×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

Beginne jetzt mit dieser Lektion
image

Japanese with Noriko: Season 2, Japanese Podcast #156 Larryさんの日本語学習の旅 (2)

Japanese Podcast #156 Larry さん の 日本語 学習 の 旅 (2)

そういう の も ね 、いい ね 。

インスピレーション に なる ね 。そう です ね 。

はい 、 そして あの 時 、 私 は あの アグネスチャン さん に フォロー して 、

毎日 毎日 ブログ を 読んで いました 。

面白い 、面白い 。えー 、面白い 話 を シェア して くれて ありがとう 。

で ね 、もう 一つ 本当に ラリーさん と 話したい テーマ が あって 、年齢 と 語学 の 勉強 。そうです ね 。

この トピック は 、あかね 先生 も ご自身 の ポッドキャスト で ね 。

最近 ちょっと エピソード に されて いた の を ちょっと 聞いた ん です けど 、あれ は たぶん ラリー さん の こと だった と 思う ん だけど 。

そう です ね 。

私 も もう すぐ 50歳 に なる んです けど 。もう すぐ 50歳 。

３年 前 に 韓国語 の 勉強 を 始めました ね 。

だから 遅く 始めた と 思う ん だけど 。

でも 、年齢 は 本当に 関係ない と 思って いる ほう なんです 。

ラリー さん も そう です よね 。

そう 思ってる ？

はい 。

よく 言われて いました ね 。

あの ー 、 もし 、 あの 6 歳 に なる と 、 もう 新しい 言語 が もう できない 。

できない 、と か 、そう ね 。

6 歳 、 6 歳 の あと は 全然 。

身 に つか ない 、と いう か ね 。

言語 は 無縁 です ね 。

でも なんという か 、 深く 考える と 、 僕 の 場合 は 、 なんという か 、

実は 30歳 の 時 、一度 フランス語 を 勉強 し たかった んです 。

あ 、そう なんだ 。

でも 失敗 しました 。あ 、そう か 。

失敗 しました 、 失敗 しました 。

そして 39歳 。

また 、自分 に 挑戦 して 日本語 を 勉強 し 始めました 。

そして 、今 ちょっと 考える と 、あの 年齢 は もちろん 、

私 に とって は 年齢 は 問題 じゃない と 思います 。

でも 日本語 は ちょっと 特別な 言語 な ん です けど 、私 は 香港 出身 で 中国語 が 分かって います 。

うん 、そして あの 少なくとも 日本語 を 勉強 した とき は 、漢字 の 方 は 勉強 し なくて も いい 。

それ は 、大きい です ね 。

それ 、大きい メリット です ね 。そう です ね 。

はい 。でも ね 。

本当に 年齢 は 問題 じゃない と 思います 。

あの 、実は 私 は その 最初 の 目標 は 、旅行 です 。

旅行 、日本 に 旅行 した 時 は 、日本語 が ちょっと 日本語 が 話せば いい と 思います 。うん 。

あの 、そんなに 今 、のりこ 先生 と 本当に 自然の 会話 で 話して いる の は 、

たぶん 13年 前 に 想像 でき ないで す 。

そう だ ね 、いや 、でも あきらめ ないで 頑張って くれた おかげ で 、今 、私 は こんな 楽しい 会話 が できてて 嬉しい 。

実は ね 。私 は ちょっと 考える と 、あの 言語 は ね 、あの 、習慣 です 。

うん 、習慣 です ね 。

いや 、これ は 名言 です ね 。はい 。

そして 、てっぺい 先生 も 言いました ね 。

ルーティン です ね 。

はい 、そして ね 。

私 は ずっと その 13 年間 、毎日 毎日 勉強 して きました 。うん うん 。

それ は あの 、例えば 私 、あの 、短大 の 友達 と か 、日本 の 学校 の 友達 と か ね 。

あの 週 に 例えば 、週末 、週末 だけ 。

3時間 4時間 ・・・。ちょっと だけ 。

ちょっと だけ 勉強 して いました 。まとめて 一気に ・・・と か ね 。

はい 。私 は それ より も 毎日 毎日 20分 でも 、30分 でも いい と 思います 。

少しずつ 毎日 毎日 勉強 して いる 、した ほうが いい と 思います 。

それ が 習慣 に なって 続ける こと で 長く やっぱり 行ける 、と いう こと です ね 。

そして 大事な の は 、日本語 で 興味 が ある こと を 、

例えば 、私 は 、例えば 日本 の 、なんて いう か 、俳優 。俳優さん 、うん うん

歌手 。 歌手 と か ・・・

日本 の 歌 が 好き で 、日本語 で 記事 を 読んで 日本語 で

YOUTUBEを 見て 、それ は 大事 だ と 思います 。

本当 、その 通り です ね 。うわ 、経験 ね 、いい アドバイス を 今 いただきました 、ありがとう 。

うん 、じゃあ 、ラリー さん 、あの 、次の 質問 と いう か 、まとめ に 入って いくん ですけど 、2023年 に なった じゃない ですか 。今年 、ラリー さん 、

