NARUTO -ナルト - 疾風 伝 - シーズン １０ - 209 - ダンゾウ の 右腕 ||しっぷう|つたい|しーずん|||みぎうで Naruto Shippuden - Season 10 - 209 - Danzo's Right Arm 火影忍者疾风传 - 第 10 季 - 209 - 团藏的得力助手

(( 我 愛 羅 ： 俺 は 　 お前 を 友 だ と 思って いる 。 われ|あい|ら|おれ||おまえ||とも|||おもって|

かつて の 俺 に とって 友 と は 　 ただ の 言葉 。 ||おれ|||とも|||||ことば

それ 以上 でも それ 以下 で も なかった 。 |いじょう|||いか|||

だが 　 お前 と 会って 気づか さ れた 。 |おまえ||あって|きづか||

大切な の は その 言葉 の 意味 だ と 。 たいせつな||||ことば||いみ||

その 意味 する ところ が な んな の か → |いみ|||||||

お前 は 　 サスケ の ため に 何 を して やれる の か 。 おまえ||さすけ||||なん|||||

よく 考えろ )) |かんがえろ

♪～

《 香 燐 ： ダンゾウ …　 いったい どんな 術 を 使う の か 》 かおり|りん||||じゅつ||つかう||

《 何 ！？　 あの 右腕 ！ なん||みぎうで

写 輪 眼 が いく つ も ！　 キモイ ！》 うつ|りん|がん|||||

（ サスケ ） その 右腕 の 眼 は どうした 。 さすけ||みぎうで||がん||

（ ダンゾウ ） いろいろ あって な 。 話す と 長い 。 ||||はなす||ながい

理由 を 聞いた ところ で 更に 怒り が 増す だけ だ 。 りゆう||きいた|||さらに|いかり||ます|| Asking them why would only make them more angry.

もう いい 。 お前 は 　 殺す と 決めて いる 。 ||おまえ||ころす||きめて|

その 前 に 聞いて おき たい こと が １ つ ある 。 |ぜん||きいて|||||| Before I go any further, there is one thing I would like to ask you.

お前 を 含む 木 ノ 葉 上層 部 の 命令 で → おまえ||ふくむ|き||は|じょうそう|ぶ||めいれい| By order of the Kinoha high command, which includes you.

うち は イタチ に 　 俺 の 一族 を 抹殺 さ せた の は 　 本当 か ！ ||いたち||おれ||いちぞく||まっさつ|||||ほんとう| Is it true that we had the Weasel eliminate my family?

《 これ は …》

《 マダラ ： ほう 　 あれ が サスケ の …》 まだら||||さすけ| Madara: Oh, that's Sasuke's...

これ が 　 スサノオ と いう やつ か 。 Is this the one called Susanoo?

（ ヤマト ） で 　 これ から どう し ます ？ やまと||||||

とにかく 　 いったん 木 ノ 葉 に 帰って → ||き||は||かえって Anyway, once you're back in Kinoha...

会談 で の こと を 　 里 に 伝え なきゃ なら ない と 思い ます し 。 かいだん|||||さと||つたえ|||||おもい|| I think we have to tell Hometown about what happened at the meeting.

サクラ の こと も …。 さくら|||

（ サイ ） サクラ に は 僕 の 本体 が ついて い ます 。 さい|さくら|||ぼく||ほんたい|||| （My body is attached to the cherry blossom.

サスケ に は 　 決して 近づか せ ませ ん 。 さすけ|||けっして|ちかづか||| I will never let Sasuke get close to me.

とりあえず は 安心 して ください 。 ||あんしん||

（ カカシ ） と は いって も 直接 行って 　 説得 して → |||||ちょくせつ|おこなって|せっとく| （But even so, I'm going to have to go there and convince him.

連れ戻した ほう が いい でしょ 。 つれもどした||||

よし 。

ヤマト 　 お前 は ナルト を 連れて 里 へ 向かって くれ 。 やまと|おまえ||||つれて|さと||むかって|

俺 は 　 サクラ を 連れ戻す 。 おれ||さくら||つれもどす

サクラ じゃ 　 サスケ に かなわない 。 死に に いく ような もん だ 。 さくら||さすけ|||しに||||| Sakura is no match for Sasuke. It's like dying.

