世界 で 有名な デザイナー の 森 英恵 さん が 亡くなった せかい||ゆうめいな|でざいなー||しげる|はなえ|||なくなった ||||||Hideko|Ms.|| Hanae Mori, a world-famous designer, passed away

服 の デザイナー の 森 英恵 さん が 今月 11日 、亡くなりました。 ふく||でざいなー||しげる|はなえ|||こんげつ|ひ|なくなりました Fashion designer Hanae Mori passed away on the 11th of this month. 96歳 でした。 さい| She was 96 years old.

森 さん は 1926年 に 島根 県 で 生まれました。 しげる|||とし||しまね|けん||うまれました Mr. Mori was born in 1926 in Shimane Prefecture. 1965年 に アメリカ の ニューヨーク で 初めて 発表 した 服 が 多く の 人 に 素晴らしい と 認められて 、世界 で 有名に なりました。 とし||あめりか||にゅーよーく||はじめて|はっぴょう||ふく||おおく||じん||すばらしい||みとめられて|せかい||ゆうめいに| |||||||||||||||||recognized|||| The clothing he first presented in New York, America, in 1965 was recognized as wonderful by many people and became famous worldwide.

森 さん は 、日本 に 昔 から ある 色 や 模様 を デザイン に 使った 服 を 外国 に 紹介 しました。 しげる|||にっぽん||むかし|||いろ||もよう||でざいん||つかった|ふく||がいこく||しょうかい| Mr. Mori introduced clothes to foreign countries that used traditional Japanese colors and patterns in their designs. 蝶 を 使った デザイン が 有名です。 ちょう||つかった|でざいん||ゆうめいです butterfly||||| The design using butterflies is famous. 多く の 日本 の 若い 女性 が 森 さん の 服 を 着ました。 おおく||にっぽん||わかい|じょせい||しげる|||ふく||きました ||||||||||||wore Many young women in Japan wore Mori's clothes. 1992年 の バルセロナ オリンピック で は 、日本 の 選手 の ユニフォーム を デザイン しました。 とし||ばるせろな|おりんぴっく|||にっぽん||せんしゅ||ゆにふぉーむ||でざいん| At the 1992 Barcelona Olympics, I designed the uniforms for the Japanese athletes.

1996年 に 日本 の 文化 で 大きな 活躍 を した 人 に 贈る 勲章 を もらいました。 とし||にっぽん||ぶんか||おおきな|かつやく|||じん||おくる|くんしょう|| In 1996, I received a medal awarded to those who made significant contributions to Japanese culture. 1989年 と 2002年 に は フランス の 有名な 勲章 も もらいました。 とし||とし|||ふらんす||ゆうめいな|くんしょう|| In 1989 and 2002 he also received the prestigious French Order of Merit.