Suisei no Gargantia - 07 suisei||gargantia

（ ベローズ ） やめろ ！ クジラ イカ だ 手 を 出す な ！ ||くじら|いか||て||だす|

あう っ

（ レド ） くっ

（ チェインバー ） 海水 の 干渉 に より 照準 精度 低下 |かいすい||かんしょう|||しょうじゅん|せいど|ていか

次 は 当てる ！ つぎ||あてる

（ 無線 : ベローズ ） 戻れ レド ！ むせん||もどれ|

そい つ は 刺激 したら 益々 凶暴に … |||しげき||ますます|きょうぼうに

しまった

くら えっ ！

う う っ

次 弾 チャージ つぎ|たま|ちゃーじ

（ チェインバー ） 提言 |ていげん

水中 で の ビーム 兵器 使用 は 非 効率 友軍 機 へ の 損傷 も 考慮 さ れた し すいちゅう||||へいき|しよう||ひ|こうりつ|ゆうぐん|き|||そんしょう||こうりょ|||

くっ それ なら …

やめろ 〜！

ああ …

♪〜

〜♪

（ ジョー ） よう いい 格好だ な |||かっこうだ|

よせよ 笑える 気分 じゃ ない |わらえる|きぶん||

あっ そう いや 宇宙 人 が さっき 空 飛んで 帰って 来た ぜ |||うちゅう|じん|||から|とんで|かえって|きた|

クジラ イカ を や っち まったん だって な くじら|いか||||||

う う っ

（ リジット ） なんて こと を …

（ ウォーム ） クジラ イカ は 大昔 から 人々 に 神聖 視 さ れて きた 生き物 です |くじら|いか||おおむかし||ひとびと||しんせい|し||||いきもの|