会談 の 件 は 　 忍 犬 たち を すぐに 走ら せる 。 かいだん||けん||おし|いぬ||||はしら| The meeting sent the ninja dogs running immediately.

急ぎ だ から な 。 わかり ました 。 いそぎ|||||

サイ 　 サクラ の ところ へ の 案内 を 頼む 。 はい 。 さい|さくら|||||あんない||たのむ|

♪～

(( ナルト ： なん だって ば よ 　 お め えら ！

（ オモイ ） お前たち さっき 　 サスケ の 話 を して ただ ろ 。 |おまえたち||さすけ||はなし||||

そい つ の 話 を 　 聞か せろ ！ |||はなし||きか|

（ サクラ ） あんた たち 雲隠れ の 忍 に なんの 関係 が 　 あん の よ ！ さくら|||くもがくれ||おし|||かんけい|||| （What does any of this have to do with you and your fellow Shinobi from Kumogakure?

大 あり だ ！ だい|| It's a big one!

お前 ら 木 ノ 葉 の 　 うち は サスケ が 俺 たち の 里 を 襲った ！ おまえ||き||は||||さすけ||おれ|||さと||おそった Sasuke attacked our village!

（ カルイ ） て め えら の と この 抜け 忍 うち は が → |||||||ぬけ|おし||| （You and your loopy asses...

うち ら の 師匠 を 連れ 去り や がった ！ |||ししょう||つれ|さり|| They took away our master!

師匠 は 生死 不明だ 　 バカ 野郎 ！ ししょう||せいし|ふめいだ|ばか|やろう Master is dead or alive, you idiot!

そ …　 そんな …　 ウソ …。 ||うそ

なんで サスケ 君 が 　 そんな こと を ！？ |さすけ|きみ||||

暁 の やつ ら の 目的 なんて 知る か よ ！ あかつき|||||もくてき||しる|| I don't care what they want!

暁 って 　 どういう こと だ ？ あかつき||||

あぁ ？　 て め え 　 ふざけて ん の か ？

サスケ は 　 暁 の 一員 だろう が ！ さすけ||あかつき||いちいん||

お前 ら が 抜け 忍 を 　 野放し に して おく から → おまえ|||ぬけ|おし||のばなし|||| You people have allowed these loose-tongued ninjas to continue unchecked.

雷 影 様 が 　 俺 たち を 遣わした んだ 。 かみなり|かげ|さま||おれ|||つかわした|

うち は の 始末 の 許可 も すでに 　 火影 から 　 もらった ！ |||しまつ||きょか|||ほかげ|| I have already received permission from the firelight to take care of Uchiha!

《 サスケ が …　 こいつ ら の 師匠 を …》 さすけ|||||ししょう|

復讐 は 　 さ せて もらう 。 ふくしゅう||||

うち は は 　 うち ら が 倒す ！)) ||||||たおす We will beat them!)

♪～

(( うち は イタチ …。 ||いたち

やつ の 生き様 は 自己 犠牲 そのもの だ 。 ||いきざま||じこ|ぎせい|その もの| His way of life is one of self-sacrifice.

里 の ため そして 　 何より 弟 の ため に …。 さと||||なにより|おとうと||| For the sake of the village and, above all, for the sake of my brother...

サスケ は 　 すべて を 失い １ 人 に なった …。 さすけ||||うしない|じん||

木 ノ 葉 の 平和 の 代償 が 　 それ だ 。 き||は||へいわ||だいしょう|||

そんな サスケ を 　 責め られる か ？ |さすけ||せめ|| Can you blame Sasuke for that?

イタチ の 命 を 犠牲 に して → いたち||いのち||ぎせい||

平和 を 満喫 して いる 木 ノ 葉 が 許せ ない と 　 サスケ は 言った 。 へいわ||まんきつ|||き||は||ゆるせ|||さすけ||いった Sasuke said he could not forgive Kinoha for enjoying peace.

すべて が 　 復讐 の 対象 だ と …。 ||ふくしゅう||たいしょう|| Everything is about revenge.

本物 だ …。 ほんもの| It's real....

