×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

image

張悦楷講《三國演義》, 073

到 咗 建安 十五年 新春 , 正月初一 , 孫權 喺 嗰 朝 早 啊 喺 朝 堂上 大會 文武百官 啊 。 劉備 同 孫夫人 呢 , 就 睺 正 呢 個 時候 , 入去 同 吳國太 拜年 。 然後 孫夫人 就 開口 喇 , 佢 話 : 阿媽 , 夫 主因 為 佢 父母 祖先 嘅 墳墓 , 都 喺 涿 郡 嚟 , 好 耐 都 冇 返去 家鄉 拜過 喇 , 所以 一諗起 嚟 就 好 傷感 。 今日 係 初一 , 佢 想 話 去 江邊 向 住 北方 , 遙遙 噉 拜祭 一下 , 而家 嚟 話 畀 阿媽 聽 啊 。 國太 就 話 喇 : 哦 , 呢 啲 乃 係 孝道 嚟 , 應該 嘅 應該 嘅 。 你 雖然 未曾 見過 公婆 嘅 面 , 你 同埋 夫主 一齊 去 拜祭 下 , 亦 係 做 人心 抱 應盡 嘅 禮 啊 , 你 哋 去 啦 吓 。 得法 咯 呢 勻 , 孫夫人 同 劉備 叩 咗 個頭 , 拜別 咗 國太 立刻 走人 嘞 。 呢 陣時 , 只 係 瞞住 孫權 唧 。 夫人 係 坐車 , 只 係 帶 住 啲 隨身 嘅 細軟 。 劉備 係 騎馬 , 仲有 幾個 隨從 添 , 快手快腳 出 咗 城 , 就 去 同 趙雲 會合 。 嗰 五百名 兵卒 前遮後擁 就 離開 咗 南 徐城 , 趕路 走人 喇 。 當日 , 孫權 飲到 大醉 , 啲 侍從 人員 就 扶 咗 佢 返 去 後堂 休息 。 等到 有 啲 官員 探聽到 話 劉備 同 孫夫人 遁走 咗 嘅 時候 , 天色 已經 好夜 嘞 。 噉 就 快 啲 去 報告 孫權 啦 , 哈點 知 孫權 又 大醉 如泥 ,嗌 極都 嗌 唔 醒 。 噉 及至 孫權 瞓 醒覺 嘅 時候 啊 , 已經 係 五更天 嘞 。 到 咗 第朝 早 , 孫權 聽 講話 走 咗 劉備 唄得 了 嘅 , 急急 嗌 啲 文武 官員 嚟 商量 啦 。 張昭 就 話 喇 : 今日 , 如果 畀 此人 走 甩 咗 呀 , 遲早 必生 禍患 㗎 , 主公 , 你 快 啲 派 人 去 追 佢 啦 。 孫權 就 吩咐 陳 武同 潘璋 兩名 大將 , 叫 佢 哋 挑選 五百名 精兵 , 不 分 日夜 , 務必 要 追到 劉備 捉 佢 返 嚟 。 噉 陳 、 潘 兩個 接受 咗 命令 走 咗 之後 , 孫權 諗 起 噉 都 畀 劉備 走 甩 咗 就 嬲 到 佢 不得 可 了 。 一手 攞 起 公案 上面 嘅 玉 墨硯 啊 , 啪 噉 掉落 地 , 打到 碎 晒 。 程普話 嘞 : 主公 呀 , 你 嬲 即 管 嬲 , 我 諗 陳 武 、 潘璋 , 必定 捉 唔 到 劉備 返 嚟 嘅 。 點解 呢 ? 郡主 自細 就 喜歡 學習 武藝 , 為 人 嚴毅 剛正 , 所有 嘅 將官 都 怕 佢 嘅 。 郡主 呢 次 既然 肯 跟 埋 劉備 去 , 必定 係 同 劉備 好 齊心 。 噉 樣去 追 劉備 嘅 將官 一 見到 郡主 , 又 點敢 下手 嘅 呢 ? 啊 ! 孫權 發火 喇 ,𠻘 聲 掹 出 把 劍 , 命令 蔣欽同 周泰 : 你 兩個 就 用 呢 一把 劍 去 攞 我 個 妹 同 劉備 嘅 人頭 返 嚟 , 違令 者 立 斬 ! 得命 ! 蔣欽 、 周泰 接受 咗 命令 , 捧住 孫權 嘅 寶劍 啊 , 立即 帶住 一千 兵馬 起程 。 而家講 劉備 , 佢 快馬加鞭 拼命 趕路 , 當晚 就 喺 路上 休息 咗 兩個 更 咁 上下 時間 。 即 係 而家講 四個 鐘頭 左右 啦 , 噉 就 慌忙 起行 嘞 。 睇 住 就 嚟 行到 柴桑 邊界 , 只見 後 便 塵頭 大起 , 啲 人 報告 話 : 追兵 到 喇 ! 劉備 慌 啊 , 佢 問 趙雲 話 喇 : 追兵 嚟 喇 , 點算 好 啊 ? 趙雲 話 : 主公 你 哋 行先 , 我 嚟 押後 。 正話 轉過 前面 山腳 , 弊 ! 有 一彪 軍馬 攔住 去路 。 當先 兩員 大將 大聲 高叫 : 劉備 你 早早 下馬 受 綁 , 我 奉 咗 周 都督 將令 , 喺 度 等候多時 喇 ! 呢 兩員 大將 係 邊個 啊 ? 徐盛同 丁奉 啊 。 原來 周瑜 擔心 走 甩 咗 劉備 , 所以 一早 呢 就 派 徐盛同 丁奉 率領 三千 人馬 , 喺 交通要道 扎營 等候 , 時常 都 派 人 喺 高地 瞭望 。 佢 哋 估計 劉備 呢 , 如果 係 由 旱路 逃跑 嘅 就 必定 要 經過 呢條 路 嘅 。 當日 , 徐盛 、 丁奉 遠遠 望見 劉備 一行 人真 係 嚟 到 , 就 揸 住 晒 兵器 攔住 去路 。 嚇 到 劉備 慌 晒 , 連忙 勒 轉馬 問 趙雲 : 哎呀 , 前 便 有 兵 攔截 , 後 便 有 兵 追趕 , 前後 都 冇 路行 喇 , 點算 點算 啊 ? 主公 唔 使 慌 , 軍師 有 三條 錦囊妙計 , 已經 拆開 咗 兩個 , 都 應驗 晒 , 而家仲有 第三個 喺 度 。 軍師 吩咐 落 , 話 遇到 危難 之時 先至 好 拆開 嚟 睇 , 而家 到 咗 危急 嘅 時候 喇 , 等 我 拆開 嚟 睇 下 啦 。 於是 趙雲 拆開 第三個 錦囊 就 交 畀 劉備 , 劉備 睇 咗 之後 , 立即 行到 孫夫人 架車 度流 住 眼淚 就 同 孫夫人 話 : 夫人 啊 夫人 , 我 有 啲 真心話 , 到 咗 而家 應該 講 畀 你 聽 㗎 喇 。 吓 , 夫君 你 有 咩 說話 , 就 請 你 講明 講白 我 聽 啦 。 夫人 啊 , 往日 吳侯同 周瑜 夾 定計 , 將 夫人 你 嫁 畀 我 , 要 我 嚟 東吳 就親 。 呢 啲 完全 都 唔 係 為 夫人 打算 , 不過 , 係 想 乘機 軟禁 住 我 , 要 搶 返 荊州 嘅 啫 。 搶 到 荊州 之後 , 必定 要 殺 咗 我 。 所以 , 佢 哋 係 將 夫人 你 作為 香餌 嚟 釣 我 劉備 啊 ! 我 之所以 唔 怕 死亡 嘅 威脅 而 嚟 到 東吳 , 乃 係 因為 知道 夫人 有 大丈夫 嘅 廣闊 胸懷 , 一定 能夠 體諒 我 。 昨日 , 聽聞 吳侯 就 快要 殺 我 , 故此 藉口 話 荊州 有難 , 搵 個 機會 離開 東吳 返去唧 。 又 咁 好彩 得到 夫人 你 同意 一齊 走 , 但 係 , 而家 吳侯 又 派 人 喺 後 便 追趕 , 周瑜 又 使 人 喺 前 便 截住 。 