それ を … 意味 も なく 殺す など ||いみ|||ころす|

レド … 何 を 考えて る の |なん||かんがえて||

（ フランジ ） 住人 達 に 早くも 動揺 が 広まって おる |じゅうにん|さとる||はやくも|どうよう||ひろまって|

（ クラウン ） 祟 り が 起きる など と いう 流言 まで 出る 始末 だ |たたり|||おきる||||りゅうげん||でる|しまつ|

事 を 起こした の が 彼 だ もの ね こと||おこした|||かれ|||

皆 が 不安がる の も 当然だ わ みな||ふあんがる|||とうぜんだ|

（ 住人 たち ） おい マジ か よ どう なって ん の じゅうにん|||||||||

（ ピニオン の 荒い 息遣い ） ||あらい|いきづかい

（ ピニオン ） ああ っ ああ …

（ リジット ） 迷信 は 迷信 だ と して |めいしん||めいしん|||

（ ウォーム ） 船乗り に とって は 最大 の 禁 忌 |ふなのり||||さいだい||きん|い

（ リジット ） 何も 起こら なければ いい のだ けれど … |なにも|おこら||||

ひ っ

（ レド ） これ を

どれ 位 かかる ？ |くらい|

（ チェインバー ） 遺伝子 の 増幅 と 解析 に ４ 時間 と 推定 |いでんし||ぞうふく||かいせき||じかん||すいてい

急げ いそげ

（ チェインバー ） 了解 |りょうかい

しかし 固有 反応 解析 と 異なる 結果 が 出る 可能 性 は 低い |こゆう|はんのう|かいせき||ことなる|けっか||でる|かのう|せい||ひくい

分かって る わかって|

地球 の ヒディアーズ 特有 の 性質 が ある の か 知り たい ちきゅう|||とくゆう||せいしつ|||||しり|

（ チェインバー ） 了解 した |りょうかい|

（ レド ） ヒディアーズ の 侵攻 が この 地球 に まで … |||しんこう|||ちきゅう||

はっ ひょっとして 俺 が 宇宙 から 連れて 来て しまった ||おれ||うちゅう||つれて|きて|

いや まさか そんな はず は …

（ チェインバー ） 少尉 |しょうい

生物 学 的 解析 は 可能だ が せいぶつ|まな|てき|かいせき||かのうだ|

侵攻 戦略 に ついて の 情報 を 得る こと は でき ない しんこう|せんりゃく||||じょうほう||える||||

俺 が 船団 から 情報 を 集める おれ||せんだん||じょうほう||あつめる

全体 の 数 や 行動 範囲 を 知る 必要 が ある ぜんたい||すう||こうどう|はんい||しる|ひつよう||

（ チェインバー ） 接近 者 あり |せっきん|もの|

（ オルダム ） はい 結構です ||けっこうです

どう です かな ご 自分 で は ||||じぶん||

（ フェア ロック ） この ところ 調子 は 悪く ない 先生 の おかげ さ ふぇあ|ろっく|||ちょうし||わるく||せんせい|||

（ オルダム ） 公務 は 程々に して たまに は 休暇 を 考える べきです |こうむ||ほどほどに||||きゅうか||かんがえる|

緑 の 多い 本 船 に 移って … みどり||おおい|ほん|せん||うつって

好きな のだ ここ が すきな|||

（ オルダム ） え ？

（ フェア ロック ） 私 は もう 歩け ん が ふぇあ|ろっく|わたくし|||あるけ||

この 船団 が どれ だけ 大きい か この 足 が ちゃんと 覚えて いる |せんだん||||おおきい|||あし|||おぼえて|

どんな 者 たち が 乗って いる の か |もの|||のって|||

この 目 と 耳 が 覚えて いる |め||みみ||おぼえて|

私 は ここ に 住む 者 達 が 微笑む 顔 と その 声 を 守り 続け たい わたくし||||すむ|もの|さとる||ほおえむ|かお|||こえ||まもり|つづけ|