本物 の 復讐 者 だ よ 。 ほんもの||ふくしゅう|もの||

憎しみ …　 それ が 　 サスケ の 忍 道 だ )) にくしみ|||さすけ||おし|どう|

く ふ っ ！

ハァ …　 ハァ …　 ハァ …　 ハァ …。

(( サスケ を 　 木 ノ 葉 の 手 で 処理 する 。 さすけ||き||は||て||しょり| ((( Sasuke is handled with the hands of a tree leaf.

君 の 　 同期 メンバー 全員 が その つもり で 動く 。 きみ||どうき|めんばー|ぜんいん|||||うごく

サクラ は 　 バカじゃ ないし → さくら||ばかじゃ|

それぞれ の 立場 や 状況 が わから ない ほど 子供 じゃ ない さ 。 ||たちば||じょうきょう|||||こども||| I am not so much a child that I don't understand where I stand and what I am going through.

１ 人 で 　 サスケ を 殺す つもりだ な )) じん||さすけ||ころす||

ハァ …　 ハァ …　 ハァ …。

(( 影 の 名 を 背負う 覚悟 を 決めた なら → かげ||な||せおう|かくご||きめた| (((If you are prepared to bear the name of the shadow...)))

サスケ の 友 と して → さすけ||とも||

お前 が 本当に 　 やる べき こと を やれ )) おまえ||ほんとうに||||| Do what you really need to do.)

ハァ …　 ハァ …　 ハァ …　 ハァ …。

ん っ ？　 ナルト 　 どうかした の か ！？

ハァ …　 ハァ …　 ハァ …　 ハァ …。

落ち着け 　 ナルト ！ おちつけ|

過 呼吸 だ 。 息 を 　 ゆっくり しろ ！ か|こきゅう||いき||| You're hyperventilating. You need to slow your breathing!

ナルト ！ ナルト ！

ナルト 　 聞こえる か ！ ナルト ！ |きこえる||

もう 一 度 　 問う ！ |ひと|たび|とう Let me ask you one more time!

お前 を 含む 木 ノ 葉 上層 部 の 命令 で → おまえ||ふくむ|き||は|じょうそう|ぶ||めいれい|

うち は イタチ に 　 俺 の 一族 を 抹殺 さ せた の は 本当 か ！？ ||いたち||おれ||いちぞく||まっさつ|||||ほんとう| Is it true that we let the Weasel wipe out my family?

本当 か と 聞いて る んだ ！ ほんとう|||きいて|| I'm asking if it's true!

さっさと 答えろ ！ |こたえろ

あいつ は 　 そんな 男 で は ない と 思って いた が …。 |||おとこ|||||おもって|| I thought he was not that kind of a man, but...

イタチ め …→ いたち|

死に際 に すべて 　 しゃべり おった か 。 しにぎわ|||||

やはり 　 お前 だけ は 特別だった ようだ な 。 |おまえ|||とくべつだった||

(( マダラ ： 自分 へ の 復讐 を 目的 と して 与え → まだら|じぶん|||ふくしゅう||もくてき|||あたえ

お前 を 強く する こと を 願った 。 おまえ||つよく||||ねがった

（ イタチ ） お前 が 望む ような 兄 を 演じ 続けて きた の は → いたち|おまえ||のぞむ||あに||えんじ|つづけて||| （I've been playing the role of the brother you've always wanted.

お前 の 器 を 確かめる ため だ 。 おまえ||うつわ||たしかめる|| I'm just trying to see your caliber.

お前 は 　 俺 の 器 を 確かめる ため の 相手 に なる 。 おまえ||おれ||うつわ||たしかめる|||あいて|| You will be my opponent to see how good I am.

そういう 可能 性 を 秘めて いる 。 |かのう|せい||ひめて| It has such potential.

お前 は 　 俺 を うと ま しく 思い 憎んで いた 。 おまえ||おれ|||||おもい|にくんで| You thought I was disgusting and hated me.

この 俺 を 超える こと を 望み 続けて いた 。 |おれ||こえる|||のぞみ|つづけて|

だからこそ 生かして やる 。 俺 の ため に 。 |いかして||おれ||| That's why I'll let you live. For me.

愚かなる 弟 よ この 俺 を 殺し たく ば → おろかなる|おとうと|||おれ||ころし|| My foolish brother, if you want to kill me...