除 咗 夫人 之外 , 冇 人 能夠 幫 我 避開 呢場 大禍 㗎 喇 。 如果 夫人 唔 肯 應承 , 噉 我 就 死 喺 呢 架車 嘅 前 便 , 嚟 報答 夫人 你 往日 對 我 嘅 恩德 係 啦 , 夫人 啊 ! 孫夫人 嬲 嘞 : 吓 ? 我 阿哥 既然 唔 將我 當做 親骨肉 , 我 亦 唔 想 再見 佢 喇 , 今日 嘅 事 , 等 我 嚟 解決 佢 。 講完 , 孫夫人 吩咐 將 架車 推出 去 , 捲起 車簾 。 佢 一 見到 徐盛 、 丁奉 就 喝 佢 哋 話 喇 : 你 兩個 想 造反 係 唔 係 ? 不敢 , 不敢 ! 徐盛 、 丁奉 慌忙 落馬 放低 兵器 , 恭恭敬敬 噉 企 喺 孫夫人 架車 前 便 話 : 我 哋 點敢 造反 吖 , 皆 因 係 奉 咗 周 都督 將令 , 喺 呢 度 駐 扎 兵馬 , 專門 等候 劉備 咋 嘛 。 呸 ! 我 罵聲 你 個 周瑜 逆賊 , 我 東吳 冇 半點 虧待 過你 , 吓 。 玄德 係 大漢 皇叔 , 係 我 嘅 丈夫 , 我 已經 講 咗 畀 母親 阿哥 知 , 話 要 返 荊州 㗎 喇 。 而家 你 哋 兩個 , 喺 啲 荒山野嶺 , 帶齊 人馬 , 攔住 條路 。 哦哦哦 , 唔 通 你 哋 想 搶劫 我 哋 兩 夫妻 嘅 錢財 , 係 唔 係 啊 你 ? 不敢 , 不敢 ! 請 夫人 唔 好 嬲 , 呢 啲 都 唔 關我 哋 嘅 事 , 乃 係 周 都督 嘅 將令 嚟 啊 。 哼 ! 你 哋 就 係 識得 怕 周瑜 , 就 唔 識得 怕 我 係 嘛 ? 周瑜 殺得 你 , 我 唔 通 唔 殺 得 周瑜 咩 ? 跟 住 孫夫人 將 周瑜 啊 鬧 到 狗血淋頭 痛罵 一場 , 就 喝 啲 人 推車 前進 。 徐盛 、 丁奉 諗 : 我 哋 話 晒 都 係 下 人 , 點敢 同 夫人 拗頸 㗎 , 唔 係 盞 攞 嚟 衰 。 而且 佢 哋 又 見到 趙雲 呀 瞪 眉 突目 , 嬲 到 烚烚 聲 。 哎呀 算喇算 喇 , 於是 就 喝 啲 兵士 散開 , 放條 大路 由得 劉備 、 孫夫人 佢 哋 通過 。 劉備 佢 哋 走 咗 一陣 , 陳 武 、 潘璋 就 追到 嚟 嘞 。 徐盛 、 丁奉 啊 就將 先頭 嘅 情形 講 畀 佢 哋 聽 , 陳 、 潘 兩位 將軍 就 話 喇 : 你 哋 放 咗 佢 走 就 錯 晒 喇 ! 我 哋 兩個 奉 咗 吳 侯 嘅 命令 , 特意 追 嚟 要 捉 佢 返 去 啊 。 噉 我 哋 快 啲 追 啦 , 劉備 走 咗 冇 幾耐唧 , 至 多行 咗 五六里 路 咁 上下 啦 。 於是 陳 、 潘 、 徐 、 丁 四個 人 , 鞭衡 隻 馬 , 率領 住 啲 兵卒 , 搏命 咁 向前 追趕 嘞 。 劉備 佢 哋 行 行 下 , 忽然 聽見 後 便 嘅 吶喊聲 呀 都 唔 知 幾 大聲 。 劉備 同 孫夫人 話 : 夫人 啊 , 後 便 嘅 追兵 又 到 喇 , 點算 好 啊 ? 夫君 你 行先 , 等 我 同子 龍 喺 後 便 擋住 佢 哋 啦 。 好 啊 , 噉 我行 先喇 。 劉備 帶住 三百 兵行 先 , 向 住 江邊 嗰 便 去 咗 。 趙子龍 喺 架車 旁邊 , 勒馬 企定 , 將 啲 士兵 擺開 , 等 住 追 嚟 嘅 人 。 嚟 喇 嚟 喇 , 嗰 四員 將官 氣 㗾㗾 噉 追到 嚟 , 見到 孫夫人 喺 度 , 只有 落 咗 馬 , 恭恭敬敬 立正 企 喺 處 。 孫夫人 話 : 陳 武 、 潘璋 , 你 哋 嚟 呢 處 咩 事 啊 ? 奉 主公 嘅 命令 , 嚟 請 夫人 同玄德返 去 啊 。 呸 ! 都 係 你 哋 呢 一班 匹夫 , 離間 我 哋 兄妹 使到 我 哋 不 和 。 我 已經 嫁 咗 畀 人 咯 , 今日 出 嚟 , 又 唔 係 同人 私奔 。 我 係 奉 咗 母親 嘅 慈 命 , 叫 我 哋 夫妻 一齊 返 荊州 嘅 。 就算 係 我 阿哥 親自 嚟 , 亦 都 要 按照 規矩 做 啊 。 你 哋 兩個 而家 想點 啊 ? 係 咪 恃 住 兵 威想 殺 我 哋 夫妻 啊 ? 鬧 到 嗰 四個 人面 懵懵 , 你 望 我 我 望 你 , 佢 哋 諗 : 佢 一萬年 都 係 兄妹 , 更 兼有 國太 做主 。 吳侯 又 係 個 孝子 嚟 , 佢 點 敢 唔 聽 個 老母 話 吖 。 聽日 一 反面 , 錯 嘅 又 唔 係 我 哋 ? 哎 不如 做 個人 情罷 喇 。 望一望 , 喺 隊伍 裏 便 又 唔 見 咗 劉備 。 只見 趙雲 碌 大 雙眼 豎起 堂眉 , 就 等 緊 逳 手 廝殺 嘞 。 因此 陳 、 潘 、 徐 、 丁 四個 人 一味 回答 話 : 係 係 係 。 噉 就 退走 嘞 。 孫夫人 啊 吩咐 推車 , 起 行 ! 徐盛見 孫夫人 走 咗 之後 就 話 喇 : 噉 喇 , 我 哋 四個 人 , 一齊 去 見 周 都督 , 將件 事 講 佢 聽 啦 。 噉 四個 人 正 喺 度 猶猶豫豫 唔 知點 做好 嘅 時候 , 蔣欽 、 周泰帶 住 一支 人馬 , 好似 一浸 旋風 噉 啊 飛快 噉 嚟 到 。 佢 哋 問 : 你 哋 有 冇 見到 劉備 啊 ? 今朝 早行過 呢 處 , 已經 走 咗 半日 咁 耐 喇 。 點解 唔 捉住 佢 呢 ? 唉 ! 點捉 得 住 佢 吖 。 於是 四個 人 啊 就將 孫夫人 點樣 講法 , 講返 畀 蔣欽同 周泰聽 。 蔣欽話 喇 : 吳侯 就 怕 係 噉 , 所以 封 咗 一把 劍 喺 呢 處 , 吩咐 我 哋 先 殺 佢 個 妹 , 後 斬 劉備 , 違令 者 斬 啊 ! 哎呀 , 佢 哋 去 咗 好 遠 㗎 喇 噃 噉 點 好 呢 ? 蔣欽話 : 佢 話 晒 都 係 啲 步兵 , 行得 快極 有限 。 徐 、 丁 兩位 將軍 , 請 你 哋 飛報 周 都督 , 請 都督 派 人 由 水路 棹 快船 去 追 。 我 哋 四個 人 , 就 喺 陸路 追趕 , 無論 水路 又 好 , 陸路 又 好 , 總之 追到 喇 就 殺 , 唔 好聽 佢 講 咁 多 , 出發 ! 噉 徐盛 、 丁奉 就 飛快 去 報告 周瑜 。 蔣欽 、 周泰 、 陳 武 、 潘璋 四個 將軍 , 帶住 人馬 , 就 沿住 江岸 猛追 。 而家 講下 劉備 , 佢 哋 一行 人馬 而家 就 嚟 到 劉郎浦 , 已經 離開 柴桑比 較遠 , 劉備 個心 呢 先 至 稍 為定 返 啲 。 