Bakemonogatari Episode 7 (2) Bakemonogatari Episode 7 (2)

それ で 少し でも 戦場 ヶ 原 先輩 が 救わ れる と いう の なら ||すこし||せんじょう||はら|せんぱい||すくわ|||||

それ を 私 は よし と できる ||わたくし||||

お前 … おまえ You...

でも １ 年 が たって |とし|| But a year went by, and I found out about you.

私 は 阿 良 々 木 先輩 の こと を 知って しまった わたくし||おもね|よ||き|せんぱい||||しって|

戦場 ヶ 原 先輩 は 阿 良 々 木 先輩 と 朝 の 教室 で せんじょう||はら|せんぱい||おもね|よ||き|せんぱい||あさ||きょうしつ| You were talking to her one morning quite closely in the classroom.

蝶 々 喃々 ( ちょうちょう な ん な ん ) と 話し て い た ちょう||なん々|||||||はなし|||

中学 時代 でも 私 に 見せ て くれ た こと が ない よう な ちゅうがく|じだい||わたくし||みせ|||||||| Even during middle school, she'd never talked to me with that kind of...

幸せ そう な 笑顔 で な しあわせ|||えがお|| REMINISCENCE

分かる か ？ わかる| Do you get it?!

阿 良 々 木 先輩 は 私 が し たく て し たく て おもね|よ||き|せんぱい||わたくし||||||| You were doing something that I really, really wanted to do, but had given up on

でも でき ず に 諦め て い た こと を ||||あきらめ|||||

（ 神原 ） まるで 当然 の よう に （ 阿 良 々 木 ） 神原 … かみはら||とうぜん||||おもね|よ||き|かみはら Kanbaru!

（ 神原 ） やって い た の だ かみはら||||| Love

（ 阿 良 々 木 ） いや それ は おもね|よ||き||| Animation Number 180

（ 神原 ） 最初 は 嫉妬 し た かみはら|さいしょ||しっと|| Change, silence

途中 で 思い 直 そ う と し て 最後 まで 嫉妬 し た とちゅう||おもい|なお||||||さいご||しっと||

どう し て 私 じゃ ダメ な の か と 思った |||わたくし||だめ|||||おもった I wondered why I wasn't good enough.

男 だったら いい の か と 思った おとこ||||||おもった I wondered if it would be different if I were a guy.

私 が 女 だ から ダメ な の か と 思った わたくし||おんな|||だめ|||||おもった I wondered if it was because I was a girl.

友達 や 後輩 は いら ない けれど 恋人 なら よかった の か と ともだち||こうはい|||||こいびと|||||

だったら If that was the case, why couldn't it be me?!

だったら 私 で も いい はず じゃ ない か ！ |わたくし|||||||

阿 良 々 木 先輩 に 嫉妬 し て 戦場 ヶ 原 先輩 に 失望 し た おもね|よ||き|せんぱい||しっと|||せんじょう||はら|せんぱい||しつぼう|| I've already become absolutely inhuman.

そして そんな 自分 自身 に あきれ果て た ||じぶん|じしん||あきれはて| I've already become absolutely inhuman.

何 が “ 戦場 ヶ 原 先輩 を 癒す ” だ 何 が “ 身 を 引く ” だ なん||せんじょう||はら|せんぱい||いやす||なん||み||ひく| I've already become absolutely inhuman.

そう し て い れ ば 戦場 ヶ 原 先輩 に ||||||せんじょう||はら|せんぱい| I've already become absolutely inhuman.

褒め て もら える と でも 思って い た の か ？ ほめ||||||おもって|||| I've already become absolutely inhuman.

バカバカしい 偽善 に も 程 が ある ばかばかしい|ぎぜん|||ほど|| I've already become absolutely inhuman.

でも それ でも But...

私 は 昔 み たい に わたくし||むかし|||

戦場 ヶ 原 先輩 に 優しく し て もらい たかった の だ せんじょう||はら|せんぱい||やさしく||||||

エゴ でも 何でも 戦場 ヶ 原 先輩 の そば に いたい だ から … えご||なんでも|せんじょう||はら|せんぱい|||||| Maybe it's just selfish, but I want to be near her no matter what.

