×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

Storybooks Canada Cantonese, 沙基 馬 嘅 歌聲

沙基 馬 嘅 歌聲

沙基馬 同 佢 爹哋 媽咪 ,仲有 四歲 嘅 細 妹 一齊 住 ,佢哋 住 喺 一個 有錢人 嘅 土地 上 ,佢哋 間 茅草 屋 喺 一排 大樹 後面。

沙基馬 三歲 嗰 陣 病 得 好 嚴重 ,自此 ,沙基馬 就 睇 唔 到 嘢 嘞。 沙基馬 係 一個 非常 之有 天賦 嘅 細 蚊 仔。

沙基馬 今年 六歲 ,佢 識 做好 多 同齡 男仔 唔 識 做 嘅 嘢 ,例如 ,沙基 馬識得 同條 村入 面 嘅 長老 坐 埋 一齊 討論 啲 好 重大 嘅 問題。

沙基馬 爹哋 媽咪 喺 有錢人 屋企 度 做 嘢。 佢哋 每日 早出晚歸 ,沙基馬 就 同細妹 一齊 留 喺 屋企。

沙基馬 好 鍾 意 唱歌。 有 日 呢 ,佢 媽咪 就 問 佢 :「沙基馬 吖 ,你 係 邊度 學唱 呢 啲 歌 呢?

沙基馬 就 答 佢 :「佢哋 自己 出現 喺 我 腦海 入面 ,我心 裡便 聽到 呢 啲 歌 ,就 唱 出 嚟 囉。」

沙基馬 好 鍾 意 唱歌 俾 佢 細 妹 聽 ,特別 係 佢 好 肚 餓 嗰 陣。 細妹 聽 住 沙基馬 唱 佢 最 鍾 意 嘅 歌 ,就 跟 住 甜美 嘅 歌聲 擺動 起上 嚟。

沙基 馬 嘅 細 妹 成日 噅 佢 :「再 唱 一次 啦! 」噉 沙基馬 就 重覆 又 重覆 噉 唱 俾 佢 聽。

有 日 夜晚黑 ,沙基馬 爹哋 媽咪 返到 屋企 之後 就 粒聲都唔出。 沙基馬 知道 一定 有 嘢 唔 對路。

沙基馬 問 爹哋 媽咪 發生 咗 咩 事 ,佢 噉 先 至 知道 ,原來 有錢人 個 仔 失 咗 蹤 ,得 返 佢 孤單 一個 人 ,好 傷心。

沙基馬 同爹哋 媽咪 就 話 :「我 可以 唱歌 俾 佢 聽 ,噉 佢 可能 就 會 開心 返 啦。」 但 係 沙基馬爹哋 媽咪 唔 鍾 意 呢 個 主意 :「佢 好 有錢 㗎 ,而 你 只 係 一個 睇 唔 到 嘢 嘅 細路 仔。 唔 通 你 嘅 歌聲 會 幫 到 佢 咩?

但 係 沙基馬 都 冇 放棄 ,佢 細 妹 亦 都 鼓勵 佢。 佢 就 話 :「沙基 馬 嘅 歌聲 既然 趕 得 走 飢餓 ,肯定 亦 都 能夠 安慰 有錢人。」

第二日 ,沙基馬 等 佢 細 妹 帶 佢 去 有錢人 屋企 嗰 便。

佢 企 喺 一隻 大 窗 下面 ,開始 唱起 佢 最 鍾 意 嘅 歌。 慢慢 ,有錢人 嘅 頭 由 窗口 入面 伸 咗 出 嚟。

班 工人 停低 咗 唔 做 嘢。 佢哋 好 小心 聽住 沙基馬 唱歌。 有 一個 人 就 話 :「從來 都 冇 人 能夠 安慰 老細 ,唔 通 呢 個 睇 唔 到 嘢 嘅 男仔 覺得 佢 可以?

沙基馬 唱 完 咗 首 歌 ,準備 離開。 不過 嗰 個 有錢人 走 咗 出 嚟 ,就 話 :「唔 該 你 再 唱 一次 啦!

就 喺 嗰 個 時候 ,有 兩個 人 抬 住 張 擔架 嚟 到 ,擔架 上 嘅 就 係 有錢人 個 仔! 佢 俾 人 發現 嘅 時候 已經 被 人 打 到 面目全非 ,留 低 喺 路邊。

有錢人 再見 返 佢 個 仔 好開心。 為咗 感謝 沙基馬 安慰 佢 ,佢 將 沙 基 馬 同 佢 個 仔 一齊 送 咗 去 醫院 ,沙基馬 好 快 就 會 恢復 視力 喇

沙基 馬 嘅 歌聲 Sandy Ridge||| Shakimas Lied The voice of Shakimar

沙基馬 同 佢 爹哋 媽咪 ,仲有 四歲 嘅 細 妹 一齊 住 ,佢哋 住 喺 一個 有錢人 嘅 土地 上 ,佢哋 間 茅草 屋 喺 一排 大樹 後面。 ||||||||||||||||||||||thatch hut|||||

