東京 と 大阪 に ワクチン の 注射 の ため の 大きな 会場 を 用意 する
とうきょう||おおさか||わくちん||ちゅうしゃ||||おおきな|かいじょう||ようい|
Preparing large venues for vaccine injections in Tokyo and Osaka.
政府 は 、 新しい コロナウイルス の ワクチン を 注射 する ため の 大きな 会場 を 用意 する こと に しました 。
せいふ||あたらしい|||わくちん||ちゅうしゃ||||おおきな|かいじょう||ようい||||
The government has decided to prepare large venues for administering the new coronavirus vaccine.
注射 は 県 や 市 など が 行って います が 、 ウイルス が 広がって いる 所 に 国 が 会場 を 用意 して 、 もっと 早く 注射 できる ように したい と 考えて います 。
ちゅうしゃ||けん||し|||おこなって|||ういるす||ひろがって||しょ||くに||かいじょう||ようい|||はやく|ちゅうしゃ||よう に|||かんがえて|
Local governments such as prefectures and cities are conducting injections, but the country is preparing venues in areas where the virus is spreading, aiming to enable faster administration of the vaccine.
政府 に よる と 、 約 3600万 人 の お 年寄り に 2 回 注射 できる ワクチン は 、6 月 に は 用意 できる 予定 です 。
せいふ||||やく|よろず|じん|||としより||かい|ちゅうしゃ||わくちん||つき|||ようい||よてい|
According to the government, a vaccine that can be injected twice into about 36 million elderly people will be available in June.
菅 総理 大臣 は 、 お 年寄り へ の 注射 は 7 月 の 終わり まで に 終わる ように したい と 話して います 。
すが|そうり|だいじん|||としより|||ちゅうしゃ||つき||おわり|||おわる|よう に|||はなして|
Prime Minister Suga says he wants to finish injections to the elderly by the end of July.
政府 は 、 東京 の 大手 町 と 大阪 の 中心 に 会場 を 用意 して 、5 月 に は 注射 を 始める 予定 です 。
せいふ||とうきょう||おおて|まち||おおさか||ちゅうしん||かいじょう||ようい||つき|||ちゅうしゃ||はじめる|よてい|
The government plans to set up venues in Otemachi, Tokyo and in the center of Osaka, and start injections in May.
この 会場 で 1 日 1万 人 に 注射 できる ように 、 自衛 隊 の 医者 や 看護 師 に 手伝って ほしい と 考えて います 。
|かいじょう||ひ|よろず|じん||ちゅうしゃ||よう に|じえい|たい||いしゃ||かんご|し||てつだって|||かんがえて|
We would like to ask the doctors and nurses of the Self-Defense Forces to help us to inject 10,000 people a day at this venue.