だから 私 は この 手 に 願った ん だ |わたくし|||て||ねがった|| Girl

戦場 ヶ 原 先輩 の そば に い たい … と せんじょう||はら|せんぱい|||||| Animation Number 193

（ 神原 ） で その 人 は 忍野 ( おし の ) メメ と いう 名前 な の か ？ かみはら|||じん||おしの||||||なまえ||| So that person's name is Oshino Meme?

メメ は 片仮名 で いい の か ？ ||かたかな|||| Is "Meme" written in katakana?

（ 阿 良 々 木 ） ああ おもね|よ||き| Yeah.

とはいえ 名前 ほど かわいらしい ヤツ じゃ ない ぞ |なまえ|||やつ||| Although, he's not as cute as his name suggests.

本当 に 早く し ない と そろそろ 日 が 暮れ て しまい そう だ な ほんとう||はやく|||||ひ||くれ|||||

夜 に なったら ヤバ い ん だ ろ ？ その 左手 よ|||||||||ひだりて Your left hand is dangerous at night, right?

（ 神原 ） うん かみはら| Yeah, though really, it's actually that there's no problem when the sun is out.

逆 に 言え ば 日 の ある うち は 問題 が ない と いう こと だ ぎゃく||いえ||ひ|||||もんだい||||||

少なくとも あと 数 時間 くらい は 確実 に 大丈夫 だ な すくなくとも||すう|じかん|||かくじつ||だいじょうぶ|| At least for the next few hours, it should be fine.

（ 神原 ） 阿 良 々 木 先輩 １ つ 聞き たい こと が ある ん だ が かみはら|おもね|よ||き|せんぱい||きき||||||| Red Scene

何 だ ？ なん|

（ 神原 ） 阿 良 々 木 先輩 は 戦場 ヶ 原 先輩 の どう いう ところ に かみはら|おもね|よ||き|せんぱい||せんじょう||はら|せんぱい||||| What part of Senjougahara-senpai captivated you?

引か れ た の だ ろ う か ？ ひか|||||||

２ 年 以上 口 も 利 い た こと の ない とし|いじょう|くち||り||||| I mean, she was your classmate for over two years, and you guys never even talked.

ただ の クラスメート だった と いう のに

ど … どう し て そんな こと 聞く ん だ よ ？ ||||||きく|||

う っ

うん つまり だ な In other words, if you're after her body, I think I can be of service instead.

もしも 阿 良 々 木 先輩 が 戦場 ヶ 原 先輩 の 体 が 目当て なら |おもね|よ||き|せんぱい||せんじょう||はら|せんぱい||からだ||めあて|

私 が 代わ れる と 思う の だ わたくし||かわ|||おもう||

（ 阿 良 々 木 ） な … おもね|よ||き|

私 は そこそこ かわいい と 思う の だ わたくし|||||おもう||

髪 の 毛 を 伸ばせ ば もう 少し 女の子 らしく なる と 思う し かみ||け||のばせ|||すこし|おんなのこ||||おもう| If I let my hair grow a little bit, I think I'd be a bit more girly,

肌 ツヤ も きれい に 保って いる はだ|つや||||たもって|

それ に 昔 から スポーツ を やって いる から な ||むかし||すぽーつ||||| Plus, I've been playing sports for a long time.

（ 神原 ） ウエスト の 辺り なんか 程よく くびれ て かみはら|うえすと||あたり||ほどよく|| My waist is just narrow enough, and my body is nice and tight overall.

引き締まった いい 体 を し て いる の だ ひきしまった||からだ||||||

（ 阿 良 々 木 ） はっ え … おもね|よ||き||

（ 神原 ） 私 の 覚悟 は 本物 だ ぞ かみはら|わたくし||かくご||ほんもの|| I'm completely serious.

