緊急 事態 宣言 大阪 府 や 愛知 県 など ７ つ の 府 と 県 に も 出す きんきゅう|じたい|せんげん|おおさか|ふ|や|あいち|けん|など|つ|の|ふ|と|けん|に|も|だす Notfall|Situation|Erklärung|Osaka|Präfektur|und|Aichi|Landkreis|usw|Zähler für Dinge|attributives Partikel|Präfektur|und|Landkreis|in|auch|herausgeben Declaration of state of emergency also issued for seven prefectures and prefectures, including Osaka and Aichi. 大阪、爱知等7县宣布进入紧急状态 Der Notstand wird auch in sieben Präfekturen und Provinzen wie Osaka und Aichi ausgerufen.

緊急 事態 宣言 大阪 府 や 愛知 県 など ７ つ の 府 と 県 に も 出す きんきゅう|じたい|せんげん|おおさか|ふ|や|あいち|けん|など|つ|の|ふ|と|けん|に|も|だす Notfall|Situation|Erklärung|Osaka|Präfektur|und|Aichi|Landkreis|usw|Zähler für Dinge|attributives Partikel|Präfektur|und|Landkreis|in|auch|herausgeben Declaration of emergency Issued to seven prefectures and prefectures, including Osaka and Aichi prefectures Der Notstand wird auch in sieben Präfekturen und Provinzen wie Osaka und Aichi ausgerufen. 新しい コロナウイルス が うつった 人 が 増えた ため 、政府 は １ 月 ８ 日 に 東京 都 と 神奈川 県 、埼玉 県 、千葉 県 に 緊急 事態 宣言 を 出しました 。 あたらしい|コロナウイルス|が|うつった|ひと|が|ふえた|ため|せいふ|は|がつ|にち|に|とうきょう|と|と|かながわ|けん|さいたま|けん|ちば|けん|に|きんきゅう|じたい|せんげん|を|だしました neu|Coronavirus|Subjektmarker|infiziert|Menschen|Subjektmarker|gestiegen|weil|Regierung|Themenmarker|Monat|Tag|Zeitmarker|Tokio|Metropole|und|Kanagawa|Präfektur|Saitama|Präfektur|Chiba|Präfektur|Zielmarker|Notfall|Situation|Notstandserklärung|Objektmarker|hat herausgegeben As the number of people infected with the new coronavirus increased, the government issued a state of emergency in Tokyo, Kanagawa, Saitama, and Chiba prefectures on January 8. Da die Zahl der mit dem neuen Coronavirus infizierten Personen gestiegen ist, hat die Regierung am 8. Januar einen Notstand für die Präfekturen Tokio, Kanagawa, Saitama und Chiba ausgerufen. 大阪府 や 京都府 、兵庫県 、愛知県 、岐阜県 、福岡県 、栃木県 でも 、ウイルス が うつった 人 が 増えて います 。 おおさかふ|や|きょうとふ|ひょうごけん|あいちけん|ぎふけん|ふくおかけん|とちぎけん|でも|ウイルス|が|うつった|ひと|が|ふえて|います Osaka Prefecture|and|Kyoto Prefecture|Hyogo Prefecture|Aichi Prefecture|Gifu Prefecture|Fukuoka Prefecture|Tochigi Prefecture|even|virus|subject marker|infected|people|subject marker|increasing|there is |||Kyoto|||||||||||| In Osaka, Kyoto, Hyogo, Aichi, Gifu, Fukuoka, and Tochigi prefectures, the number of people infected with the virus is increasing. Auch in den Präfekturen Osaka, Kyoto, Hyogo, Aichi, Gifu, Fukuoka und Tochigi steigt die Zahl der mit dem Virus infizierten Personen. 大阪府 や 栃木県 など の 知事 は 、緊急 事態 宣言 を 出して ほしい と 政府 に 言いました 。 おおさかふ|や|とちぎけん|など|の|ちじ|は|きんきゅう|じたい|せんげん|を|だして|ほしい|と|せいふ|に|いいました Osaka Prefecture|and|Tochigi Prefecture|etc|attributive particle|governor|topic marker|emergency|situation|declaration|object marker|to issue|want|quotation particle|government|locative particle|said Governor of Osaka and Tochigi prefectures have asked the government to issue a state of emergency. Die Gouverneure von Osaka und Tochigi haben die Regierung gebeten, einen Notstand auszurufen. 