沙基馬 三歲 嗰 陣 病 得 好 嚴重 ,自此 ,沙基馬 就 睇 唔 到 嘢 嘞。 ||||||||since then||||||| 沙基馬 係 一個 非常 之有 天賦 嘅 細 蚊 仔。 |||||talent||||little boy

沙基馬 今年 六歲 ,佢 識 做好 多 同齡 男仔 唔 識 做 嘅 嘢 ,例如 ,沙基 馬識得 同條 村入 面 嘅 長老 坐 埋 一齊 討論 啲 好 重大 嘅 問題。 |||||||same age|||||||||knows how to|same village||||elders|||||||||

沙基馬 爹哋 媽咪 喺 有錢人 屋企 度 做 嘢。 佢哋 每日 早出晚歸 ,沙基馬 就 同細妹 一齊 留 喺 屋企。 ||"early and late"|||||||

沙基馬 好 鍾 意 唱歌。 有 日 呢 ,佢 媽咪 就 問 佢 :「沙基馬 吖 ,你 係 邊度 學唱 呢 啲 歌 呢?

沙基馬 就 答 佢 :「佢哋 自己 出現 喺 我 腦海 入面 ,我心 裡便 聽到 呢 啲 歌 ,就 唱 出 嚟 囉。」 |||||||||mind||my heart||||||||||

沙基馬 好 鍾 意 唱歌 俾 佢 細 妹 聽 ,特別 係 佢 好 肚 餓 嗰 陣。 細妹 聽 住 沙基馬 唱 佢 最 鍾 意 嘅 歌 ,就 跟 住 甜美 嘅 歌聲 擺動 起上 嚟。 |||||||||||||||||swaying|start to|

沙基 馬 嘅 細 妹 成日 噅 佢 :「再 唱 一次 啦! 」噉 沙基馬 就 重覆 又 重覆 噉 唱 俾 佢 聽。 |||"repeat"||||||him/her/them|

有 日 夜晚黑 ,沙基馬 爹哋 媽咪 返到 屋企 之後 就 粒聲都唔出。 ||||||||||silent 沙基馬 知道 一定 有 嘢 唔 對路。

沙基馬 問 爹哋 媽咪 發生 咗 咩 事 ,佢 噉 先 至 知道 ,原來 有錢人 個 仔 失 咗 蹤 ,得 返 佢 孤單 一個 人 ,好 傷心。 |||||||||||||||||||missing||||alone||||

沙基馬 同爹哋 媽咪 就 話 :「我 可以 唱歌 俾 佢 聽 ,噉 佢 可能 就 會 開心 返 啦。」 |with daddy||||||||||||||||| 但 係 沙基馬爹哋 媽咪 唔 鍾 意 呢 個 主意 :「佢 好 有錢 㗎 ,而 你 只 係 一個 睇 唔 到 嘢 嘅 細路 仔。 ||Shaggy's dad|||||||idea|||||||||||||||| 唔 通 你 嘅 歌聲 會 幫 到 佢 咩?

但 係 沙基馬 都 冇 放棄 ,佢 細 妹 亦 都 鼓勵 佢。 |||||give up||||||| 佢 就 話 :「沙基 馬 嘅 歌聲 既然 趕 得 走 飢餓 ,肯定 亦 都 能夠 安慰 有錢人。」 |||||||||||hunger|||||comfort|

第二日 ,沙基馬 等 佢 細 妹 帶 佢 去 有錢人 屋企 嗰 便。

佢 企 喺 一隻 大 窗 下面 ,開始 唱起 佢 最 鍾 意 嘅 歌。 ||||||||started singing|||||| 慢慢 ,有錢人 嘅 頭 由 窗口 入面 伸 咗 出 嚟。

班 工人 停低 咗 唔 做 嘢。 佢哋 好 小心 聽住 沙基馬 唱歌。 有 一個 人 就 話 :「從來 都 冇 人 能夠 安慰 老細 ,唔 通 呢 個 睇 唔 到 嘢 嘅 男仔 覺得 佢 可以? |||||||||||boss|||||||||||||

沙基馬 唱 完 咗 首 歌 ,準備 離開。 不過 嗰 個 有錢人 走 咗 出 嚟 ,就 話 :「唔 該 你 再 唱 一次 啦!

就 喺 嗰 個 時候 ,有 兩個 人 抬 住 張 擔架 嚟 到 ,擔架 上 嘅 就 係 有錢人 個 仔! |||||||||||stretcher|||||||||| 佢 俾 人 發現 嘅 時候 已經 被 人 打 到 面目全非 ,留 低 喺 路邊。 |||||||||||unrecognizable||||

有錢人 再見 返 佢 個 仔 好開心。 為咗 感謝 沙基馬 安慰 佢 ,佢 將 沙 基 馬 同 佢 個 仔 一齊 送 咗 去 醫院 ,沙基馬 好 快 就 會 恢復 視力 喇 |Thanking|||||||Sakima||||||||||||||||regain|eyesight|