阿 良 々 木 先輩 が 求める の なら いつ でも どこ でも おもね|よ||き|せんぱい||もとめる|||||| If you wish so,

阿 良 々 木 先輩 の 攻 め を 受け きる つもり は ある おもね|よ||き|せんぱい||おさむ|||うけ||||

攻め ？ 受け ？ せめ|うけ Top...?! Bottom...?!

なんで 僕 が そんな もん を 求め なく ちゃ なら ない ん だ ！ |ぼく|||||もとめ|||||| Why the hell would I wish for that?!

ん ？ ああ そう か Oh, I see. You don't know anything about BL.

阿 良 々 木 先輩 は \ NＢＬ の 素養 が ない の か 意外 だ な おもね|よ||き|せんぱい||||そよう|||||いがい||

（ 阿 良 々 木 ） 後輩 の 女子 と ＢＬ の 話 と か し たく ねえ よ ！ おもね|よ||き|こうはい||じょし||||はなし|||||| I don't want to talk about BL with an underclassman girl!

ん ？ ＢＬ と は ボーイズラブ の 略 だ ぞ ？ ||||||りゃく|| BL is short for boys' love, you know.

（ 阿 良 々 木 ） 知って いる ！ そこ で 勘違い は し て い ない ！ おもね|よ||き|しって||||かんちがい||||| I know! I'm not misunderstanding you!

ああ 気付 い て は いた さ |きづ||||| Yeah, I noticed it when I was cleaning her room.

神原 の 部屋 を 片づけ た とき に かみはら||へや||かたづけ|||

（ 神原 ） 勘違い は し て い ない の か かみはら|かんちがい||||||| You're not misunderstanding me?

ならば 阿 良 々 木 先輩 は 今 |おもね|よ||き|せんぱい||いま

一体全体 何 に 怒って いる の だ ろ う ？ いったいぜんたい|なん||いかって|||||

ひょっとして 阿 良 々 木 先輩 は “ 受け ” な の か ？ |おもね|よ||き|せんぱい||うけ||| Don't tell me you like the bottom!

（ 阿 良 々 木 ） うるさい この 話 は もう 終わり だ ！ おもね|よ||き|||はなし|||おわり| Shut up!

（ 神原 ） 恐れ ながら 差し出がましい こと を 言わ せ て いただく が 阿 良 々 木 先輩 かみはら|おそれ||さしでがましい|||いわ|||||おもね|よ||き|せんぱい Forgive me for being intrusive, Araragi-senpai,

後輩 の 女子 と お 下 劣 な 会話 を 楽し め ない よう で は こうはい||じょし|||した|おと||かいわ||たのし||||| but I think that you won't survive in the world

社会 に 出 て から やって い け ない と 思う ぞ ？ しゃかい||だ||||||||おもう| if you can't even enjoy a dirty conversation with an underclassman girl.

（ 阿 良 々 木 ） それ こそ 後輩 の 女子 に 諭さ れ たく ない よ おもね|よ||き|||こうはい||じょし||さとさ|||| I really don't want to be counseled by an underclassman girl.

（ 神原 ） そう は いって も な 阿 良 々 木 先輩 かみはら||||||おもね|よ||き|せんぱい

その よう な 薄っぺら い 女性 幻想 に 基づ い て |||うすっぺら||じょせい|げんそう||もとづ|| it's problematic that you desire chaste girls when that desire is based on unfounded fantasies.

貞 淑 で ある こと を 求め られ て も 挨拶 に 困る ぞ さだ|きよし|||||もとめ||||あいさつ||こまる|

しかた ある まい It can't be helped.

女の子 だって エッチ な 話 に 興味 が ある の だ おんなのこ||||はなし||きょうみ||||

（ 阿 良 々 木 ） ハア … おもね|よ||き|

さあ それでは 阿 良 々 木 先輩 は ||おもね|よ||き|せんぱい|

ブリーフ 派 か トランクス 派 か ぶりーふ|は|||は| Animation Number 236

と いう 話 を 続けよ う で は ない か ||はなし||つづけよ|||||

そんな 話 は し て い なかった ぞ ！ |はなし||||||

あれ ？ 私 が スパッツ の 下 に |わたくし||すぱっつ||した| What?

