高校 の 新しい 教科書 が 決まる 「自分 で 考える こと が 大事 」 こうこう|の|あたらしい|きょうかしょ|が|きまる|じぶん|で|かんがえる|こと|が|だいじ lise|aitlik eki|yeni|ders kitabı|özne işareti|belirlenmek|kendim|ile|düşünmek|şey|özne işareti|önemli Oberschule||neues|Fach|Buch||entscheidet|selbst||denken|| 고등학교|의|새로운|과목|서|주격 조사|정해지다|자신|에서|생각하다|일|는 high school||new|subject|book|will be decided|decided|I|to think|to think||important Das neue Lehrbuch für die Oberschule wurde beschlossen: "Es ist wichtig, selbst zu denken." A new high school textbook will be decided "It is important to think for yourself" Se están escribiendo nuevos libros de texto de secundaria, y "es importante pensar por uno mismo". Estão a ser escritos novos manuais escolares para o ensino secundário e "é importante pensar por si próprio". 新高中教科書規定：“獨立思考很重要” Lise için yeni ders kitapları belirlendi. "Kendin düşünmek önemlidir."

来年 4月 から 使う こと が できる 高校 の 歴史 や 国語 など の 新しい 教科書 が 決まりました 。 らいねん|しがつ|から|つかう|こと|が|できる|こうこう|の|れきし|や|こくご|など|の|あたらしい|きょうかしょ|が|きまりました nächstes Jahr|April|von|verwenden|||kann|||Geschichte|und|Japanisch|usw.||||| gelecek yıl|Nisan|-den|kullanmak|şey|özne işareti|yapabilmek|lise|aitlik eki|tarih|ve|edebiyat|vb|aitlik eki|yeni|ders kitabı|özne işareti|belirlendi next year|||will use||||high school||history|and|Japanese language|など||new|subject|textbook|was decided Die neuen Lehrbücher für Fächer wie Geschichte und Sprache, die ab April nächsten Jahres verwendet werden können, wurden beschlossen. New textbooks such as high school history and national language that can be used from April next year have been decided. Gelecek yıl Nisan ayından itibaren kullanılabilecek lise tarih ve edebiyat gibi yeni ders kitapları belirlendi. 多く は 、高校 2年生 が 自分 で 選んで 勉強 する 科目 の 教科書 です 。 おおく|は|こうこう|にねんせい|が|じぶん|で|えらんで|べんきょう|する|かもく|の|きょうかしょ|です ||Highschool|Jahrgang||selbst|selbst|wählt|lernen|machen|Fach|partitiver Possessivpartikel|| many||high school|year|(subject marker)|one's self||chosen|study||subject||subject| çok|konu işaretidir|lise|2 sınıf|özne işareti|kendisi|ile|seçmekte|çalışmak|yapmak|ders|aitlik eki|ders kitabı|dir Die meisten davon sind Lehrbücher für Fächer, die die Schüler der 2. Klasse der Oberschule selbst auswählen und lernen. Many are textbooks for subjects that second-year high school students choose to study. Çoğu, lise 2. sınıf öğrencilerinin kendilerinin seçip çalışacağı derslerin kitaplarıdır. 今年 4月 から 、高校 で どのように 勉強 する か の 基準 が 変わる ため 、教科書 も 変わりました 。 ことし|しがつ|から|こうこう|で|どのように|べんきょう|する|か|の|きじゅん|が|かわる|ため|きょうかしょ|も|かわりました dieses Jahr||von|Oberschule|in|wie|||ob||Kriterien||ändert|||| bu yıl|Nisan|-den|lise|-de|nasıl|ders çalışmak|yapmak|mı|-nin|standart|özne işareti|değişecek|için|ders kitabı|de|değişti this year|month||high school|at|how|study|||possessive particle|standard||will change|so|textbook||changed Seit April dieses Jahres haben sich die Standards für das Studium an der High School geändert, und damit auch die Lehrbücher. In April of this year, the standards for what students are expected to study in high school changed, and so did the textbooks. Bu yıl Nisan ayından itibaren, lisede nasıl çalışılacağına dair standartlar değiştiği için, ders kitapları da değişti.