それ が 私 の 生きて いる 証 だ ||わたくし||いきて||あかし|

（ オルダム ） かない ませ ん な

大事 を とって もらわ ねば いか ん 時 に だいじ|||||||じ|

船団 が クジラ イカ に 関わって しまった そうです な せんだん||くじら|いか||かかわって||そう です|

全く … まったく

いく つ に なって も 新しい 経験 と いう もの は 訪れる よ |||||あたらしい|けいけん|||||おとずれる|

ほう 恐れ は ない と |おそれ|||

どんな 現実 でも それ を 受け止める の は |げんじつ||||うけとめる||

今 を 生きる 我々 の 特権 だ いま||いきる|われわれ||とっけん|

特権 … です か とっけん||

もちろん 見届け られ ぬ なら |みとどけ|||

後進 に 託す しか ない が ね こうしん||たくす||||

ふん そうです な |そう です|

（ ピニオン ） お め えら だって 聞いた こと あんだ ろ |||||きいた|||

クジラ イカ の 縄張り に は 誰 も 探って ねえ お 宝 が ある って くじら|いか||なわばり|||だれ||さぐって|||たから|||

そい つ を 俺 達 で あげる |||おれ|さとる||

たんまり

ガッポリ

なあ ？

クジラ イカ の 巣 の 中 に まで 潜った 奴 は いね えん だ くじら|いか||す||なか|||くぐった|やつ||||

（ 修理 士 Ａ ） そこ よ しゅうり|し|ａ||

そもそも あいつ ら の 巣 に お 宝 が ある なんて 誰 が 確かめた ？ ||||す|||たから||||だれ||たしかめた

な っ

いる さ 〜 その 目 で 確かめた 奴 が |||め||たしかめた|やつ|

俺 に そう 伝えて おれ|||つたえて

逝 っち まった い||

（ 修理 士 たち ） な っ しゅうり|し|||

（ 修理 士 Ｂ ） お っ 俺 達 は 修理 屋 だ サルベージ 屋 じゃ ねえ しゅうり|し|ｂ|||おれ|さとる||しゅうり|や|||や||

（ 修理 士 Ｃ ） クジラ イカ と まともに やり合う バカ が いる かって の しゅうり|し|ｃ|くじら|いか|||やりあう|ばか||||

（ ピニオン ） いる だ ろ 　 あの ブリキ 野郎 だ よ |||||ぶりき|やろう||

奴 なら バケモン も 目 じゃ ねえ やつ||||め||

お っ お め え まさか もう 奴 ら を 抱き込んだ ん か ？ |||||||やつ|||だきこんだ||

それ は お前 … じっくり と ||おまえ||

（ 修理 士 Ａ ） なんだ よ ！ 段取り も 出来て ねえ んじゃ ん か しゅうり|し|ａ|||だんどり||できて||||

（ 修理 士 Ｂ ） 宇宙 少年 と ブリキ 野郎 を 味方 に 付けたら しゅうり|し|ｂ|うちゅう|しょうねん||ぶりき|やろう||みかた||つけたら

また 話 聞いて やる よ |はなし|きいて||

（ 修理 士 Ｃ ） 解散 解散 しゅうり|し|ｃ|かいさん|かいさん

あい いっ

（ リジット ） あなた が 付いて い ながら 何 を やって る の ！ |||ついて|||なん||||

クジラ イカ に 手出し さ せる なんて くじら|いか||てだし|||

各 船 の 船 主 たち に も 不安 が 広がって る かく|せん||せん|おも||||ふあん||ひろがって|

対策 を 求める 申し入れ が こんなに 来 てる たいさく||もとめる|もうしいれ|||らい|

言い訳 は し ない いいわけ|||

事前 に 注意 して おか なかった あたし の ミス だ じぜん||ちゅうい||||||みす|

つまり 他 に も 沢山 いる と いう 訳 だ な |た|||たくさん||||やく||

ならば 俺 は 使命 を 果たす 為 に これ から も そう する |おれ||しめい||はたす|ため||||||

あなた … 何 を 言って る か 分かって る の ？ |なん||いって|||わかって||

ヒディアーズ

（ チェインバー ） ヒディアーズ は 人類 全体 へ の 脅威 である |||じんるい|ぜんたい|||きょうい|

殲滅 戦 以外 とり うる 道 は ない せんめつ|いくさ|いがい|||どう||