もちろん 、今年 も 毎日 コツコツ コツコツ 日本語 の 勉強 を 続けて いく と 思う ん だけど 、なに か 夢 と か 目標 と か あります か 。

そう です ね 。実は 2年 前 に JLPT N2 を 受けました 。

そして 去年 の 1月 、合格 しました 。

そして 去年 12 月 、 実は 前 の ・・・

そう ね 、先月 です ね 。

先月 です ね 。

N1を 受けました 。挑戦 して みました 。

今 は ね 、あの 、ちょっと 本当に 真剣で 真剣に 日本 に 留学 する こと に 考えて います 。

すごい 、そう か ・・・

でも ね 、これ は ね 、本当に 。

考え 、考え 始めたって 感じ です よ ね 、今 。

考え で 始めた ん です 。でも 、すばらしい 。

はい はい 、 あの 、 これ は ね 、 日本語 の 勉強 と ちょっと 違い 、 ちょっと 違って 。

年齢 は 問題 に なる かも しれない 。

いや 、これ は 私 、すごい 共感 できる 。ね 、なんか 、そう なんです ね 。

やっぱ 海外 旅行 とか 海外 に 住む って 、で 、若い 時 の 勢い と 私 の ジェネレーション だ と 、やっぱ ちょっと 違う ん です よね 。

ただ 、私 は 思う の は 、私たち 、

私 は 本当に もう すぐ 50歳 だけど 、この ジェネレーション だからこそ 経験 を 積んできた から

こそ 、何 か 改めて 深く 勉強 し 直せる と 思う から 。いい 、いい と 思います よ 。うん うん うん 、ね ？

でも 、本当に 私 は 日本 に 住みたい です 。

はい 。でも ね 、たぶん 、2 年間 3 年間 。

ね 、ちょっと 期間 を 決めて って いう こと でしょ ？

いい と 思います 、 はい 、 いい と 思います 。

そして 今 、ちょっと その 留学 の 道 、ちょっと 考えて います 。

はい 、ぜひ 、ぜひね 、ちょっと 研究 して 調べて 、ね 、実現 できる と いいな と 思います 。

頑張って ください 。

ありがとう ございます 。

はい 、ラリー さん 、最後 に なりました 。

ま ぁ 、たくさん ね 、今日 本当に いい アドバイス が 出て きた ん だけれども 、まあ 、まとめ という

こと で 、この 私 の ポッドキャスト を 聞いて くださって いる 皆さん に 何か 励まし の メッセージ と いいます か 、ぜひ お 願いします 。

実は ね 。私 は ずっと 13 年間 、日本語 を 勉強 し 、勉強してきた んですけど 、

例えば 近年 ね YOUTUBE を 見て 、よく 、

1 年 勉強 した あと すぐ JLPT N 1 を 受けて 合格 した 人 が 多かった です ね 。

うん 、あります ね 、そういう 動画 ね 。は いはい 。

動画 を 見て 、あの 正直 、自分 、自分 に ちょっと がっかり して います 。

あ 、そう か 、逆に ね ・・・うん うん うん 。

なぜ ・・・13 年間 、経って いる ん です ね 。

はい 、でも ね 、あの 私 は 考える と 、あの 、他の人 と 比べ 、比べる

こと じゃ なくて 、自分 と 比べた ほうが いい と 思います 。

あの 、前 に 言った ん です けど 。

13年 前 の 僕 は 今 の ように のりこ 先生 と 話している こと は 想像 できなかった んです 。

本当に 。

ちょっと 不思議 。

その 13 年間 、ずっと 不思議な こと だった ん です 。

不思議な 出会い も いっぱい でした 。は いはい 。

はい 、そして 少しずつ 勉強 したら ずっと 上達 に なります 。

それ を 信じて います 。

ああ 、きれい に まとまりました 。いや 、感動 しました 。

ありがとう 、ラリー さん 本当に 。ありがとう ございます 。

これ は 、私 も 本当に その 通り だ と 思います 。

比べない 、比べ ない 。

自分 自身 の 旅 です から 。

そう です ね 。はい 、自分 と 比べて 。はい 。

1年 前 の 僕 は 例えば 、あ 、日本語 が 分からない 、全然 分から ない 。

そして 今 は ちょっと ずつ 日本語 が 話せる 。

それ は モチベーション として 、継続 こと が できます 。

そう です ね 、ありがとう 、ラリー さん 。

今年 いい 年 に 、今年 も か な 。

今年 も いい 年 に して ください ね 。ありがとう ございます 。

お互いに 頑張りましょう 。

今年 も よろしく お 願い します 。

はい 、こちら こそ 。

じゃあ 今日 は ここ まで です 。

皆さん 、本当に いい エピソード に なった と 思う 。

ラリー さん ありがとう ございました 。はい 。

こちら こそ ありがとう ございます 。

じゃあ 、また 何 か 機会 が あれば ね 。

また 、ぜひ メール なり 、連絡 して ください 。

はい 。ぜひ 。

はい 、 じゃあ また 話しましょう 。 また 話しましょう 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Japanese Podcast #156 Larry さん の 日本語 学習 の 旅 (2) |||||にっぽん ご|がくしゅう||たび Podcast de japonés #156 El viaje de Larry en su aprendizaje del japonés (2) Podcast japonais #156 Le voyage de Larry pour apprendre le japonais (2) 日语播客 #156 拉里的日语学习之旅 (2) البودكاست الياباني #156 رحلة تعلم اللغة اليابانية مع لاري (2) Japanese Podcast #156 Larry's Journey of Learning Japanese (2)

そういう の も ね 、いい ね 。 そういう|の|も|ね|いい|ね such|attributive particle|also|right|good|right that kind of|attributive particle|also|right|good|right هذا أيضًا جيد، أليس كذلك؟ That's nice, isn't it?

インスピレーション に なる ね 。そう です ね 。 インスピレーション|に|なる|ね|そう|です|ね إلهام|حرف الجر|يصبح|أليس كذلك؟|صحيح|هو|أليس كذلك؟ inspiration|locative particle|to become|right|that's right|is|right إنه مصدر إلهام، أليس كذلك؟ It becomes an inspiration, doesn't it? Yes.

はい 、 そして あの 時 、 私 は あの アグネスチャン さん に フォロー して 、 |||じ|わたくし||||||ふぉろー| نعم، وفي ذلك الوقت، كنت أتابع أغنيس تشان، Yes, and at that time, I was following that Agnes Chan.

毎日 毎日 ブログ を 読んで いました 。 まいにち|まいにち|||よんで| كنت أقرأ المدونة كل يوم. I was reading the blog every day.

面白い 、面白い 。えー 、面白い 話 を シェア して くれて ありがとう 。 おもしろい|おもしろい|えー|おもしろい|はなし|を|シェア|して|くれて|ありがとう interesting|interesting|um|interesting|story|object marker|share|doing|for giving|thank you interesting|interesting|um|interesting|story|object marker|share|doing|for giving|thank you مثير للاهتمام، مثير للاهتمام. أه، شكرًا لمشاركتك قصة مثيرة للاهتمام. Interesting, interesting. Uh, thank you for sharing such an interesting story.

で ね 、もう 一つ 本当に ラリーさん と 話したい テーマ が あって 、年齢 と 語学 の 勉強 。そうです ね 。 で|ね|もう|ひとつ|ほんとうに|ラリーさん|と|はなしたい|テーマ|が|あって|ねんれい|と|ごがく|の|べんきょう|そうです|ね ||||||||||||||et les langues||| and|right|already|one|really|Mr Larry|and|want to talk|theme|but|there is|age|and|language|possessive particle|study|that's right|right and|right|already|one|really|Mr Larry|and|want to talk|theme|subject marker|and there is|age|and|language|possessive particle|study|that's right|right ||||||||||||||und Sprachen||| لذا، هناك موضوع آخر أود حقًا التحدث عنه مع لاري، وهو العمر ودراسة اللغات. صحيح. And, well, there's another theme I really want to talk to Larry about, which is age and language learning. That's right.

この トピック は 、あかね 先生 も ご自身 の ポッドキャスト で ね 。 この|トピック|は|あかね|せんせい|も|ごじしん|の|ポッドキャスト|で|ね this|topic|topic marker|Akane|teacher|also|yourself|possessive particle|podcast|at|right this|topic|topic marker|Akane|teacher|also|yourself|possessive particle|podcast|at|right هذا الموضوع، أيضًا، تحدثت عنه المعلمة أكاني في بودكاستها. This topic is also something Akane-sensei discusses in her own podcast.

最近 ちょっと エピソード に されて いた の を ちょっと 聞いた ん です けど 、あれ は たぶん ラリー さん の こと だった と 思う ん だけど 。 さいきん|ちょっと|エピソード|に|されて|いた|の|を|ちょっと|きいた|ん|です|けど|あれ|は|たぶん|ラリー|さん|の|こと|だった|と|おもう|ん|だけど ||||||||||||||||||de|||||| lately|a little|episode|at|was done|was|nominalizer|object marker|a little|heard|you know|is|but|that|topic marker|probably|Larry|Mr/Ms|possessive particle|thing|was|quotation particle|think|you know|but recently|a little|episode|at|was done|was|nominalizer|object marker|a little|heard|you see|is|but|that|topic marker|probably|Larry|Mr/Ms|possessive particle|thing|was|quotation particle|think|you see|but لقد استمعت مؤخرًا إلى حلقة تم تناولها قليلاً، وأعتقد أنها كانت تتعلق بلاري. Recently, I heard that there was a little episode about it, and I think it was probably about Larry.

そう です ね 。 そう|です|ね right|is|isn't it that's right|is|right صحيح. That's right.

私 も もう すぐ 50歳 に なる んです けど 。もう すぐ 50歳 。 わたし|も|もう|すぐ|ごじゅっさい|に|なる|んです|けど|もう|すぐ|ごじゅっさい I|also|soon|soon|50 years old|at|will become|you see|but|soon|soon|50 years old I|also|soon|soon|50 years old|at|will become|you see|but|soon|soon|50 years old أنا أيضًا سأبلغ 50 عامًا قريبًا. I will be turning 50 soon.

３年 前 に 韓国語 の 勉強 を 始めました ね 。 さんねん|まえ|に|かんこくご|の|べんきょう|を|はじめました|ね ثلاث سنوات|قبل|في|اللغة الكورية|صفة|الدراسة|علامة المفعول المباشر|بدأت|أليس كذلك؟ three years|ago|at|Korean|attributive particle|study|object marker|started|right بدأت دراسة اللغة الكورية قبل 3 سنوات. I started studying Korean three years ago.

だから 遅く 始めた と 思う ん だけど 。 だから|おそく|はじめた|と|おもう|ん|だけど because|late|started|quotation particle|I think|you see|but so|late|started|quotation particle|I think|you see|but لذا أعتقد أنني بدأت متأخرًا. So I think I started late.

でも 、年齢 は 本当に 関係ない と 思って いる ほう なんです 。 でも|ねんれい|は|ほんとうに|かんけいない|と|おもって|いる|ほう|なんです but|age|topic marker|really|does not matter|quotation particle|thinking|is|side|you see but|age|topic marker|really|doesn't matter|quotation particle|thinking|is|side|you see لكنني أعتقد حقًا أن العمر ليس له علاقة بذلك. But I really believe that age doesn't matter.

ラリー さん も そう です よね 。 ラリー|さん|も|そう|です|よね لاري (Lārī)|سان (sān)|أيضا (aydan)|هكذا (hakadha)|هو (huwa)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik) Larry|Mr/Ms|also|so|is|right أنت أيضًا كذلك، أليس كذلك؟ Larry feels the same way, right?

そう 思ってる ？ そう|おもってる هكذا|تفكر like that|thinking هل تعتقد ذلك؟ Do you think so?

はい 。 نعم. Yes.