新しい 教科書 で は 、覚える こと だけ で はなくて 、どこ に 問題 が ある か 生徒 が 自分 で 考える こと を 大事に して います 。 あたらしい|きょうかしょ|で|は|おぼえる|こと|だけ|で|はなくて|どこ|に|もんだい|が|ある|か|せいと|が|じぶん|で|かんがえる|こと|を|だいじに|して|います |||||lernen||nur|||nicht nur|||||||Schüler||||||| new|subject|||to memorize|to memorize|only|only|not|where|not|problem||||student||||to think|||valued||valued yeni|ders kitabı|-de|konu işareti|ezberlemek|şey|sadece|-de|değil|nerede|-de|sorun|özne işareti|var|mı|öğrenciler|özne işareti|kendisi|-de|düşünmek|şey|nesne işareti|önemli|yapıyor|var In den neuen Lehrbüchern liegt der Schwerpunkt nicht nur auf dem Auswendiglernen, sondern auch darauf, dass die Schüler selbst darüber nachdenken, wo die Probleme liegen. In new textbooks, it's not just about remembering, it's about students thinking for themselves where the problem is. Yeni ders kitaplarında, sadece ezberlemek değil, öğrencilerin sorunların nerede olduğunu kendilerinin düşünmeleri önemsenmektedir. この ため 教科書 で は 、先生 と 生徒 が 意見 を 言ったり 、まち の 人 に 話 を 聞いたり 、写真 や 資料 を 使ったり する ように なって います 。 この|ため|きょうかしょ|で|は|せんせい|と|せいと|が|いけん|を|いったり|まち|の|ひと|に|はなし|を|きいたり|しゃしん|や|しりょう|を|つかったり|する|ように|なって|います dieses|||||||||||||||||||||||||machen|| bu|için|ders kitabı|-de|konu işareti|öğretmen|ve|öğrenciler|özne işareti|fikir|nesne işareti|söylemek gibi|şehir|aitlik eki|insanlar|yönelme eki|konuşma|nesne işareti|dinlemek gibi|fotoğraf|ve|materyal|nesne işareti|kullanmak gibi|yapmak|gibi|oldu|var ||textbook|||teacher||student||opinion|opinion|saying|saying|town|||story||listened|listening||materials|materials|using|using|so|| Aus diesem Grund ermutigen die Schulbücher Lehrer und Schüler dazu, ihre Meinungen mitzuteilen, mit den Menschen in der Stadt zu sprechen und Bilder und Dokumente zu verwenden. For this reason, in textbooks, teachers and students are now giving their opinions, listening to people in the town, and using photographs and materials. Bu nedenle, ders kitaplarında öğretmenler ve öğrenciler görüşlerini ifade eder, şehirdeki insanlarla konuşur ve fotoğraflar veya belgeler kullanır hale gelmiştir. 新型 コロナウイルス や 、18歳 から 成人 に なる こと 、ウクライナ について 書いてある 教科書 も あります 。 しんがた|コロナウイルス|や|18さい|から|せいじん|に|なる|こと|ウクライナ|について|かいてある|きょうかしょ|も|あります |||||||werden||||||| new type|coronavirus||years||adult|to|||Ukraine|about|written|written|written|subject yeni tip|koronavirüs|ve|18 yaş|itibaren|yetişkin|-e -a (yönelme eki)|olmak|şey|Ukrayna|hakkında|yazılı|ders kitabı|de|var In einigen Lehrbüchern wird das neue Coronavirus erwähnt, das ab dem Alter von 18 Jahren und der Ukraine erwachsen wird. There are also textbooks on the new coronavirus, adulthood from the age of 18, and Ukraine. Yeni tip koronavirüs, 18 yaşında yetişkin olma durumu ve Ukrayna hakkında yazılmış ders kitapları da bulunmaktadır.

どの 教科書 を 使う か は 、8月 の 終わり まで に 県 や 市 の 教育委員会 など が 決めます 。 どの|きょうかしょ|を|つかう|か|は|はちがつ|の|おわり|まで|に|けん|や|し|の|きょういくいいんかい|など|が|きめます which|textbook||will use|||||end|end||prefecture|prefecture|city|city|board of education|education|committee|will decide hangi|ders kitabı|nesne işareti|kullanmak|mı|konu işareti|Ağustos|aitlik eki|son|kadar|zaman zarfı|il|ve|şehir|aitlik eki|eğitim komisyonu|gibi|özne işareti|karar verecek By the end of August, the prefectural or city board of education will decide which subject to use. Hangi ders kitabının kullanılacağı, Ağustos ayının sonuna kadar il veya şehir eğitim komisyonları tarafından belirlenir.