パンツ を はい て いる か どう か ぱんつ||||||| Animation Number 238

と いう 話 だった か ？ ||はなし||

あっ

はい て ない ん です か 神原 さん ？ ||||||かみはら|

じゃ じゃあ その スカート から はみ出し て いる スパッツ の 下 は … |||すかーと||はみだし|||すぱっつ||した| So under the spats coming out from the bottom of your skirt is...

たとえ そう だった と し て も 驚く ほど の こと で は ない だ ろ う |||||||おどろく||||||||| Even if that was the case, there's no need to be surprised, is there?

スパッツ と いう の は もともと すぱっつ||||| Spats were originally intended to be lingerie, you know.

肌着 の 一種 だ から な はだぎ||いっしゅ||| [ Meaning ] Tight pants.

だったら なおさら より 一層 だ ！ |||いっそう| That's all the more of a reason!

常に パンツ 見せびらかし ながら とわに|ぱんつ|みせびらかし| Isn't that the same as flashing your underwear around every day?!

生活 し てる よう な もん じゃ ねえ か それ ！ せいかつ|||||||||

（ 神原 ） ふむ そう 言わ れ れ ば その とおり な の だ が かみはら|||いわ||||||||| Hmm, if you put it that way, I suppose it's true.

まあ その 辺り は さしずめ ||あたり|| Well, I guess for the time being

スポーツ 少女 から の 小粋 な 贈り物 と いった ところ だ な すぽーつ|しょうじょ|||こいき||おくりもの||||| we'll just say it was a stylish present from this sports-loving girl.

（ 阿 良 々 木 ） 違う 露出 狂 の 変態 行為 だ ！ おもね|よ||き|ちがう|ろしゅつ|くる||へんたい|こうい|

（ 神原 ） ああ そう だ 思い出し た かみはら||||おもいだし| Oh yeah, now I remember!

そんな 話 も し て い なかった ぞ |はなし|||||| That's not what we were talking about either.

私 が 戦場 ヶ 原 先輩 の 代わり に な れる か どう か と わたくし||せんじょう||はら|せんぱい||かわり||||||| We were talking about whether I could be Senjougahara-senpai's replacement.

（ 阿 良 々 木 ） 待て 事 の 真相 を はっきり さ せ ない まま に おもね|よ||き|まて|こと||しんそう||||||| Animation Number 'none'

話 を 戻 そ う と する な ！ はなし||もど|||||

本当 は は い て いる の か それとも 本当 に は い て い ない の か ほんとう|||||||||ほんとう|||||||| Animation Number 264

ちゃんと 明言 する ん だ ！ |めいげん|||

（ 神原 ） そう いう 下 卑 ( げ び ) た 事情 は かみはら|||した|ひ||||じじょう|

割愛 しよ う で は ない か 阿 良 々 木 先輩 かつあい|||||||おもね|よ||き|せんぱい

ささい な こと だ Koyomi

（ 阿 良 々 木 ） ささい じゃ ねえ ！ おもね|よ||き||| My

僕 の 後輩 が スポーツ 少女 か 露出 狂 か の 分水嶺 ( ぶん す いれい ) だ ！ ぼく||こうはい||すぽーつ|しょうじょ||ろしゅつ|くる|||ぶんすいれい|||| girl

（ 神原 ） そう だ な かみはら||| Let's see...

では こう 考え たら どう だ ろ う ||かんがえ|||||

スポーツ 少女 で も あり また 露出 狂 で も ある すぽーつ|しょうじょ|||||ろしゅつ|くる||| She's both a sports girl and an exhibitionist.