よく 言われて いました ね 。 よく|いわれて|いました|ね often|was said|was|right often|was said|was|right كان يُقال ذلك كثيرًا. It was often said.

あの ー 、 もし 、 あの 6 歳 に なる と 、 もう 新しい 言語 が もう できない 。 |-|||さい|||||あたらしい|げんご|||でき ない أم، إذا، عندما تبلغ 6 سنوات، لن تتمكن من تعلم لغة جديدة. Um, if you turn 6 years old, you can no longer learn a new language.

できない 、と か 、そう ね 。 できない|と|か|そう|ね cannot|and|or|right|isn't it cannot|and|or|right|isn't it لن تتمكن، أو، نعم. You can't, or something like that.

6 歳 、 6 歳 の あと は 全然 。 ろくさい|ろくさい|の|あと|は|ぜんぜん 6 years old|6 years old|attributive particle|after|topic marker|not at all عمره 6 سنوات، بعد 6 سنوات لا شيء على الإطلاق. 6 years old, after 6 years old, not at all.

身 に つか ない 、と いう か ね 。 み|に|つか|ない|と|いう|か|ね الجسم (al-jism)|حرف جر (harf jar)|لا يلتصق (la yaltasiq)|لا (la)|و (wa)|تقول (taqul)|أم (am)|أليس كذلك؟ (alis kathalik) body|locative particle|doesn't stick|not|quotation particle|to say|or|right لا أستطيع أن أقول أنه يتعلم. It doesn't stick, or rather.

言語 は 無縁 です ね 。 げんご|は|むえん|です|ね ||sans rapport|| اللغة|علامة الموضوع|غير مرتبط|يكون|أليس كذلك language|topic marker|unrelated|is|right اللغة ليست مرتبطة به. Language is unrelated.

でも なんという か 、 深く 考える と 、 僕 の 場合 は 、 なんという か 、 |||ふかく|かんがえる||ぼく||ばあい||| لكن إذا فكرت بعمق، في حالتي، أستطيع أن أقول، But how should I put it, if I think deeply, in my case, how should I say it,

実は 30歳 の 時 、一度 フランス語 を 勉強 し たかった んです 。 じつは|さんじゅっさい|の|とき|いちど|フランスご|を|べんきょう|し|たかった|んです ||||||le français|||| actually|30 years old|attributive particle|when|once|French|object marker|study|do|wanted|you see actually|30 years old|attributive particle|when|once|French|object marker|study|and|wanted to|you see في الواقع، عندما كنت في الثلاثين من عمري، كنت أرغب في دراسة اللغة الفرنسية. Actually, when I was 30 years old, I wanted to study French once.

あ 、そう なんだ 。 あ|そう|なんだ ah|that's right|it is ah|so|it is you know آه، هكذا إذن. Oh, I see.

でも 失敗 しました 。あ 、そう か 。 でも|しっぱい|しました|あ|そう|か but|failure|did|ah|so|right but|failure|did|ah|so|right لكنني فشلت. آه، صحيح. But I failed. Oh, I see.

失敗 しました 、 失敗 しました 。 しっぱい||しっぱい| فشلت، فشلت. I failed, I failed.

そして 39歳 。 そして|39さい and|39 years old and|39 years old ثم في سن 39. And I am 39 years old.

また 、自分 に 挑戦 して 日本語 を 勉強 し 始めました 。 また|じぶん|に|ちょうせん|して|にほんご|を|べんきょう|し|はじめました |||défi|||||| also|myself|to|challenge|doing|Japanese|object marker|study|and|started also|myself|to|challenge|doing|Japanese|object marker|study|and|started مرة أخرى، تحديت نفسي وبدأت دراسة اللغة اليابانية. Also, I started studying Japanese to challenge myself.

そして 、今 ちょっと 考える と 、あの 年齢 は もちろん 、 そして|いま|ちょっと|かんがえる|と|あの|ねんれい|は|もちろん and|now|a little|think|quotation particle|that|age|topic marker|of course and|now|a little|think|when|that|age|topic marker|of course وأيضًا، عندما أفكر في الأمر قليلاً، فإن تلك السن بالطبع، And now, when I think about it a little, of course that age,

私 に とって は 年齢 は 問題 じゃない と 思います 。 わたし|に|とって|は|ねんれい|は|もんだい|じゃない|と|おもいます I|for|for|topic marker|age|topic marker|problem|is not|and|think I|for|for|topic marker|age|topic marker|problem|is not|and|think أعتقد أن العمر ليس مشكلة بالنسبة لي. I believe that age is not a problem for me.

でも 日本語 は ちょっと 特別な 言語 な ん です けど 、私 は 香港 出身 で 中国語 が 分かって います 。 でも|にほんご|は|ちょっと|とくべつな|げんご|な|ん|です|けど|わたし|は|ホンコン|しゅっしん|で|ちゅうごくご|が|わかって|います but|Japanese|topic marker|a little|special|language|adjectival particle|you see|is|but|I|topic marker|Hong Kong|from|at|Chinese|subject marker|understand|am but|Japanese|topic marker|a little|special|language|adjectival particle|you see|is|but|I|topic marker|Hong Kong|from|and|Chinese|subject marker|understand|am لكن اللغة اليابانية هي لغة خاصة بعض الشيء، وأنا من هونغ كونغ وأفهم الصينية. But Japanese is a somewhat special language, and I am from Hong Kong, so I understand Chinese.

うん 、そして あの 少なくとも 日本語 を 勉強 した とき は 、漢字 の 方 は 勉強 し なくて も いい 。 うん|そして|あの|すくなくとも|にほんご|を|べんきょう|した|とき|は|かんじ|の|ほう|は|べんきょう|し|なくて|も|いい yeah|and|that|at least|Japanese|object marker|study|did|when|topic marker|kanji|possessive particle|side|topic marker|study|do|not doing|also|good yeah|and|that|at least|Japanese|object marker|study|did|when|topic marker|kanji|possessive particle|side|topic marker|study|do|not doing|also|good نعم، وعندما كنت أدرس اليابانية على الأقل، لم يكن من الضروري دراسة الكانجي. Yeah, and at least when I studied Japanese, I didn't have to study kanji.

それ は 、大きい です ね 。 それ|は|おおきい|です|ね that|topic marker|big|is|right that|topic marker|big|is|right هذا شيء كبير. That's a big deal.

それ 、大きい メリット です ね 。そう です ね 。 それ|おおきい|メリット|です|ね|そう|です|ね that|big|merit|is|right|so|is|right that|big|merit|is|right|so|is|right نعم، هذه ميزة كبيرة. That's a big advantage, isn't it? Yes.

はい 。でも ね 。 はい|でも|ね نعم (na'am)|لكن (lakin)|أليس كذلك؟ (alis kathalik) yes|but|right نعم. لكن. Yes. But you know.

本当に 年齢 は 問題 じゃない と 思います 。 ほんとうに|ねんれい|は|もんだい|じゃない|と|おもいます really|age|topic marker|problem|is not|quotation particle|I think really|age|topic marker|problem|is not|quotation particle|I think أعتقد حقًا أن العمر ليس مشكلة. I really don't think age is a problem.

あの 、実は 私 は その 最初 の 目標 は 、旅行 です 。 あの|じつは|わたし|は|その|さいしょ|の|もくひょう|は|りょこう|です that|actually|I|topic marker|that|first|attributive particle|goal|topic marker|travel|is um|actually|I|topic marker|that|first|attributive particle|goal|topic marker|travel|is في الواقع، كان هدفي الأول هو السفر. Well, actually my initial goal is to travel.

旅行 、日本 に 旅行 した 時 は 、日本語 が ちょっと 日本語 が 話せば いい と 思います 。うん 。 りょこう|にほん|に|りょこう|した|とき|は|にほんご|が|ちょっと|にほんご|が|はなせば|いい|と|おもいます|うん travel|Japan|locative particle|travel|did|when|topic marker|Japanese|subject marker|a little|Japanese|subject marker|if (you) can speak|good|quotation particle|I think|yeah travel|Japan|locative particle|travel|did|when|topic marker|Japanese|subject marker|a little|Japanese|subject marker|if (you) can speak|good|quotation particle|I think|yeah عندما سافرت إلى اليابان، اعتقدت أنه سيكون جيدًا إذا كنت أستطيع التحدث قليلاً باللغة اليابانية. When I travel to Japan, I think it would be good if I can speak a little Japanese. Yeah.

