×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

RFA 粵語, 港逾半世紀「康泰旅行社」資不抵債啟動清盤

港 逾 半世紀 「康泰 旅行社 」資不抵債 啟動 清盤

在 香港 成立 逾 半世紀 的 「康泰 旅行社 」,盛載 了 幾代 港人 的 集體 回憶。 不過 3年 的 疫情 困境 下 ,老牌 旅行社 都 要 面臨 清盤。

「康泰 旅行社 」母公司 「凱撒 同盛 發展 股份 有限公司 」周 五發 公告 稱 ,已於 周四 (27日 )召開 會議 ,由於 「康泰 旅行社 」資不抵債 ,故 通過 啟動 自動 清盤 程序 ,同時 董事會 授權 經營層 處理 「康泰 旅行社 」破產 的 清算 相關 事宜。

本台 周五 向 香港 旅遊業 監管局 查詢 最新 情況 ,旅監局 表示 ,已 收到 康泰 提交 有意 停止 經營 旅行 代理商 業務 的 通知 ,並正 按照 《旅遊業 條例 》處理 其 牌照 事宜 及受 影響 旅客 的 個案。 截至 同日 下午 ,旅監局 已 接獲 24宗 市民 查詢 的 個案。 又 指 根據 《條例 》,外遊 旅客 如 持有 蓋上 旅遊業 賠償 基金 印花 的 外遊費 收據 ,並因 持牌 旅行 代理商 倒閉 而 損失 外遊費 ,即 符合 旅遊業 賠償 基金 的 範圍 ,可 向 旅監局 申請 相關 特惠 賠償 ,賠償 金額 最高 為 損失 的 外遊費 的90%。 而 康泰 發言人 暫未 回應。

康泰 曾 於 周三 (26日 )否認 清盤 的 消息 ,當時 指 公司 、門市 暫時 未能 如常 運作 ,為 節省成本 ,以 最小化 成本 營運 ,「保留 實力 直至 全面 通關」。

香港 旅遊業 議會 總幹事 楊淑 芬 周五 接受 本台 訪問 指 ,由 康泰 宣布 門市 暫時 停業 至 清盤 只是 短短幾天 ,對此 感到 非常 可惜。 而 早前 業內 有 不少 傳聞 認為 康泰 清盤 機會 大 ,因為 很多 員工 已經 離開 ,董事 亦 已經 離職。

楊淑 芬說 :就算 像 昨天 說 的 情況 (門市 停業 ),我們 都 覺得 可惜 ,一間 那麼 多年 歷史 ,以前 業務 那麼 多元化 的 旅行社 ,都 敵不過 疫情 ,是 非常 可惜。 我們 看到 整個 旅遊業 的 情況 ,如果 像 現在 一樣 只是 「0+3」,不能 向前 ,那 我們 覺得 陸續 會 有 旅行社 倒閉。

凱撒 的 通告 指 ,「康泰 旅行社 」的 註冊資本 為 1,000萬港元 ,至 去年 12月 31日 總資產 為 1,432.7萬 人民幣 (約 1,550萬港元)。

康泰 今年 頭 6個 月 的 營業 收入 1003.55萬 人民幣 (約 1086萬港元 ),淨利潤 為負 469.27萬 人民幣 (約負 507.8萬港元)。 截至 今年 6月 30日 ,康泰 總資產 僅餘 97.27萬元 人民幣 (約 105萬港元 ),資產 淨值 為負 6,813.4萬元 人民幣 (約負 7,370萬港元)。

該 通告 指 ,「康泰 旅行社 」的 主營業務 在 粵港澳 地區 ,受 疫情 持續 影響 較大 ,盈利 能力 驟減 ,直言 「目前 已 不能償還 到期 債務 ,並且 明顯 缺乏 債務 清償 能力 」,故 母公司 擬啟 動 康泰 的 清盤 程序 ,「以 公平 處理 債權債務 ,保護 公司 、股東 和 債權人 的 合法權益。」

凱撒 指 ,康泰 清盤 有利 減輕 其 經營 負擔 ,強調 不會 影響 到 公司 的 持續 經營 能力 ,而 母公司 在 編制 2021年 財務報表 時 ,亦 已 考慮 到 康泰 未來 有 可能 破產 清盤 ,故 已 對 康泰 的 主要 資產 實施 相應 減值 測試程序。

資料 顯示 ,「康泰 旅行社 」由前 董事長 黃士 心 於 1966年 成立 ,至今 已 56年 ,在 香港 經歷 逾 半世紀 ,高峰期 擁有 超過 20間 分行 ,在 新加坡 及 大陸 均 有 分公司。

康泰 一度 發展 成 業界 龍頭。 1977年 ,康泰 推出 各款 東南亞 旅行團 ,適逢 當時 港府 立法 規定 雇員 可 享有 7天 勞工 假期 ,康泰 率先 創出 「早機 去 ,晚機 返 ,玩足 7天 」的 噱頭。 另外 ,康泰 亦 開創 明星 當 代言人 的 先河 ,在 1984年 邀請 港星 鄭裕玲 擔任 廣告 代言人 ,另 曾 長期 贊助 港姐 外景 拍攝 ,成為 拍攝 電視 旅遊 特輯 先驅。

康泰 多 年來 穩佔 香港旅遊 市場 領導 地位 ,在 2001年 至 2014年 更 連續 14年成 為 參加 人數 全港 最 多 的 旅行社。 2013年 ,康泰 獲 國家旅遊局 批准 ,成為 CEPA全國 第一家 粵港 合資 出境 組團 旅行社 ,在 深圳 及 廣州 均 設立 分社 ,將 香港 式 的 優質服務 引進 內地 ,是 旅遊業界 的 領導 先驅。