それ は あなた が そう 言って る だけ |||||いって||

私 達 に は わたくし|さとる||

クジラ イカ を 殺す 必要 なんて かけら も ない くじら|いか||ころす|ひつよう||||

トゥビィグ レフワヘル ！

（ チェインバー ） 脅威 を 抜本 的に 排除 せ ねば 真 の 安寧 は ない |きょうい||ばっぽん|てきに|はいじょ|||まこと||あんねい||

あなた は 今 どこ に いる の ！ ||いま||||

ガルガンティア でしょ ！

（ クラウン ） 船団 長 が 詳しい 事情 を 聞き たい そうだ |せんだん|ちょう||くわしい|じじょう||きき||そう だ

（ リジット ） ちょうど いい わ 　 彼ら も いる ||||かれら||

船団 長 に 今 の 言い争い を 聞か せる つもり かね せんだん|ちょう||いま||いいあらそい||きか|||

いい わ 　 私 から 報告 し ます ||わたくし||ほうこく||

あなた 達 は 下がって |さとる||さがって

（ ベローズ ） お ？

（ ピニオン : 小声 で ） おい フランジ |こごえ|||

（ フランジ ） なに ！ （ ピニオン ） シィーッ

あっ

（ グレイス ） キッキッ キュイー （ エイミー ） あっ

レド

（ レド ） ヒディアーズ

クジラ イカ の こと を 教えて くれ くじら|いか||||おしえて|

奴 は どの 位 の 数 が いる ？ やつ|||くらい||すう||

戦闘 力 は ？ せんとう|ちから|

弱点 は ない の か ？ じゃくてん||||

（ ベベル ） ちょ ちょっと 待って よ レド さん |||まって|||

（ エイミー ） まだ 何 か する つもり ？ ||なん|||

ダメだ よ 絶対 だめだ||ぜったい

（ ベベル ） クジラ イカ は 手出し すれば ホントに 恐ろしい 生き物 だ けど |くじら|いか||てだし||ほんとに|おそろしい|いきもの||

向こう から 襲って くる こと は ない んだ むこう||おそって|||||

そう だ よ 可哀想だ と 思わ ない の ？ |||かわいそうだ||おもわ||

（ レド ） あり 得 ない … あれ は 皆殺し に す べき 敵 だ ||とく||||みなごろし||||てき|

なぜ 分から ない ！ |わから|

なんで 地球 に 来て まで 戦争 の 続き を しよう と する の ？ |ちきゅう||きて||せんそう||つづき|||||

関係ない 争い を 持ち込ま ないで ！ かんけいない|あらそい||もちこま|

今 は 君 たち の 文明 いま||きみ|||ぶんめい

ガリウェア フィレウン デアーウ ルテノイグ ！

何 言って る か 分か ん ない よ ！ なん|いって|||わか|||

（ チェインバー ） 現在 は 貴 君 ら の 文明 が 未熟な 為 |げんざい||とうと|きみ|||ぶんめい||みじゅくな|ため

ヒディアーズ に 無視 さ れて いる に 過ぎ ない ||むし|||||すぎ|

（ レド ） ヴェトスメンザ …

（ チェインバー ） 衝突 は 時間 の 問題 である |しょうとつ||じかん||もんだい|

そう なった 時 貴 君 ら は どう 対処 する つもり か ？ ||じ|とうと|きみ||||たいしょ|||

（ エイミー ） そ そんな …

（ チェインバー ） 具体 策 を 講じて いる か ？ |ぐたい|さく||こうじて||

さらなる 文明 発展 へ の ビジョン は いかなる もの か ？ |ぶんめい|はってん|||びじょん||||

それ を 顧み ず 貴 君 ら は 同じ 人間 同士 で 争って いる ||かえりみ||とうと|きみ|||おなじ|にんげん|どうし||あらそって|

敵意 を 向け られて から で は 遅い そうなる 前 に 俺 が 叩く てきい||むけ|||||おそい|そう なる|ぜん||おれ||たたく

レド …

どうしても …

（ レド ） 俺 は 奴 ら を 殺す 為 に 生きて いる |おれ||やつ|||ころす|ため||いきて|

そんな こと し なく った って レド は レド な のに …

（ グレイス ） キュイー

（ ドア の 開閉 音 ） どあ||かいへい|おと

（ ベローズ ） ピニオン

妙な こと を 考えて る 様 なら やめ とき な みょうな|||かんがえて||さま||||

