×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

image

Asahi TV news/NHK news, 店員との接触も少なく

店員 と の 接触 も 少なく

店員 と の 接触 も 少なく 、 密 も 回避 できる 「 ドライブ スルー 」。 コロナ 禍 で 苦しむ レストラン が ドライブ スルー 式 の 自動 販売 機 で 売り上げ を 伸ばして いる もの が あります 。 前橋 市 の 駐車 場 内 で ひときわ 目立つ 赤い 物体 。 ドライブ スルー 方式 の 自動 販売 機 です 。 何 を 売って いる の か と いう と 、 イタリア 料理 店 オリジナル の 「 ドレッシング 」 です 。

実は 今 、 これ が 大 人気 です 。 月 に 3万 本 売れる と いう ドレッシング 。 タマネギ や しょうゆ 、 粒 マスタード など 、 こだわり 抜いた 食 材 を 使って います 。 群馬 の おいしい 野菜 の 味 を 邪魔 し ない の も 特徴 です 。

なぜ ドレッシング を 自販機 で 売る のでしょう か 。 宮崎 雄一 社長 は コロナ 禍 で 自宅 で 食事 を する 人 が 増えた こと に 注目 した そうです 。

イタリア 料理 店 を 運営 する 「 ハワード 」・ 宮崎 雄一 社長 ：「 レストラン の 味 を 家庭 で 楽しめる の も 大切だ し 、 商品 と して の 魅力 だ と 思って いて 、 車 社会 の 群馬 県 で 車 に 乗った まま 買える 」

店 は 新型 コロナウイルス の 影響 で 去年 、 一 時 休業 して 売り上げ は 半減 。 苦しい 状況 の なか 、 店 側 が 生き残り を かけて 取り組んだ の が ドライブ スルー の 自販機 を 設置 して ドレッシング を 売る こと でした 。

自販機 は 知り合い の 電気 店 に 頼んで 作って もらった ため 、 コスト を かけ ず に 済みました 。 また 、 車 で 買い に 来る 人 が 買い やすい ように 、 ある 工夫 が 施されて いる そうです 。 イタリア 料理 店 を 運営 する 「 ハワード 」・ 宮崎 雄一 社長 ：「 車 は （ 車 高 が ） 高い 車 も 低い 車 も あって 、（ ボタン を ） 縦 に 付けて 高 さ の 低い 車 でも 押し やすい 設計 に なって いる 。 自動 販売 機 の 種類 を もっと 自動 販売 機 レストラン みたいな 色 んな もの を ライン アップ を 増やして いきたい 」


店員 と の 接触 も 少なく てんいん|||せっしょく||すくなく Less contact with staff.

店員 と の 接触 も 少なく 、 密 も 回避 できる 「 ドライブ スルー 」。 てんいん|||せっしょく||すくなく|みつ||かいひ||どらいぶ|するー Drive-through" is a way to avoid close contact with store clerks. コロナ 禍 で 苦しむ レストラン が ドライブ スルー 式 の 自動 販売 機 で 売り上げ を 伸ばして いる もの が あります 。 |か||くるしむ|れすとらん||どらいぶ|するー|しき||じどう|はんばい|き||うりあげ||のばして|||| Restaurants suffering from the Corona mishap have seen an increase in sales from drive-through vending machines. 前橋 市 の 駐車 場 内 で ひときわ 目立つ 赤い 物体 。 まえばし|し||ちゅうしゃ|じょう|うち|||めだつ|あかい|ぶったい A red object stands out conspicuously in a parking lot in Maebashi. ドライブ スルー 方式 の 自動 販売 機 です 。 どらいぶ|するー|ほうしき||じどう|はんばい|き| Drive-through vending machines. 何 を 売って いる の か と いう と 、 イタリア 料理 店 オリジナル の 「 ドレッシング 」 です 。 なん||うって|||||||いたりあ|りょうり|てん|おりじなる||| What they are selling is an original Italian restaurant dressing.