佢 哋 沿 住 岸邊 就 搵 渡船 , 啊 點知 , 放眼 望 過去 江水 茫茫 , 一隻 船 都 唔 見 噃。 趙雲 就 勸 佢 話 喇 : 主公 呀 , 我 哋 已經 逃 咗 出 虎口 , 而家 就 快 接近 自己 嘅 地界 , 我 諗 軍師 必定 有 安排 嘅 , 係 乜 憂心 呢 ? 劉備 聽 趙雲 噉 樣一講 啊 , 不但 個心 冇 安樂 到 , 反而 一下 之間 就 想起 喺 東吳 所 過 嘅 快活 繁華 嘅 日子 , 不覺 感到 淒涼 起 嚟 就 流起 眼淚 添 啊 。 劉備 就 叫 趙雲 繼續 去 前面 搵 下 渡船 啦 , 忽然 又 接到 報告 話後便 又 見到 塵土 沖天 喇 噉 。 劉備 即刻 行去 高頂 瞭望 下 , 弊 喇 ! 只見 一支 兵馬 蓋地 而 嚟 啊 。 劉備 諗 : 連氣行 咗 咁 多日 , 人困馬乏 , 追兵 又 到 , 呢 趟 呀 都 唔 知點 死 咯 。 咦 吶喊聲 就 越 嚟 越近 嘞 , 慌到 劉備 手足無措 。 哎呀 , 突然 間 有 廿 幾隻 拖篷 船駛到 嚟 , 就 停泊 住 喺 岸邊 喎 。 趙雲 話 : 真好 彩真 好彩 , 有 船 喺 度 , 快 啲 落船 ! 棹 咗 過 對岸 再作 打算 啦 。 劉備 同 孫夫人 就 急急 走 上船 。 趙子龍 帶住 五百名 兵卒 , 亦 都 上 晒 船 嘞 。 呢 個 時候 , 只見 船艙 裏 便 啊 , 有個 着 住 道士 袍 嘅 人行 出 嚟 , 呵呵大笑 話 : 恭喜 主公 , 賀喜 主公 ! 諸葛亮 喺 呢 處 等候多時 喇 , 哈哈哈 哈哈 。 哎呀 , 好 嘩 , 原來 喺 船 裏 便 扮成 客商 模樣 嘅 , 都 係 荊州 嘅 水軍 。 劉備 歡喜 咯 。 冇 幾耐 , 蔣 、 周 、 陳 、 潘 四個 將軍 帶住 人馬 趕到 岸邊 嘞 。 孔明笑 住 指 住 佢 哋 話 : 哈哈哈 , 我 早就 計劃 好 㗎 喇 。 你 哋 返 去講 畀 周郎 聽 , 叫 佢 以後 唔 好 再 用 美人計 喇吓 。 東吳 兵亂 箭 噉 射過去 , 但 係 荊州 嘅 船 啊 已經 駛開 咗 好 遠 好 遠 , 蔣 欽 佢 哋 唯有 眼光 光一碌 木 噉 企 喺 處 啦 。 劉備 同 孔明 呀 正在 坐船 行緊 , 忽然 聽見 江面 上 吶喊 連天 , 咩 事 呢 ? 回 轉頭 睇 下 , 嘩 嗨 , 只見 無數 戰船 啊 。 周瑜 坐住 一隻 戰船 , 帥字 大旗 迎風 飄揚 。 佢 率領 住 一支 能征慣戰 嘅 水軍 , 左有 黃 蓋 右 有 韓當 追 緊過 嚟 。 真 係 勢 如 飛馬 就 疾似 流星 , 眼睇 住 就 快追 到 嘞 。 孔明 吩咐 棹 埋 去 北岸 , 一上 咗 岸 又車 又 馬 開步 急 走 。 周瑜 追到 嚟 岸邊 , 即刻 指揮 人馬 上岸 去 追 。 不過 呢 , 只 係 得 啲 大將 先至 有 馬 騎 , 所有 嘅 水兵 全部 都 係 靠 腳板 行路 。 周瑜 一馬當先 , 黃 蓋 、 韓當 、 徐盛 、 丁奉 緊緊 跟 住 佢 尾 。 周瑜 問 嘞 : 呢 處 係 咩 嘢 地方 啊 ? 有 個人 回答 話 : 前 便 就 係 黃州 地界 喇 。 周瑜 望見 劉備 嘅 車馬 冇 行 咗 幾遠 啫 , 就 命令 出力 猛追 。 正當 追 追下 , 突然 一聲 鼓響 , 喺 山坳 裏 便 就 湧出 一彪校 刀手 , 為首 一員大將 乃 係 關雲長 啊 ! 周瑜 一見 誒 嚇到 失魂 喇 , 急急 撥馬 就 走 。 關雲長 啊 , 追 ! 周瑜 死命 鞭 隻 馬 , 飛跑 逃命 。 跑跑 下 , 左便 黃忠 右 便 魏延 兩支 軍隊 殺出 嚟 , 殺到 東吳 嘅 人馬 大敗 呀 。 周瑜 氣急敗壞 , 趯 返落 船 , 開船 離岸 。 岸上 啲 荊州 兵 得意 喇 齊聲 大叫 : 周郎 妙計 安 天下 , 賠了夫人又折兵 ! 周郎 妙計 安 天下 , 賠了夫人又折兵 ! 激到 周瑜 𨅝𨅝 跳 啊 佢 話 : 返 上岸 返 上岸 , 同 佢 哋 決一死戰 ! 黃 蓋同 韓當 就 竭力 勸 佢 唔 好 。 周瑜 諗 : 哎 , 我 嘅 計謀 又 失敗 , 我仲有 乜嘢 面目 返去 見 吳侯 呢 ? 哎呀 ! 周瑜 大叫 一聲 , 傷口 裂開 成個 𢴈 喺 船上 , 不省人事 。 眾 將官 急忙 救返 醒 佢 , 開船 逃跑 返去 東吳 。 孔明 叫 唔 好 追 嘞 , 收兵 返去 荊州 。 劉備 啊 大排 筵席 賀喜 , 賞賜 三軍 將士 , 呢 啲 呢 就 唔 多 講喇 。 各位 , 呢 個 啊 就 係 孔明 二氣 周公瑾 嘞 。 周瑜 自己 返 咗 去 柴桑 , 呢 度 呢 亦 暫時 放落 唔 講 佢 住 。 就 講下 蔣 欽 佢 哋 一行 人馬 , 返到 去 南 徐 , 就將 追趕 劉備 嘅 經過 報告 孫權 。 孫權 嬲 到極 , 想 任命 程普 做 都督 , 立即 起兵 去 打 荊州 。 同時 周瑜 喺 柴 桑 呢 亦 有 信 嚟 , 請求 起兵 去 報仇雪恨 。 但 係 張昭 啊 苦苦 勸諫 孫權 話 : 唔 好 去 啊 唔 好 去 啊 ! 曹操 , 係 日夜 都 想 住 要 報 赤壁 之 恨 嘅 。 佢 , 只 係 因為 怕孫 、 劉 同心協力 , 故此 唔 敢 興兵 嘅 啫 。 如果 主公 你 而家 因 一時 嘅 憤怒 , 同 劉備 自 相 吞併 , 噉 曹操 必定 乘機 嚟 打 我 哋 , 國勢 就 危險 咯 。 顧雍接 住 話 喇 : 仲有 啊 主公 , 許都 唔 通 冇 奸細 喺 呢 度 ? 實有 。 如果 孫 、 劉不 和 嘅 消息 , 畀 奸細 探聽到 , 報告 咗 曹操 , 曹操 必定會 使人 去 勾結 劉備 。 劉備 又 怕 東吳 去 打 佢 , 就 一定 投靠 曹操 。 如果 係 噉 嘅 話 , 江南 都 唔 知 何時 何日 先至 得 安寧 喇 。 為 今之計 呢 , 最好 就 係 派 人 去 許都 , 上個 表 畀 朝廷 推薦 劉備 做 荊州 牧 。 曹操 一 見到 噉 樣 , 佢 實 怕 , 噉 佢 就 唔 敢 出兵 嚟 打 東吳 咯 。 而且 噉 樣 一 嚟 , 就 使 到 劉備 唔 會 再 嬲 主公 你 。 然後 , 我 哋 再 派 啲 心腹 人去 用 反間計 , 令到 曹 、 劉 互相 打起 仗 嚟 , 我 哋 就 乘機 去 謀 佢 , 噉 就 着數 嘞 。 孫權 聽 咗 一味 岌頭 , 佢 話 : 講得 好 啱 , 但 係 , 派 邊個 做 使者 好 呢 ? 