Hetalia Axis Powers Episode 41

ヘタリア "I opened my eyes for a change. Italy Veneziano" Hetalia!

おい お前 が やる 気 を 無くす の は どんな 時 だ |おまえ|||き||なくす||||じ| "America's Boss" Hey, what would make you lose your morale?

自由 の 女神 が 不細工 に なったら やる 気 を 無くす ぞ じゆう||めがみ||ぶさいく||||き||なくす| I'd lose it if the Statue of Liberty became ugly!

それ だ 象徴 だ よ ||しょうちょう|| That's it! A symbol!

そう すれ ば さすが の 日本 人 も やる 気 を 無くす だ ろ う |||||にっぽん|じん|||き||なくす||| "Deep Red!" Then, even the Japanese will probably lose their morale!

とう 言う 訳 で 富士山 の 前 に 来 た わけ だ が |いう|やく||ふじさん||ぜん||らい|||| So, we're now in front of Mt. Fuji, but...

うん とって も きれい だ ぞ Yeah, it's very beautiful!

で かい It's huge!

よし 頑張る ぞ |がんばる|

樹海 と か 危険 な の で やめ て ください ね じゅかい|||きけん|||||||

これ が アメリカ の 赤 フジ 伝説 ||あめりか||あか|ふじ|でんせつ "This is America's legend of Red Mt. Fuji." This is America's legend of Red Mt. Fuji.

本当 に やろ う と し た の が アメリカ クォリティー ほんとう|||||||||あめりか| "That they actually tried to do it is what you call American Quality." That they actually tried to do it is what you call American Quality.

ヘタリア "Hetalia" Hetalia.

お前 ロシア に ２５ センチ 用 の コンドーム を 大量 注文 し て 来い おまえ|ろしあ||せんち|よう||こんどーむ||たいりょう|ちゅうもん|||こい "America's Boss" Go order 25 cm condoms in bulk from Russia!

うん 分かった ぞ |わかった| Okay, will do!

ロシア 君 ２５ センチ の コンドーム って やら を 作 れる かい ？ ろしあ|きみ|せんち||こんどーむ||||さく|| Hey, Russia! Can you make 25 cm condoms?

え そんな サイズ 作った こと ない よ ||さいず|つくった||| What?! I've never made them in that size!

俺 の 上司 が ロシア の が いい って 言って る ん だ おれ||じょうし||ろしあ|||||いって||| My boss wants Russian ones. So, please!

頼む よ たのむ|

えー 難しい けど 頑張って は みる よ |むずかしい||がんばって||| Uhm... It'll be difficult, but I'll at least try my best.

お ー い ロシア から 届 い た よう だ ぞ |-||ろしあ||とどけ||||| "A few days later..." "To America From Russia" Hey! Looks like they arrived from Russia!

なんか とって も 小さい もの でも 頼 ん だ の かい |||ちいさい|||たの|||| "Size: XS" "It was a lot of work making them. Russia" Did you order something very small?

２５ センチ って せんち|

ヘタリア "Hetalia" Hetalia!

よ ー し 暇 だ し ドイツ の 悪い 噂 でも 流す か |-||いとま|||どいつ||わるい|うわさ||ながす| Well, since I'm bored, I think I'll start bad rumors about Germany.

暇 つぶし で 情報 操作 す ん な いとま|||じょうほう|そうさ|||

フランス 兄ちゃん と 情報 捜査 活動 ふらんす|にいちゃん||じょうほう|そうさ|かつどう "Big Brother France and information manipulation activities" Big Brother France and information manipulation activities!

おい 聞い た か ドイツ の 野郎 裏 で … |ききい|||どいつ||やろう|うら| Hey, did you hear?

えー 怖い |こわい What? That's scary!

おい ドイツ は な 実は … |どいつ|||じつは Hey, Germany is actually...

何と なんと

どんどん ドイツ の 怖い 噂 が 広がって いく な |どいつ||こわい|うわさ||ひろがって||

やって みる と 意外 と うまく いく もん だ な |||いがい||||||

だ ろ う You said it!

よ ー し じゃ 次 は イタリア の でも … |-|||つぎ||いたりあ|| All right then! Let's think of rumors about Italy, shall we?

