44. 二ひきの蛙 - 新美南吉 ふた ひき の かえる|にいみ みなみ きち two frogs| 44. two frogs - NANKICHI NIIMI 44. dos ranas - Nankichi Niimi 44. deux grenouilles - Nankichi Niimi 44. 두 마리의 개구리 - 신미 난키치 44. две лягушки - Нанкити Ниими 44. 兩隻青蛙 - 新見南吉

二 ひき の 蛙 - 新美 南 吉 ふた|||かえる|にいみ|みなみ|きち |two||frog|||

緑 の 蛙 と 黄色 の 蛙 が 、 はたけ の まんなか で ばったり ゆきあいました 。 みどり||かえる||きいろ||かえる|||||||ゆきあい ました ||||||||field||||suddenly|met 「 や あ 、 きみ は 黄色 だ ね 。 ||||きいろ|| ||you|||| "Hey, you're yellow, aren't you? きたない 色 だ 。」 |いろ| dirty|| It's a messy color. "

と 緑 の 蛙 が いいました 。 |みどり||かえる||いい ました 「 きみ は 緑 だ ね 。 ||みどり|| きみ は じぶん を 美しい と 思って いる の か ね 。」 ||||うつくしい||おもって|||| Do you think you are beautiful? "

と 黄色 の 蛙 が いいました 。 |きいろ||かえる||いい ました |||frog|| こんなふうに 話しあって いる と 、 よい こと は 起こりません 。 |はなしあって||||||おこり ませ ん like this|talking||||||will not happen 二 ひき の 蛙 は とうとう けんか を はじめました 。 ふた|||かえる|||||はじめ ました |||||finally||| 緑 の 蛙 は 黄色 の 蛙 の 上 に とびかかって いきました 。 みどり||かえる||きいろ||かえる||うえ|||いき ました ||||||||||jumped on| この 蛙 は とびかかる の が 得意で ありました 。 |かえる|||||とくいで|あり ました |||jump|||good at| 黄色 の 蛙 は あとあし で 砂 を けとばしました ので 、 あいて は たびたび 目玉 から 砂 を はらわ ねば なりません でした 。 きいろ||かえる||||すな||けとばし ました|||||めだま||すな||||なり ませ ん| ||||hind legs||sand||kicked||opponent||frequently|eyes||||dig||| する と その とき 、 寒い 風 が ふいて きました 。 ||||さむい|かぜ|||き ました |||||||blew| 二 ひき の 蛙 は 、 もう すぐ 冬 の やってくる こと を おもいだしました 。 ふた|||かえる||||ふゆ|||||おもいだし ました ||||||||||||remembered The two frogs remembered that winter would soon come. 蛙 たち は 土 の 中 に もぐって 寒い 冬 を こさ ねば なら ない のです 。 かえる|||つち||なか|||さむい|ふゆ||こ さ|||| |||||||burrowed under||||overcome||||

「 春 に なったら 、 この けんか の 勝負 を つける 。」 はる||||||しょうぶ|| ||||||decision|| "When spring comes, we will settle this fight."

と いって 、 緑 の 蛙 は 土 に もぐりました 。 ||みどり||かえる||つち||もぐり ました ||||||||burrowed in 「 いま いった こと を わすれる な 。」 ||||forget| "Don't forget what I just said."

と いって 、 黄色 の 蛙 も もぐりこみました 。 ||きいろ||かえる||もぐりこみ ました ||||||dove in 寒い 冬 が やってきました 。 さむい|ふゆ||やってき ました 蛙 たち の もぐって いる 土 の 上 に 、 び ゅう び ゅう と 北風 が ふいたり 、 霜柱 が 立ったり しました 。 かえる|||||つち||うえ|||||||きたかぜ|||しもばしら||たったり|し ました |||||||||び||びゅう|||||blew|frost columns||| そして それ から 、 春 が めぐって きました 。 |||はる|||き ました |||||circulated| 土 の 中 に ねむって いた 蛙 たち は 、 せなか の 上 の 土 が あたたかく なって きた ので わかりました 。 つち||なか||||かえる|||||うえ||つち||||||わかり ました |||||||||back|||||||||| さいしょに 、 緑 の 蛙 が 目 を さましました 。 |みどり||かえる||め||さまし ました at first|||||||opened 土 の 上 に 出て みました 。 つち||うえ||でて|み ました まだ ほか の 蛙 は 出て いません 。 |||かえる||でて|いま せ ん 「 おいおい 、 おきた まえ 。 |woke up| "Oi oi, come on. もう 春 だ ぞ 。」 |はる||

と 土 の 中 に むかって よびました 。 |つち||なか|||よび ました ||||||called する と 、 黄色 の 蛙 が 、 ||きいろ||かえる|

「 やれやれ 、 春 に なった か 。」 |はる|||

と いって 、 土 から 出て きました 。 ||つち||でて|き ました ||earth||| 「 去年 の けんか 、 わすれた か 。」 きょねん|||| |||forgot|

と 緑 の 蛙 が いいました 。 |みどり||かえる||いい ました 「 待て 待て 。 まて|まて からだ の 土 を あらい おとして から に しよう ぜ 。」 ||つち||||||| ||||wash|dropping||||

と 黄色 の 蛙 が いいました 。 |きいろ||かえる||いい ました 二 ひき の 蛙 は 、 から だ から 泥 土 を おとす ため に 、 池 の ほう に いきました 。 ふた|||かえる|||||どろ|つち|||||いけ||||いき ました ||||||||mud|||drop||||||| 池 に は 新しく わきでて 、 ラムネ の ように すがすがしい 水 が いっぱいに たたえられて ありました 。 いけ|||あたらしく||らむね||||すい|||たたえ られて|あり ました ||||bubbling|soda|||refreshing||||accumulated| The pond was newly sprouted and filled with refreshing water like soda pop. その なか へ 蛙 たち は 、 と ぶん と ぶん と とびこみました 。 |||かえる||||||||とびこみ ました からだ を あらって から 緑 の 蛙 が 目 を ぱち くり させて 、 ||||みどり||かえる||め||||さ せて ||washed||||||||blink|| After washing the body, the green frog blinked its eyes,

「 や あ 、 きみの 黄色 は 美しい 。」 |||きいろ||うつくしい ||your|||

と いいました 。 |いい ました 「 そう いえば 、 きみの 緑 だって すばらしい よ 。」 |||みどり|||

と 黄色 の 蛙 が いいました 。 |きいろ||かえる||いい ました そこ で 二 ひき の 蛙 は 、 ||ふた|||かえる|

「 もう けんか は よそう 。」 |||let's stop "Let's stop fighting."

と いいあいました 。 |いいあい ました |got along よく ねむった あと で は 、 人間 でも 蛙 でも 、 きげん が よく なる もの であります 。 |||||にんげん||かえる|||||||であり ます |slept||||||||mood||||| After a good night's sleep, both humans and frogs feel better.