奇幻 旅程 Fantasy|Magical journey |Viaje fantástico Fantasiereise Fantasy Journey

我 好 鍾意 同 阿魚 去街 ， 今日 同 佢 去街 有 好多 嘢 發生 。 ||||Ah Yu|go out||||||||happened ||||Ayu|salir juntos|hoy|con/ con él||salir juntos|hubo|muchas cosas||sucedieron I like going out with Fish very much, and there are so many things happening when I go out with him today.

我 成日 都 會 覺得 啲 花花草草 會 同 我 拍手 。 ||||||flowers and plants||||clap hands |todo el tiempo|siempre|soler|sentir que||plantas y flores|soler|con|yo|aplaudir I always feel that the flowers and plants will clap hands with me.

我哋 慢慢 噉 行 ， 有 件 得人驚 嘅 事 發生 咗 。 |slowly||||"an"|shocking||thing|happened|"has happened" Nosotros|despacio||caminamos|hay|una cosa|aterradora||suceso|ocurrió| We traveled slowly and something terrible happened. 有 隻 狗仔 望 住 我 ， 佢 同 我 講 ： 「 前面 會 有 我 嘅 朋友 ， 你 見 到 可以 同 佢哋 玩 下 。 」 ||||||||||ahead||||||||||||| haber|un/una|perrito|mirar fijamente|mirando a|mí|||mí|dijo|delante de mí||haber|yo||amigos míos|tú|verás||puedes|conmigo||jugar con ellos|un poco A dog looked at me and said, "There will be my friends ahead, you can play with them if you see them."

我 以為 聽 錯 咗 ， 行 多 幾 步 ， 點知 真係 有 貓 、 老鼠 、 雀仔 同 樹 同 我 玩 。 |thought|heard|heard wrong|"already"|||a few|steps|"unexpectedly"|||cat|mouse||with|tree||| |pensaba que|escuchar|equivocado||dar unos pasos|más|algunos|pasos|quién diría|de verdad|hay|gato|ratón|pajaritos||árbol|con||jugar conmigo I thought I misheard, but as I took a few more steps, I really saw cats, mice, birds, and trees playing with me. 我 好 開心 ， 終於 可以 同 動物 傾計 喇 。 ||very happy|finally|||animals|chat with| Yo||Feliz|por fin|puedo|con|animales||ya I was very happy, finally able to chat with animals.

突然 我 見到 有 粒 石頭 。 Suddenly||||a piece of|rock De repente|yo|vi (una)|hay|una|piedra Suddenly, I saw a stone.

原來 啲 石頭 都 識 講嘢 ， 佢哋 好 凍 ， 所以 我 將 佢哋 放 喺 褲袋 。 "turns out"|||||talking|||cold|||put|"they" or "them"|put in|"in"|pants pocket resulta que||piedras|también|saben|hablar||muy|frío|por eso|yo|pongo a||poner en||bolsillo del pantalón The stones know what to say, they are freezing, so I put them in my pants pocket.

## 我 行 咗 一陣 ， 原來 我 將 好多 嘢 都 放 咗 落 褲袋 。 I've been walking for a while, and I've put a lot of things in my pants pockets.

行 過 阿十 屋企 ， 佢 送 咗 啲 豆 畀 我 ， 拎 返 屋企 食 。 ||Uncle Ten|||gave|||beans|||||| |||||me dio|||||me||de vuelta|casa de él| When I went to Ten's house, he gave me some beans and brought them back to the house.

嚟到 阿八 間 舖頭 ， 佢 就 送 我 一 個 夾仔 ， 聽講 係 會 自己 識 跳 嚟 跳 去 。 arrived at|Ah Pat|shop|shop|"He" or "she"||||||wind-up toy|I heard|||on its own|know|||| llegar a||tienda de|Tienda||me dio|regalar|me|un|uno|pinza pequeña|se dice que|es|será capaz de|a sí mismo|saber|saltar||saltar|ir When I arrived at Ah Ba's shop, he gave me a clip that can jump by itself.

去 到 阿六 屋企 ， 佢 就 送 咗 張 貼紙 ， 想 我 靜靜 噉 坐 喺 度 等 阿魚 。 |||||||gave me|sticker|sticker|||quietly||sit quietly|||wait for|Ah Yu ir a|a la casa|A Liu|casa de él||entonces|regaló||una|Pegatina|quiere que yo|yo|tranquilamente||sentarme||allí|esperar a|Ayu When I went to Ah Luk's house, he gave me a sticker and asked me to quietly sit there and watch the fishes.

跟住 見 到 阿大 ， 佢 送 咗 粒 扣 ， 原來 喺 粒 糖 。 ||||||gave|a|button|||piece of candy|piece of candy Después de|vi (a)||||regaló||caramelo||resulta que||caramelo|caramelo Then I met Ah Dai, who gave me a button, which turned out to be a candy.

我 返 到 屋企 將 全部 嘢 都 放 喺 個 盒 度 。 ||||"will"|all the things|||put in|||box| |regresar a|a|casa|"Voy a"|todo||todo|poner||el|caja|en el lugar When I returned home, I put everything in the box.

最後 ， 我 送 咗 一 粒 心型 石頭 俾 阿魚 。 "Finally"|||||piece|Heart-shaped|heart-shaped stone|to|Ah Yu Por último|yo|regalé||una|una pieza|corazón|piedra en forma||A Yu Finally, I gave a heart-shaped stone to Ah Yu. 唔 知 阿魚 聽 唔 聽 到 佢 講 乜嘢 呢 ？ not||Ah Yu||||||saying|what he's saying| |sabe||escuchar||escuchar|escuchar||decir||"¿verdad?" I wonder if Ah Yu heard what he said?