第 四 堂 |第四堂| |quatrième| "Number" or "No."|Fourth|Lesson |四| Lektion 4 Lesson Four Sala Cuarta Quatrième salle レッスン 4 레슨 4 Vierde hal Lição 4 Урок 4 Lektion 4 第四堂

你 走 啦 |Va| You|"Go"|already |行く|よ You're leaving. 出て行くのか。 Está a ir-se embora. 你走啦

你 走 咩 ？ |離開|什么 you|go|"Why" Why are you leaving? お帰りになるのですか？ 떠나시나요? Vai-se embora? 你走咩？

係 呀 。 est| "Yes."|emphasis particle です| Yes. そうだね。 네 Sim. 係呀。

你 唔 陪 我 咩 ？ ||陪伴|| |pas|accompagner|| You|not|keep company with|me|question particle あなた|否定詞|付き合って||よね Aren't you going to keep me company? 一緒に行きたくないのか？ 같이 가고 싶지 않으세요? Não queres ir comigo? 你唔陪我咩？

唔 陪 呀 。 |陪伴| not|"accompany"|"ah" いいえ|一緒に| não|acompanhar| No, I'm not. 私は同行したくない。 Não quero que me acompanhem. 不陪啊。

咁 你 走 啦 。 so||| "In that case"|you|leave|"then go ahead" ||vai| 那麼||| |你|| それでは|あなた|行く|ね Then you go. それから行くんだ。 E depois vai-se embora. 咁 你 走 啦 。 那你走吧。

練習 一 翻譯 |un| Practice translation|one|Translate |um|tradução Practice translation. 練習1 翻訳 練習 一 翻譯

咁 我 陪 你 。 那么|我|陪|你 alors||je t'accompagne| "Then"|I|accompany|you じゃあ||| 那么||| I will accompany you. それなら、一緒にいるよ。 咁 我 陪 你 。 那我陪你。

你 走 啦 。 ||participle You|leave|"Go now" あなた|| You may go. そうだ。 你走吧。

唔係 咩 ？ 不是嗎？| non pas|n'est-ce pas Isn't it?|is it? 違う| Isn't it so? ダメですか？ 不是吗？

佢 太太 走 喇 。 |||了 he|his wife|"passed away"|already |||過去形 His wife left. 妻は出て行った。 佢太太走喇。

咁 我 走 啦 。 "In that case"|I|go|"then" 그렇게||| Then I'll leave. じゃあ、行くよ。

練習 三 聽寫 ||聽寫練習 pratique||dictée Practice|three|Dictation exercise |第3|聴写 ||ditado Practice listening and writing. 練習3 ディクテーション Exercício 3 Ditado

呀 "Ah" Ah.

啦 了 particule finale particle Ah.

啦 了 particle Ah.

走 Walk Leave.

早 Good morning 早い Morning.

咩 What? What?

寫 書寫 écrire Write 書く 寫 - Write

陪 accompany 陪 - Accompany

杯 杯子 tasse Cup カップ 杯 - Cup

灰 灰色 cendre Gray 灰 灰 - Ashes

咁 Like this 咁 - So

隔 隔離 Separate 隔 隔 - Separate

細 小的 petit Small 細い 细 細 - Small

你 你 you 你 - You