あの 、そんなに 今 、のりこ 先生 と 本当に 自然の 会話 で 話して いる の は 、 あの|そんなに|いま|のりこ|せんせい|と|ほんとうに|しぜんの|かいわ|で|はなして|いる|の|は that|that much|now|Noriko|teacher|and|really|natural|conversation|at|talking|is|(explanatory particle)|topic marker that|so|now|Noriko|teacher|and|really|natural|conversation|at|talking|is|(explanatory particle)|topic marker أوه، في الواقع، الحديث مع المعلمة نوريكو بهذه الطريقة الطبيعية الآن هو شيء لم أكن لأتخيله قبل 13 عامًا. Well, I never imagined that I would be having such a natural conversation with Noriko-sensei right now.

たぶん 13年 前 に 想像 でき ないで す 。 たぶん|じゅうさんねん|まえ|に|そうぞう|でき|ないで|す probably|13 years|ago|at|imagination|can|without|is probably|13 years|ago|at|imagination|can|without|is ربما لم أستطع تخيله. I probably couldn't have imagined this 13 years ago.

そう だ ね 、いや 、でも あきらめ ないで 頑張って くれた おかげ で 、今 、私 は こんな 楽しい 会話 が できてて 嬉しい 。 そう|だ|ね|いや|でも|あきらめ|ないで|がんばって|くれた|おかげ|で|いま|わたし|は|こんな|たのしい|かいわ|が|できてて|うれしい そう|だ|ね|いや|でも|あきらめ|ないで|頑張って|くれた|おかげ|で|今|私|は|こんな|楽しい|会話|が|できてて|嬉しい that's right|is|right|no|but|giving up|don't|do your best|gave|thanks to|at|now|I|topic marker|this kind of|fun|conversation|subject marker|can do|happy نعم، لكن بفضل عدم استسلامك وبذل جهدك، أنا الآن سعيد لأنني أستطيع إجراء محادثة ممتعة كهذه. That's right, but thanks to you not giving up and working hard, I'm really happy that I can have such a fun conversation now.

実は ね 。私 は ちょっと 考える と 、あの 言語 は ね 、あの 、習慣 です 。 じつは|ね|わたし|は|ちょっと|かんがえる|と|あの|げんご|は|ね|あの|しゅうかん|です في الحقيقة|أليس كذلك|أنا|علامة الموضوع|قليلاً|أفكر|و|ذلك|لغة|علامة الموضوع|أليس كذلك|ذلك|عادة|هو actually|right|I|topic marker|a little|to think|and|that|language|topic marker|right|that|customs|is في الواقع، عندما أفكر في الأمر قليلاً، تلك اللغة هي، كما أقول، عادة. Actually, when I think about it a bit, that language is, well, a habit.

うん 、習慣 です ね 。 うん|しゅうかん|です|ね |habitude|| نعم (na'am)|عادة (aadah)|هو (huwa)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik) yeah|habit|is|right نعم، إنها عادة. Yeah, it's a habit.

いや 、これ は 名言 です ね 。はい 。 いや|これ|は|めいげん|です|ね|はい لا|هذا|علامة الموضوع|مقولة|هو|أليس كذلك|نعم no|this|topic marker|famous quote|is|right|yes لا، هذه مقولة حكيمة. No, this is a famous quote.

そして 、てっぺい 先生 も 言いました ね 。 そして|てっぺい|せんせい|も|いいました|ね and|Teppei|teacher|also|said|right and|Teppei|teacher|also|said|right وأيضًا، قال المعلم تيبّي. And, Teacher Teppei also said.

ルーティン です ね 。 ルーティン|です|ね روتين|هو|أليس كذلك routine|is|right إنها روتين. It's a routine.

はい 、そして ね 。 はい|そして|ね نعم|و|أليس كذلك yes|and|right نعم، وأيضًا. Yes, and you know.

私 は ずっと その 13 年間 、毎日 毎日 勉強 して きました 。うん うん 。 わたし|は|ずっと|その|ねんかん|まいにち|まいにち|べんきょう|して|きました|うん|うん I|topic marker|all the time|that|years|every day|every day|study|doing|have been|yeah|yeah I|topic marker|all the time|that|years|every day|every day|study|doing|have been|yeah|yeah لقد درست كل يوم على مدى 13 عامًا. I have been studying every day for those 13 years. Uh-huh.

それ は あの 、例えば 私 、あの 、短大 の 友達 と か 、日本 の 学校 の 友達 と か ね 。 それ|は|あの|たとえば|わたし|あの|たんだい|の|ともだち|と|か|にほん|の|がっこう|の|ともだち|と|か|ね that|topic marker|um|for example|I|um|junior college|attributive particle|friends|and|or|Japan|attributive particle|school|attributive particle|friends|and|or|right that|topic marker|um|for example|I|um|junior college|attributive particle|friends|and|or|Japan|attributive particle|school|attributive particle|friends|and|or|right هذا هو ، على سبيل المثال ، أنا ، أصدقائي من الكلية ، أو أصدقائي من المدرسة في اليابان. For example, I have friends from junior college and friends from Japanese school.

あの 週 に 例えば 、週末 、週末 だけ 。 あの|しゅう|に|たとえば|しゅうまつ|しゅうまつ|だけ that|week|at|for example|weekend|weekend|only that|week|at|for example|weekend|weekend|only في ذلك الأسبوع ، على سبيل المثال ، فقط في عطلة نهاية الأسبوع. For example, that week, just on the weekend.

3時間 4時間 ・・・。ちょっと だけ 。 さんじかん|よじかん|ちょっと|だけ 3 hours|4 hours|a little|only 3 hours|4 hours|a little|only 3 ساعات أو 4 ساعات ... فقط قليلاً. 3 hours, 4 hours... just a little.

ちょっと だけ 勉強 して いました 。まとめて 一気に ・・・と か ね 。 ちょっと|だけ|べんきょう|して|いました|まとめて|いっきに|・・・と|か|ね ||||||d'un coup||| a little|only|study|doing|was|all at once|in one go|and|or|right a little|only|study|doing|was doing|all together|in one go|and|or|right كنت أدرس قليلاً فقط. أو أدرس كل شيء دفعة واحدة ... وما إلى ذلك. I was studying just a little. Like doing it all at once... or something.

はい 。私 は それ より も 毎日 毎日 20分 でも 、30分 でも いい と 思います 。 はい|わたし|は|それ|より|も|まいにち|まいにち|にじゅっぷん|でも|さんじゅっぷん|でも|いい|と|おもいます نعم (na'am)|أنا (ana)|علامة الموضوع (علامة الموضوع)|ذلك (thalika)|من (min)|أيضا (aydan)|كل يوم (kul yawmin)|كل يوم (kul yawmin)|20 دقيقة (20 daqiqa)|حتى (hatta)|30 دقيقة (30 daqiqa)|حتى (hatta)|جيد (jayyid)|و (wa)|أعتقد (a'taqid) yes|I|topic marker|that|than|also|every day|every day|20 minutes|even|30 minutes|even|good|quotation particle|think نعم. أعتقد أنه بدلاً من ذلك ، من الأفضل أن أدرس يومياً ، حتى لو كان 20 دقيقة أو 30 دقيقة. Yes. I think it's better to study every day, even if it's just 20 minutes or 30 minutes.

少しずつ 毎日 毎日 勉強 して いる 、した ほうが いい と 思います 。 すこしずつ|まいにち|まいにち|べんきょう|して|いる|した|ほうが|いい|と|おもいます little by little|every day|every day|studying|doing|is|did|better|good|quotation particle|I think little by little|every day|every day|studying|doing|is|did|better|good|quotation particle|I think أعتقد أنه من الأفضل أن ندرس قليلاً قليلاً كل يوم. I think it's better to study a little bit every day.

それ が 習慣 に なって 続ける こと で 長く やっぱり 行ける 、と いう こと です ね 。 それ|が|しゅうかん|に|なって|つづける|こと|で|ながく|やっぱり|いける|と|いう|こと|です|ね that|subject marker|habit|locative particle|becoming|continue|thing|by|long|after all|can go|quotation particle|to say|thing|is|right that|subject marker|habit|locative particle|becoming|continue|thing|by|long|after all|can go|quotation particle|to say|thing|is|right من خلال جعل ذلك عادة والاستمرار فيه، يمكننا أن نستمر لفترة طويلة. By continuing to make it a habit, you can indeed keep going for a long time.

