285.286.特別 ゲスト 、ドナ さん とくべつ|ゲスト|ドナ|さん special|guest|Dona|Mr/Ms special|guest|Donna|Mr/Ms 285.286. besonderer Gast: Donna. 285.286. Invitée spéciale, Donna. 285.286. специальный гость, Донна. 285.286. 特别嘉宾，唐娜女士 285.286. Special guest, Donna.

みなさん 、こんにちは 、日本語 の 先生 の りこ です 。 みなさん|こんにちは|にほんご|の|せんせい|の|りこ|です 大家|你好|日语|的|老师|的|理子|是 everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is 大家好，我是日语老师理子。 Hello everyone, I am Riko, your Japanese teacher. Podcast 一 周年 記念 と して 特別 ゲスト を お呼び しました 。 ポッドキャスト|いち|しゅうねん|きねん|と|して|とくべつ|ゲスト|を|および|しました podcast|one|anniversary|commemorative|and|as|special|guest|object marker|call|did podcast|one|anniversary|commemorative|and|as|special|guest|object marker|invited|did 作为播客一周年纪念，我们邀请了特别嘉宾。 As a special guest for the one-year anniversary of the podcast, we have invited someone. 今日 の ゲスト は 、私 の Podcast の トランスクリプト を 作る お 手伝い を して くれている ドナ さん です 。 きょう|の|ゲスト|は|わたし|の|Podcast|の|トランスクリプト|を|つくる|お|てつだい|を|して|くれている|ドナ|さん|です today|attributive particle|guest|topic marker|I|possessive particle|Podcast|attributive particle|transcript|object marker|to make|honorific prefix|help|object marker|doing|is helping|Dona|Mr/Ms|is today|attributive particle|guest|topic marker|I|possessive particle|Podcast|attributive particle|transcript|object marker|to make|honorific prefix|help|object marker|doing|is helping|Donna|Mr/Ms|is 今天的嘉宾是帮助我制作播客文字稿的唐娜女士。 Today's guest is Donna, who helps create the transcripts for my podcast. ドナ さん も 長く 日本語 を 勉強 して いて 、日本語 を 話します 。 ドナ|さん|も|ながく|にほんご|を|べんきょう|して|いて|にほんご|を|はなします Dona|Mr/Ms|also|for a long time|Japanese|object marker|study|doing|and|Japanese|object marker|will speak Dona|Mr/Ms|also|for a long time|Japanese|object marker|study|doing|and|Japanese|object marker|will speak 多娜也学习了很长时间的日语，并且会说日语。 Donna has been studying Japanese for a long time and speaks Japanese. ドナ さん は スコットランド 出身 です が 、日本 に も 留学 経験 が あります 。 ドナ|さん|は|スコットランド|しゅっしん|です|が|にほん|に|も|りゅうがく|けいけん|が|あります Dona|Mr/Ms|topic marker|Scotland|from|is|but|Japan|locative particle|also|study abroad|experience|subject marker|there is Dona|Mr/Ms|topic marker|Scotland|from|is|but|Japan|locative particle|also|study abroad|experience|subject marker|there is 多娜来自苏格兰，但也有在日本留学的经历。 Donna is from Scotland, but she also has study abroad experience in Japan. 現在 は フランス に 住んで います 。 げんざい|は|フランス|に|すんで|います now|topic marker|France|locative particle|living|is now|topic marker|France|locative particle|living|is 她现在住在法国。 She currently lives in France. ドナ さん に 今日 は いろいろ 話 を 聞いて みたい と 思います 。 ドナ|さん|に|きょう|は|いろいろ|はなし|を|きいて|みたい|と|おもいます Dona|Mr/Ms|to|today|topic marker|various|talk|object marker|listen|want to try|quotation particle|I think Dona|Mr/Ms|to|today|topic marker|various|talk|object marker|listen|want to try|quotation particle|I think 我今天想听听多娜的各种故事。 I would like to hear various stories from Donna today. それでは 始めます 。 それでは|はじめます well then|I will start well then|I will start 那么，开始吧。 Then, let's get started. 一 周年 記念 の 特別 ゲスト 、ドナ さん です 。 いち|しゅうねん|きねん|の|とくべつ|ゲスト|ドナ|さん|です one|anniversary|commemorative|attributive particle|special|guest|Dona|Mr/Ms|is one|anniversary|commemorative|attributive particle|special|guest|Dona|Mr/Ms|is 一周年纪念的特别嘉宾，唐娜女士。 