Ep. 53 Vocabulary on Airport and Traveling episode|詞彙|在...上|Airport|and|Traveling Ep. 53 Vokabeln zum Thema Flughafen und Reisen Ep. 53 [Cantonese Talk] Vocabulary on Airport and Traveling Ep. 53 \[Charla en cantonés\] Vocabulario sobre aeropuertos y viajes 第53話 【広東語トーク】空港や旅先でのボキャブラリー Ep.53 공항과 여행에 관한 어휘 Ep. 53 [Conversa em cantonês] Vocabulário sobre aeroportos e viagens Гл. 53 Словарь об аэропорте и путешествиях. Ep. 53 [Cantonese Talk] Vocabulary on Airport and Traveling Ep. 53 [Cantonese Talk] Vocabulary on Airport and Traveling

Hello 大家 好, 歡迎 收聽 今集 嘅 Podcast |||welcome to|"tuning in"|this episode's||Podcast Hello everyone, welcome to this episode of Podcast

今日 係 2023 年 3 月 31 號 星期五 ||||number|Friday Today's Relationship Friday, March 31, 2023

而家 係 下晝 5 點 53 分 "Right now"|"is"|afternoon|o'clock|minutes And the family at 5:53 p.m. 而家 係 下晝 5 點 53 分

咁 呀 我 呢度 嘅 時間 仲係 星期五 啦 , 3 月 31 號 . |"then"||"here"|||"still is"|||| Well, here my time is still Friday, March 31.

但係 如果 你 係 香港 或者 亞洲 地區 啦, |"If"|||Hong Kong|"or maybe"|Asia region|region| But if you are in Hong Kong or the Asian region,

已經 係 踏入 左 4 月 啦. "Already"|"is already"|stepped into|"into"|April| it has already entered April.

已經 係 4 月 1 號 "Already"||| Already on April 1st

幫 我 話時話 喎 "Help"||By the way|"you know" Help me when I say it, okay? 幫 我 話時話 喎

呢 個 4 月 1 號 啦. 係 The Fool's Day. 愚人節. ||||||The|April Fools' Day|April Fool's Day|April Fools' Day This is April 1st. It's The Fool's Day. April Fools' Day.

我哋 叫 愚人節 |"call"|April Fools' Day We call it April Fools' Day.

咁, 嘩 好 快 啊, 已經 踏入 4 月 啦 |Wow||fast|"ah"|||| So, it's April already!

咁 下個星期 呢, 下個 星期五 |Next week Friday||Next| Then next week, next Friday.

即係 4 月 嘅 第一個 星期五 啦. "That is"|||first|| It's the first Friday of April.

係 我 呢 一度 嘅 時間 |||"this moment"||"time" It's my time for the time being.

嘅 夜晚, 7 點鐘 "at"|evening|7 o'clock Night, 7 o'clock

咁 啦 就 會 有 我哋 一個月 一次 嘅 廣東話 |||"will"||our|once a month|once a month|"of"|Cantonese session Then we'll have our once-a-month Cantonese.

一個 傾計 嘅 小組 吖. a|chatting||small group|"you know" A group that tends to plan.

咁 係 我 呢 一度 嘅 山區 時間 ||||||Mountain area| This is my time in the mountainous area.

係 星期五 嘅 夜晚 7 點 啦. |||evening|| It's Friday night at 7 o'clock.

咁 如果 你 係 住 係 加拿大 |"If"|||||Canada So if you're living in Canada

因為 溫哥華 嘅 地方 呢 "Because of"|Vancouver's place||"place"| Because of Vancouver

咁 就 會 係 6 點嘅 夜晚 6 點鐘 ||will be||o'clock||6 o'clock Then it will be 6 o'clock at night. 6 o'clock at night.

星期五 嘅 夜晚 6 點鐘 Friday Nights 6pm

咁 當然 如果 你 係 住 多倫多 嗰邊 |"of course"|||||Toronto|over there Well, of course, if you live over there in Toronto.

咁 就 會 係 快啲 既 時間 ||||Sooner|"of the"| Then it will be faster.

即 係 夜晚 既 9 點 囉. is|||"of the"||particle indicating certainty It's 9 o'clock at night.

或者 你 係 住 係 美國 嘅 東岸 , East Coast |||||United States||East Coast|East Coast|East Coast Or do you live on the East Coast of the United States?

咁 都 會 係 夜晚 嘅 9 點 . Then it will be 9:00 p.m. at night.

咁 如果 你 係 香港 嘅話 呢, |||||if (you are)| So if you are from Hong Kong.

就 係 星期六 早上 既 9 點 ||Saturday|Saturday morning|of| It's Saturday morning at 9:00 a.m.

咁 我哋 就 會 有 呢個 一個月 一次 |||||this|| Then we will have this once a month

一個 鐘頭 嘅 廣東話 小組 |hour||Cantonese language|group One-minute Cantonese group

咁 就 歡迎 呢, 有 興趣 嘅 朋友 啦. ||welcome|||interested||| Then, interested parties are welcome.

