107. 赤い 手袋 - 小川 未明 あかい|てぶくろ|おがわ|みめい 107. red gloves - miaki ogawa 107. guantes rojos - Miaki Ogawa 107. красные перчатки - Миаки Огава

赤い 手袋 - 小川 未明 あかい|てぶくろ|おがわ|みめい |gloves||

政雄 は 、 姉さん から こさえて もらいました 、 赤い 毛糸 の 手袋 を 、 学校 から 帰り に 、 どこ で か 落として しまった のです 。 まさお||ねえさん||こさ えて|もらい ました|あかい|けいと||てぶくろ||がっこう||かえり|||||おとして|| Masao||||made|||||mittens||||||||||| ・・

その 日 は 、 寒い 日 で 、 雪 が 積もって いました 。 |ひ||さむい|ひ||ゆき||つもって|い ました そして 、 終日 、 空 は 曇って 日 の 光 すら ささ ない 日 で ありました が 、 みんな は 元気で 、 学校 から 帰り に 、 雪投げ を したり 、 また 、 ある もの は 相撲 など を 取ったり した ので 、 政雄 も 、 いっしょに 雪 を 投げて 遊びました 。 |しゅうじつ|から||くもって|ひ||ひかり||||ひ||あり ました||||げんきで|がっこう||かえり||ゆき なげ|||||||すもう|||とったり|||まさお|||ゆき||なげて|あそび ました ||||||||||||||||||||||snowball throwing|||||||sumo|||||||||||| その とき 、 手袋 を とって 、 外套 の 隠し の 中 に 入れた ような 気 が しました が 、 きっと よく 入れ きら なかった ので 、 途中 で 落として しまった もの と みえます 。 ||てぶくろ|||がいとう||かくし||なか||いれた||き||し ました||||いれ||||とちゅう||おとして||||みえ ます |||||coat|||||||||||||||||||||||| At the time, I thought I had taken a glove and put it in my cloak, but I must have dropped it on the way out because I couldn't get it in properly. ・・

政雄 は 、 家 に 帰って から 、 はじめて その こと に 気づきました 。 まさお||いえ||かえって||||||きづき ました いよいよ なくして しまいます と 、 なつかしい 赤い 手袋 が 目 に ついて なりません でした 。 ||しまい ます|||あかい|てぶくろ||め|||なり ませ ん| When I finally lost it, I couldn't help but notice the red gloves from my past. それ も 、 その はず であって 、 毎日 学校 の 往来 に 、 手 に はめて きた ばかり で なく 、 町 へ 買い物 に やらさ れた とき も 、 この 赤い 手袋 を はめて ゆき 、 お 湯 に いった とき も 、 この 赤い 手袋 を はめて ゆき 、 また 、 夜 、 かるた を 取り に 近所 へ 呼ばれて いった とき も 、 この 赤い 手袋 を はめて いった から であります 。 |||||まいにち|がっこう||おうらい||て|||||||まち||かいもの|||||||あかい|てぶくろ|||||ゆ||||||あかい|てぶくろ|||||よ|||とり||きんじょ||よば れて|||||あかい|てぶくろ|||||であり ます |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||playing cards||||||||||||||||| I wore this red glove not only on my way to and from school every day, but also when I was forced to go shopping in town, when I went to the bathhouse, and when I was summoned to the neighborhood at night to pick up a festival ball. That is because I wore this red glove when I went to the neighborhood to pick up the paper ball at night. ・・

それほど 、 自分 に 親しい もの で ありました から 、 政雄 は 、 惜しくて なりません 。 |じぶん||したしい|||あり ました||まさお||おしくて|なり ませ ん ||||||||||regrettable| Masao must be regrettable because he was so close to himself. それ より も 、 もっと 、 こんなに 寒い のに 、 雪 の 上 に 落ちて いる こと が 、 手袋 に とって かわいそうで なりません でした 。 |||||さむい||ゆき||うえ||おちて||||てぶくろ||||なり ませ ん| I felt more sorry for the gloves that they were falling on the snow in such cold weather. ・・

「 どんなに か 手袋 は 、 家 に 帰りたい と 思って いる だろう 。」 ||てぶくろ||いえ||かえり たい||おもって|| "I wonder how much the gloves want to go home." と 考える と 、 政雄 は 、 どうかして 探して きて やりたい 気持ち が した のであります 。 |かんがえる||まさお|||さがして||やり たい|きもち|||のであり ます When Masao thought about this, he felt a desire to find him. ・・

けれど 、 その とき 、 やさしい 姉 さま は 、 政雄 を なぐさめて 、・・ ||||あね|||まさお||

「 わたし が 、 また いい 代わり を こしらえて あげる から 、 この 風 の 寒い のに 、 わざわざ 探し に いか なくて も いい こと よ 。」 ||||かわり||||||かぜ||さむい|||さがし||||||| I'll make you another good replacement, so you don't have to go looking for one in this windy cold weather." と おっしゃった ので 、 ついに 政雄 は 、 その 赤い 手袋 の こと を あきらめて しまいました 。 ||||まさお|||あかい|てぶくろ|||||しまい ました Masao finally gave up on the red gloves. ・・

ちょうど 、 その 日 の 暮れ方 で ありました 。 ||ひ||くれがた||あり ました 空 は 曇って 、 寒い 風 が 吹いて いました 。 から||くもって|さむい|かぜ||ふいて|い ました あまり 人通り も ない 、 雪道 の 上 に 、 二 つ の 赤い 手袋 が いっしょに 落ちて いました 。 |ひとどおり|||ゆきみち||うえ||ふた|||あかい|てぶくろ|||おちて|い ました |foot traffic|||snowy road|||||||||||| Two red gloves fell together on a deserted snowy road. ・・