そして 大事な の は 、日本語 で 興味 が ある こと を 、 そして|だいじな|の|は|にほんご|で|きょうみ|が|ある|こと|を and|important|attributive particle|topic marker|Japanese|in|interest|subject marker|there is|thing|object marker and|important|attributive particle|topic marker|Japanese|in|interest|subject marker|there is|thing|object marker والشيء المهم هو أن يكون لديك اهتمامات باللغة اليابانية. And what is important is to find things that interest you in Japanese.

例えば 、私 は 、例えば 日本 の 、なんて いう か 、俳優 。俳優さん 、うん うん たとえば|わたし|は|たとえば|にほん|の|なんて|いう|か|はいゆう|はいゆうさん|うん|うん for example|I|topic marker|for example|Japan|attributive particle|like|to say|question marker|actor|actor (polite)|yeah|yeah for example|I|topic marker|for example|Japan|attributive particle|like|to say|question marker|actor|actor (polite)|yeah|yeah على سبيل المثال، أنا مهتم، على سبيل المثال، بالممثلين اليابانيين. For example, I am interested in Japanese actors.

歌手 。 歌手 と か ・・・ かしゅ|かしゅ|| المغنين، وما إلى ذلك... Singers, and so on...

日本 の 歌 が 好き で 、日本語 で 記事 を 読んで 日本語 で にほん|の|うた|が|すき|で|にほんご|で|きじ|を|よんで|にほんご|で Japan|attributive particle|songs|subject marker|like|and|Japanese|in|articles|object marker|reading|Japanese|in Japan|attributive particle|songs|subject marker|like|and|Japanese|in|articles|object marker|reading|Japanese|in أحب الأغاني اليابانية، وأقرأ المقالات باللغة اليابانية وأ I like Japanese songs, and I read articles in Japanese.

YOUTUBEを 見て 、それ は 大事 だ と 思います 。 |みて|それ|は|だいじ|だ|と|おもいます |watching|that|topic marker|important|is|quotation particle|I think |watching|that|topic marker|important|is|quotation particle|I think أشاهد يوتيوب، وأعتقد أن هذا مهم. I watch YOUTUBE, and I think that is important.

本当 、その 通り です ね 。うわ 、経験 ね 、いい アドバイス を 今 いただきました 、ありがとう 。 ほんとう|その|とおり|です|ね|うわ|けいけん|ね|いい|アドバイス|を|いま|いただきました|ありがとう ||c'est vrai||||||||||| صحيح (saheeh)|ذلك (thalika)|كما (kama)|هو (huwa)|أليس كذلك (alaysa kadhalik)|واو (waaw)|خبرة (khibra)|أليس كذلك (alaysa kadhalik)|جيد (jayyid)|نصيحة (nasiha)|علامة المفعول به (علامة المفعول به)|الآن (al'aan)|تلقيت (talaqaytu)|شكرا (shukran) really|that|way|is|right|wow|experience|right|good|advice|object marker|now|received|thank you حقًا، هذا صحيح. واو، تجربة، لقد تلقيت نصيحة جيدة الآن، شكرًا. Really, that's true. Wow, experience, I've just received good advice, thank you.

うん 、じゃあ 、ラリー さん 、あの 、次の 質問 と いう か 、まとめ に 入って いくん ですけど 、2023年 に なった じゃない ですか 。今年 、ラリー さん 、 うん|じゃあ|ラリー|さん|あの|つぎの|しつもん|と|いう|か|まとめ|に|はいって|いくん|ですけど|2023ねん|に|なった|じゃない|ですか|ことし|ラリー|さん ||||||||||Résumé (1)|||||||||||| yeah|well|Larry|Mr/Ms|um|next|question|and|called|or|summary|in|entering|going|but|year 2023|at|became|isn't it|right|this year|Larry|Mr/Ms yeah|well|Larry|Mr/Ms|um|next|question|and|called|or|summary|in|entering|going|but|year 2023|at|became|isn't it|isn't it|this year|Larry|Mr/Ms نعم، حسنًا، لاري، إذن، السؤال التالي أو لنقل، ننتقل إلى الخلاصة، لكن، لقد أصبحنا في عام 2023. Yeah, so, Larry, um, moving on to the next question or rather, summarizing, it's now 2023, right? This year, Larry,

もちろん 、今年 も 毎日 コツコツ コツコツ 日本語 の 勉強 を 続けて いく と 思う ん だけど 、なに か 夢 と か 目標 と か あります か 。 もちろん|ことし|も|まいにち|コツコツ|コツコツ|にほんご|の|べんきょう|を|つづけて|いく|と|おもう|ん|だけど|なに|か|ゆめ|と|か|もくひょう|と|か|あります|か of course|this year|also|every day|steadily|steadily|Japanese|attributive particle|study|object marker|continue|go|quotation particle|think|informal sentence-ending particle|but|what|question marker|dream|and|or|goal|and|or|there is|question marker of course|this year|also|every day|steadily|steadily|Japanese|attributive particle|study|object marker|continue|to go|quotation particle|think|informal sentence-ending particle|but|what|question marker|dream|and|or|goal|and|or|there is|question marker هذا العام، لاري، بالطبع، سأستمر في دراسة اللغة اليابانية يوميًا بجد، لكن، هل لديك أي أحلام أو أهداف؟ Of course, I think I will continue to study Japanese diligently every day this year, but do you have any dreams or goals?

そう です ね 。実は 2年 前 に JLPT N2 を 受けました 。 そう|です|ね|じつは|にねん|まえ|に|JLPT|N2|を|うけました そう|です|ね|実は|2年|前|に|JLPT|N2|を|受けました that's right|is|right|actually|2 years|ago|at|JLPT|N2|object marker|took نعم، صحيح. في الواقع، لقد اجتزت اختبار JLPT N2 قبل عامين. Well, actually, I took the JLPT N2 two years ago.

そして 去年 の 1月 、合格 しました 。 そして|きょねん|の|いちがつ|ごうかく|しました and|last year|attributive particle|January|passed|did and|last year|attributive particle|January|passed|did ثم في يناير من العام الماضي، نجحت. And in January of last year, I passed.

そして 去年 12 月 、 実は 前 の ・・・ |きょねん|つき|じつは|ぜん| ثم في ديسمبر من العام الماضي، في الواقع، قبل... And in December of last year, actually, before that...

そう ね 、先月 です ね 。 そう|ね|せんげつ|です|ね right|isn't it|last month|is|isn't it that's right|right|last month|is|right نعم، كان ذلك في الشهر الماضي. That's right, it was last month.

先月 です ね 。 せんげつ|です|ね الشهر الماضي|هو|أليس كذلك last month|is|right كان ذلك في الشهر الماضي. It was last month.

N1を 受けました 。挑戦 して みました 。 |を|うけました|ちょうせん|して|みました |object marker|received|challenge|doing|tried |object marker|took|challenge|doing|tried لقد اجتزت N 1. لقد حاولت. I took the N1 exam. I decided to challenge myself.

今 は ね 、あの 、ちょっと 本当に 真剣で 真剣に 日本 に 留学 する こと に 考えて います 。 いま|は|ね|あの|ちょっと|ほんとうに|しんけんで|しんけんに|にほん|に|りゅうがく|する|こと|に|かんがえて|います ||||||sérieusement||||||||| الآن (al'aan)|علامة الموضوع (علامة الموضوع)|أليس كذلك؟ (alis kadhalik)|تلك (tilka)|قليلاً (qaliilan)|حقاً (haqqan)|جاد (jad)|بجدية (bijiddiya)|اليابان (al-yaban)|إلى (ila)|الدراسة في الخارج (aldirasah fi alkharij)|أن تفعل (an taf'al)|الشيء (alshay)|علامة الاتجاه (علامة الاتجاه)|أفكر (afakkir)|أنا موجود (ana mawjud) now|topic marker|right|that|a little|really|seriously|seriously|Japan|locative particle|studying abroad|to do|thing|purpose particle|thinking|am ||||||ernsthaft||||||||| الآن، أعتقد بجدية أنني أدرس في اليابان. Right now, I'm really seriously considering studying abroad in Japan.

すごい 、そう か ・・・ すごい|そう|か رائع|هكذا|أليس كذلك amazing|so|question marker رائع، هكذا... Wow, I see...

でも ね 、これ は ね 、本当に 。 でも|ね|これ|は|ね|ほんとうに but|right|this|topic marker|right|really but|right|this|topic marker|right|really لكن، هذا حقًا. But you know, this is really.

