京セラ を 大きな 会社 に した 稲 盛 和夫 さん が 亡くなる きょうせら||おおきな|かいしゃ|||いね|さかり|かずお|||なくなる Kazuo Inamori, der Kyocera zu einem großen Unternehmen machte, stirbt. Kazuo Inamori, who made Kyocera a big company, dies. Morre Kazuo Inamori, que fez da Kyocera uma grande empresa. Казуо Инамори, сделавший Kyocera крупной компанией, умирает. 使京瓷成為大公司的稻盛和夫去世了。

京セラ を 世界 で 有名な 会社 に 育てた 稲 盛 和夫 さん が 亡くなりました。 きょうせら||せかい||ゆうめいな|かいしゃ||そだてた|いね|さかり|かずお|||なくなりました Kyocera||||||||||||| Kazuo Inamori, who raised Kyocera to be a world-famous company, has passed away. 90歳 でした。 さい| He was 90 years old.

稲 盛 さん は 1959年 に 会社 を つくって 、京セラ に しました。 いね|さかり|||とし||かいしゃ|||きょうせら|| Mr. Inamori founded the company in 1959 and named it Kyocera. 今 の 京セラ は 電気 など の 部品 の 仕事 で 、1年 に 1兆8000億円 の 売り上げ が あります。 いま||きょうせら||でんき|||ぶひん||しごと||とし||ちょう|おく えん||うりあげ|| Today, Kyocera has annual sales of 1.8 trillion yen in the electrical and other parts business. 携帯 電話 など の 仕事 を する KDDI の 最初の 会社 は 、稲 盛 さん が つくりました。 けいたい|でんわ|||しごと|||kddi||さいしょの|かいしゃ||いね|さかり||| |||||||||first||||||| KDDI's first company, which was engaged in the cell phone business, was formed by Mr. Inamori. 経営 が 悪く なった 日本 航空 で は 、問題 を なくして 経営 を よくしました。 けいえい||わるく||にっぽん|こうくう|||もんだい|||けいえい|| |||||||||||||well When JAL's business was in bad shape, we eliminated problems and improved management.

稲 盛 さん は NHK の 番組 で 「人 と して 何 が 正しい か を まず 考えて 、経営 を 考える こと が 大切です 」と 話して います。 いね|さかり|||nhk||ばんぐみ||じん|||なん||ただしい||||かんがえて|けいえい||かんがえる|||たいせつです||はなして| Mr. Inamori said in an NHK program, "It is important to first think about what is right as a person and then think about management."

稲 盛 さん の 考え 方 を 伝える 勉強 会 は 世界 に 広がって 、中国 で は 1万7000人 が 参加 しました。 いね|さかり|||かんがえ|かた||つたえる|べんきょう|かい||せかい||ひろがって|ちゅうごく|||よろず|じん||さんか| The study sessions to convey Mr. Inamori's way of thinking have spread around the world, and 17,000 people participated in China. 稲 盛 さん が 亡くなった こと は 、中国 でも 大きな ニュース に なって います。 いね|さかり|||なくなった|||ちゅうごく||おおきな|にゅーす||| The news of Mr. Inamori's passing has also become a major news story in China.