スポーツ 少女 だ と 思う 者 に は すぽーつ|しょうじょ|||おもう|もの|| For someone who believes she's a sports girl, she is a sports girl,

スポーツ 少女 で あり すぽーつ|しょうじょ|| RARA

露出 狂 だ と 思う 者 に は 露出 狂 な の だ ろしゅつ|くる|||おもう|もの|||ろしゅつ|くる||| Exhibitionist

（ 阿 良 々 木 ） 言葉 で 遊ぶ な ！ おもね|よ||き|ことば||あそぶ| In words

って いう セリフ が かっこいい の は ||せりふ|||| Koyomi Araragi

中学生 まで だ ちゅうがくせい|| Animation Number 304

お前 は 僕 の 妹 か ！ おまえ||ぼく||いもうと| Koyomi

（ 阿 良 々 木 ） でも な 神原 おもね|よ||き|||かみはら But seriously, Kanbaru, no matter how hard you try,

真面目 な 話 どんな に 頑張った ところ で まじめ||はなし|||がんばった||

お前 じゃ 戦場 ヶ 原 の 代わり に は な れ ない よ おまえ||せんじょう||はら||かわり|||||| you can never be a replacement for Senjougahara.

お前 は 戦場 ヶ 原 じゃ ない し な おまえ||せんじょう||はら||||

誰 か が 誰 か の 代わり に なんて な れる わけ が ない し だれ|||だれ|||かわり|||||||| It's impossible for someone to replace someone else.

誰 か が 誰 か に な れる わけ なんか ね え ん だ よ だれ|||だれ||||||||||| Just like it's impossible for someone to become someone else.

いくら 好き でも いくら 憧れ て も |すき|||あこがれ||

そう だ な 阿 良 々 木 先輩 の 言う とおり だ |||おもね|よ||き|せんぱい||いう|| That's true.

（ 阿 良 々 木 ） ああ おもね|よ||き| All right, let's stop with the idle talk and get going already.

じゃあ ムダ 口 たた い て ない で もう 行 こ う ぜ |むだ|くち|||||||ぎょう|||

（ 阿 良 々 木 ） ん ？ おもね|よ||き|

ん …

（ 神原 ） な … なあ 阿 良 々 木 先輩 何 だ ？ あの 子 かみはら|||おもね|よ||き|せんぱい|なん|||こ H-Hey, Araragi-senpai,

めちゃくちゃ かわいかった な ！ She was super cute!

ん … 今日 いちばん の 笑顔 で 何 を 言って る ん だ お前 は ！ |きょう|||えがお||なん||いって||||おまえ| Why does that give you the biggest smile you've had all day?

抱きしめ たい … いや 抱か れ たい ！ だきしめ|||いだか|| I want to hug her.

ハア … でも まあ But anyway, you're better off not getting involved with that.

あれ に は 関わら ない ほう が いい よ |||かかわら|||||

（ 忍野 ） 遅い よ 阿 良 々 木 くん おしの|おそい||おもね|よ||き|

待ちくたびれ て もう 少し で 寝 ち まう ところ だった まちくたびれ|||すこし||ね|||| I was so tired of waiting that I was about to fall asleep.

何 だい 阿 良 々 木 くん なん||おもね|よ||き| What's this, Araragi-kun?

今日 は また 違う 女の子 を 連れ て いる ん だ ね きょう|||ちがう|おんなのこ||つれ||||| I see you brought yet a different girl today.

君 は 会う たんび に 違う 女の子 を 連れ て いる なあ きみ||あう|||ちがう|おんなのこ||つれ||| You bring a different girl every time I see you.

全く ご 同 慶 の 至り だ よ まったく||どう|けい||いたり|| I'm happy for you.

（ 阿 良 々 木 ） うる せ え 同じ セリフ を 何度 も 言う な おもね|よ||き||||おなじ|せりふ||なんど||いう| Shut up.

そう だ 忍 ( しのぶ ) を 階段 で 見かけ た ぜ ||おし|||かいだん||みかけ|| Oh yeah, I saw Shinobu on the stairway.

なんで あいつ あんな 所 に いる ん だ ？ |||しょ||||

ああ おやつ の ミスター ドーナツ を 僕 が １ 個 多く 食べ たら |||みすたー|どーなつ||ぼく||こ|おおく|たべ| Oh, she sulked off when I ate one of the donuts from Mister Donut.