考え 、考え 始めたって 感じ です よ ね 、今 。 かんがえ|かんがえ|はじめたって|かんじ|です|よ|ね|いま فكرة|فكرة|بدأت|شعور|هو|أليس كذلك|أليس كذلك|الآن thought|thought|started|feeling|is|emphasis particle|right|now أشعر أنني بدأت أفكر، الآن. It feels like I've started to think, right now.

考え で 始めた ん です 。でも 、すばらしい 。 かんがえ|で|はじめた|ん|です|でも|すばらしい فكرة|بـ|بدأت|أليس كذلك|هو|لكن|رائع idea|at|started|you see|is|but|wonderful بدأت بفكرة. لكن، إنه رائع. I started with thinking. But it's wonderful.

はい はい 、 あの 、 これ は ね 、 日本語 の 勉強 と ちょっと 違い 、 ちょっと 違って 。 ||||||にっぽん ご||べんきょう|||ちがい||ちがって نعم نعم، هذا، هذا مختلف قليلاً عن دراسة اللغة اليابانية. Yes, yes, um, this is a bit different from studying Japanese.

年齢 は 問題 に なる かも しれない 。 ねんれい|は|もんだい|に|なる|かも|しれない age|topic marker|problem|locative particle|will become|maybe|don't know العمر|علامة الموضوع|مشكلة|حرف الجر|يصبح|ربما|لا أعرف قد تكون العمر مشكلة. Age might be a problem.

いや 、これ は 私 、すごい 共感 できる 。ね 、なんか 、そう なんです ね 。 いや|これ|は|わたし|すごい|きょうかん|できる|ね|なんか|そう|なんです|ね |||||empathie|||||| لا|هذا|علامة الموضوع|أنا|رائع|تعاطف|يمكنني|أليس كذلك|مثل|هكذا|هذا هو|أليس كذلك) no|this|topic marker|I|amazing|empathy|can|right|like|so|it is|right لا، هذا، أستطيع أن أتفق معه بشدة. نعم، شيء من هذا القبيل. No, I can really relate to this. You know, it's like that.

やっぱ 海外 旅行 とか 海外 に 住む って 、で 、若い 時 の 勢い と 私 の ジェネレーション だ と 、やっぱ ちょっと 違う ん です よね 。 やっぱ|かいがい|りょこう|とか|かいがい|に|すむ|って|で|わかい|とき|の|いきおい|と|わたし|の|ジェネレーション|だ|と|やっぱ|ちょっと|ちがう|ん|です|よね ||||||||||||l'énergie|||||||||||| of course|overseas|travel|and so on|overseas|locative particle|to live|quotation particle|and|young|time|attributive particle|momentum|and|I|possessive particle|generation|is|quotation particle|of course|a little|different|you see|is|right after all|overseas|travel|and so on|overseas|locative particle|to live|quotation particle|and|young|time|attributive particle|momentum|and|I|possessive particle|generation|is|and|after all|a little|different|informal sentence-ending particle|is|right بالطبع، السفر إلى الخارج أو العيش في الخارج، مع حماس الشباب، وجيلنا، إنه مختلف قليلاً. After all, traveling abroad or living abroad is a bit different for my generation compared to the enthusiasm of being young.

ただ 、私 は 思う の は 、私たち 、 ただ|わたし|は|おもう|の|は|わたしたち just|I|topic marker|think|attributive particle|topic marker|we just|I|topic marker|think|nominalizer|topic marker|we فقط ، أنا أعتقد أن ، نحن ، But what I think is, we,

私 は 本当に もう すぐ 50歳 だけど 、この ジェネレーション だからこそ 経験 を 積んできた から わたし|は|ほんとうに|もう|すぐ|ごじゅっさい|だけど|この|ジェネレーション|だからこそ|けいけん|を|つんできた|から |||||||||||||accumulé أنا|علامة الموضوع|حقًا|قريبًا|قريبًا|50 سنة|لكن|هذه|جيل|بالضبط لأن|خبرة|علامة المفعول به|قد اكتسبت|لأن I|topic marker|really|soon|right away|50 years old|but|this|generation|precisely because|experience|object marker|have accumulated|because أنا حقًا سأبلغ 50 عامًا قريبًا ، لكن بسبب هذه الجيل ، لقد اكتسبت خبرة لذلك I am really almost 50 years old, but it's precisely because of this generation that I have gained experience.

こそ 、何 か 改めて 深く 勉強 し 直せる と 思う から 。いい 、いい と 思います よ 。うん うん うん 、ね ？ こそ|なに|か|あらためて|ふかく|べんきょう|し|なおせる|と|おもう|から|いい|いい|と|おもいます|よ|うん|うん|うん|ね |||à nouveau|||||||||||||||| indeed|what|or|again|deeply|study|do|can redo|quotation particle|think|because|good|good|quotation particle|I think|emphasis particle|yeah|yeah|yeah|right indeed|what|or|again|deeply|study|do|can redo|quotation particle|think|because|good|good|quotation particle|think|emphasis particle|yeah|yeah|yeah|right لذلك ، أعتقد أنه يمكنني إعادة دراسة شيء ما بعمق مرة أخرى. أعتقد أن هذا جيد ، جيد. نعم نعم نعم ، أليس كذلك؟ That's why I think I can study something deeply again. I think it's good, good. Yeah, yeah, right?

でも 、本当に 私 は 日本 に 住みたい です 。 でも|ほんとうに|わたし|は|にほん|に|すみたい|です but|really|I|topic marker|Japan|locative particle|want to live|is but|really|I|topic marker|Japan|locative particle|want to live|is لكن ، حقًا أريد أن أعيش في اليابان. But really, I want to live in Japan.

はい 。でも ね 、たぶん 、2 年間 3 年間 。 はい|でも|ね|たぶん|ねんかん|ねんかん نعم (na'am)|لكن (lakin)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik)|ربما (rubama)|سنوات (sanawat)|سنوات (sanawat) yes|but|right|probably|years|years نعم. لكن ، ربما ، لمدة عامين أو ثلاث سنوات. Yes. But, you know, probably two years, three years.

ね 、ちょっと 期間 を 決めて って いう こと でしょ ？ ね|ちょっと|きかん|を|きめて|って|いう|こと|でしょ ||||fixe|||| right|a little|period|object marker|decide|quotation particle|to say|thing|isn't it right|a little|period|object marker|decide|quotation particle|to say|thing|isn't it ||||festlegen|||| أليس كذلك، تريد تحديد فترة معينة؟ You mean, to set a little period, right?

いい と 思います 、 はい 、 いい と 思います 。 ||おもいます||||おもいます أعتقد أن هذا جيد، نعم، أعتقد أنه جيد. I think that's good, yes, I think that's good.

そして 今 、ちょっと その 留学 の 道 、ちょっと 考えて います 。 そして|いま|ちょっと|その|りゅうがく|の|みち|ちょっと|かんがえて|います and|now|a little|that|studying abroad|attributive particle|way|a little|thinking|am and|now|a little|that|study abroad|attributive particle|way|a little|thinking|is وأنا الآن أفكر قليلاً في طريق الدراسة في الخارج. And now, I'm thinking a little about the study abroad path.

はい 、ぜひ 、ぜひね 、ちょっと 研究 して 調べて 、ね 、実現 できる と いいな と 思います 。 はい|ぜひ|ぜひね|ちょっと|けんきゅう|して|しらべて|ね|じつげん|できる|と|いいな|と|おもいます نعم|بالتأكيد|بالتأكيد، أليس كذلك؟|قليلاً|بحث|القيام|البحث|أليس كذلك؟|تحقيق|يمكن|و|أتمنى أن يكون جيداً|و|أعتقد yes|definitely|definitely right|a little|research|do|investigate|right|realization|can|and|I hope it's good|and|I think نعم، بالتأكيد، بالتأكيد، أود أن أبحث وأتحقق من ذلك، وآمل أن أتمكن من تحقيقه. Yes, definitely, definitely, I hope to do some research and find out, and I think it would be great if we could make it happen.

頑張って ください 。 がんばって|ください حاول|من فضلك do your best|please أتمنى لك التوفيق. Please do your best.

ありがとう ございます 。 ありがとう|ございます thank you|very much thank you|very much شكراً جزيلاً. Thank you very much.

はい 、ラリー さん 、最後 に なりました 。 はい|ラリー|さん|さいご|に|なりました نعم (na'am)|لاري (Larry)|السيد (sayyid)|الأخير (al-akhir)|في (fi)|أصبح (asbaha) yes|Larry|Mr/Ms|last|at|became نعم، لاري، لقد وصلنا إلى النهاية. Yes, Mr. Larry, it has come to the end.

