ワクチン の 予約 「 正しく ない 番号 で 予約 し ないで ほしい 」
わくちん||よやく|まさしく||ばんごう||よやく|||
Vaccine reservations "Please do not make reservations with incorrect numbers."
Rezerwacja szczepionek „Nie rezerwuj z niewłaściwym numerem”
政府 は 、 新しい コロナウイルス の ワクチン を 注射 する ため の 大きな 会場 を 東京 と 大阪 に 用意 して います 。
せいふ||あたらしい|||わくちん||ちゅうしゃ||||おおきな|かいじょう||とうきょう||おおさか||ようい||
The government has set up large venues in Tokyo and Osaka to administer the new coronavirus vaccine.
65 歳 以上 の お 年寄り が ワクチン を 受ける ため の 予約 が 17 日 から 防衛 省 の ウェブサイト など で 始まりました 。
さい|いじょう|||としより||わくちん||うける|||よやく||ひ||ぼうえい|しょう|||||はじまりました
Reservations for the vaccine for the elderly over 65 years old began on the 17th on the Ministry of Defense's website.
予約 を する とき に は 、 システム に 接種 券 の 番号 を 入れ なければ なりません 。
よやく||||||しすてむ||せっしゅ|けん||ばんごう||いれ||
When making an appointment, you must enter the number of the inoculation ticket in the system.
しかし 、 正しく ない 番号 を 入れて も 予約 できる ように なって いる こと が わかりました 。
|まさしく||ばんごう||いれて||よやく||よう に|||||
However, we found that it is possible to make a reservation with an incorrect number.
Okazało się jednak, że udało mi się dokonać rezerwacji nawet jeśli podałem nieprawidłowy numer.
防衛 省 の 人 は 、 短い 時間 で 作ら なければ なら なかった ので 、 接種 券 の 番号 が 正しい か どう か 確かめる システム に する こと が でき なかった と 言って います 。
ぼうえい|しょう||じん||みじかい|じかん||つくら|||||せっしゅ|けん||ばんごう||ただしい||||たしかめる|しすてむ||||||||いって|
The Ministry of Defense says that because of the short turnaround time, they were unable to set up a system to verify that the numbers on the inoculation certificates were correct.
防衛 省 は 「 会場 で 接種 券 を チェック する ので 、 正しく ない 番号 で 予約 して も ワクチン を 受ける こと が できません 。
ぼうえい|しょう||かいじょう||せっしゅ|けん||ちぇっく|||まさしく||ばんごう||よやく|||わくちん||うける|||
The Ministry of Defense says, "The vaccination ticket is checked at the vaccination center, so if you book with the wrong number, you will not be able to receive the vaccine.
予約 でき ない 人 が 増える ので 、 やめて ください 」 と 言って います 。
よやく|||じん||ふえる|||||いって|
He says, "Please don't do that because more people won't be able to make reservations.