（ ピニオン ） なんだ よ それ

レド と チェインバー を 使って ||||つかって

クジラ イカ の 縄張り の 奥 へ 向かおう と して る くじら|いか||なわばり||おく||むかおう|||

何 が いけ ねえ んだ よ なん|||||

奴 は クジラ イカ と やり 合える んだろう ？ やつ||くじら|いか|||あえる|

お 宝 が 眠って りゃ あ 全部 頂き じゃ ねえ か |たから||ねむって|||ぜんぶ|いただき|||

船団 を 危険に さらして も か ？ せんだん||きけんに|||

何 を 拾って きた って なん||ひろって||

ガルガンティア の 役 に 立た なきゃ 意味 が ない ！ ||やく||たた||いみ||

（ ピニオン ） 立つ に 決まって る 今 まで 誰 も 探って ねん だ |たつ||きまって||いま||だれ||さぐって||

前人未到 だ ぞ ぜんじんみとう||

前代未聞 の お 宝 だ ぞ ！ ぜんだいみもん|||たから||

どう だ 　 お前 も 来 いよ ||おまえ||らい|

サルベージ 屋 の 血 が 騒ぐ だ ろ ？ |や||ち||さわぐ||

わり ぃね

あたし は ガキ の 探検 隊 に 興味 は ない んだ ||がき||たんけん|たい||きょうみ|||

ぬ っ … んだ と ？

あんた が 拾い たい の は ||ひろい|||

なんか デカ い こと を やった って ちん け な プライド さ ||||||||||ぷらいど|

自分 が 潜れ ない から 人 を 使って じぶん||くぐれ|||じん||つかって

それ で 満足 する 程度 の ね ||まんぞく||ていど||

て め え ベローズ ！

ん ん っ

（ ピニオン ） きっ （ ベローズ ） う …

う っ … ん

え えっ

キッ

兄貴 の … あにき|

仇 取る んだ っつ って も か あだ|とる|||||

それ も … ただ の 夢 だ よ ||||ゆめ||

（ レド ） 同盟 と の 通信 は どう だ ？ |どうめい|||つうしん|||

（ チェインバー ） 未 だ 応答 は ない |み||おうとう||

（ レド ） 座標 の 特定 は ？ |ざひょう||とくてい|

（ チェインバー ） 解析 に は さらなる 惑星 の 公転 に よる — |かいせき||||わくせい||こうてん||

観測 視 差 を 必要 と する かんそく|し|さ||ひつよう||

くそ っ

（ チェインバー ） 生体 サンプル の 解析 が 終了 した |せいたい|さんぷる||かいせき||しゅうりょう|

あ 結果 は ？ |けっか|

（ チェインバー ） 外 骨格 の 組成 が 環境 に 適応 変化 して いる もの の |がい|こっかく||そせい||かんきょう||てきおう|へんか||||

遺伝子 構造 上 いでんし|こうぞう|うえ

ヒディアーズ と の 差異 は 認め られ ない |||さい||みとめ||

同一 種 と 認定 する どういつ|しゅ||にんてい|

やはり か

殲滅 の 方針 は 間違って い ない せんめつ||ほうしん||まちがって||

地球 人類 の 為 に も 必要な こと な んだ ちきゅう|じんるい||ため|||ひつような|||

なぜ 彼ら に は それ が 分 ら ない |かれら|||||ぶん||

（ チェインバー ） 推測 これ まで の 言語 解析 に 照らし |すいそく||||げんご|かいせき||てらし

地球 人類 の 生存 戦略 の 定義 が ちきゅう|じんるい||せいぞん|せんりゃく||ていぎ|

同盟 と は 大きく 異なる 為 だ と 思わ れる どうめい|||おおきく|ことなる|ため|||おもわ|

（ レド ） どういう 意味 だ ？ ||いみ|

（ チェインバー ） その 疑義 へ の 解答 は 同盟 標準 辞書 に ない ||ぎぎ|||かいとう||どうめい|ひょうじゅん|じしょ||

ただし 地球 語 に は 存在 する |ちきゅう|ご|||そんざい|

言って みろ いって|

（ チェインバー ） 共存 共栄 |きょうぞん|きょうえい

え ？

（ 哨戒 員 ） ああ … あっ しょうかい|いん||

（ 無線 : 哨戒 員 ） 海 銀河 が 活性 化 して いる こんな の 見た こと ない むせん|しょうかい|いん|うみ|ぎんが||かっせい|か|||||みた||

