我 有 一 隻 狗
|||a|dog
||en|en|hund
I have a dog.
我有一只狗
我 同 家姐 有 一 隻 狗仔 , 我哋 去 行街 嗰陣 , 會 拖 住 狗仔 一齊 行 。
||older sister|||a|puppy||go|shopping|that time|will|drag|with|puppy|together|walk
||storesøster||||valp||||den gangen|||||together|
My sister and I have a puppy. When we go for a walk, we would hold the puppy and walk together.
佢 真係 好 可愛 , 啲 人 好 鍾意 走 過嚟 同 佢 玩 , 佢 都 好 鍾意 同 啲 人 玩 。
|really||cute|||||come over|come over|||play|||||||people|
|||||||liker|||||||||||||
It is really cute. People love to come over and play with it, and it enjoys playing with people too.
我哋 叫 狗仔 做 小高 。
|||make|little Gao
We call the puppy Xiao Gao.
我哋 同 小高 去 唔同 嘅 地方 , 等 佢 跑 嚟 跑 去 , 跳 嚟 跳 去 , 一齊 打波 , 一齊 玩 。
||Xiao Gao||different||places|wait for|||come|||jump|here||to||play ball||
We take Xiao Gao to different places, let it run around, jump around, play together, and hit the ball together.
我哋 一齊 去 公園 , 一齊 去 行山 , 一齊 去 海邊 。
|||the park|||hiking||go to|beach
We go to the park together, go hiking together, and go to the beach together.
小高 好 鍾意 去 海邊 , 因為 跑 完 可以 去 游水 。
Little Gao||||beach|because|running|finished|can||swim
Xiao Gao loves going to the beach because it can swim after running around.
由 頭 濕 到 落 腳 , 好 好玩 , 不過 媽媽 話 游 完 水 之後 要 沖涼 , 我 同 小高 都 唔 鍾意 沖涼 。
by||wet||to|feet||Fun|but|||swim|finished|swimming|after||take a shower|||||||take a shower
||våt||ned|føtter||||||||||||||||||
From head to toe wet, it’s really fun, but mom says after swimming we need to take a shower. Both I and Little Gao don’t like showering.
小高 口渴 , 我 畀 水 佢 飲 ; 佢 肚餓 , 我 揾 嘢 畀 佢 食 。
|thirsty||give|||||hungry||find food|something|||
Little Gao is thirsty, so I gave him water to drink; he is hungry, so I found something for him to eat.
我 畀 我 啲 飯 佢 食 , 仲 有 菜 同埋 肉 。
|||||||also|||and|meat
I gave him my food to eat, and there are also vegetables and meat.
我 畀 朱古力 同埋 提子 小高 食 , 小高 唔 食 , 佢 話 : 「 我 唔 食 得 , 食 咗 會 肚痛 㗎 。 」
||chocolate|and|grapes|Xiao Gao||||||||||can||||stomach pain|
I gave chocolate and grapes to Xiao Gao to eat, but Xiao Gao didn't eat. He said: 'I can't eat it, if I eat it, I will have a stomachache.'
我 話 : 「 我 知道 喇 , 對唔住 。 」
|||||sorry
I said: 'I know, I'm sorry.'
如果 小高 大聲 叫 , 好 嘈 , 我 會 同 佢 講 : 「 噉樣 唔得 㗎 , 會 嘈 住 隔籬 嘅 婆婆 。
If|Little Gao|loudly|shout||noisy||||||this way|not okay|||noisy|for a while|next door||grandmother
If Xiao Gao shouts loudly and it's very noisy, I will tell him: 'This won't do, it will disturb the auntie next door.'
不如 做 隻 叻叻狗 , 聽 我 講 , 坐 好 , 坐定定 郁 都 唔郁 。 」
let's|be||smart dog||||sit||stay still|move|all|not move
It's better to be a good dog, listen to me, sit down, and sit still.
跟住 我 一定 會 畀 啲 狗餅 佢 食 , 話 畀 佢 知 佢 係 一 隻 叻叻狗 。
Then||||||dog biscuits|||||||||||smart dog
Then I will definitely give it dog treats, so it knows it is a good dog.