実は 今 、 これ が 大 人気 です 。 じつは|いま|||だい|にんき| In fact, this is very popular right now. 月 に 3万 本 売れる と いう ドレッシング 。 つき||よろず|ほん|うれる||| This dressing sells 30,000 bottles a month. タマネギ や しょうゆ 、 粒 マスタード など 、 こだわり 抜いた 食 材 を 使って います 。 たまねぎ|||つぶ||||ぬいた|しょく|ざい||つかって| We use only the finest ingredients, such as onions, soy sauce, and mustard. 群馬 の おいしい 野菜 の 味 を 邪魔 し ない の も 特徴 です 。 ぐんま|||やさい||あじ||じゃま|||||とくちょう| It is also characterized by the fact that it does not interfere with the taste of delicious vegetables from Gunma.

なぜ ドレッシング を 自販機 で 売る のでしょう か 。 |||じはんき||うる|| Why do they sell dressing in vending machines? 宮崎 雄一 社長 は コロナ 禍 で 自宅 で 食事 を する 人 が 増えた こと に 注目 した そうです 。 みやざき|ゆういち|しゃちょう|||か||じたく||しょくじ|||じん||ふえた|||ちゅうもく||そう です President Yuichi Miyazaki noted that the Corona disaster had increased the number of people eating at home.

イタリア 料理 店 を 運営 する 「 ハワード 」・ 宮崎 雄一 社長 ：「 レストラン の 味 を 家庭 で 楽しめる の も 大切だ し 、 商品 と して の 魅力 だ と 思って いて 、 車 社会 の 群馬 県 で 車 に 乗った まま 買える 」 いたりあ|りょうり|てん||うんえい|||みやざき|ゆういち|しゃちょう|れすとらん||あじ||かてい||たのしめる|||たいせつだ||しょうひん||||みりょく|||おもって||くるま|しゃかい||ぐんま|けん||くるま||のった||かえる Yuichi Miyazaki, president of Howard's, which operates an Italian restaurant: "It is important to be able to enjoy the taste of a restaurant at home, and I think that is the appeal of the product.

店 は 新型 コロナウイルス の 影響 で 去年 、 一 時 休業 して 売り上げ は 半減 。 てん||しんがた|||えいきょう||きょねん|ひと|じ|きゅうぎょう||うりあげ||はんげん The store was temporarily closed last year due to the new strain of coronavirus, and sales dropped by half. 苦しい 状況 の なか 、 店 側 が 生き残り を かけて 取り組んだ の が ドライブ スルー の 自販機 を 設置 して ドレッシング を 売る こと でした 。 くるしい|じょうきょう|||てん|がわ||いきのこり|||とりくんだ|||どらいぶ|するー||じはんき||せっち||||うる|| In the midst of the difficult situation, the stores tried to survive by installing drive-through vending machines to sell dressings.

自販機 は 知り合い の 電気 店 に 頼んで 作って もらった ため 、 コスト を かけ ず に 済みました 。 じはんき||しりあい||でんき|てん||たのんで|つくって|||こすと|||||すみました The vending machines were built by an electrician friend of mine, so we were able to save on costs. また 、 車 で 買い に 来る 人 が 買い やすい ように 、 ある 工夫 が 施されて いる そうです 。 |くるま||かい||くる|じん||かい||よう に||くふう||ほどこされて||そう です The store is also designed to make it easier for shoppers coming by car to make purchases. イタリア 料理 店 を 運営 する 「 ハワード 」・ 宮崎 雄一 社長 ：「 車 は （ 車 高 が ） 高い 車 も 低い 車 も あって 、（ ボタン を ） 縦 に 付けて 高 さ の 低い 車 でも 押し やすい 設計 に なって いる 。 いたりあ|りょうり|てん||うんえい|||みやざき|ゆういち|しゃちょう|くるま||くるま|たか||たかい|くるま||ひくい|くるま|||ぼたん||たて||つけて|たか|||ひくい|くるま||おし||せっけい||| Yuichi Miyazaki, president of Howard's, an Italian restaurant operator: "There are both high and low height cars, and we designed the buttons vertically so that they are easy to press even for low height cars. 自動 販売 機 の 種類 を もっと 自動 販売 機 レストラン みたいな 色 んな もの を ライン アップ を 増やして いきたい 」 じどう|はんばい|き||しゅるい|||じどう|はんばい|き|れすとらん||いろ||||らいん|あっぷ||ふやして| We would like to add more types of vending machines to our lineup, like vending machine restaurants."