Our special guest for the first anniversary is Donna. ドナ さん 、今日 は よろしく お 願い します 。 ドナ|さん|きょう|は|よろしく|お|ねがい|します 多娜 (Duō nà)|先生 (xiānsheng)|今天 (jīntiān)|主题标记 (zhǔtí biāojì)|请多关照 (qǐng duō guānzhào)|尊敬前缀 (zūnjìng qiánzhuì)|请求 (qǐqiú)|做 (zuò) Dona|Mr/Ms|today|topic marker|nice to meet you|honorific prefix|request|will do 唐娜女士，今天请多多指教。 Donna, thank you for being here today. 285 １． 自己 紹介 国籍 （ こくせき ） nationality Brexit ２． ドナ さん の 日本語 の 勉強 に ついて 。 じこ|しょうかい|こくせき|||||||にっぽん ご||べんきょう|| 285 1. 自我介绍 国籍 nationality Brexit 2. 关于唐娜女士的日语学习。 285 1. Self-introduction Nationality Brexit 2. About Donna's study of Japanese. 「きっかけ 」や 「いつ から 勉強 している の か 」について 。 きっかけ|や|いつ|から|べんきょう|している|の|か|について trigger|and|when|since|studying|have been studying|question marker|or|about trigger|and|when|from|studying|doing|question marker|or|about 关于「契机」和「从什么时候开始学习」的讨论。 About "the trigger" and "when I started studying." 人生 （ じんせい ） life 冒険 （ ぼうけん ） adventure 天理 大学 （ てんり だいがく ） Tenri University in Nara クラブ 活動 （ かつどう ） club activities 奈良 （ なら ） Nara 土地 （ とち ） land 努力 が 必要 （ どりょく が ひつよう ） need / take effort ３． 私 の Podcast に ついて 。 じんせい|||ぼうけん|||てんり|だいがく|||||||くらぶ|かつどう||||なら|||とち|||どりょく||ひつよう|||||||わたくし|||| 人生 life 冒险 adventure 天理大学 Tenri University in Nara 俱乐部活动 club activities 奈良 Nara 土地 land 努力是必要的 need / take effort 3. 关于我的播客。 Life, adventure, Tenri University in Nara, club activities, Nara, land, need/take effort. 3. About my podcast. トランスクリプト に ついて 。 トランスクリプト|に|ついて transcript|locative particle|about transcript|locative particle|about 关于转录。 About the transcript. 文脈 （ ぶんみゃく ） context 締め切り （ しめきり ） dealine 復習 する （ ふくしゅう ） review アプリ 「 Japanese 」 https :// apps . apple . com / fr / app / japanese / id 290664053? l = en 疑問 が ない （ ぎもん ） There is no doubt 発信 側 （ はっしん が わ ） sender , creator 応援 する （ おうえん ） support Voicy https :// voicy . jp / 自己 啓発 （ じこ けいはつ ） self - development ４．「 コンビニ人間 」 に ついて 象徴 （ しょうちょう ） symbol 倍 （ ばい ） double , twice ５．「 深夜 食堂 」 に ついて 渋い （ しぶい ） cool , unique , have good taste レシピ 本 （ ぼん ） recipe book 意外 と （ いがい と ） surprisingly 286 ６． パリ に ついて 芸術 （ げいじゅつ ） art 料理 本 （ りょうり ぼん ） recipe book なおかつ besides , furthermore ７． ドナ さん の 好きな こと に ついて 挑戦 （ ちょうせん ） challenge 緊張 する （ きんちょう ） be nervous 事業 （ じぎょう ） business 事業 を 起こす （ じぎょう を おこす ） start a business ８． 新しい 事業 に ついて 睡眠 （ すいみん ） sleep 悩んで いる （ なやんで いる ） be worried 心身 ともに （ しんしん ） both physically and mentally 目的 が人生 に 大切 （ もくてき が じんせい にたいせつ ） purpose / goal is important for our life . 表情 （ ひょうじょう ） facial expression 素敵な （ すてき ） nice お互いに 褒める （ おたがいに ほめる ） praise each other 相談 する （ そうだん ） consult 提案 （ ていあん ） suggestion ９． 最後に 日本語 学習者 さん に 励まし の メッセージ 拷問 （ ごうもん ） torture 日本語 は 日本人 に も 難しい 。 ぶんみゃく|||しめきり|||ふくしゅう||||||||||||||||ぎもん||||||||はっしん|がわ||||||おうえん||||||||じこ|けいはつ|||||こんびに にんげん|||しょうちょう|||ばい||||しんや|しょくどう|||しぶい|||||||れしぴ|ほん||||いがい|||||ぱり|||げいじゅつ|||りょうり|ほん|||||||||||すきな||||ちょうせん|||きんちょう|||||じぎょう|||じぎょう||おこす|||||||あたらしい|じぎょう|||すいみん|||なやんで||||||しんしん|||||||もくてき|が じんせい||たいせつ||||||||||||ひょうじょう||||すてきな|||おたがいに|ほめる||||||そうだん||||ていあん|||さいごに|にっぽん ご|がくしゅう しゃ|||はげまし||めっせーじ|ごうもん|||にっぽん ご||にっぽん じん|||むずかしい 文脉 context 截止日期 deadline 复习 review 应用程序「Japanese」 https://apps.apple.com/fr/app/japanese/id290664053?l=en 没有疑问 There is no doubt 发送方 sender, creator 支持 support Voicy https://voicy.jp/ 自我启发 self-development 4. 