いま まで 、 暖かい 外套 の ポケット に 入って いた 手袋 は 、 冷たい 雪 の 上 に さらされて びっくり して いた のです 。 ||あたたかい|がいとう||ぽけっと||はいって||てぶくろ||つめたい|ゆき||うえ||さらさ れて|||| ||||||||||||||||exposed to|||| The gloves, which had been in the pockets of his warm cloak, were surprised to be exposed to the cold snow. ・・

この とき 、 町 の 方 から 、 七 つ 、 八 つ の 男の子 が 、 手足 の 指 を 真っ赤に して 、 汚 らしい 着物 を きて 、 小さな わらじ を はいて 、 とぼとぼ やってきました 。 ||まち||かた||なな||やっ|||おとこのこ||てあし||ゆび||まっかに||きたな||きもの|||ちいさな|||||やってき ました |||||||||||||||||||||||||straw sandals|||slowly walking| At this time, seven or eight little boys from the town came stumbling toward us, with red fingers, dirty clothes, and small straws on. ・・

この 子 は 、 遠い 村 に 住んで いる 乞食 の 子 であった のです 。 |こ||とおい|むら||すんで||こじき||こ|| 昼 は 町 に 出て 、 お 銭 や 、 食べ物 を もらって 歩いて 、 もはや 、 日 が 暮れます ので 、 自分 の 家 へ 帰って ゆく のでした 。 ひる||まち||でて||せん||たべもの|||あるいて||ひ||くれ ます||じぶん||いえ||かえって|| 子供 は とぼとぼ とき かかります と 、 雪 の 上 に 、 真っ赤な 手袋 が 落ちて いる の が 目 に つきました 。 こども||||かかり ます||ゆき||うえ||まっかな|てぶくろ||おちて||||め||つき ました ・・

子供 は 、 すぐに は 、 それ を 拾おう と せ ず に 、 じっと 見て いました が 、 その うち 、 小さな 手 を 出して 、 それ を 拾い上げて 、 さも 珍し そうに 見とれて いました 。 こども||||||ひろおう||||||みて|い ました||||ちいさな|て||だして|||ひろいあげて||めずらし|そう に|みとれて|い ました The child immediately stared at it, rather than trying to pick it up, but among them, he took out a small hand and picked it up, which seemed unusual. 子供 は 、 前 に は 、 こんな 美しい もの を 手 に とって 見た こと が なかった のです 。 こども||ぜん||||うつくしい|||て|||みた|||| 町 へ 出 まして 、 いろいろ りっぱな もの を 並べた 店頭 を 通り まして も 、 それ は 、 ただ 見る ばかりで 、 名 すら 知ら なかった のであります 。 まち||だ||||||ならべた|てんとう||とおり||||||みる||な||しら||のであり ます |||||||||storefront|||||||||||||| When I went to town, I passed by stores with all kinds of beautiful things, but I just looked at them and didn't even know their names. ・・

子供 は 、 なんと 思いました か 、 その 赤い 手袋 を 自分 の ほお に すりつけ ました 。 こども|||おもい ました|||あかい|てぶくろ||じぶん||||すり つけ| |||||||||||cheek||rubbed against| What did the child think? He rubbed the red glove against his cheek. また 、 いくたび と なく 、 それ に 接吻 しました 。 ||||||せっぷん|し ました |many times|||||kiss| I kissed it again and again. けれど 、 それ を けっして 、 自分 の 手 に はめて みよう と は いたしません でした 。 ||||じぶん||て||||||いたし ませ ん| But I never tried to put it in my hands. ・・

子供 は 、たいせつな もの で も 握った ように 、 それ を 抱く ように して 、 さびしい 、 雪道 の 上 を 、 自分 の 家 の ある 村 の 方 を 指して 、 とぼとぼ と 歩いて ゆきました 。 こども||||||にぎった||||いだく||||ゆきみち||うえ||じぶん||いえ|||むら||かた||さして|||あるいて|ゆき ました ||precious||||||||||||||||||||||||||||| ・・

日 暮れ方 を 告げる 、 からす の 声 が 、 遠く の 森 の 方 で 聞こえて いました 。 ひ|くれがた||つげる|||こえ||とおく||しげる||かた||きこえて|い ました ・・

子供 は 、 やがて 大きな 木 の 下 に あった 、 みすぼらしい 小屋 の 前 に きました 。 こども|||おおきな|き||した||||こや||ぜん||き ました そこ が 子供 の 家 であった のです 。 ||こども||いえ|| ・・

小屋 の 中 に は 、 青い 顔 を して 、 母親 が 黙って すわって いました 。 こや||なか|||あおい|かお|||ははおや||だまって||い ました Inside the hut, the mother sat silently with a blue face. その そば に 、 薄い ふとん を かけて 、 十 ばかり に なる 子供 の 姉 が 病気 で ねて いました 。 |||うすい||||じゅう||||こども||あね||びょうき|||い ました その 姉 の 女の子 の 顔 は 、 やせて 、 もっと 蒼 かった のであります 。 |あね||おんなのこ||かお||||あお||のであり ます ・・

「 姉ちゃん 、 いい もの を 持ってきて あげた よ 。」 ねえちゃん||||もってきて|| と 、 子供 は いって 、 赤い 手袋 を 姉 の まくらもと に 置きました 。 |こども|||あかい|てぶくろ||あね||||おき ました けれど 、 姉 は 返事 を しません でした 。 |あね||へんじ||し ませ ん| 細い 手 を しっかり 胸 の 上 に 組んで 、 この とき もう 姉さん は 死んで いた のです 。 ほそい|て|||むね||うえ||くんで||||ねえさん||しんで||