中村 彝（164） なかむら|つね |Yi Nakamura|Yi Nakamura|Yi Tsune Nakamura (164) Tsune Nakamura (164) Tsune Nakamura (164) Tsune Nakamura (164) Tsune Nakamura (164) Tsune Nakamura (164) Цуне Накамура (164) 中村常 (164) 中村常 (164)

こんにちは 。 Здравствуйте 人 から 分かる 3 分 美術 史 。 じん||わかる|ぶん|びじゅつ|し person||understand||| |||minutos|arte| 3-Minute Art History from the People. 3 минуты человеческих знаний об истории искусства. 今日 は 中村 彝 に ついて 勉強 して いきましょう 。 きょう||なかむら|かなえ|||べんきょう|| |||Yoshi||about|||let's go Today, let's study about Tsune Nakamura. 中村 彝 。 なかむら|つね |Yoshi Tsune Nakamura . Накамура И . 1887 年 生まれ 。 とし|うまれ Born in 1887. Родился в 1887 году. 大正 時代 の 洋画 家 であり 、 病 と 戦い 続けた 画家 と して 知ら れます 。 たいしょう|じだい||ようが|いえ||びょう||たたかい|つづけた|がか|||しら| Taisho|||Western painting||and|sickness|||||||| Taisho|||filme ocidental|||doença||||pintor||||é conhecido A Western-style painter of the Taisho era, he is known for his continuous battle with illness. ・・

彝 は 明治 20 年 、 茨城 県 の 水戸 に 生まれました 。 つね||めいじ|とし|いばらき|けん||みと||うまれました ||||茨城縣||||| Yi||Meiji||Ibaraki||||| ||Meiji||Ibaraki|prefeitura||Mito|| 中村 家 は 水戸藩 に 仕える 武士 の 家系 であり 、 廃藩置県 後 も 軍人 一家 と なって いました 。 なかむら|いえ||みと はん||つかえる|ぶし||かけい||はいはんちけん|あと||ぐんじん|いっか||| |||Mito Domain|||||||abolition of feudal domains||||family||| The Nakamura family was a samurai lineage that served the Mito domain, and after the abolition of the feudal domains and establishment of prefectures, they became a family of military personnel. 彝 が 生まれて 間も無く 父親 が 死去 。 つね||うまれて|まもなく|ちちおや||しきょ Yi||||||passed away |||logo|||morreu Shortly after Yi was born, his father passed away. 末っ子 であった 彝 は 、15 歳 年 上 の 兄 の元で 育ちました 。 すえっこ||つね||さい|とし|うえ||あに|の げん で|そだちました |||||||||under| As the youngest child, Yi was raised under his brother who was 15 years older. 彝 は 幼い 頃 より 絵 を 好んだ と いいます 。 つね||おさない|ころ||え||このんだ|| |||||picture||liked|| ||幼い significa "jovem" ou "infantil".|||quadro||gostava|| It is said that Yi liked drawing from a young age. そんななか 、16 歳 で 結核 が 発症 します 。 そんな なか|さい||けっかく||はっしょう| such|||||| At that time, tuberculosis developed when I was 16 years old. 当時 結核 は 不治 の 病 と 考えられ 、 彝 は 、 長生き は でき ない こと が 明らか と なって いました 。 とうじ|けっかく||ふじ||びょう||かんがえられ|つね||ながいき||||||あきらか||| |||unheilbar|||||||||||||||| |tuberculosis||incurable||sickness||considered|||long life||||||clear||| naquela época|tuberculose||incurável|||||||longo viver||||||||| At that time, tuberculosis was considered an incurable disease, and it was clear that I wouldn't be able to live a long life. そして 1904 年 、 彝 が 17 歳 の 頃 に 、 育ての親 であった 兄 が 日 露 戦争 で 戦死 します 。 |とし|かなえ|つね|さい||ころ||そだて の おや||あに||ひ|ろ|せんそう||せんし| ||||||||foster parent|||||Russia|||| Then, in 1904, when I was 17, my adoptive brother, who had raised me, was killed in action during the Russo-Japanese War. 彝 は 病 に 苦しむ 中 で 、 天涯孤独 の 身 と なりました 。 つね||びょう||くるしむ|なか||てん がいこ どく||み|| |||||||einsam und verlassen|||| ||sickness||suffer|||all alone|||| |||||||solitário no fim do mundo||corpo|| While suffering from illness, Yi became completely alone in the world. 彝 は 療養 の なか で 水彩 画 を はじめ 、18 歳 から 白馬 会 研究 所 と 太平 洋画 会 研究 所 で 本格 的に 洋画 を 学ぶ ように なります 。 つね||りょうよう||||すいさい|が|||さい||はくば|かい|けんきゅう|しょ||たいへい|ようが|かい|けんきゅう|しょ||ほんかく|てきに|ようが||まなぶ|よう に| |||||||||||||||||Taiping|||||||||||| ||medical treatment|||||||||||||||Taihei|||||||||||| ||cura||||aquarela|pintura|||||Cavalo Branco||pesquisa|||Taiping|pintura ocidental|||||sério|||||para| During his recovery, Yi began watercolor painting, and from the age of 18, he started to study Western painting seriously at the Hakuba-kai Research Institute and the Pacific Painting Society Research Institute. ここ で 彝 は 、 生涯 の 友人 と なる 中原 悌二 郎 、 鶴田 吾郎 ら と 知り合いました 。 ||つね||しょうがい||ゆうじん|||なかはら|ていじ|ろう|つるた|ごろう|||しりあいました ||||||||||Teiji||||||hatte kennengelernt ||||lifetime|||||Nakahara|Teiji||Tsuruoka|Goro|||met ||||vida|||||Nakahara||郎|Tsuruta|Gorou||| It was here that Yi met his lifelong friends Teijiro Nakahara and Goro Tsuruta. 21 歳 の おり 、 彝 は 中原 の 誘い で 荻原 碌山 を 訪ねます 。 さい|||かなえ|つね|なかはら||さそい||おぎはら|ろくやま|ろくざん|たずねます |||||Zhongyuan||||Ogihara|||besucht |||||central plains||invitation||Ogihara|Rokuzan||will visit |||||||convite||Ogihara|Rokuzan||visita At the age of 21, Tsune visited Ogiwara Rokuzan at the invitation of Nakahara. 碌山 は オーギュスト ・ ロダン を 教え を 受けた 彫刻 家 であり 、 新宿 中村 屋 の 相馬 愛蔵 ・ 黒 光 夫妻 の もと で アトリエ を 開いて いました 。 ろくやま|||||おしえ||うけた|ちょうこく|いえ||しんじゅく|なかむら|や||そおま|あいぞう|くろ|ひかり|ふさい||||あとりえ||あいて| Rokuzan|||||||||||||||Souma|Aizō|||||||||| Rokuzan||August|Rodin||instruction|||sculptor||and|Shinjuku|Nakamura|||Soma|Aizō|black|black|couple|possessive particle|||studio||| Rokuzan||Augusto|Rodin|||||escultura|escultor||Shinjuku||||Souma|Aizō|||casal||||ateliê||aberto| Rokuzan was a sculptor who had received instruction from Auguste Rodin, and had opened an atelier with Aizo Soma and his wife Kuromitsu at Shinjuku Nakamuraya. 碌山 、 個人 主義 に 基づいた 作品 制作 を 強く 訴えました 。 ろくざん|こじん|しゅぎ||もとづいた|さくひん|せいさく||つよく|うったえました |||||||||hatte appelliert Rokuzan|individual|individualism||based|||||appealed Rokuzan||princípio||baseada|obra|produção||fortemente|defendeu Rokuzan strongly advocated the production of works based on individualism. この頃 の 作品 が 「 自画 像 」。 このごろ||さくひん||じが|ぞう The work of this period is "self-portrait". 