奈良 ホルン を 吹いて 鹿 を 呼ぶ 「鹿 寄せ 」が 始まる なら|ほるん||ふいて|しか||よぶ|しか|よせ||はじまる Nara|horn|||deer|||deer|calling|| "Shikayose", in which the Nara horn is blown to call the deer, begins. Nara Comienza el "Shika-yoke", en el que se soplan cuernos para atraer a los ciervos.

奈良 ホルン を 吹いて 鹿 を 呼ぶ 「鹿 寄せ 」が 始まる なら|ほるん||ふいて|しか||よぶ|しか|よせ||はじまる |horn||blowing|deer|||||| The 'Deer Gathering' begins in Nara, where they blow the horn to call the deer.

奈良 市 の 奈良 公園 の 隣 に ある 飛火野 で 1日 、ホルン を 吹いて 鹿 を 呼ぶ 「鹿 寄せ 」が 始まりました。 なら|し||なら|こうえん||となり|||とびひ の||ひ|ほるん||ふいて|しか||よぶ|しか|よせ||はじまりました |city||||||||firefly field||||||||||calling|| On the 1st, the 'Deer Gathering' began in Hikanosato, located next to Nara Park in Nara City, where they blow the horn to call the deer.

鹿 の 世話 を して いる 団体 の 人 が ホルン で ベートーベン の 「田園 」と いう 曲 を 吹く と 、公園 の 近く の 林 の 中 から 鹿 たち が 走って きました。 しか||せわ||||だんたい||じん||ほるん||||でんえん|||きょく||ふく||こうえん||ちかく||りん||なか||しか|||はしって| deer||||||group||||||Beethoven||||to say|song||plays||||||forest|||||||running| When a person from the organization that takes care of the deer played Beethoven's 'Pastoral' on the horn, the deer ran over from the forest near the park.

神奈川 県 から 家族 で 来た 女性 は 「ホルン の 音 で 鹿 が 集まって 来る ので びっくり しました 」と 話して いました。 かながわ|けん||かぞく||きた|じょせい||ほるん||おと||しか||あつまって|くる|||||はなして| Kanagawa|||family||||||||||||||surprised|||| A woman who came from Kanagawa Prefecture with her family said, "I was surprised because deer would gather to the sound of horns." 5歳 の 娘 は 「鹿 に どんぐり を あげました。 さい||むすめ||しか|||| ||||||acorn|| My five-year-old daughter said, "I gave an acorn to a deer. かわいかった です 」と 話して いました。 |||はなして| was cute|||| I was talking about how cute it was.

「鹿 寄せ 」は 、12月 14日 まで 毎日 午前 10時 から 行います。 しか|よせ||つき|ひ||まいにち|ごぜん|じ||おこないます ||||||||||will be held 'Deer feeding' will be held every day from 10 AM until December 14th. 奈良 マラソン が ある 11日 は 行いません。 なら|まらそん|||ひ||おこないません |marathon|||||will not be held It will not be held on the 11th when the Nara Marathon takes place.