忍 ちゃん すね ちゃ って さ おし|||||

昨日 から ずっと あんな 調子 な ん だ よ きのう||||ちょうし||||

どんな 吸 血 鬼 だ よ … |す|ち|おに|| What kind of vampire is she?

忍野 １ 個 下 の 後輩 で 神原 駿河 ( する が ) だ おしの|こ|した||こうはい||かみはら|するが||| Oshino, this is Kanbaru Suruga, one year behind me in school.

“ かん ば る ” は 神様 の “ 神 ” に 原っぱ の “ 原 ” ||||かみさま||かみ||はらっぱ||はら

“ 原 ” って 書 い て “ ば る ” って 読む ん だ はら||しょ||||||よむ||

駿河 は … えっ と するが||| As for Suruga, um...

“ 駿河 問 ( する が ど ) い ” の 駿河 だ するが|とい||||||するが| It's Suruga from Japanese bondage torture.

ああ 駿河 問い ね 分かった 分かった |するが|とい||わかった|わかった Oh, Japanese bondage torture, huh?

阿 良 々 木 の 後輩 だ 初め まして おもね|よ||き||こうはい||はじめ|

初め まして 忍野 メメ です お嬢さん はじめ||おしの|||おじょうさん Nice to meet you, too.

ふう ん 阿 良 々 木 くん の 後輩 って こと は ||おもね|よ||き|||こうはい|||

ツンデレ ちゃん の 後輩 で も ある ん だ ね |||こうはい||||||

（ 阿 良 々 木 ） 忍野 とりあえず まず は これ 渡し とくよ おもね|よ||き|おしの|||||わたし| Oshino, anyway, I'll start off by giving this to you.

その ツンデレ ちゃん 戦場 ヶ 原 から だ |||せんじょう||はら|| It's from that tsundere girl, Senjougahara.

ん ？ ああ お 金 ね お 金 お 金 |||きむ|||きむ||きむ Oh right, money.

よかった よかった That's great.

そろそろ 生活 に 困って き て いた ん だ よ |せいかつ||こまって|||||| It was just about to start affecting my lifestyle.

で その お 嬢ちゃん は 何 な の か な ？ |||じょうちゃん||なん|||| So, what's up with that young lady?

ああ その 包帯 かな ？ ||ほうたい| Oh, it's those bandages, isn't it?

へえ …

忍野 さん 私 は … おしの||わたくし| Oshino-san, I'm...

順番 に 聞こ う か じゅんばん||ききこ|| Let's start from the beginning.

あんまり 楽しい 話 じゃ な さ そう だ |たのしい|はなし|||||

腕 に 絡む 腕 話 は いつも そう な ん だ よ うで||からむ|うで|はなし||||||| Stories about arms never are.

この 僕 の 場合 は ね |ぼく||ばあい|| It's especially true in my case, and all the more if it's the left arm.

まして や それ が 左手 と も なる と もう なお さらさ ||||ひだりて|||||||

（ 忍野 ） 包帯 ほど い て 見せ て くれる かな ？ お 嬢ちゃん おしの|ほうたい||||みせ|||||じょうちゃん Could you take off the bandages and let me see it, miss?

（ 神原 ） あっ うん … かみはら|| Oh, sure.

これ で いい の か Animation Number 'none'

（ 忍野 ） うん いい よ そ っか やっぱり ね おしの|||||||

阿 良 々 木 くん それ に お 嬢ちゃん おもね|よ||き|||||じょうちゃん Araragi-kun, and you too, miss... let me clear something up for you:

最初 に 勘違い を 正し て おい て あげよ う さいしょ||かんちがい||ただし|||||

お 嬢ちゃん の 左手 それ は ね 猿 の 手 じゃ ない よ |じょうちゃん||ひだりて||||さる||て|||

（ 阿 良 々 木 ） は ？ （ 神原 ） は … おもね|よ||き||かみはら|

（ 忍野 ） 猿 の 手 が 持ち主 の 腕 と 一本化 し ちゃ う なんて 例 おしの|さる||て||もちぬし||うで||いっぽんか|||||れい

僕 は 寡 聞 に し て 聞い た こと が ない ぼく||やもめ|き||||ききい|||| is something that I've never heard of.