港 逾 半世紀 「康泰 旅行社 」資不抵債 啟動 清盤 Hong Kong's Hong Kong Travel Agency, which has been insolvent for more than half a century, has been liquidated

在 香港 成立 逾 半世紀 的 「康泰 旅行社 」,盛載 了 幾代 港人 的 集體 回憶。 不過 3年 的 疫情 困境 下 ,老牌 旅行社 都 要 面臨 清盤。

「康泰 旅行社 」母公司 「凱撒 同盛 發展 股份 有限公司 」周 五發 公告 稱 ,已於 周四 (27日 )召開 會議 ,由於 「康泰 旅行社 」資不抵債 ,故 通過 啟動 自動 清盤 程序 ,同時 董事會 授權 經營層 處理 「康泰 旅行社 」破產 的 清算 相關 事宜。

本台 周五 向 香港 旅遊業 監管局 查詢 最新 情況 ,旅監局 表示 ,已 收到 康泰 提交 有意 停止 經營 旅行 代理商 業務 的 通知 ,並正 按照 《旅遊業 條例 》處理 其 牌照 事宜 及受 影響 旅客 的 個案。 截至 同日 下午 ,旅監局 已 接獲 24宗 市民 查詢 的 個案。 又 指 根據 《條例 》,外遊 旅客 如 持有 蓋上 旅遊業 賠償 基金 印花 的 外遊費 收據 ,並因 持牌 旅行 代理商 倒閉 而 損失 外遊費 ,即 符合 旅遊業 賠償 基金 的 範圍 ,可 向 旅監局 申請 相關 特惠 賠償 ,賠償 金額 最高 為 損失 的 外遊費 的90%。 而 康泰 發言人 暫未 回應。

康泰 曾 於 周三 (26日 )否認 清盤 的 消息 ,當時 指 公司 、門市 暫時 未能 如常 運作 ,為 節省成本 ,以 最小化 成本 營運 ,「保留 實力 直至 全面 通關」。

香港 旅遊業 議會 總幹事 楊淑 芬 周五 接受 本台 訪問 指 ,由 康泰 宣布 門市 暫時 停業 至 清盤 只是 短短幾天 ,對此 感到 非常 可惜。 而 早前 業內 有 不少 傳聞 認為 康泰 清盤 機會 大 ,因為 很多 員工 已經 離開 ,董事 亦 已經 離職。

楊淑 芬說 :就算 像 昨天 說 的 情況 (門市 停業 ),我們 都 覺得 可惜 ,一間 那麼 多年 歷史 ,以前 業務 那麼 多元化 的 旅行社 ,都 敵不過 疫情 ,是 非常 可惜。 我們 看到 整個 旅遊業 的 情況 ,如果 像 現在 一樣 只是 「0+3」,不能 向前 ,那 我們 覺得 陸續 會 有 旅行社 倒閉。

凱撒 的 通告 指 ,「康泰 旅行社 」的 註冊資本 為 1,000萬港元 ,至 去年 12月 31日 總資產 為 1,432.7萬 人民幣 (約 1,550萬港元)。

康泰 今年 頭 6個 月 的 營業 收入 1003.55萬 人民幣 (約 1086萬港元 ),淨利潤 為負 469.27萬 人民幣 (約負 507.8萬港元)。 截至 今年 6月 30日 ,康泰 總資產 僅餘 97.27萬元 人民幣 (約 105萬港元 ),資產 淨值 為負 6,813.4萬元 人民幣 (約負 7,370萬港元)。

該 通告 指 ,「康泰 旅行社 」的 主營業務 在 粵港澳 地區 ,受 疫情 持續 影響 較大 ,盈利 能力 驟減 ,直言 「目前 已 不能償還 到期 債務 ,並且 明顯 缺乏 債務 清償 能力 」,故 母公司 擬啟 動 康泰 的 清盤 程序 ,「以 公平 處理 債權債務 ,保護 公司 、股東 和 債權人 的 合法權益。」

凱撒 指 ,康泰 清盤 有利 減輕 其 經營 負擔 ,強調 不會 影響 到 公司 的 持續 經營 能力 ,而 母公司 在 編制 2021年 財務報表 時 ,亦 已 考慮 到 康泰 未來 有 可能 破產 清盤 ,故 已 對 康泰 的 主要 資產 實施 相應 減值 測試程序。

資料 顯示 ,「康泰 旅行社 」由前 董事長 黃士 心 於 1966年 成立 ,至今 已 56年 ,在 香港 經歷 逾 半世紀 ,高峰期 擁有 超過 20間 分行 ,在 新加坡 及 大陸 均 有 分公司。

康泰 一度 發展 成 業界 龍頭。 1977年 ,康泰 推出 各款 東南亞 旅行團 ,適逢 當時 港府 立法 規定 雇員 可 享有 7天 勞工 假期 ,康泰 率先 創出 「早機 去 ,晚機 返 ,玩足 7天 」的 噱頭。 另外 ,康泰 亦 開創 明星 當 代言人 的 先河 ,在 1984年 邀請 港星 鄭裕玲 擔任 廣告 代言人 ,另 曾 長期 贊助 港姐 外景 拍攝 ,成為 拍攝 電視 旅遊 特輯 先驅。

康泰 多 年來 穩佔 香港旅遊 市場 領導 地位 ,在 2001年 至 2014年 更 連續 14年成 為 參加 人數 全港 最 多 的 旅行社。 2013年 ,康泰 獲 國家旅遊局 批准 ,成為 CEPA全國 第一家 粵港 合資 出境 組團 旅行社 ,在 深圳 及 廣州 均 設立 分社 ,將 香港 式 的 優質服務 引進 內地 ,是 旅遊業界 的 領導 先驅。