（ 警備 員 ） なに っ ！ けいび|いん||

（ エイミー ） あっ （ カイト 乗 り たち ） う っ あっ |||じょう|||||

（ 警備 員 ） おい あれ って クジラ イカ の … けいび|いん||||くじら|いか|

（ エイミー ） 下がって （ カイト 乗 り たち ） あっ ああ |さがって||じょう||||

（ グレイス ） キッ キッ キキーッ

（ チェインバー ） 海中 に 接近 中 の 物体 多数 確認 |かいちゅう||せっきん|なか||ぶったい|たすう|かくにん

水深 ノイズ より ヒディアーズ と 推定 すいしん|||||すいてい

来い チェインバー ！ こい|

（ エイミー の 荒い 息遣い ） ||あらい|いきづかい

（ グレイス ） キー キッ キュイー |きー||

キッ キイー ！

行か ないで ！ お 願い いか|||ねがい

（ 副 官 Ａ ） 音波 探 針 に 感 ！ 10 時 方向 ものすごい 数 です ！ ふく|かん|ａ|おんぱ|さが|はり||かん|じ|ほうこう||すう|

（ 副 官 Ｂ ） 進度 約 30 ふく|かん|ｂ|しんど|やく

30？ 哨戒 を 倍 に しろ ！ しょうかい||ばい||

各 護衛 船 は 船団 に 寄せて 待機 ！ かく|ごえい|せん||せんだん||よせて|たいき

そんな … まさか

（ ウォーム ） これほど 浅い 海 へ 群れ で 上がって 来る など ||あさい|うみ||むれ||あがって|くる|

聞いた こと が あり ませ ん きいた|||||

一体 どう 対処 すれば … いったい||たいしょ|

（ 副 官 Ａ ） このまま で は 進路 交差 し ます ！ ふく|かん|ａ||||しんろ|こうさ||

（ 住人 ） クジラ イカ だ ！ 群れ が 近づいて 来る ぞ 〜 じゅうにん|くじら|いか||むれ||ちかづいて|くる|

（ サイレン ） さいれん

（ 母親 ） いらっしゃい （ 父親 ） 早く ！ ははおや||ちちおや|はやく

（ 作業 員 ） 上げろ 〜！ 上げろ 〜！ （ サイレン ） さぎょう|いん|あげろ|あげろ|さいれん

（ 業者 ） あんな 宇宙 人 置 いとく から だ チクショー ぎょうしゃ||うちゅう|じん|お||||

（ 老人 ） おお お お 助け … ろうじん||||たすけ

（ 老女 ） お 鎮まり を … ろうじょ||しずまり|

（ リジット ） 船団 長 ！ |せんだん|ちょう

（ サイレン ） さいれん

（ フェア ロック ） サイレン を 止めろ ふぇあ|ろっく|さいれん||とどめろ

（ 副 官 Ａ ） あっ はっ ！ ふく|かん|ａ||

（ フェア ロック ） 私 が 指揮 を とる 　 いい な ？ ふぇあ|ろっく|わたくし||しき||||

あっ はい もちろん ！ ですが …

こちら は 船団 長 フェア ロック である ||せんだん|ちょう|ふぇあ|ろっく|

全員 に 聞いて ほしい ぜんいん||きいて|

（ スピーカー : フェア ロック ） クジラ イカ の 群れ が 船団 に 接近 して いる すぴーかー|ふぇあ|ろっく|くじら|いか||むれ||せんだん||せっきん||

相当な 規模 だ と 思わ れる が 対処 を 誤ら なければ 危険 は ない そうとうな|きぼ|||おもわ|||たいしょ||あやまら||きけん||

（ フェア ロック ） 群れ を 可能な 限り 刺激 せ ぬ よう — ふぇあ|ろっく|むれ||かのうな|かぎり|しげき|||

これ より ガルガンティア の 全 動力 を 停止 する ||||ぜん|どうりょく||ていし|

（ ウォーム ･ リジット ） あっ

リジット 各 船 へ の 指示 は お前 が 出せ |かく|せん|||しじ||おまえ||だせ

光 や 音 を 一切 漏らす な ひかり||おと||いっさい|もらす|

は … はい ！

（ スピーカー : フェア ロック ） 動力 停止 後 全 住民 は その場で 待機 すぴーかー|ふぇあ|ろっく|どうりょく|ていし|あと|ぜん|じゅうみん||そのばで|たいき