ま ぁ 、たくさん ね 、今日 本当に いい アドバイス が 出て きた ん だけれども 、まあ 、まとめ という ま|ぁ|たくさん|ね|きょう|ほんとうに|いい|アドバイス|が|でて|きた|ん|だけれども|まあ|まとめ|という |||||||||||||||résumé well|ah|a lot|right|today|really|good|advice|subject marker|comes out|has come|you see|but|well|summary|called well|ah|a lot|right|today|really|good|advice|subject marker|comes out|has come|you see|but|well|summary|called حسناً، لقد كانت هناك الكثير من النصائح الجيدة اليوم، ولكن لنلخص الأمر. Well, there were really a lot of good pieces of advice that came up today, but to summarize,

こと で 、この 私 の ポッドキャスト を 聞いて くださって いる 皆さん に 何か 励まし の メッセージ と いいます か 、ぜひ お 願いします 。 こと|で|この|わたし|の|ポッドキャスト|を|きいて|くださって|いる|みなさん|に|なにか|はげまし|の|メッセージ|と|いいます|か|ぜひ|お|ねがいします ||||||||||||||message d'encouragement||||||| thing|at|this|I|possessive particle|podcast|object marker|listening|please give|are|everyone|locative particle|something|encouragement|attributive particle|message|and|I say|or|definitely|honorific prefix|please request thing|at|this|I|possessive particle|podcast|object marker|listening|please give|are|everyone|locative particle|something|encouragement|attributive particle|message|and|I say|or|definitely|honorific prefix|please لذا، أود أن أوجه رسالة تشجيعية لجميع من يستمعون إلى البودكاست الخاص بي، أرجوكم. I would like to give a message of encouragement to everyone who is listening to my podcast.

実は ね 。私 は ずっと 13 年間 、日本語 を 勉強 し 、勉強してきた んですけど 、 じつは|ね|わたし|は|ずっと|ねんかん|にほんご|を|べんきょう|し|べんきょうしてきた|んですけど في الحقيقة|أليس كذلك|أنا|علامة الموضوع|طوال|سنوات|اللغة اليابانية|علامة المفعول به|الدراسة|و|درست|لكن actually|right|I|topic marker|for a long time|years|Japanese|object marker|study|and|have been studying|you see but في الحقيقة، لقد درست اللغة اليابانية لمدة 13 عاماً. Actually, I have been studying Japanese for 13 years,

例えば 近年 ね YOUTUBE を 見て 、よく 、 たとえば|きんねん|ね|YOUTUBE|を|みて|よく |ces dernières années||||| for example|in recent years|right|YOUTUBE|object marker|watching|often for example|recent years|right|YOUTUBE|object marker|watching|often على سبيل المثال، في السنوات الأخيرة، أرى الكثير من مقاطع الفيديو على يوتيوب. and for example, in recent years, I often watch YOUTUBE,

1 年 勉強 した あと すぐ JLPT N 1 を 受けて 合格 した 人 が 多かった です ね 。 いちねん|べんきょう|した|あと|すぐ|JLPT|N|を|うけて|ごうかく|した|ひと|が|おおかった|です|ね one year|study|did|after|right after|JLPT|N|object marker|took|passed|did|people|subject marker|was many|is|right بعد دراسة لمدة عام، كان هناك العديد من الأشخاص الذين اجتازوا اختبار JLPT N1 على الفور. Many people took the JLPT N1 right after studying for a year and passed.

うん 、あります ね 、そういう 動画 ね 。は いはい 。 うん|あります|ね|そういう|動画|ね|は|いはい yeah|there is|right|such|videos|right|topic marker|yes yes yeah|there is|right|that kind of|video|right|topic marker|yes yes نعم، هناك، تلك الأنواع من الفيديوهات. نعم نعم. Yeah, there are such videos, right? Yes, yes.

動画 を 見て 、あの 正直 、自分 、自分 に ちょっと がっかり して います 。 どうが|を|みて|あの|しょうじき|じぶん|じぶん|に|ちょっと|がっかり|して|います video|object marker|watching|that|honestly|myself|myself|locative particle|a little|disappointed|doing|am video|object marker|watching|that|honestly|myself|myself|locative particle|a little|disappointed|doing|am عندما أشاهد الفيديو، بصراحة، أشعر بخيبة أمل قليلاً تجاه نفسي. After watching the video, to be honest, I am a little disappointed in myself.

あ 、そう か 、逆に ね ・・・うん うん うん 。 あ|そう|か|ぎゃくに|ね|うん|うん|うん ah|that's right|question marker|on the contrary|right|yeah|yeah|yeah ah|that's right|question marker|on the contrary|right|yeah|yeah|yeah آه، صحيح، بالعكس... نعم نعم. Oh, I see, on the contrary... yeah, yeah, yeah.

なぜ ・・・13 年間 、経って いる ん です ね 。 なぜ|ねんかん|たって|いる|ん|です|ね why|years|has passed|is|you see|it is|right why|years|has passed|is|you see|it is|right لماذا ... لقد مرت 13 سنة. Why has it been 13 years?

はい 、でも ね 、あの 私 は 考える と 、あの 、他の人 と 比べ 、比べる はい|でも|ね|あの|わたし|は|かんがえる|と|あの|ほかのひと|と|くらべ|くらべる نعم|لكن|أليس كذلك|ذلك|أنا|علامة الموضوع|أفكر|و|ذلك|أشخاص آخرين|و|مقارنة|مقارنة yes|but|right|um|I|topic marker|to think|and|um|other people|and|compare|to compare نعم، لكن عندما أفكر في الأمر، أعتقد أنه من الأفضل أن أقارن نفسي بالآخرين. Yes, but you know, when I think about it, it's not about comparing with others.

こと じゃ なくて 、自分 と 比べた ほうが いい と 思います 。 こと|じゃ|なくて|じぶん|と|くらべた|ほうが|いい|と|おもいます |||||avec moi|||| thing|is not|and not|yourself|and|compared|better|good|quotation particle|I think thing|is not|and not|yourself|and|compared|better|good|quotation particle|I think ليس بالمقارنة مع الآخرين، بل من الأفضل أن أقارن نفسي. I think it's better to compare with yourself.

あの 、前 に 言った ん です けど 。 あの|まえ|に|いった|ん|です|けど that|before|at|said|you see|it is|but that|before|at|said|you see|it is|but كما قلت سابقًا. I mentioned this before.

13年 前 の 僕 は 今 の ように のりこ 先生 と 話している こと は 想像 できなかった んです 。 じゅうさんねん|まえ|の|ぼく|は|いま|の|ように|のりこ|せんせい|と|はなしている|こと|は|そうぞう|できなかった|んです 13 years|ago|attributive particle|I (male)|topic marker|now|attributive particle|like|Noriko|teacher|and|talking|thing|topic marker|imagination|could not|you see 13 years|ago|attributive particle|I (male)|topic marker|now|attributive particle|like|Noriko (a name)|teacher|and|talking|thing|topic marker|imagination|could not|you see لم أكن أستطيع تخيل أنني سأتحدث مع المعلمة نوريكو كما أفعل الآن قبل 13 عامًا. Thirteen years ago, I couldn't have imagined that I would be talking with Teacher Noriko like this.

本当に 。 ほんとうに حقاً. Really.

ちょっと 不思議 。 ちょっと|ふしぎ a little|strange a little|strange غريب قليلاً. It's a bit strange.

その 13 年間 、ずっと 不思議な こと だった ん です 。 その|ねんかん|ずっと|ふしぎな|こと|だった|ん|です that|years|all the time|strange|thing|was|you see|is that|years|all the time|mysterious|thing|was|you see|is على مدى 13 عاماً، كان الأمر دائماً غريباً. For those thirteen years, it has always been a strange thing.

不思議な 出会い も いっぱい でした 。は いはい 。 ふしぎな|であい|も|いっぱい|でした|は|いはい |||était plein||| عجيب|لقاء|أيضا|كثير|كان|علامة الموضوع|نعم نعم mysterious|encounters|also|a lot|was|topic marker|yes yes كانت هناك الكثير من اللقاءات الغريبة. نعم نعم. There were many mysterious encounters. Yes, yes.