えー ちょっと 待って ||まって

た 、 確か に あいつ は お 馬鹿 だ し 弱い し へ たれ だ が |たしか|||||ばか|||よわい||||| L-lt's true that he's a stupid, weak loser,

悪い やつ じゃ ない ん だ 悪い やつ じゃ … わるい||||||わるい|| but he isn't a bad guy. He isn't!

マジ で 悪い やつ じゃ ない ん だ よ ||わるい||||||

悪い やつ じゃ ない ん だ よ あいつ わるい||||||| He isn't a bad guy.

どう し た ん だ よ フランス ||||||ふらんす Wh-What's the matter, France?

ヘタリア "Hetalia" Hetalia!

クレイジー 凶暴 ジャガイモ クラウツ |きょうぼう|じゃがいも| - Crazy! Ferocious! Potato Kraut! - Hm?

そう いえ ば フランス って ドイツ に は しつこい くらい なんだか んだ 言う のに |||ふらんす||どいつ|||||||いう|

まあ お 馬鹿 さん だ し お 馬鹿 さん だ な ||ばか|||||ばか||| Well, he's stupid, so... yeah...

リタリア に は 馬鹿 に し ちゃ いる けど あまり 言わ ない よ な |||ばか|||||||いわ||| but he doesn't say much to Italy, though he does make fun of him.

まあ いい か Oh well... All right then! I'll tell bad rumors about Germany to Italy, too!

よ ー し イタリア に も ドイツ の 悪い 噂 流し て やる |-||いたりあ|||どいつ||わるい|うわさ|ながし||

おい イタリア |いたりあ Hey, Italy! Germany said that he hates you.

ドイツ が お前 の こと 嫌い だって 言って た ぞ どいつ||おまえ|||きらい||いって||

えー He said that you're a useless loser who can't do anything by yourself,

お前 は 下手 れ で 一 人 じゃ 何 も でき ない 役立た ず だ から おまえ||へた|||ひと|じん||なん||||やくだた|||

もう 家 に 遊び に くる の は やめ て ほしい って さ |いえ||あそび|||||||||

だから ドイツ と お 付き合う の は やめ て … |どいつ|||つきあう||||

ドイツ 俺 の こと 嫌い ？ どいつ|おれ|||きらい

あ ？ Hey, you ask him about it to his face?!

て 直接 に 聞い ちゃ う の か よ |ちょくせつ||ききい|||||

ふん そう … だ な 嫌い … で は ない な うん ||||きらい||||| Hmm... well... I don't... hate you... Yeah...

よかった うれしい な Good! I'm happy!

頑張れ がんばれ Hang in there.

なんか すげ ー 悔しい な ||-|くやしい|

あの 仲良し 振り が 腹 立つ よ な |なかよし|ふり||はら|たつ|| Their being such good friends is annoying, isn't it?

ねぇ ねぇ パパ ワイン 頂 戴 ||ぱぱ|わいん|いただ|たい Hey, hey Papa, could I have some wine?

ねぇ ねぇ ママ ねぇ ねぇ ママ ||まま|||まま Hey, hey Mamma. Hey, hey Mamma.

昔 に 食べ た ボルネーゼ の むかし||たべ||| I can't get the taste of that Bolognese we ate long ago out of my head!

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ ぁ |あじ||わすれ|||||

まる かい て 地球 まる かい て 地球 |||ちきゅう||||ちきゅう Draw a circle, that's the Earth. Draw a circle, that's the Earth.

まる かい て 地球 僕 ヘタリア |||ちきゅう|ぼく| Draw a circle, that's the Earth. I'm Hetalia.

ああ 一筆 で 見える すばらしい 世界 |いっぴつ||みえる||せかい Ahh! You can see the magnificent world with just one stroke.

さっき 空気 読め って 言わ れ た ん だ が |くうき|よめ||いわ||||| I was told to "read the mood" earlier, which bookstore should I go to read it?

どこ の 書店 に 行ったら 読める ん だい ||しょてん||おこなったら|よめる||

俺 も 言わ れ た おれ||いわ|| I was told that, too!

一緒に 探 そ う いっしょに|さが|| Let's go find it together!