固まって 血 を 止める 新しい 物質 を 作った かたまって|ち||とどめる|あたらしい|ぶっしつ||つくった I've created a new substance that clots and stops the blood from flowing.

東京 大学 の グループ は 、血 が 出て いる ところ に つけたり 塗ったり する と 、すぐに 固まる 物質 を 作った と 発表 しました。 とうきょう|だいがく||ぐるーぷ||ち||でて|||||ぬったり||||かたまる|ぶっしつ||つくった||はっぴょう|し ました ||||||||||||||||solidifies|||||| A group at the University of Tokyo announced that they have created a substance that hardens quickly when applied or applied to bloody areas.

この 物質 と 水 を スポンジ に 入れて 、血 が 出て いる ところ に つける と 、物質 と 一緒に 血 が 固まって 血 が 止まります。 |ぶっしつ||すい||||いれて|ち||でて||||||ぶっしつ||いっしょに|ち||かたまって|ち||とまり ます |||||sponge||||||||||||||||||| When this substance and water are put into a sponge and dipped into the area where blood is flowing, the blood hardens together with the substance and stops bleeding.

動物 の 実験 で は 、太い 血管 から たくさん 出て いる 血 を 、1分 ぐらい で 止める こと が できました。 どうぶつ||じっけん|||ふとい|けっかん|||でて||ち||ぶん|||とどめる|||でき ました ||||||blood vessel||||||||||||| In animal experiments, it only took about a minute to stop a large amount of blood from flowing out of a large blood vessel. 今 まで の 薬 で は 、血 が たくさん 出て いる 場合 など 、血 を 止める こと が 難しい こと が あります。 いま|||くすり|||ち|||でて||ばあい||ち||とどめる|||むずかしい|||あり ます With conventional medicines, it can be difficult to stop the blood, such as when there is a lot of blood. グループ は 、この 物質 を 使ったら 、難しい 場合 でも 止める こと が でき そうだ と 言って います。 ぐるーぷ|||ぶっしつ||つかったら|むずかしい|ばあい||とどめる||||そう だ||いって|い ます The group says that with this substance, it seems possible to stop it, even if it is difficult.

グループ の 人 は 「この 物質 を 使った 薬 を 作って 、病院 や 救急 で 使う こと が できる ように したい です 」と 話して いました。 ぐるーぷ||じん|||ぶっしつ||つかった|くすり||つくって|びょういん||きゅうきゅう||つかう|||||し たい|||はなして|い ました One of the group members said, "We would like to make a drug using this substance so that it can be used in hospitals and emergency rooms.