はい 、そして 少しずつ 勉強 したら ずっと 上達 に なります 。 はい|そして|すこしずつ|べんきょう|したら|ずっと|じょうたつ|に|なります نعم (na'am)|ثم (thumma)|قليلاً قليلاً (qaleelan qaleelan)|دراسة (dirasah)|إذا (itha)|دائماً (da'iman)|تقدم (taqaddum)|إلى (ila)|ستصبح (satasbih) yes|and|little by little|study|if you study|much|improvement|at|will become نعم، وإذا درست قليلاً قليلاً، ستتحسن كثيراً. Yes, and if you study little by little, you will improve greatly.

それ を 信じて います 。 それ|を|しんじて|います that|object marker|believe|is that|object marker|believe|is أنا أؤمن بذلك. I believe that.

ああ 、きれい に まとまりました 。いや 、感動 しました 。 ああ|きれい|に|まとまりました|いや|かんどう|しました ||c'est bien organisé|||| ah|beautiful|adverbial particle|has come together|no|moved|did ah|beautiful|adverbial particle|has come together|no|moved|did ||hat sich gefügt|||| آه، لقد تم تنظيمه بشكل جميل. لا، لقد تأثرت. Ah, it came together beautifully. No, I was moved.

ありがとう 、ラリー さん 本当に 。ありがとう ございます 。 ありがとう|ラリー|さん|ほんとうに|ありがとう|ございます thank you|Larry|Mr/Ms|really|thank you|thank you (polite) thank you|Larry|Mr/Ms|really|thank you|very much شكراً لك، لاري. حقاً. شكراً جزيلاً. Thank you, Larry. Really. Thank you very much.

これ は 、私 も 本当に その 通り だ と 思います 。 これ|は|わたし|も|ほんとうに|その|とおり|だ|と|おもいます this|topic marker|I|also|really|that|way|is|quotation particle|think this|topic marker|I|also|really|that|way|is|quotation particle|think أعتقد أن هذا صحيح تماماً. I truly think that this is exactly right.

比べない 、比べ ない 。 くらべない|くらべ|ない ne compare pas|| not compare|compare|not not compare|compare|not لا تقارن، لا تقارن. Don't compare, don't compare.

自分 自身 の 旅 です から 。 じぶん|じしん|の|たび|です|から myself|myself|attributive particle|trip|is|because myself|myself|attributive particle|trip|is|because إنها رحلتي الخاصة. It's your own journey.

そう です ね 。はい 、自分 と 比べて 。はい 。 そう|です|ね|はい|じぶん|と|くらべて|はい そう|です|ね|はい|自分|と|比べて|はい that's right|is|right|yes|myself|and|compared to|yes نعم، صحيح. نعم، بالمقارنة مع نفسي. That's right. Yes, compared to myself. Yes.

1年 前 の 僕 は 例えば 、あ 、日本語 が 分からない 、全然 分から ない 。 いちねん|まえ|の|ぼく|は|たとえば|あ|にほんご|が|わからない|ぜんぜん|わから|ない سنة واحدة|قبل|صفة|أنا (للذكور)|علامة الموضوع|على سبيل المثال|آه|اللغة اليابانية|علامة الفاعل|لا أفهم|أبداً|أفهم|لا one year|ago|attributive particle|I (male)|topic marker|for example|ah|Japanese|subject marker|don't understand|not at all|understand (stem form)|not قبل عام، كنت، على سبيل المثال، لا أفهم اليابانية، على الإطلاق. A year ago, I didn't understand Japanese at all.

そして 今 は ちょっと ずつ 日本語 が 話せる 。 そして|いま|は|ちょっと|ずつ|にほんご|が|はなせる ||||un peu||| and|now|topic marker|a little|each|Japanese|subject marker|can speak and|now|topic marker|a little|each|Japanese|subject marker|can speak والآن أستطيع التحدث باليابانية قليلاً. And now I can speak a little bit of Japanese.

それ は モチベーション として 、継続 こと が できます 。 それ|は|モチベーション|として|継続|こと|が|できます |||||continuer|| that|topic marker|motivation|and|as|continuation|thing|subject marker that|topic marker|motivation|as|continuation|thing|subject marker|can do هذا يمكن أن يكون دافعاً للاستمرار. That serves as motivation, and I can continue.

そう です ね 、ありがとう 、ラリー さん 。 そう|です|ね|ありがとう|ラリー|さん right|is|right|thank you|Larry|Mr that's right|is|right|thank you|Larry|Mr/Ms نعم، شكرًا لك، لاري. That's right, thank you, Larry.

今年 いい 年 に 、今年 も か な 。 ことし|いい|とし|に|ことし|も|か|な this year|good|year|at|this year|also|question marker|right this year|good|year|at|this year|also|question marker|sentence-ending particle أتمنى أن تكون هذه السنة جيدة، هل ستكون كذلك؟ I hope this year will be a good year too.

今年 も いい 年 に して ください ね 。ありがとう ございます 。 ことし|も|いい|とし|に|して|ください|ね|ありがとう|ございます this year|also|good|year|to|make|please|right|thank you|very much this year|also|good|year|to|make|please|right|thank you|very much أتمنى أن تجعل هذه السنة أيضًا جيدة. شكرًا جزيلاً. Please make this year a good one as well. Thank you very much.

お互いに 頑張りましょう 。 おたがいに|がんばりましょう each other|let's do our best each other|let's do our best دعونا نبذل جهدًا معًا. Let's do our best for each other.

今年 も よろしく お 願い します 。 ことし|も|よろしく|お|ねがい|します this year|also|please treat me well|honorific prefix|wish|do this year|also|please treat me well|honorific prefix|wish|do أتطلع إلى مساعدتك هذا العام أيضًا. Thank you for your continued support this year.

はい 、こちら こそ 。 はい|こちら|こそ نعم (na'am)|هنا (huna)|بالتأكيد (bilta'kid) yes|this side|emphasis marker نعم، أنا أيضاً. Yes, likewise.

じゃあ 今日 は ここ まで です 。 じゃあ|きょう|は|ここ|まで|です حسناً (hasanan)|اليوم (alyawm)|علامة الموضوع (علامة الموضوع)|هنا (huna)|حتى (hatta)|يكون (yakun) well|today|topic marker|here|until|is حسناً، اليوم هنا ينتهي. Well then, that's it for today.

皆さん 、本当に いい エピソード に なった と 思う 。 みなさん|ほんとうに|いい|エピソード|に|なった|と|おもう everyone|really|good|episode|locative particle|became|quotation particle|think everyone|really|good|episode|at|became|quotation particle|think أعتقد أن الجميع قد حصلوا على حلقة جيدة حقاً. Everyone, I really think this has been a great episode.

ラリー さん ありがとう ございました 。はい 。 ラリー|さん|ありがとう|ございました|はい لاري|السيد|شكرا|كان|نعم Larry|Mr/Ms|thank you|was|yes شكراً لك، لاري. Thank you, Larry.

こちら こそ ありがとう ございます 。 こちら|こそ|ありがとう|ございます here|indeed|thank you|very much this side|indeed|thank you|(polite) is وأنا أيضاً أشكرك. Thank you as well.

じゃあ 、また 何 か 機会 が あれば ね 。 じゃあ|また|なに|か|きかい|が|あれば|ね well|again|what|or|opportunity|subject marker|if there is|right well|again|what|or|opportunity|subject marker|if there is|right حسناً، إذا كان هناك فرصة أخرى. Well then, if there's another opportunity.

また 、ぜひ メール なり 、連絡 して ください 。 また|ぜひ|メール|なり|れんらく|して|ください |||ou autre||| أيضا (aydan)|بالتأكيد (bilta'kid)|بريد إلكتروني (barid iliktruni)|أو (aw)|اتصال (ittisal)|افعل (if'al)|من فضلك (min fadlik) also|definitely|email|or|contact|do|please مرة أخرى، يرجى بالتأكيد مراسلتي أو الاتصال بي. Please do contact me again, whether by email or otherwise.

はい 。ぜひ 。 はい|ぜひ نعم (na'am)|بالتأكيد (bilta'kid) yes|definitely نعم، بالتأكيد. Yes. Certainly.

はい 、 じゃあ また 話しましょう 。 また 話しましょう 。 |||はなしましょう||はなしましょう نعم، دعنا نتحدث مرة أخرى. دعنا نتحدث مرة أخرى. Yes, then let's talk again. Let's talk again.

SENT_CWT:AfvEj5sm=6.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.06 SENT_CWT:AfvEj5sm=4.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.53 ar:AfvEj5sm en:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=168 err=0.00%) translation(all=134 err=0.00%) cwt(all=1213 err=8.08%)