お 嬢ちゃん その 手 は もともと は ミイラ だった ん だ っけ ？ |じょうちゃん||て||||みいら|||| Miss, your hand was originally mummified, right?

それ が お 嬢ちゃん と 同化 する こと に よって |||じょうちゃん||どうか|||| If that has gained life by assimilating with you,

生命 を 得 た と なる と せいめい||とく||||

“ レイニー ” ？ Animation Number 336

そう 低俗 な 悪魔 さ |ていぞく||あくま|

その 中 でも 猿 の 腕 を 持つ 雨 が っぱ の 悪魔 と なれ ば |なか||さる||うで||もつ|あめ||||あくま||| If you narrow that group down to ones that have a monkey's arms and wear a raincoat,

必然 数 は 限ら れ て くる ひつぜん|すう||かぎら||| the number necessarily decreases quite a bit.

持ち主 と 一体 化 する って の は レイニー ･ デビル だ もちぬし||いったい|か|||||||

猿 の 手 じゃ ない 悪魔 の 手 だ さる||て|||あくま||て|

そりゃ あ 何でも かなえ て くれる さ ||なんでも||||

だって 魂 と 引き換え な ん だ から |たましい||ひきかえ|||| I mean, after all, it's a trade for your soul.

魂 … たましい Your soul?

ハッ

（ 忍野 ） 魂 と 引き換え に おしの|たましい||ひきかえ| Animation Number 374

３ つ の 願い を かなえ て やろ う ||ねがい||||| Animation Number 374

当たり前 の こと さ 悪魔 なら あたりまえ||||あくま| It's only natural.

♪ ～ I'm Karen!

～ ♪

（ 火 憐 ） 火 憐 だ ぜ ！ （ 月 火 ） 月 火 だ よ ！ ひ|れん|ひ|れん|||つき|ひ|つき|ひ||

（ 火 憐 ） 月 火 ちゃん って 茶道 部 だ よ な ？ ひ|れん|つき|ひ|||さどう|ぶ|||

（ 月 火 ） うん 月 火 ちゃん って 茶道 部 だ よ ！ つき|ひ||つき|ひ|||さどう|ぶ||

（ 火 憐 ） じゃあ 京都 の 宇治 市 が ひ|れん||みやこ||うじ|し|

お茶 の 産地 だって 知って る ？ おちゃ||さんち||しって|

（ 月 火 ） 知って る 知って る ！ つき|ひ|しって||しって|

（ 火 憐 ） その 宇治 市 に は お茶 の 出る 蛇口 が ある そう だ ぜ ひ|れん||うじ|し|||おちゃ||でる|じゃぐち|||||

（ 月 火 ） 本当 に ？ つき|ひ|ほんとう|

（ 火 憐 ） ところ で 蛇口 と ジャグジー って 名前 も ポジション も 似 てる よ な ひ|れん|||じゃぐち||||なまえ||ぽじしょん||に|||

（ 月 火 ） 宇治 市 の 話 を もっと 詳しく ！ つき|ひ|うじ|し||はなし|||くわしく

（ 火 憐 ） 予告 編 クイズ ！ （ 月 火 ） クイズ ！ （ 火 憐 ） 予告 編 伊豆 （ 月 火 ） 伊豆 ？ （ 火 憐 ） 伊豆 は 謎 だ ぜ （ 月 火 ） 伊豆 は 謎 な の ？ （ 火 憐 ･ 月 火 ） 次回 「 する が モンキー 其 ノ 参 ( その さん ) 」 （ 火 憐 ） 伊豆 is クイズ （ 月 火 ） 謎 めい た ！ ひ|れん|よこく|へん|くいず|つき|ひ|くいず|ひ|れん|よこく|へん|いず|つき|ひ|いず|ひ|れん|いず||なぞ|||つき|ひ|いず||なぞ|||ひ|れん|つき|ひ|じかい||||その||さん|||ひ|れん|いず||くいず|つき|ひ|なぞ||