顧雍話 : 呢 度 有 個人 , 係 曹操 十分 敬慕 嘅 , 派 佢 做 使者 最合適 嘞 。 邊個 ? 華 歆 喺 度 , 派 佢 去 唔 係 啱 咯 ? 啊 冇 錯 冇 錯 , 孫權 好 高興 啊 。 於是 就 派華欽 做 使者 , 送 表章 去 許都 。 華欽 去 到 許都 之後 , 聽見 曹操 去 咗 鄴 郡 , 舉行 盛大 嘅 宴會 嚟 招待 文武百官 , 慶祝 銅雀台 落成 。 華欽 就 趕去鄴 郡 等候 曹操 召見 。 銅雀台 就 面臨 漳河 , 中央 係 銅雀台 , 左便 一座 叫做 玉龍 台 , 右邊 一座 叫做 金 鳳台 。 每 一座 都 十丈 高 , 仲有 兩條 飛橋 將 三座 高樓 連接 起 嚟 , 真 係 千門萬戶 就 金碧交 輝 。 當時 正 係 建安 十五年 春天 , 呢 一日 , 曹操 喺 慶賀 銅雀台 落成 嘅 慶典 上 。 頭戴 嵌 寶 金冠 , 身穿 綠錦羅袍 , 玉帶 珠履 , 高高在上 噉 坐 喺 銅 雀 台上 。 文武百官 都 喺 台下 畢恭畢敬 噉 , 企 喺 處 侍候 啊 。 曹操 呢 , 佢 啊 自從 赤壁之戰 打敗 之後 , 終之 無日 都 想 報仇 。 只 係 顧忌 住 孫權 、 劉備 合力 聯盟 , 所以 呢 先 至 唔 敢 隨隨便便 進兵 嘅 啫 。 之 今日 銅雀台 落成 咁 大件 事 啊 , 曹操 亦 放低 心事 , 盡情 噉 慶賀 一番 。 佢 今日 想 睇 下 啲 武官 比賽 射箭 喎 。 就 叫 個 近身 侍衛 攞 咗 一件 西 川紅 錦 戰袍 , 將 佢 掛 喺 一 樖 柳樹 嘅 樹枝 處 。 下 便 呢 , 就 擺住 一個 箭靶 , 離開 箭靶 一百步 就畫 條界 , 就 喺 嗰 處 射箭 嘞 。 噉 啊 所有 嘅 武官 啊 分成 為 兩隊 , 凡 係 曹氏 宗族 嘅 呢 , 就 為 一隊 , 着 紅袍 ; 其餘 嘅 就 為 一隊 , 都 着 綠袍 。 噉 呢 兩隊 武官 呢 準備 好 弓箭 嘞 , 騎 上馬 就 聽候 指揮 。 曹操 傳令 話 : 邊個 射中 箭靶 紅心 嘅 , 就 將件 錦袍 賞 畀 佢 ; 射 唔 中 嘅 , 罰 飲水 一杯 。 號令 啱 啱 一傳 落 嚟 唧 , 喺 紅袍 隊裏 便 啊 有 個 少年 將軍 , 就 縱馬 跑 出 嚟 。 大家 睇 下 , 原來 係 曹休 啊 。 曹休 騎住 馬 飛 咁 跑 , 來回 跑 咗 三趟 就 去 到條 界 嗰 處 , 搭上 箭 扯 滿弓 , 一箭 射過去 , 喥 ! 正中 紅心 。 當堂 呀 金鼓齊鳴 , 人人 喝彩 。 曹操 喺 高台 上面 見到 呀 滿心歡喜 啊 , 佢 話 : 嘩 , 好 嘩 , 佢 真 係 我 哋 曹 家 嘅 千里駒 啊 , 哈哈哈哈 哈哈哈哈 。 曹操 正話 想 叫 人 攞 件 錦袍 賞 畀 曹休 , 只見 綠袍 隊裏 便 有 個人 策馬 衝出 嚟 , 大聲 噉 話 : 丞相 嘅 錦袍 應該 等 我 哋 外姓 嘅 人 攞 先 , 同埋 宗族 嘅 , 唔 應該 搶先 啊 。 曹操 一望 , 原來 係 文聘 。 噉 啊 嗰 班 官員 都 話 喇 : 好好 好 , 睇 下文 仲 業 嘅 射法 。 仲業 就 係 文 聘 嘅 別字 嘞 。 文聘 跑 住 馬 , 拈弓 搭箭 一箭 射過去 , 喥 噉 亦 中 紅心 。 大家 都 喝彩 , 鑼鼓 齊鳴 。 噉 啊 文聘 大聲 噉 叫 話 : 快 啲 攞 袍 嚟 ! 點知 紅袍 隊裏 便 , 又 有 個 將軍 飛馬 而出 , 高聲 大叫 啊 : 文烈 射中 先 嘅 , 你爭 啊 點得 呢 ? 睇 住 我 同 你 哋 兩個 解箭 啦 。 拉滿 弓 , 一箭 射過去 亦 都 射中 紅心 。 好 嘢 啊 , 大家 都 齊聲 喝彩 。 呢 個 將軍 係 邊個 呢 ? 係 曹洪 啊 ! 曹洪 正話 想 去 攞 件 錦袍 , 只見 綠袍 隊 裏頭 又 有 個 將軍 衝出 嚟 , 舉起 張弓話 : 你 哋 三個 人 嘅 射法 , 何足 為 奇 啊 ? 睇 我 射 啦 ! 大家 一睇 , 乃 係 張 郃 。 張 郃 飛馬 翻身 , 捩 轉手 喺 背後 射一箭 , 喥 噉 正中 紅心 。 嘩 , 好 嘢 呀 ! 四支 箭密 枳 枳 噉 插 晒 喺 個 紅心 處 , 大家 都 話 喇 : 射得 好 , 射得 好 ! 張 郃 話 喇 : 件 錦袍 應該 係 我 㗎 喇 ! 話口 未 完 , 紅袍 隊裏 便 又 有 個 將軍 飛馬 而出 , 大叫 話 你 翻身 背射 有 乜嘢 稀罕 啊 , 睇 住 我 奪射 紅心 啦 ! 嘩 嗨 乜 咁 大 口氣 啊 , 邊個 嚟 啊 ? 原來 係 夏侯淵 。 只見 佢 策馬 跑 到條 界線 嗰 度 , 突然 扭轉身 一箭 射出去 , 喥 噉 一聲 , 正 正 射中 四支 箭 嘅 當中 。 啊 , 霎時間 金鼓齊鳴 啊 ! 夏侯淵 叻 晒 喇 , 佢 勒馬 按弓 大聲 噉 話 : 我 呢 一箭 奪得 錦袍 嘞 啩? 未得 , 仲 有人 嚟 爭 啊 。 只見 綠袍 隊內 有個 將軍 應聲 而 出話 : 留低件 錦袍 畀 我 徐晃 ! 夏侯淵 話 嘞 : 你仲有 乜嘢 射法 , 可以 奪得 我件 袍 啊 ? 你 奪射 紅心 , 不足 為奇 , 睇 我 單取 錦袍 ! 徐晃 彎弓 搭箭 , 向 住 柳枝 射過去 ,𠻘 噉 一聲 , 啱 啱 就 射斷條 柳枝 , 件 錦袍 就 飄落 地 嘞 。 徐晃驟 馬 飛跑 過去 , 個身 一彎 , 執件 錦袍 , 順手 就 披 喺 身上 , 一 勒馬 , 跑 到 嚟 台前 行禮 : 多謝 丞相 錦袍 ! 徐晃 呢 一手 啊 確係 好 嘢 , 曹操 同眾位 官員 個個 都 讚 好 。 徐晃 正話 想 勒馬 返 轉頭 唧 , 猛然間 , 喺 台 邊 衝出 一位 綠袍 將軍 , 大聲 噉 嗌: 你 想 攞 件 錦袍 去 邊處 , 快 啲 留低 畀 我 , 留低 畀 我 啊 ! 大家 一睇 , 哦 原來 係 許褚 。 徐晃 就 話 嘞 : 件 袍 已經 喺 我 處 嘞 , 你夾 硬搶 都 得 嘅 咩 ! 許褚 都 廢事講 啊 , 一縱 隻 馬 飛跑 過 嚟 搶 袍 。 兩隻 馬 一 靠近 , 徐晃 就 攞 張 弓 嚟 打 許 褚 。 許褚力 大 啊 , 一手 擸 住 張 弓 , 一拉 , 嘩 , 將徐晃 成個 拉離 咗 馬鞍 。 徐晃 鬆手 , 唔 要 張弓 喇 , 翻身 下馬 。 許褚 亦 都 跳 咗 落地 , 兩個 人 你 揪住 我 我 揦 實你 噼噼啪啪 , 打起 上 嚟 。 曹操 急急 使人 勸開 佢 哋 , 哎呀 , 嗰 件 新 簇簇 嘅 西 川紅 錦 戰袍 呀 , 已經 撕到 融融 爛爛 咯 。 曹操 啊 叫 佢 哋 兩個 都 上台 嚟 。 徐晃 啊 瞪 眉 突目 , 許褚 就 咬牙切齒 硬 係 仲想 打過 噉 樣 , 嘿 點收 科 呢 趟 ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