可以 聯絡 我 , inbox 我 |Contact||message me| You can contact me, inbox me.

咁 我 就 可以 畀 一個 zoom link 你 ||||give||video call link|Zoom link| Then I can give you a zoom link.

咁 你 就 可以 唔 參加 |||||participate Then, you can do it, but you can't participate.

咁 呀, 係 免費 嘅 |||free of charge| So, it's free.

咁 我哋 就 會 傾下 關於 旅行 嘅 話題 呀. ||||chat about|"about"|Traveling||topics| Then we'll talk about traveling.

譬如 講下 你 鍾意 同 咩 人 去 旅行 呀? "For example"|"talk about"||||what||||you know For example, do you want to go on a trip with anyone? 譬如 講下 你 鍾意 同 咩 人 去 旅行 呀?

你 鍾 唔 鍾意 自己 一個人 去 旅行 定係 一班人 去 旅行 呀? |like||||"alone"||||a group||| Do you like traveling by yourself, or do you like traveling with a group?

你 鍾意 去 邊度 旅行 呢? Are you interested in traveling to the border?

咁 如果 要 你 一個人 去 旅行 嘅話 Then, if you have to travel alone.

間 一個 地方 你 會 去 邊度 呢? a place||||||| What's the next place you'd go?

大家 會 傾下 關於 旅行 嘅嘢 喎. everyone|||||"things about"| Everyone will talk about travel.

咁 阿, 過 咗 幾年 嘅 疫情 啦, |ah|passed||few years||pandemic| So, after a few years of epidemic.

呢 個 pandemic 過 咗 之後 呢, ||this pandemic|is over||| After the pandemic has passed, what is the reason for this?

好多 人 都 會 上 周圍 去 旅行 阿. |||||around||| Many people go on trips to the neighborhood.

咁 我 最近 睇 新聞 呢 ||recently||news| Then, I have been watching the news recently.

話 係 香港 都 多 咗 好多 Well, Hong Kong has a lot more.

一 啲 國內 Mainland China ||Mainland China|Mainland China|Mainland China Mainland China

大陸 嘅 遊客 啦. Mainland China||Mainland tourists| Tourists from Mainland China.

來到 香港 呢, 旅行 "Arrive in"|||travel Coming to Hong Kong, Traveling

到 返 啲 遊客 咁樣. ||||like that The tourists are like this.

咁 亦都 有 好多 香港 人 呀, |also||||| There are so many Hong Kong people, too.

我 見到 好多 我 嘅 香港 朋友 阿. I've met so many of my Hong Kong friends.

佢哋 都 去 東南亞 地方 旅行 啦. |||Southeast Asia||| They're traveling to Southeast Asia.

因為 真係 好多 香港 人 呢, 都 係 It is because there are so many Hong Kong people, all of them are in Hong Kong.

好 鍾意 去 旅行 Well, I'd like to go on a trip.

放假 就 係 去 旅行 go on vacation|||| On vacation, we go on a trip.

然之後 放 完 假 "After that"|take|finish|holiday And then, after the vacation.

就 努力 搵錢 |work hard|make money Just try to make money.

打工 賺錢 Work part-time|Make money Work to earn money

然之後 就 等 下 一個 假期 ||wait for|||holiday Then wait for the next holiday

可以 去 旅行 ||travel And go travel

我 都 好耐 冇 去過 旅行 喇. ||a long time||been to|travel| I haven't traveled in a long time.

我 自己 就 都 好 鍾意 去 旅行 嘅. I myself am very interested in traveling.

咁 我 今日 呢 一集 呢. ||||This episode| Then, I'm going to do the same thing today.

就 想 同 大家 講下 一啲 I would like to talk to you about this.

詞彙 係 同 旅行 有關 Vocabulary related travel|||Traveling|related to Vocabulary related to travel

同 機場 或者 旅行 有關 嘅 詞語 |Airport|||related to||Travel-related terms Words related to the airport or traveling

咁 阿, 今集 都 會 有 少少 唔 同 嘅, ||this episode||||"a bit"||| So, there will be some differences in this episode.

因為 我 呢 就 會 同 大家 練習 下 |||||||practice with| Because I will practise with you.

溫習 下 一啲 vocabs |||vocabulary words Revision of the next vocabs

一啲 詞語 同 旅行 有關 嘅 |terms|||related to| Some words related to traveling

咁 阿, 你哋 準備 好 未 呢 ||you all|ready||| So, you're ready.

咁 第一個 考下 你哋 記 唔 記得? ||"test"|you|remember|| So, do you remember the first test?

點講 airport, 機場, 機場. How to say||| Airport, airport, airport.

好啦, departure hall, 點樣 講 呢 "Alright"|departure hall|departure hall|how to|say| Okay, departure hall, how to speak?

