が一 を 考え → かんがえ|||||||ひこう|し||まんがいち||かんがえ

1 割 は 本物 の トラブル で ある 可能 性 を 脳裏 に 残し ます 。 わり||ほんもの||とらぶる|||かのう|せい||のうり||のこし|

たった 1 割 でも ヒビト の PD を 刺激 する に は 十分 過ぎる でしょ う 。 |わり||||||しげき||||じゅうぶん|すぎる||

( 警告 音 ) けいこく|おと

( 無線 : 日々 人 の 声 ) 地上 管制 。 → むせん|ひび|じん||こえ|ちじょう|かんせい

ディスプレイ に CO 濃度 上昇 の 警告 が 出 た 。 作業 中断 。 でぃすぷれい|||のうど|じょうしょう||けいこく||だ||さぎょう|ちゅうだん

ヘルメット パージ バルブ を 開 い て 様子 を 見る 。 へるめっと||ばるぶ||ひらき|||ようす||みる

( 心拍 音 ) しんぱく|おと

( 心拍 音 ) しんぱく|おと

管制 官 。 ゲイツ だ 。 かんせい|かん||

《 なんとか 落ち着 い て いる よう だ な ヒビト 》 |おちつ|||||||

《 いい ぞ そのまま 行け 》 |||いけ

( 警告 音 ) けいこく|おと

《 変 だ な … 二 酸化 炭素 を 抜 い た はず な のに 》 へん|||ふた|さんか|たんそ||ぬき|||||

《 警報 が 消え ない 》 ( 警告 音 ) けいほう||きえ||けいこく|おと

《 対処 し た はず な のに 反応 が ない って こと は … 》 たいしょ||||||はんのう|||||

《 どこ か に 欠陥 が … 》 ( 警告 音 ) |||けっかん||けいこく|おと

( 心拍 音 ) しんぱく|おと

ハッ ! うん ?

( 警告 音 ) けいこく|おと

《 ハッ ! な っ … ! ? →

今度 は センサー 異常 ! ? 》 こんど||せんさー|いじょう

《 二 酸化 炭素 濃度 が 10 倍 まで 上昇 し た の か ! ? 》 ふた|さんか|たんそ|のうど||ばい||じょうしょう||||

フゥッ … フゥッ … フゥッ … 。 ( 警告 音 ) |||けいこく|おと

( 心拍 音 ) しんぱく|おと

何事 だ ! ? なにごと|

フゥッ … フゥッ … フゥッ … 。 ( 警告 音 ) |||けいこく|おと

《 落ち着け … 》 おちつけ

CO センサー 異常 の 警報 が 出 て ます 。 |せんさー|いじょう||けいほう||だ||

その あと ヒビト の 心拍 数 が … 。 ||||しんぱく|すう|

( バトラー ) な … ! ? どういう こと だ ?

( 職員 ) わ わかり ませ ん が グリーン カード じゃ ない ん です か ! ? しょくいん||||||ぐりーん|かーど|||||

いや ! 私 が 出し た カード は …→ |わたくし||だし||かーど|

ハッ !

♪♪~

♪♪~

( 無線 : 日々 人 の 声 ) 今度 は CO センサー 異常 の 表示 が 出 た 。 むせん|ひび|じん||こえ|こんど|||せんさー|いじょう||ひょうじ||だ|

もう 一 度 … 次 は \ NDCM パージ バルブ を 開 い て みる 。 |ひと|たび|つぎ||||ばるぶ||ひらき|||

ヒビト … 。

ジョン 念のため 引き揚げ の 準備 だ 。 じょん|ねんのため|ひきあげ||じゅんび|

ハッ … ハッ … ハッ … 。 ( 警告 音 ) |||けいこく|おと

ハッ … ハッ … ハッ … 。

《 来 ん じゃ ね ~ ぞ PD 野郎 ! 》 らい||||||やろう

♪♪~

うん ?

プフッ !