关于「便利店人间」 象征 symbol 倍 double, twice 5. 关于「深夜食堂」 酷 cool, unique, have good taste 食谱书 recipe book 意外地 surprisingly 286 6. 关于巴黎 艺术 art 食谱书 recipe book 此外 besides, furthermore 7. 关于多娜喜欢的事情 挑战 challenge 紧张 be nervous 事业 business 创业 start a business 8. 关于新事业 睡眠 sleep 正在烦恼 be worried 身心两方面 both physically and mentally 目标对人生很重要 purpose / goal is important for our life. 表情 facial expression 美好 nice 互相赞美 praise each other 讨论 consult 建议 suggestion 9. 最后给日本语学习者的鼓励信息 拷问 torture 日语对日本人来说也很难。 Context, deadline, review, app "Japanese" https://apps.apple.com/fr/app/japanese/id290664053?l=en, There is no doubt, sender, creator, support, Voicy https://voicy.jp/, self-development. 4. About "Convenience Store Person." Symbol, double, twice. 5. About "Midnight Diner." Cool, unique, have good taste, recipe book, surprisingly 286. 6. About Paris. Art, recipe book, besides, furthermore. 7. About what Donna likes. Challenge, be nervous, business, start a business. 8. About the new business. Sleep, be worried, both physically and mentally, purpose/goal is important for our life. Facial expression, nice, praise each other, consult, suggestion. 9. Finally, a message of encouragement for Japanese learners. Torture, Japanese is difficult even for Japanese people. もし 落ち込んで も 、安心 して ください 。 もし|おちこんで|も|あんしん|して|ください if|feeling down|even|feel relieved|do|please if|you are feeling down|even|安心|do|please 如果感到沮丧，请放心。 If you are feeling down, please rest assured. 少し だけ でも 日本語 が できれば 、それ は 奇跡 の ような こと です 。 すこし|だけ|でも|にほんご|が|できれば|それ|は|きせき|の|ような|こと|です a little|only|even|Japanese|subject marker|if (you) can|that|topic marker|miracle|attributive particle|like|thing|is a little|only|even|Japanese|subject marker|if (you) can|that|topic marker|miracle|attributive particle|like|thing|is 只要会一点点日语，那就是奇迹般的事情。 If you can do even a little bit of Japanese, that is like a miracle. 好きな こと だけ を して ください 。 すきな|こと|だけ|を|して|ください favorite|things|only|object marker|do|please favorite|thing|only|object marker|do|please 请只做你喜欢的事情。 Please do only the things you love. 人生 は 短い ので 、好きな 方法 を 見つけて 勉強 して ください 。 じんせい|は|みじかい|ので|すきな|ほうほう|を|みつけて|べんきょう|して|ください life|topic marker|short|because|favorite|method|object marker|find|study|do|please life|topic marker|short|because|favorite|method|object marker|find|study|do|please 人生短暂，请找到喜欢的方式去学习。 Life is short, so please find a way you like and study. 「塵 も 積もれば 山 と なる 」JoinmyPatreontogetbonustracks&videos.https://www.patreon.com/japanesewithnoriko ちり|も|つもれば|やま|と|なる||||||| dust|also|if it accumulates|mountain|and|becomes||||||| dust|also|if it accumulates|mountain|quotation particle|becomes||||||| 「灰尘积累也会成山」加入我的Patreon以获取额外的曲目和视频。https://www.patreon.com/japanesewithnoriko "Even dust, when piled up, becomes a mountain." Join my Patreon to get bonus tracks & videos. https://www.patreon.com/japanesewithnoriko