恨め ！　 憎め ！ うらめ|にくめ

そして 　 醜く 生きのびる が いい 。 |みにくく|いきのびる|| And live ugly.

逃げて 逃げて 生 に しがみつく が いい 。 にげて|にげて|せい|||| Run and run and cling to life.

そして 　 いつか 俺 と 同じ 眼 を 持って → ||おれ||おなじ|がん||もって

俺 の 前 に 来い ！ おれ||ぜん||こい

（ マダラ ） うち は は 　 木 ノ 葉 隠れ の 里 の 誇り 高き 一族 だ と → まだら||||き||は|かくれ||さと||ほこり|たかき|いちぞく||

そう 信じ させて おき たかった 。 |しんじ|さ せて||

本当の こと を 決して 知ら れ ぬ よう 火影 に 願い → ほんとうの|||けっして|しら||||ほかげ||ねがい I beg the firelight to never let the truth be known.

里 を 抜けた とき より お前 と 戦い → さと||ぬけた|||おまえ||たたかい I'll fight you harder than I did when I left my village.

死ぬ こと を 心 に 決めて いた のだ 。 しぬ|||こころ||きめて||

本当に 強く なった な 。　 サスケ 。 ほんとうに|つよく|||さすけ

（ マダラ ） その とき 　 お前 に 新しい 力 を 与える ため → まだら|||おまえ||あたらしい|ちから||あたえる|

名誉 の 代償 に 　 汚名 を … 愛 の 代償 に 憎しみ を 受け取り → めいよ||だいしょう||おめい||あい||だいしょう||にくしみ||うけとり

それ でも 　 なお イタチ は 　 笑って 死んで いった 。 |||いたち||わらって|しんで|

弟 の お前 に 　 うち は の 名 を 託し → おとうと||おまえ|||||な||たくし I entrust our name to you, my brother.

お前 を 　 ずっと 騙し 続けた まま …。 おまえ|||だまし|つづけた|

ウソ だ ！　 そんな もの 　 すべて ！)) うそ||||

どう な んだ ！

あいつ は …　 イタチ は …→ ||いたち|

秘密 を もらす ような 男 で は ない と 思って いた が …。 ひみつ||||おとこ|||||おもって|| I thought he was not the kind of man who would reveal secrets....

本当だった って こと か ！ ほんとうだった||| So it was true!

自己 犠牲 …　 それ が 忍 だ 。 じこ|ぎせい|||おし|

日 の 目 を 見る こと も なく 影 の 功労 者 …。 ひ||め||みる||||かげ||こうろう|もの He has never seen the light of day, but has been a man of great merit in the shadows....

それ が 　 昔 から ある 　 忍 　 本来 の 姿 。 ||むかし|||おし|ほんらい||すがた

イタチ だけ で は ない ！ いたち||||

多く の 忍 が そう やって 死んで いった 。 おおく||おし||||しんで|

世の中 は きれいごと だけ で は 回らん 。 よのなか||||||かいらん

そういう 者 たち の おかげ で 平和 は 　 維持 さ れて きた のだ 。 |もの|||||へいわ||いじ|||| It is because of them that peace has been maintained.

イタチ の 意思 を 　 はき違えた お前 に は わから ぬだろう が な 。 いたち||いし||はきちがえた|おまえ|||||| You don't understand, though, because you've been mislead into thinking you're the weasel.

だが 　 お前 に 秘密 を 明かした イタチ は → |おまえ||ひみつ||あかした|いたち|

木 ノ 葉 に 対する 裏切り …。 き||は||たいする|うらぎり

それ 以上 　 イタチ を 語る な 。 |いじょう|いたち||かたる| No more weasel talk.

そう だ な …。

次 は 　 眼 で 語る 戦い に しよう 。 つぎ||がん||かたる|たたかい||

《 どういう こと だ ！？

さっき の で 確実に 死んだ はず …。 |||かくじつに|しんだ|

感知 できる ダンゾウ の チャクラ は １ つ だけ …。 かんち|||||||

影 分身 じゃ ない の は 　 たしか 》 かげ|ぶんしん||||| I think there's a good story that he's not an alter ego.