1909 年 、 彝 22 歳 ごろ の 作品 です 。 とし|かなえ|つね|||さくひん| 当時 主流 の 外光派 から 離れた 、 レンブラント 風 の 画風 と なって います 。 とうじ|しゅりゅう||がい ひかり は||はなれた||かぜ||がふう||| |||Außenlichtschule|||Rembrandt|||||| at that time|mainstream||plein air school||departed|Rembrandt|||||| |corrente principal||Escola de Luz Exterior||se afastou|Rembrandt|||estilo de pintura||| At that time, it became a Rembrandt-style painting, departing from the mainstream naturalism. 間もなく して 、 高村 光太郎 や 白樺 派 も 個人 主義 の 芸術 論 を 展開 し 、 彝 に 大きな 影響 を 与えました 。 まもなく||たかむら|こうたろう||しらかば|は||こじん|しゅぎ||げいじゅつ|ろん||てんかい||つね||おおきな|えいきょう||あたえました |||Kōtarō|||||||||||||||||| |||Kōtarō||white birch||||||art|theory||developed|||||||gave ||||||||individual|individualismo||arte|teoria||desenvolver||||||| Soon after, Kotaro Takamura and the Shirakaba group also developed individualistic art theories, which had a significant impact on I. 1911 年 、 碌山 が 突如 喀血 して 亡くなります 。 とし|ろくやま||とつじょ|かっけつ||なくなります ||||Blut spucken|| |Rokuzan||suddenly|coughing up blood|| |||de repente|cuspir sangue|| In 1911, Rokuzan suddenly coughed up blood and passed away. 残さ れた 新宿 中村 屋 の 碌山 の アトリエ は 、 彝 が 引継ぎました 。 のこさ||しんじゅく|なかむら|や||ろくざん||あとりえ||つね||ひきつぎました ||||||||||||übernommen ||Shinjuku||||||||||took over deixar||Shinjuku||||||||||assumiu The remaining Rokusann studio of Nakamuraya in Shinjuku was taken over by I. そこ で 彝 は 、 相馬 夫妻 と 家族 同様 の 間柄 と なりました 。 ||つね||あいば|ふさい||かぞく|どうよう||あいだがら|| ||||Soma|couple|||similarly||relationship|| ||||Souma|casal||||||| There, I became as close as family with the Soma couple. 引き続き 、 彝 の 作品 を 見て いきましょう 。 ひきつづき|つね||さくひん||みて| continuing|||||| Let's continue to look at I's works. ・・

「 少女 」。 しょうじょ 1914 年 、 彝 27 歳 ごろ の 作品 です 。 とし|かなえ|つね|||さくひん| 中村 夫妻 の 娘 であった 俊子 を 描いて います 。 なかむら|ふさい||むすめ||としこ||えがいて| |||||Shunko||| |couple||||Toshiko||| |||||Toshiko||está retratando| 「 頭蓋 骨 を 持てる 自画 像 」。 ずがい|こつ||もてる|じが|ぞう skull|bone|||| crânio||||auto| “Self-portrait with a skull.” 1924 年 、 彝 37 歳 ごろ の 作品 です 。 とし|かなえ|つね|||さくひん| This is a work from around 1924, when he was about 37 years old. ・・ ..

1924 年 、 彝 は 37 歳 に おり に 結核 で 亡くなります 。 とし|かなえ|つね|さい||||けっかく||なくなります |||||||tuberculosis|| |||||||tuberculose|| 大正 期 に は 、 結核 で 亡くなった 芸術 家 は 少なく ありません 。 たいしょう|き|||けっかく||なくなった|げいじゅつ|いえ||すくなく| Taisho|era|||tuberculose||||artista||| 彝 は その なか に おいて も 、 独自の 作風 を 築いた 代表 的な 画家 と して 知られて います 。 つね|||||||どくじの|さくふう||きずいた|だいひょう|てきな|がか|||しられて| |||||||original|||||||||| |||||||único|estilo de trabalho||construiu|representativo||pintor|||| Among them, Tsuru is known as a representative painter who developed a unique style. 以上 ！ いじょう acima