到 咗 建安 十五年 新春 , 正月初一 , 孫權 喺 嗰 朝 早 啊 喺 朝 堂上 大會 文武百官 啊 。 劉備 同 孫夫人 呢 , 就 睺 正 呢 個 時候 , 入去 同 吳國太 拜年 。 然後 孫夫人 就 開口 喇 , 佢 話 : 阿媽 , 夫 主因 為 佢 父母 祖先 嘅 墳墓 , 都 喺 涿 郡 嚟 , 好 耐 都 冇 返去 家鄉 拜過 喇 , 所以 一諗起 嚟 就 好 傷感 。 今日 係 初一 , 佢 想 話 去 江邊 向 住 北方 , 遙遙 噉 拜祭 一下 , 而家 嚟 話 畀 阿媽 聽 啊 。 國太 就 話 喇 : 哦 , 呢 啲 乃 係 孝道 嚟 , 應該 嘅 應該 嘅 。 你 雖然 未曾 見過 公婆 嘅 面 , 你 同埋 夫主 一齊 去 拜祭 下 , 亦 係 做 人心 抱 應盡 嘅 禮 啊 , 你 哋 去 啦 吓 。 得法 咯 呢 勻 , 孫夫人 同 劉備 叩 咗 個頭 , 拜別 咗 國太 立刻 走人 嘞 。 呢 陣時 , 只 係 瞞住 孫權 唧 。 夫人 係 坐車 , 只 係 帶 住 啲 隨身 嘅 細軟 。 劉備 係 騎馬 , 仲有 幾個 隨從 添 , 快手快腳 出 咗 城 , 就 去 同 趙雲 會合 。 嗰 五百名 兵卒 前遮後擁 就 離開 咗 南 徐城 , 趕路 走人 喇 。 當日 , 孫權 飲到 大醉 , 啲 侍從 人員 就 扶 咗 佢 返 去 後堂 休息 。 等到 有 啲 官員 探聽到 話 劉備 同 孫夫人 遁走 咗 嘅 時候 , 天色 已經 好夜 嘞 。 噉 就 快 啲 去 報告 孫權 啦 , 哈點 知 孫權 又 大醉 如泥 ,嗌 極都 嗌 唔 醒 。 噉 及至 孫權 瞓 醒覺 嘅 時候 啊 , 已經 係 五更天 嘞 。 到 咗 第朝 早 , 孫權 聽 講話 走 咗 劉備 唄得 了 嘅 , 急急 嗌 啲 文武 官員 嚟 商量 啦 。 張昭 就 話 喇 : 今日 , 如果 畀 此人 走 甩 咗 呀 , 遲早 必生 禍患 㗎 , 主公 , 你 快 啲 派 人 去 追 佢 啦 。 孫權 就 吩咐 陳 武同 潘璋 兩名 大將 , 叫 佢 哋 挑選 五百名 精兵 , 不 分 日夜 , 務必 要 追到 劉備 捉 佢 返 嚟 。 噉 陳 、 潘 兩個 接受 咗 命令 走 咗 之後 , 孫權 諗 起 噉 都 畀 劉備 走 甩 咗 就 嬲 到 佢 不得 可 了 。 一手 攞 起 公案 上面 嘅 玉 墨硯 啊 , 啪 噉 掉落 地 , 打到 碎 晒 。 程普話 嘞 : 主公 呀 , 你 嬲 即 管 嬲 , 我 諗 陳 武 、 潘璋 , 必定 捉 唔 到 劉備 返 嚟 嘅 。 點解 呢 ? 郡主 自細 就 喜歡 學習 武藝 , 為 人 嚴毅 剛正 , 所有 嘅 將官 都 怕 佢 嘅 。 郡主 呢 次 既然 肯 跟 埋 劉備 去 , 必定 係 同 劉備 好 齊心 。 噉 樣去 追 劉備 嘅 將官 一 見到 郡主 , 又 點敢 下手 嘅 呢 ? 啊 ! 孫權 發火 喇 ,𠻘 聲 掹 出 把 劍 , 命令 蔣欽同 周泰 : 你 兩個 就 用 呢 一把 劍 去 攞 我 個 妹 同 劉備 嘅 人頭 返 嚟 , 違令 者 立 斬 ! 得命 ! 蔣欽 、 周泰 接受 咗 命令 , 捧住 孫權 嘅 寶劍 啊 , 立即 帶住 一千 兵馬 起程 。 而家講 劉備 , 佢 快馬加鞭 拼命 趕路 , 當晚 就 喺 路上 休息 咗 兩個 更 咁 上下 時間 。 即 係 而家講 四個 鐘頭 左右 啦 , 噉 就 慌忙 起行 嘞 。 睇 住 就 嚟 行到 柴桑 邊界 , 只見 後 便 塵頭 大起 , 啲 人 報告 話 : 追兵 到 喇 ! 劉備 慌 啊 , 佢 問 趙雲 話 喇 : 追兵 嚟 喇 , 點算 好 啊 ? 趙雲 話 : 主公 你 哋 行先 , 我 嚟 押後 。 正話 轉過 前面 山腳 , 弊 ! 有 一彪 軍馬 攔住 去路 。 當先 兩員 大將 大聲 高叫 : 劉備 你 早早 下馬 受 綁 , 我 奉 咗 周 都督 將令 , 喺 度 等候多時 喇 ! 呢 兩員 大將 係 邊個 啊 ? 徐盛同 丁奉 啊 。 原來 周瑜 擔心 走 甩 咗 劉備 , 所以 一早 呢 就 派 徐盛同 丁奉 率領 三千 人馬 , 喺 交通要道 扎營 等候 , 時常 都 派 人 喺 高地 瞭望 。 佢 哋 估計 劉備 呢 , 如果 係 由 旱路 逃跑 嘅 就 必定 要 經過 呢條 路 嘅 。 當日 , 徐盛 、 丁奉 遠遠 望見 劉備 一行 人真 係 嚟 到 , 就 揸 住 晒 兵器 攔住 去路 。 嚇 到 劉備 慌 晒 , 連忙 勒 轉馬 問 趙雲 : 哎呀 , 前 便 有 兵 攔截 , 後 便 有 兵 追趕 , 前後 都 冇 路行 喇 , 點算 點算 啊 ? 主公 唔 使 慌 , 軍師 有 三條 錦囊妙計 , 已經 拆開 咗 兩個 , 都 應驗 晒 , 而家仲有 第三個 喺 度 。 軍師 吩咐 落 , 話 遇到 危難 之時 先至 好 拆開 嚟 睇 , 而家 到 咗 危急 嘅 時候 喇 , 等 我 拆開 嚟 睇 下 啦 。 於是 趙雲 拆開 第三個 錦囊 就 交 畀 劉備 , 劉備 睇 咗 之後 , 立即 行到 孫夫人 架車 度流 住 眼淚 就 同 孫夫人 話 : 夫人 啊 夫人 , 我 有 啲 真心話 , 到 咗 而家 應該 講 畀 你 聽 㗎 喇 。 吓 , 夫君 你 有 咩 說話 , 就 請 你 講明 講白 我 聽 啦 。 夫人 啊 , 往日 吳侯同 周瑜 夾 定計 , 將 夫人 你 嫁 畀 我 , 要 我 嚟 東吳 就親 。 呢 啲 完全 都 唔 係 為 夫人 打算 , 不過 , 係 想 乘機 軟禁 住 我 , 要 搶 返 荊州 嘅 啫 。 搶 到 荊州 之後 , 必定 要 殺 咗 我 。 所以 , 佢 哋 係 將 夫人 你 作為 香餌 嚟 釣 我 劉備 啊 ! 我 之所以 唔 怕 死亡 嘅 威脅 而 嚟 到 東吳 , 乃 係 因為 知道 夫人 有 大丈夫 嘅 廣闊 胸懷 , 一定 能夠 體諒 我 。 