会社 の 会長 の ため に 特別に ワクチン の 予約 が できる ように した
かいしゃ||かいちょう||||とくべつに|わくちん||よやく|||よう に|
Made special vaccination reservations available for the chairman of the company
Udostępnił prezesowi firmy specjalne rezerwacje szczepień
多く の 市 や 町 で は 10 日 から 、 お 年寄り に 新しい コロナウイルス の ワクチン の 注射 を 始めました 。
おおく||し||まち|||ひ|||としより||あたらしい|||わくちん||ちゅうしゃ||はじめました
Many cities and towns began injecting new coronavirus vaccines into the elderly on the 10th.
しかし 、 電話 や インターネット が 混 んで いて 、 予約 する の が とても 難しく なって います 。
|でんわ||いんたーねっと||こん|||よやく|||||むずかしく||
However, the phone and internet are so busy that it's very difficult to make a reservation.
愛知 県 西尾 市 が 、 市 に 住んで いる 薬局 の 会社 の 会長 と 妻 の ため に 特別に 、 ワクチン を 早く 注射 できる ように して いました 。
あいち|けん|にしお|し||し||すんで||やっきょく||かいしゃ||かいちょう||つま||||とくべつに|わくちん||はやく|ちゅうしゃ||よう に||
The city of Nishio, Aichi Prefecture, had made a special arrangement for the chairman of a pharmacy company and his wife, who live in the city, to get the vaccine injected early.
会社 の 人 が 、2 人 に 早く 注射 を して ほしい と 何度 も 市 に 頼んで いました 。
かいしゃ||じん||じん||はやく|ちゅうしゃ|||||なんど||し||たのんで|
A company employee repeatedly asked the city to give them an injection as soon as possible.
この ため 市 は 、 ほか の 人 と は 別の 電話 番号 を 会社 に 伝えて 、 先 に 予約 できる ように しました 。
||し||||じん|||べつの|でんわ|ばんごう||かいしゃ||つたえて|さき||よやく||よう に|
For this reason, the city gave the company a different phone number than the others so that they could make reservations ahead of time.
この こと が ほか の 人 に わかった ため 、 市 は 2 人 の 予約 を 取り消しました 。
|||||じん||||し||じん||よやく||とりけしました
When others found out, the city canceled their reservations.
副 市長 は 「 私 が 公平で は ない こと を して しまいました 。
ふく|しちょう||わたくし||こうへいで||||||
The deputy mayor said, "I have done something that is not fair.
間違って いました 」 と 言って 謝りました 。
まちがって|||いって|あやまりました
I was wrong. "
会社 は 「 みなさん を 嫌な 気持ち に した こと を 謝ります 」 と 言いました 。
かいしゃ||||いやな|きもち|||||あやまります||いいました
The company said, "I apologize for making you feel uncomfortable."