政府 は １３ 日 、コロナウイルス が うつって 入院 する 人 の 数 など に ついて 話し合って 、７ つ の 府 と 県 に も 緊急 事態 宣言 を 出しました 。 せいふ|は|にち|コロナウイルス|が|うつって|にゅういん|する|ひと|の|かず|など|に|ついて|はなしあって|つ|の|ふ|と|けん|に|も|きんきゅう|じたい|せんげん|を|だしました Regierung|Themenpartikel|Tag|Coronavirus|Subjektpartikel|sich anstecken|Krankenhausaufenthalt|machen|Menschen|Attributpartikel|Anzahl|usw|Lokativpartikel|bezüglich|diskutieren|Zählwort für kleine Dinge|Attributpartikel|Präfektur|und|Landkreis|Lokativpartikel|auch|Notfall|Situation|Erklärung|Objektpartikel|herausgegeben On the 13th, the government discussed the number of people hospitalized due to the coronavirus and issued a state of emergency to seven prefectures and prefectures. Die Regierung hat am 13. eine Diskussion über die Anzahl der Menschen, die aufgrund des Coronavirus ins Krankenhaus eingeliefert werden, geführt und einen Notstand für sieben Präfekturen und Städte ausgerufen. 東京 都 など と 同じ ２ 月 ７ 日 まで です 。 とうきょう|と|など|と|おなじ|がつ|にち|まで|です Tokio|Stadt|und so weiter|und|gleich|Monat|Tag|bis|ist Until February 7, the same as in Tokyo. Es gilt bis zum 7. Februar, ähnlich wie in Tokio.

政府 は 緊急 事態 宣言 が 出た 所 に 住む 人 に 、できる だけ 出かけない ように して ほしい と 言いました 。 せいふ|は|きんきゅう|じたい|せんげん|が|でた|ところ|に|すむ|ひと|に|できる|だけ|でかけない|ように|して|ほしい|と|いいました Regierung|Themenpartikel|Notfall|Situation|Erklärung|Subjektpartikel|kam heraus|Ort|Lokativpartikel|wohnen|Menschen|Dativpartikel|können|nur|nicht ausgehen|damit|machen|ich möchte|Zitatpartikel|sagte The government has asked those who live in the state of emergency to avoid going out as much as possible. Die Regierung hat die Menschen, die in den Gebieten leben, in denen der Notstand ausgerufen wurde, gebeten, möglichst nicht auszugehen. 食べたり 飲んだり する 店 に は 、午後 ８ 時 まで に 店 を 閉める ように お 願いしました 。 たべたり|のんだり|する|みせ|に|は|ごご|じ|まで|に|みせ|を|しめる|ように|お|ねがいしました essen und|trinken und|machen|Laden|in|Themenpartikel|nachmittags|Uhr|bis|um|Laden|Objektpartikel|schließen|damit|höfliche Vorsilbe|habe gebeten I asked the shops that eat and drink to close by 8 pm. Die Restaurants, in denen gegessen und getrunken wird, wurden gebeten, bis 20 Uhr zu schließen. 家 で 仕事 を する 人 を 多く して 、会社 に 行く 人 を ７０％ 少なく する ように お 願いしました 。 いえ|で|しごと|を|する|ひと|を|おおく|して|かいしゃ|に|いく|ひと|を|すくなく|する|ように|お|ねがいしました Haus|in|Arbeit|Objektmarker|machen|Menschen|Objektmarker|viele|machen|Firma|zu|gehen|Menschen|Objektmarker|weniger|machen|damit|höfliche Vorsilbe|habe gebeten I asked for more people to work at home and 70% fewer people to go to work. Es wurde darum gebeten, dass mehr Menschen von zu Hause aus arbeiten und die Anzahl der Menschen, die ins Büro gehen, um 70 % reduziert wird.