昨日 , 聽聞 吳侯 就 快要 殺 我 , 故此 藉口 話 荊州 有難 , 搵 個 機會 離開 東吳 返去唧 。 又 咁 好彩 得到 夫人 你 同意 一齊 走 , 但 係 , 而家 吳侯 又 派 人 喺 後 便 追趕 , 周瑜 又 使 人 喺 前 便 截住 。 除 咗 夫人 之外 , 冇 人 能夠 幫 我 避開 呢場 大禍 㗎 喇 。 如果 夫人 唔 肯 應承 , 噉 我 就 死 喺 呢 架車 嘅 前 便 , 嚟 報答 夫人 你 往日 對 我 嘅 恩德 係 啦 , 夫人 啊 ! 孫夫人 嬲 嘞 : 吓 ? 我 阿哥 既然 唔 將我 當做 親骨肉 , 我 亦 唔 想 再見 佢 喇 , 今日 嘅 事 , 等 我 嚟 解決 佢 。 講完 , 孫夫人 吩咐 將 架車 推出 去 , 捲起 車簾 。 佢 一 見到 徐盛 、 丁奉 就 喝 佢 哋 話 喇 : 你 兩個 想 造反 係 唔 係 ? 不敢 , 不敢 ! 徐盛 、 丁奉 慌忙 落馬 放低 兵器 , 恭恭敬敬 噉 企 喺 孫夫人 架車 前 便 話 : 我 哋 點敢 造反 吖 , 皆 因 係 奉 咗 周 都督 將令 , 喺 呢 度 駐 扎 兵馬 , 專門 等候 劉備 咋 嘛 。 呸 ! 我 罵聲 你 個 周瑜 逆賊 , 我 東吳 冇 半點 虧待 過你 , 吓 。 玄德 係 大漢 皇叔 , 係 我 嘅 丈夫 , 我 已經 講 咗 畀 母親 阿哥 知 , 話 要 返 荊州 㗎 喇 。 而家 你 哋 兩個 , 喺 啲 荒山野嶺 , 帶齊 人馬 , 攔住 條路 。 哦哦哦 , 唔 通 你 哋 想 搶劫 我 哋 兩 夫妻 嘅 錢財 , 係 唔 係 啊 你 ? 不敢 , 不敢 ! 請 夫人 唔 好 嬲 , 呢 啲 都 唔 關我 哋 嘅 事 , 乃 係 周 都督 嘅 將令 嚟 啊 。 哼 ! 你 哋 就 係 識得 怕 周瑜 , 就 唔 識得 怕 我 係 嘛 ? 周瑜 殺得 你 , 我 唔 通 唔 殺 得 周瑜 咩 ? 跟 住 孫夫人 將 周瑜 啊 鬧 到 狗血淋頭 痛罵 一場 , 就 喝 啲 人 推車 前進 。 徐盛 、 丁奉 諗 : 我 哋 話 晒 都 係 下 人 , 點敢 同 夫人 拗頸 㗎 , 唔 係 盞 攞 嚟 衰 。 而且 佢 哋 又 見到 趙雲 呀 瞪 眉 突目 , 嬲 到 烚烚 聲 。 哎呀 算喇算 喇 , 於是 就 喝 啲 兵士 散開 , 放條 大路 由得 劉備 、 孫夫人 佢 哋 通過 。 劉備 佢 哋 走 咗 一陣 , 陳 武 、 潘璋 就 追到 嚟 嘞 。 徐盛 、 丁奉 啊 就將 先頭 嘅 情形 講 畀 佢 哋 聽 , 陳 、 潘 兩位 將軍 就 話 喇 : 你 哋 放 咗 佢 走 就 錯 晒 喇 ! 我 哋 兩個 奉 咗 吳 侯 嘅 命令 , 特意 追 嚟 要 捉 佢 返 去 啊 。 噉 我 哋 快 啲 追 啦 , 劉備 走 咗 冇 幾耐唧 , 至 多行 咗 五六里 路 咁 上下 啦 。 於是 陳 、 潘 、 徐 、 丁 四個 人 , 鞭衡 隻 馬 , 率領 住 啲 兵卒 , 搏命 咁 向前 追趕 嘞 。 劉備 佢 哋 行 行 下 , 忽然 聽見 後 便 嘅 吶喊聲 呀 都 唔 知 幾 大聲 。 劉備 同 孫夫人 話 : 夫人 啊 , 後 便 嘅 追兵 又 到 喇 , 點算 好 啊 ? 夫君 你 行先 , 等 我 同子 龍 喺 後 便 擋住 佢 哋 啦 。 好 啊 , 噉 我行 先喇 。 劉備 帶住 三百 兵行 先 , 向 住 江邊 嗰 便 去 咗 。 趙子龍 喺 架車 旁邊 , 勒馬 企定 , 將 啲 士兵 擺開 , 等 住 追 嚟 嘅 人 。 嚟 喇 嚟 喇 , 嗰 四員 將官 氣 㗾㗾 噉 追到 嚟 , 見到 孫夫人 喺 度 , 只有 落 咗 馬 , 恭恭敬敬 立正 企 喺 處 。 孫夫人 話 : 陳 武 、 潘璋 , 你 哋 嚟 呢 處 咩 事 啊 ? 奉 主公 嘅 命令 , 嚟 請 夫人 同玄德返 去 啊 。 呸 ! 都 係 你 哋 呢 一班 匹夫 , 離間 我 哋 兄妹 使到 我 哋 不 和 。 我 已經 嫁 咗 畀 人 咯 , 今日 出 嚟 , 又 唔 係 同人 私奔 。 我 係 奉 咗 母親 嘅 慈 命 , 叫 我 哋 夫妻 一齊 返 荊州 嘅 。 就算 係 我 阿哥 親自 嚟 , 亦 都 要 按照 規矩 做 啊 。 你 哋 兩個 而家 想點 啊 ? 係 咪 恃 住 兵 威想 殺 我 哋 夫妻 啊 ? 鬧 到 嗰 四個 人面 懵懵 , 你 望 我 我 望 你 , 佢 哋 諗 : 佢 一萬年 都 係 兄妹 , 更 兼有 國太 做主 。 吳侯 又 係 個 孝子 嚟 , 佢 點 敢 唔 聽 個 老母 話 吖 。 聽日 一 反面 , 錯 嘅 又 唔 係 我 哋 ? 哎 不如 做 個人 情罷 喇 。 望一望 , 喺 隊伍 裏 便 又 唔 見 咗 劉備 。 只見 趙雲 碌 大 雙眼 豎起 堂眉 , 就 等 緊 逳 手 廝殺 嘞 。 因此 陳 、 潘 、 徐 、 丁 四個 人 一味 回答 話 : 係 係 係 。 噉 就 退走 嘞 。 孫夫人 啊 吩咐 推車 , 起 行 ! 徐盛見 孫夫人 走 咗 之後 就 話 喇 : 噉 喇 , 我 哋 四個 人 , 一齊 去 見 周 都督 , 將件 事 講 佢 聽 啦 。 噉 四個 人 正 喺 度 猶猶豫豫 唔 知點 做好 嘅 時候 , 蔣欽 、 周泰帶 住 一支 人馬 , 好似 一浸 旋風 噉 啊 飛快 噉 嚟 到 。 佢 哋 問 : 你 哋 有 冇 見到 劉備 啊 ? 今朝 早行過 呢 處 , 已經 走 咗 半日 咁 耐 喇 。 點解 唔 捉住 佢 呢 ? 唉 ! 點捉 得 住 佢 吖 。 於是 四個 人 啊 就將 孫夫人 點樣 講法 , 講返 畀 蔣欽同 周泰聽 。 蔣欽話 喇 : 吳侯 就 怕 係 噉 , 所以 封 咗 一把 劍 喺 呢 處 , 吩咐 我 哋 先 殺 佢 個 妹 , 後 斬 劉備 , 違令 者 斬 啊 ! 哎呀 , 佢 哋 去 咗 好 遠 㗎 喇 噃 噉 點 好 呢 ? 蔣欽話 : 佢 話 晒 都 係 啲 步兵 , 行得 快極 有限 。 徐 、 丁 兩位 將軍 , 請 你 哋 飛報 周 都督 , 請 都督 派 人 由 水路 棹 快船 去 追 。 我 哋 四個 人 , 就 喺 陸路 追趕 , 無論 水路 又 好 , 陸路 又 好 , 總之 追到 喇 就 殺 , 唔 好聽 佢 講 咁 多 , 出發 ! 