《 変 な の 》 へん||

《 宇宙 服 は … 》 うちゅう|ふく|

♪♪~

♪♪~

( ( 宇宙 服 は … 俺 ら の 味方 だ ) ) うちゅう|ふく||おれ|||みかた|

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( フレディ ドッグ ) < 無事 に 宇宙 へ と やって き た 我々 は → ||ぶじ||うちゅう||||||われわれ|

3 日間 に 及ぶ 宇宙 航海 の 末 …> にち かん||およぶ|うちゅう|こうかい||すえ

( バディ ゴリラ ) う お おお ~ ! ( カレン キャット ) ニャ ニャ ~ ン ! ( ヒビット ) イェーイ ! |ごりら||||||||||

( 一同 ) ウワォ ! いちどう|

ウウ ~ ン !

イェーイ !

( フレディ ドッグ ) < 見事 月面 着陸 に 成功 ! → ||みごと|げつめん|ちゃくりく||せいこう

我々 は 月面 基地 へ と 向かった > われわれ||げつめん|きち|||むかった

( フレディ ドッグ ) 着 い た ぞ 。 ここ が 我々 の ミッション → ||ちゃく||||||われわれ||みっしょん

「 未 確認 飛行 物体 」 を 調査 する 拠点 に なる の だ 。 み|かくにん|ひこう|ぶったい||ちょうさ||きょてん||||

( カレン キャット ) ニャ ~ る ほど 。

( ヒビット ) ん ?

あれ は ?

( バディ ゴリラ ) 薄暗く て 気味 が 悪い な → |ごりら|うすぐらく||きみ||わるい|

早く ライト を 点け て くれよ フレディ ドッグ 。 はやく|らいと||つけ||||

( フレディ ドッグ ) ま ぁ 待て 。 スイッチ なら すぐに 見つかる 。 ||||まて|すいっち|||みつかる

クンクン … 。 私 の よく 利く 鼻 で な 。 |わたくし|||きく|はな||

( バディ ゴリラ ) なら 早く 見つけ て くれ ! |ごりら||はやく|みつけ||

ん ! ? カレン キャット ?

ニャ に よ ヒビット 。 あれ ここ に い た の ?

( カレン キャット ・ ヒビット ) に ゃ ?

( ダミアン ホーク ) む … なん だ これ は ? |ほーく|||||

( レッサー リンダ ) ホント ね 見 た ところ 何 か に かじら れ た よう な … 。 ||ほんと||み|||なん|||||||

( レッサー リンダ ・ ダミアン ホーク ) うん ? |||ほーく|

( フレディ ドッグ ) くん くん … むっ !

( フレディ ドッグ ) あ くん くん … うむ 。 →

間違い ない 電源 の スイッチ だ 。 まちがい||でんげん||すいっち|

よ ~ し ! スイッチ オン だ フレディ ドッグ ! ||すいっち|おん|||

( フレディ ドッグ ) オーケイ ! スイッチ ~→ |||すいっち

ワオ ~ ン !

よし ! これ で もう 大丈夫 … 。 ( 爆発 音 ) ||||だいじょうぶ|ばくはつ|おと

( ヒビット ) う わ ぁ ! ( バディ ゴリラ ) な なん だ ! ? |||||ごりら|||

( カレン キャット ) ニャ に ニャ に ! ?

( 爆発 音 ) ばくはつ|おと

♪♪~

♪♪~

( 毛利 蘭 ) お 父さん ホント に この 道 な の ? もうり|らん||とうさん|ほんと|||どう||

( 毛利 小 五郎 ) ああ 。 ( コナン ) も しか して → もうり|しょう|ごろう||こなん|||

迷っちゃ っ た ん じゃ ない ? うる せ え ! まよっちゃ||||||||

大体 田舎 の 道 は 暗 すぎる ん だ よ ! だいたい|いなか||どう||あん||||

《 ハハハ … 》

お 父さん 前 ! うえ っ ! ? |とうさん|ぜん||

( 急 ブレーキ の 音 ) きゅう|ぶれーき||おと