離境 大堂, 離境 大堂. Departure Hall|Departure Hall|Departure| Departure Hall, Departure Hall.

arrival hall, 入境 大堂, 入境 大堂. Arrival hall||Immigration hall||| arrival hall, 入境大堂, 入境大堂.

airline, 航空公司, 航空公司. Airline company|Airline company|Airline company airline, airline, airline.

flight, 航班, 航班. Flight|Flight number|flight

customs, 海關, 海關. Customs office|Customs office|customs

security check, 安檢, 安檢. Security check|Security check|Security check|security check

boarding gate, 登機 閘口, 登機 閘口. Boarding gate|boarding gate|Boarding|Boarding gate|boarding|boarding gate

boarding procedures, 登機 手續, 登機 手續. |Boarding procedures||boarding procedures||

boarding pass, 登機證, 登機證. |boarding pass|Boarding pass|boarding pass

passport, 護照, 護照. 護照|Passport|

visa, 簽證, 簽證. Visa, permit|Visa document|Visa document

check-in luggage, 寄倉 行李, 寄倉 行李. |check-in|Checked luggage|Checked baggage|Checked luggage|Checked luggage|checked baggage

hand carry luggage, 手提 行李, 手提 行李. Hand-carry luggage|Hand-carry||Hand carry|||

set off, 出發, 出發. Set off|Set off|Set off|Set off

take off, 起飛, 起飛. Take off|Take off|Take off|

landing, 降落, 降落. Landing|Touching down|Landing, descent, touchdown.

pick someone up in the airport, 摺 機, 摺機. Pick up|Pick up someone|Pick up|at the|Foldable phone||Foldable phone|Foldable phone|Foldable phone Pick someone up in the airport, fold, fold.

send someone off in the airport, 送機 See off|send-off person|see off|at the airport|See off|See off at airport|See off

check-in counter, 登機 手續 櫃檯, 登機 手續 櫃檯. Check-in counter||Check-in counter|||Check-in counter|||

so counter, 櫃檯 Counter|| so counter, counter

flight attendant, 空中 服務員, 空中 服務員. For air hostess we can say 空中小姐, 空中小姐. |Flight attendant|In-flight|Flight attendant|in-flight||"as for"|In the context of "flight attendant," the word "air" can be translated to "in-flight" or "airborne."|Air hostess|We can say|可以|空中服務員: flight attendant|Air hostess|

And for male flight attendant we can call them 空中少爺, 空中少爺. Pilot, 機師, 機師 or 飛機師. ||Male flight attendant|||||refer to|them|Sky Butler||Pilot, 機師, 機師 or 飛機師.|Pilot||or|Airplane pilot

好 喇 , 呢 啲 vocabs 呢, 你哋 識 幾多 呢 ? ||||||||how many| Okay, how much do you know about these vocabs?

咁 都 係 一啲 好 有用 嘅 詞彙 嚟 嘅 |||||useful||vocabulary|| These are some useful words.

咁 你哋 就 可以 溫習 下 喇 喎 Then you can learn more about La Salle.

咁 我哋 呢 下個星期 五, 係 喇 ||||next Friday|| So, we'll be here next Friday.

再 講 多 一次 啦 |||one more time| One more time.

咁 我 星期五 So, I'll be there on Friday.

我 美國 嘅 時間 Me, the U.S. Time

遊 灘 嘅 時間 七點 "leisure"|beach|||7 o'clock Time to visit the beach 7:00pm

就 會 有 呢 一個 嘅 廣東話 chat group ||||||Cantonese language|chat group|chat group There will be a Cantonese chat group.

咁 歡迎 呢 |so welcoming| So, welcome.

有 興趣 嘅 朋友 呢 Any interested parties?

一齊 參加 Join us.

我哋 係 圍到 一個 鐘頭 左右 嘅 , about one hour so welcome to join in and you can send me a message to my IG inbox. email me and I can send you the link ||"gathered for"||one hour|around||around||one hour||Sure, the translation for "welcome" in this context would be "歡迎加入" (faan1 jing4 gaa1 jyu4).|到|join in||||||"my IG inbox"||Join us||my IG inbox|Instagram||電郵我|||"I"|able to||||

咁 我 就 可以 Then, I'll do it.

send 條 link 畀 你 |the||| Send a link to you.

希望 下個星期 五 Hopefully, next week, Friday.

係 喇 可以 見到 你, 同埋 呢, Can I see you, too?

同 其他 朋友 一齊 傾下 講下 |other||together with|| Together with other friends, we'll lean in and talk.

關於 旅行 嘅 話題 |||topic Topics about traveling

咁 今日 呢 就 同 大家 講到 呢 一度 啦 ||||||"talk until"||| So today, I will talk to you all about this.

多謝 你 嘅 收聽 Thank you for listening.

我哋 下次 再見 . 拜拜 . |next time|See you again|"Bye-bye" See you next time. Goodbye.