噉 徐盛 、 丁奉 就 飛快 去 報告 周瑜 。 蔣欽 、 周泰 、 陳 武 、 潘璋 四個 將軍 , 帶住 人馬 , 就 沿住 江岸 猛追 。 而家 講下 劉備 , 佢 哋 一行 人馬 而家 就 嚟 到 劉郎浦 , 已經 離開 柴桑比 較遠 , 劉備 個心 呢 先 至 稍 為定 返 啲 。 佢 哋 沿 住 岸邊 就 搵 渡船 , 啊 點知 , 放眼 望 過去 江水 茫茫 , 一隻 船 都 唔 見 噃。 趙雲 就 勸 佢 話 喇 : 主公 呀 , 我 哋 已經 逃 咗 出 虎口 , 而家 就 快 接近 自己 嘅 地界 , 我 諗 軍師 必定 有 安排 嘅 , 係 乜 憂心 呢 ? 劉備 聽 趙雲 噉 樣一講 啊 , 不但 個心 冇 安樂 到 , 反而 一下 之間 就 想起 喺 東吳 所 過 嘅 快活 繁華 嘅 日子 , 不覺 感到 淒涼 起 嚟 就 流起 眼淚 添 啊 。 劉備 就 叫 趙雲 繼續 去 前面 搵 下 渡船 啦 , 忽然 又 接到 報告 話後便 又 見到 塵土 沖天 喇 噉 。 劉備 即刻 行去 高頂 瞭望 下 , 弊 喇 ! 只見 一支 兵馬 蓋地 而 嚟 啊 。 劉備 諗 : 連氣行 咗 咁 多日 , 人困馬乏 , 追兵 又 到 , 呢 趟 呀 都 唔 知點 死 咯 。 咦 吶喊聲 就 越 嚟 越近 嘞 , 慌到 劉備 手足無措 。 哎呀 , 突然 間 有 廿 幾隻 拖篷 船駛到 嚟 , 就 停泊 住 喺 岸邊 喎 。 趙雲 話 : 真好 彩真 好彩 , 有 船 喺 度 , 快 啲 落船 ! 棹 咗 過 對岸 再作 打算 啦 。 劉備 同 孫夫人 就 急急 走 上船 。 趙子龍 帶住 五百名 兵卒 , 亦 都 上 晒 船 嘞 。 呢 個 時候 , 只見 船艙 裏 便 啊 , 有個 着 住 道士 袍 嘅 人行 出 嚟 , 呵呵大笑 話 : 恭喜 主公 , 賀喜 主公 ! 諸葛亮 喺 呢 處 等候多時 喇 , 哈哈哈 哈哈 。 哎呀 , 好 嘩 , 原來 喺 船 裏 便 扮成 客商 模樣 嘅 , 都 係 荊州 嘅 水軍 。 劉備 歡喜 咯 。 冇 幾耐 , 蔣 、 周 、 陳 、 潘 四個 將軍 帶住 人馬 趕到 岸邊 嘞 。 孔明笑 住 指 住 佢 哋 話 : 哈哈哈 , 我 早就 計劃 好 㗎 喇 。 你 哋 返 去講 畀 周郎 聽 , 叫 佢 以後 唔 好 再 用 美人計 喇吓 。 東吳 兵亂 箭 噉 射過去 , 但 係 荊州 嘅 船 啊 已經 駛開 咗 好 遠 好 遠 , 蔣 欽 佢 哋 唯有 眼光 光一碌 木 噉 企 喺 處 啦 。 劉備 同 孔明 呀 正在 坐船 行緊 , 忽然 聽見 江面 上 吶喊 連天 , 咩 事 呢 ? 回 轉頭 睇 下 , 嘩 嗨 , 只見 無數 戰船 啊 。 周瑜 坐住 一隻 戰船 , 帥字 大旗 迎風 飄揚 。 佢 率領 住 一支 能征慣戰 嘅 水軍 , 左有 黃 蓋 右 有 韓當 追 緊過 嚟 。 真 係 勢 如 飛馬 就 疾似 流星 , 眼睇 住 就 快追 到 嘞 。 孔明 吩咐 棹 埋 去 北岸 , 一上 咗 岸 又車 又 馬 開步 急 走 。 周瑜 追到 嚟 岸邊 , 即刻 指揮 人馬 上岸 去 追 。 不過 呢 , 只 係 得 啲 大將 先至 有 馬 騎 , 所有 嘅 水兵 全部 都 係 靠 腳板 行路 。 周瑜 一馬當先 , 黃 蓋 、 韓當 、 徐盛 、 丁奉 緊緊 跟 住 佢 尾 。 周瑜 問 嘞 : 呢 處 係 咩 嘢 地方 啊 ? 有 個人 回答 話 : 前 便 就 係 黃州 地界 喇 。 周瑜 望見 劉備 嘅 車馬 冇 行 咗 幾遠 啫 , 就 命令 出力 猛追 。 正當 追 追下 , 突然 一聲 鼓響 , 喺 山坳 裏 便 就 湧出 一彪校 刀手 , 為首 一員大將 乃 係 關雲長 啊 ! 周瑜 一見 誒 嚇到 失魂 喇 , 急急 撥馬 就 走 。 關雲長 啊 , 追 ! 周瑜 死命 鞭 隻 馬 , 飛跑 逃命 。 跑跑 下 , 左便 黃忠 右 便 魏延 兩支 軍隊 殺出 嚟 , 殺到 東吳 嘅 人馬 大敗 呀 。 周瑜 氣急敗壞 , 趯 返落 船 , 開船 離岸 。 岸上 啲 荊州 兵 得意 喇 齊聲 大叫 : 周郎 妙計 安 天下 , 賠了夫人又折兵 ! 周郎 妙計 安 天下 , 賠了夫人又折兵 ! 激到 周瑜 𨅝𨅝 跳 啊 佢 話 : 返 上岸 返 上岸 , 同 佢 哋 決一死戰 ! 黃 蓋同 韓當 就 竭力 勸 佢 唔 好 。 周瑜 諗 : 哎 , 我 嘅 計謀 又 失敗 , 我仲有 乜嘢 面目 返去 見 吳侯 呢 ? 哎呀 ! 周瑜 大叫 一聲 , 傷口 裂開 成個 𢴈 喺 船上 , 不省人事 。 眾 將官 急忙 救返 醒 佢 , 開船 逃跑 返去 東吳 。 孔明 叫 唔 好 追 嘞 , 收兵 返去 荊州 。 劉備 啊 大排 筵席 賀喜 , 賞賜 三軍 將士 , 呢 啲 呢 就 唔 多 講喇 。 各位 , 呢 個 啊 就 係 孔明 二氣 周公瑾 嘞 。 周瑜 自己 返 咗 去 柴桑 , 呢 度 呢 亦 暫時 放落 唔 講 佢 住 。 就 講下 蔣 欽 佢 哋 一行 人馬 , 返到 去 南 徐 , 就將 追趕 劉備 嘅 經過 報告 孫權 。 孫權 嬲 到極 , 想 任命 程普 做 都督 , 立即 起兵 去 打 荊州 。 同時 周瑜 喺 柴 桑 呢 亦 有 信 嚟 , 請求 起兵 去 報仇雪恨 。 但 係 張昭 啊 苦苦 勸諫 孫權 話 : 唔 好 去 啊 唔 好 去 啊 ! 曹操 , 係 日夜 都 想 住 要 報 赤壁 之 恨 嘅 。 佢 , 只 係 因為 怕孫 、 劉 同心協力 , 故此 唔 敢 興兵 嘅 啫 。 如果 主公 你 而家 因 一時 嘅 憤怒 , 同 劉備 自 相 吞併 , 噉 曹操 必定 乘機 嚟 打 我 哋 , 國勢 就 危險 咯 。 顧雍接 住 話 喇 : 仲有 啊 主公 , 許都 唔 通 冇 奸細 喺 呢 度 ? 實有 。 如果 孫 、 劉不 和 嘅 消息 , 畀 奸細 探聽到 , 報告 咗 曹操 , 曹操 必定會 使人 去 勾結 劉備 。 劉備 又 怕 東吳 去 打 佢 , 就 一定 投靠 曹操 。 如果 係 噉 嘅 話 , 江南 都 唔 知 何時 何日 先至 得 安寧 喇 。 為 今之計 呢 , 最好 就 係 派 人 去 許都 , 上個 表 畀 朝廷 推薦 劉備 做 荊州 牧 。 曹操 一 見到 噉 樣 , 佢 實 怕 , 噉 佢 就 唔 敢 出兵 嚟 打 東吳 咯 。 