不要な 音 を 立てる な ふような|おと||たてる|

お 助け 〜！ ん ん ん … |たすけ|||

（ 嫁 ） しっ ！ よめ|

（ スピーカー : フェア ロック ） メイン 電力 停止 ！ すぴーかー|ふぇあ|ろっく||でんりょく|ていし

いい加減 ど いて くれ いいかげん|||

（ エイミー ） いや っ ！ （ グレイス ） キッキッキッ

仕方ない しかたない

（ グレイス ） キッキ

（ エイミー ） あっ （ グレイス ） キュイー

ダメだ よ ！ 行か ないで ！ お 願い だ から だめだ||いか|||ねがい||

放せ ！ なぜ だ ？ はなせ||

俺 の 戦い は 君 達 に 関係ない んだろう ？ おれ||たたかい||きみ|さとる||かんけいない|

関係 ある かんけい|

船団 の こと か せんだん|||

なら 迷惑 は かけ ない |めいわく|||

俺 は 出て いく おれ||でて|

１ 人 で 戦う じん||たたかう

違う ！ ちがう

そんな 危ない こと して 欲しく ない の ！ |あぶない|||ほしく||

あたし が っ …

リジット

（ リジット ） 言った はず よ こちら の 方針 に 従い なさい |いった|||||ほうしん||したがい|

断る ことわる

そう は いか ない わ

クジラ イカ が もし 船団 を 攻撃 した なら くじら|いか|||せんだん||こうげき||

あなた は 好きに すれば いい ||すきに||

でも そう で ない 限り 勝手な まね は 許さ ない ||||かぎり|かってな|||ゆるさ|

（ 地鳴り の ような 音 ） じなり|||おと

あっ

（ エイミー ） あっ あ

ああ …

（ ジョー ） あっ

は あ

今 船団 の 真 下 です いま|せんだん||まこと|した|

う 〜 ん

う …

は あ …

（ エイミー ） レド

（ レド ） 触る な ！ （ エイミー ） あっ |さわる|||

（ レド ） ここ に いる 限り 俺 は 使命 を 果たせ ない ||||かぎり|おれ||しめい||はたせ|

俺 は 兵士 だ おれ||へいし|

ん …

う っ く …

レド … ダメだ よ |だめだ|

（ ピニオン ） レド と チェインバー を 貰い 受け たい |||||もらい|うけ|

連中 と 組んで れんちゅう||くんで

俺 は クジラ イカ の 縄張り を サルベージ する おれ||くじら|いか||なわばり|||

あなた 本気 で 言って る の ？ |ほんき||いって||

冗談 で んな こと が 言える か じょうだん|||||いえる|

俺 に 賛同 した 連中 だ おれ||さんどう||れんちゅう|

俺 達 は ガルガンティア を 離れる おれ|さとる||||はなれる

さあ サイン しろ |さいん|

船団 長 せんだん|ちょう

私 ども の 船 に も 許可 を 頂き たく わたくし|||せん|||きょか||いただき|

フランジ

あなた まで どうして ？

あなた の 様 な 大船 主 に 去ら れたら 船団 の 防衛 力 は 激減 する ||さま||おおふな|おも||さら||せんだん||ぼうえい|ちから||げきげん|

海底 に 眠って いる の は かつて の 偉大なる 時代 の 遺産 だ かいてい||ねむって||||||いだいなる|じだい||いさん|

それ を 少し でも 取り戻せる なら と 思って ね ||すこし||とりもどせる|||おもって|

悪く 思わ ん で ほしい わるく|おもわ|||

そんな …

なら ん ！ 一部 の 私利 私欲 の 為 に ||いちぶ||しり|しよく||ため|

ガルガンティア 全体 を 危険に さらす こと は |ぜんたい||きけんに|||

絶対 に … ぜったい|

お っ …

お っ

（ フェア ロック ） う あ 〜 （ リジット ） 船団 長 ！ ふぇあ|ろっく||||せんだん|ちょう

船団 長 ！ せんだん|ちょう

（ ウォーム ） いかん オルダム 先生 を 呼べ ！ |||せんせい||よべ

船団 長 ！ せんだん|ちょう

う う …

♪〜

〜♪