第 四十七 堂 |quarante-sept| |Lesson 47| |四十七| Klasse 47 Lesson Forty-Seven Cuarenta y siete iglesias Classe 47 クラス47 47급 Класс 47 第四十七堂

帶路 guider Lead the way 案内する Show the way

我 今晚 冇 巴士 搭 。 |ce soir||| |tonight||bus| |||バス| I don't have a bus to take tonight. Je n'ai pas de bus ce soir. 你 送 我 返 屋企 ， 得 唔 得 ？ |emmènes||rentrer|||| you|take|me|return|home|can|question particle| Can you take me home? Est-ce que tu peux me raccompagner chez moi ?

冇 問題 ， 你 住 喺 邊度 呀 ？ |||live|at|where| No problem, where do you live? Pas de problème, où habites-tu ?

我 住 喺 花園街 。 |||rue du Jardin |live||Garden Street |||花園通り I live on Garden Street.

我 唔 識 得 呢 條 街 喎 ， 喺 邊 區 嚟 㗎 ？ ||||||||||quartier|| ||know|||this||||which|district|| |||||この|||||地区|| I don't know this street, which district is it in? Je ne connais pas cette rue, dans quel quartier c'est ?

喺 旺角 嚟 㗎 。 at|Mong Kok|| |モンコック|| It's in Mong Kok. C'est à Mongkok. 一陣 等 我 帶路 啦 。 |wait for||lead the way| Wait a moment, I'll show you the way. Attends un moment, je vais te montrer le chemin.

練習 一 翻譯 Practice translation.

呢個 區 晚晚 都 咁 旺 。 ||tous les soirs|||animé ||every night|||busy ||毎晩|||賣座 This area is bustling every night. Cette zone est toujours aussi animée le soir.

佢哋 想 搭 巴士 去 中環 。 ||prendre|||Central |want to||bus||Central They want to take the bus to Central. Ils veulent prendre le bus pour Central.

我 阿哥 識得 嗰個 伙記 。 ||connaître|| ||"knows"|| ||知っている|| My older brother knows that guy. Mon frère connaît ce gars.

呢個 係 廣州 最 大 嘅 花園 嚟 㗎 。 ||||||jardin|| ||||||garden|is| ||||||公園|| This is the largest garden in Guangzhou.

本地人 都 喺 嗰 區 買 玉 㗎 。 les locaux||||||| locals||||||jade| 地元の人||||||宝石| Local people buy jade in that area.