やはり か …　 スサノオ …。

身 を 守る に は 　 もってこいだ な 。 み||まもる|||| It's good for protection.

攻撃 力 も …　 申し分 ない 。 こうげき|ちから||もうしぶん| Offensive power ... is also perfect.

《 また … 今 の も 影 分身 じゃ なかった 。 |いま|||かげ|ぶんしん||

だ と したら …　 幻 術 か ！？》 |||まぼろし|じゅつ|

《 サスケ の 中 の チャクラ の 乱れ は 感じ られ ない し …。 さすけ||なか||||みだれ||かんじ||| I don't feel any disturbance in Sasuke's chakra.

うち の チャクラ も 安定 して る …。 ||||あんてい||

サスケ も 　 うち も 幻 術 に かかって る わけじゃ ない 。 さすけ||||まぼろし|じゅつ|||||

だ と したら …。

いったい 　 どんな 術 だ ！？》 ||じゅつ|

き ゃあ ！

天 照 ！ てん|あきら

ぐ っ …　 う お っ …。

スサノオ に 天 照 まで …。 ||てん|あきら|

ダンゾウ の 能力 を 確かめる に して は やり すぎ だ …。 ||のうりょく||たしかめる||||||

バテ る ぞ ！ You're going to be exhausted!

サスケ ！　 後ろ だ ！ さすけ|うしろ|

風 遁 　 真空 玉 ！ かぜ|とん|しんくう|たま Wind fugu vacuum ball!

サスケ ！ さすけ

《 口 寄せ の 術 ！》 くち|よせ||じゅつ The art of mouthing off!

ほう …　 新しい 口 寄せ か …。 |あたらしい|くち|よせ|

いつの間に …。 いつのまに

天 照 …　 久しぶりに 見た …。 てん|あきら|ひさしぶりに|みた

やはり 　 イタチ の 弟 だ な 。 |いたち||おとうと||

イタチ の 術 を 受け継いだ か …。 いたち||じゅつ||うけついだ|

お前 が 　 イタチ を 語る な と 言って る んだ ！ おまえ||いたち||かたる|||いって||

兄弟 …　 能力 は 同じ とて → きょうだい|のうりょく||おなじ|

眼 が 悟る もの は こう も 違う もの か …。 がん||さとる|||||ちがう|| What the eye realizes is so different....

お前 に とって イタチ の 真実 など さほど 重要で は ない 。 おまえ|||いたち||しんじつ|||じゅうようで|| The truth about Weasel is of little importance to you.

憎しみ を 手当たり次第 に ぶつけ たい だけ だ ！ にくしみ||てあたりしだい|||||

お前 は 　 うち は 一族 の 犠牲 を 無駄に して いる 。 おまえ||||いちぞく||ぎせい||むだに||

お前 に … うち は を 語る 資格 など ない 。 おまえ|||||かたる|しかく||

♪～

風 遁 　 真空 波 ！ かぜ|とん|しんくう|なみ

♪～

サスケ ！ さすけ

♪～

これ って …。

まさか …。

無駄だ 。 むだだ

♪～

こ 　 これ は …。

イタチ …！？ いたち

もしもし 　 そこ の あなた 。

たまに は 　 空 から 日本 を 眺めて みる と いう の は 　 どう じゃ ろう ？ ||から||にっぽん||ながめて|||||||| How about taking a look at Japan from the sky once in a while?

今回 は 　 ちと 趣向 を 変えて → こんかい|||しゅこう||かえて

東京 都 で 最も 標高 の 高い 所 に 住んで いる 人 を 探し に いく ぞ ！ とうきょう|と||もっとも|ひょうこう||たかい|しょ||すんで||じん||さがし|||

へえ 　 おもしろ そう ！ じゃ ろ ？　 途中 の 山間 部 に は → |||||とちゅう||さんかん|ぶ|| Sounds interesting! Isn't it? In the mountains along the way...

東京 都 と は 思え ん 秘境 暮らし を する 人 たち が → とうきょう|と|||おもえ||ひきょう|くらし|||じん|| People living in an unexplored area that cannot be considered as part of Tokyo

続々 　 登場 する ぞ 。 ぞくぞく|とうじょう|| They will appear one after another.