来年 の おせち 料理 たくさん の 人 で 食べる 商品 が 増える らいねん|の|おせち|りょうり|たくさん|の|ひと|で|たべる|しょうひん|が|ふえる next year|attributive particle|New Year's food|cooking|a lot|attributive particle|people|with|eat|products|subject marker|will increase Next year's osechi dishes for many people to eat are increasing.

デパート の 会社 は 、来年 の 正月 用 の おせち 料理 を 発表 しました 。 デパート|の|かいしゃ|は|らいねん|の|しょうがつ|よう|の|おせち|りょうり|を|はっぴょう|しました department store|attributive particle|company|topic marker|next year|attributive particle|New Year|for|attributive particle|New Year’s food|cuisine|object marker|announcement|did Department stores have announced their osechi dishes for the New Year next year. 来年 は 、久しぶり に 家族 や 親戚 など と 集まる 人 が 増える と 考えて 、たくさんの 人 で 食べる 商品 を 用意 する 会社 が 増えて います 。 らいねん|は|ひさしぶり|に|かぞく|や|しんせき|など|と|あつまる|ひと|が|ふえる|と|かんがえて|たくさんの|ひと|で|たべる|しょうひん|を|ようい|する|かいしゃ|が|ふえて|います next year|topic marker|for the first time in a long time|locative particle|family|and (non-exhaustive list)|relatives|etc|and|gather|people|subject marker|increase|quotation particle|thinking|a lot of|people|with|eat|products|object marker|prepare|do|companies|subject marker|increasing|is Next year, it is expected that more people will gather with family and relatives after a long time, leading to an increase in companies preparing products for many people to eat.

高島屋 は 、3人 以上 で 食べる おせち 料理 を 前 の 年 より 10％ ぐらい 増やしました 。 たかしまや|は|さんにん|いじょう|で|たべる|おせち|りょうり|を|まえ|の|とし|より|ぐらい|ふやしました Takashimaya|topic marker|3 people|more than|at|eat|New Year's food|cuisine|object marker|previous|attributive particle|year|than|about|increased Takashimaya has increased its osechi dishes for three or more people by about 10% compared to the previous year. 子ども から お 年寄り まで みんな が 楽しむ こと が できる ように 、好きな 料理 を 選ぶ こと が できる 物 や 、ゲーム が 付いた 物 など を 用意 して います 。 こども|から|お|としより|まで|みんな|が|たのしむ|こと|が|できる|ように|すきな|りょうり|を|えらぶ|こと|が|できる|もの|や|ゲーム|が|ついた|もの|など|を|ようい|して|います children|from|honorific prefix|elderly|to|everyone|subject marker|enjoy|thing|subject marker|can|so that|favorite|food|object marker|choose|thing|subject marker|can|things|and|games|subject marker|attached|things|etc|object marker|prepare|doing|is To ensure that everyone from children to the elderly can enjoy, they are preparing options where you can choose your favorite dishes and items that come with games.

大丸 松坂 屋 百貨店 は 、去年 より 16％ 多く 売りたい と 考えて 、いろいろな おせち 料理 を 用意 して います 。 だいまる|まつざか|や|ひゃっかてん|は|きょねん|より|おおく|うりたい|と|かんがえて|いろいろな|おせち|りょうり|を|ようい|して|います Daimaru|Matsuzaka|store|department store|topic marker|last year|than|more|want to sell|quotation particle|thinking|various|New Year’s dishes|cuisine|object marker|preparation|doing|is Daimaru Matsuzakaya Department Store is preparing various osechi dishes, thinking they want to sell 16% more than last year. 北海道 の スープカレー を セット に した 物 や 、牛肉 の 料理 だけ が 入った 物 など です 。 ほっかいどう|の|スープカレー|を|セット|に|した|もの|や|ぎゅうにく|の|りょうり|だけ|が|はいった|もの|など|です Hokkaido|attributive particle|soup curry|object marker|set|locative particle|made|things|and so on|beef|attributive particle|dishes|only|subject marker|included|things|etc|is These include items set with Hokkaido soup curry and those that only contain beef dishes.

デパート の 会社 に よる と 、おせち 料理 の 値段 は 去年 より 5％ から 15％ ぐらい 高く なって います 。 デパート|の|かいしゃ|に|よる|と|おせち|りょうり|の|ねだん|は|きょねん|より|から|ぐらい|たかく|なって|います department store|attributive particle|company|locative particle|according to|quotation particle|New Year's food|cuisine|attributive particle|price|topic marker|last year|than|from|about|high|has become|is According to the department store company, the prices of osechi dishes have increased by about 5% to 15% compared to last year. 料理 の 材料 など が 高く なって いる ため です 。 りょうり|の|ざいりょう|など|が|たかく|なって|いる|ため|です cooking|attributive particle|ingredients|etc|subject marker|expensive|becoming|is|because|it is This is due to the rising costs of ingredients and other materials.