而且 噉 樣 一 嚟 , 就 使 到 劉備 唔 會 再 嬲 主公 你 。 然後 , 我 哋 再 派 啲 心腹 人去 用 反間計 , 令到 曹 、 劉 互相 打起 仗 嚟 , 我 哋 就 乘機 去 謀 佢 , 噉 就 着數 嘞 。 孫權 聽 咗 一味 岌頭 , 佢 話 : 講得 好 啱 , 但 係 , 派 邊個 做 使者 好 呢 ? 顧雍話 : 呢 度 有 個人 , 係 曹操 十分 敬慕 嘅 , 派 佢 做 使者 最合適 嘞 。 邊個 ? 華 歆 喺 度 , 派 佢 去 唔 係 啱 咯 ? 啊 冇 錯 冇 錯 , 孫權 好 高興 啊 。 於是 就 派華欽 做 使者 , 送 表章 去 許都 。 華欽 去 到 許都 之後 , 聽見 曹操 去 咗 鄴 郡 , 舉行 盛大 嘅 宴會 嚟 招待 文武百官 , 慶祝 銅雀台 落成 。 華欽 就 趕去鄴 郡 等候 曹操 召見 。 銅雀台 就 面臨 漳河 , 中央 係 銅雀台 , 左便 一座 叫做 玉龍 台 , 右邊 一座 叫做 金 鳳台 。 每 一座 都 十丈 高 , 仲有 兩條 飛橋 將 三座 高樓 連接 起 嚟 , 真 係 千門萬戶 就 金碧交 輝 。 當時 正 係 建安 十五年 春天 , 呢 一日 , 曹操 喺 慶賀 銅雀台 落成 嘅 慶典 上 。 頭戴 嵌 寶 金冠 , 身穿 綠錦羅袍 , 玉帶 珠履 , 高高在上 噉 坐 喺 銅 雀 台上 。 文武百官 都 喺 台下 畢恭畢敬 噉 , 企 喺 處 侍候 啊 。 曹操 呢 , 佢 啊 自從 赤壁之戰 打敗 之後 , 終之 無日 都 想 報仇 。 只 係 顧忌 住 孫權 、 劉備 合力 聯盟 , 所以 呢 先 至 唔 敢 隨隨便便 進兵 嘅 啫 。 之 今日 銅雀台 落成 咁 大件 事 啊 , 曹操 亦 放低 心事 , 盡情 噉 慶賀 一番 。 佢 今日 想 睇 下 啲 武官 比賽 射箭 喎 。 就 叫 個 近身 侍衛 攞 咗 一件 西 川紅 錦 戰袍 , 將 佢 掛 喺 一 樖 柳樹 嘅 樹枝 處 。 下 便 呢 , 就 擺住 一個 箭靶 , 離開 箭靶 一百步 就畫 條界 , 就 喺 嗰 處 射箭 嘞 。 噉 啊 所有 嘅 武官 啊 分成 為 兩隊 , 凡 係 曹氏 宗族 嘅 呢 , 就 為 一隊 , 着 紅袍 ; 其餘 嘅 就 為 一隊 , 都 着 綠袍 。 噉 呢 兩隊 武官 呢 準備 好 弓箭 嘞 , 騎 上馬 就 聽候 指揮 。 曹操 傳令 話 : 邊個 射中 箭靶 紅心 嘅 , 就 將件 錦袍 賞 畀 佢 ; 射 唔 中 嘅 , 罰 飲水 一杯 。 號令 啱 啱 一傳 落 嚟 唧 , 喺 紅袍 隊裏 便 啊 有 個 少年 將軍 , 就 縱馬 跑 出 嚟 。 大家 睇 下 , 原來 係 曹休 啊 。 曹休 騎住 馬 飛 咁 跑 , 來回 跑 咗 三趟 就 去 到條 界 嗰 處 , 搭上 箭 扯 滿弓 , 一箭 射過去 , 喥 ! 正中 紅心 。 當堂 呀 金鼓齊鳴 , 人人 喝彩 。 曹操 喺 高台 上面 見到 呀 滿心歡喜 啊 , 佢 話 : 嘩 , 好 嘩 , 佢 真 係 我 哋 曹 家 嘅 千里駒 啊 , 哈哈哈哈 哈哈哈哈 。 曹操 正話 想 叫 人 攞 件 錦袍 賞 畀 曹休 , 只見 綠袍 隊裏 便 有 個人 策馬 衝出 嚟 , 大聲 噉 話 : 丞相 嘅 錦袍 應該 等 我 哋 外姓 嘅 人 攞 先 , 同埋 宗族 嘅 , 唔 應該 搶先 啊 。 曹操 一望 , 原來 係 文聘 。 噉 啊 嗰 班 官員 都 話 喇 : 好好 好 , 睇 下文 仲 業 嘅 射法 。 仲業 就 係 文 聘 嘅 別字 嘞 。 文聘 跑 住 馬 , 拈弓 搭箭 一箭 射過去 , 喥 噉 亦 中 紅心 。 大家 都 喝彩 , 鑼鼓 齊鳴 。 噉 啊 文聘 大聲 噉 叫 話 : 快 啲 攞 袍 嚟 ! 點知 紅袍 隊裏 便 , 又 有 個 將軍 飛馬 而出 , 高聲 大叫 啊 : 文烈 射中 先 嘅 , 你爭 啊 點得 呢 ? 睇 住 我 同 你 哋 兩個 解箭 啦 。 拉滿 弓 , 一箭 射過去 亦 都 射中 紅心 。 好 嘢 啊 , 大家 都 齊聲 喝彩 。 呢 個 將軍 係 邊個 呢 ? 係 曹洪 啊 ! 曹洪 正話 想 去 攞 件 錦袍 , 只見 綠袍 隊 裏頭 又 有 個 將軍 衝出 嚟 , 舉起 張弓話 : 你 哋 三個 人 嘅 射法 , 何足 為 奇 啊 ? 睇 我 射 啦 ! 大家 一睇 , 乃 係 張 郃 。 張 郃 飛馬 翻身 , 捩 轉手 喺 背後 射一箭 , 喥 噉 正中 紅心 。 嘩 , 好 嘢 呀 ! 四支 箭密 枳 枳 噉 插 晒 喺 個 紅心 處 , 大家 都 話 喇 : 射得 好 , 射得 好 ! 張 郃 話 喇 : 件 錦袍 應該 係 我 㗎 喇 ! 話口 未 完 , 紅袍 隊裏 便 又 有 個 將軍 飛馬 而出 , 大叫 話 你 翻身 背射 有 乜嘢 稀罕 啊 , 睇 住 我 奪射 紅心 啦 ! 嘩 嗨 乜 咁 大 口氣 啊 , 邊個 嚟 啊 ? 原來 係 夏侯淵 。 只見 佢 策馬 跑 到條 界線 嗰 度 , 突然 扭轉身 一箭 射出去 , 喥 噉 一聲 , 正 正 射中 四支 箭 嘅 當中 。 啊 , 霎時間 金鼓齊鳴 啊 ! 夏侯淵 叻 晒 喇 , 佢 勒馬 按弓 大聲 噉 話 : 我 呢 一箭 奪得 錦袍 嘞 啩? 未得 , 仲 有人 嚟 爭 啊 。 只見 綠袍 隊內 有個 將軍 應聲 而 出話 : 留低件 錦袍 畀 我 徐晃 ! 夏侯淵 話 嘞 : 你仲有 乜嘢 射法 , 可以 奪得 我件 袍 啊 ? 你 奪射 紅心 , 不足 為奇 , 睇 我 單取 錦袍 ! 徐晃 彎弓 搭箭 , 向 住 柳枝 射過去 ,𠻘 噉 一聲 , 啱 啱 就 射斷條 柳枝 , 件 錦袍 就 飄落 地 嘞 。 徐晃驟 馬 飛跑 過去 , 個身 一彎 , 執件 錦袍 , 順手 就 披 喺 身上 , 一 勒馬 , 跑 到 嚟 台前 行禮 : 多謝 丞相 錦袍 ! 徐晃 呢 一手 啊 確係 好 嘢 , 曹操 同眾位 官員 個個 都 讚 好 。 徐晃 正話 想 勒馬 返 轉頭 唧 , 猛然間 , 喺 台 邊 衝出 一位 綠袍 將軍 , 大聲 噉 嗌: 你 想 攞 件 錦袍 去 邊處 , 快 啲 留低 畀 我 , 留低 畀 我 啊 ! 大家 一睇 , 哦 原來 係 許褚 。 徐晃 就 話 嘞 : 件 袍 已經 喺 我 處 嘞 , 你夾 硬搶 都 得 嘅 咩 ! 許褚 都 廢事講 啊 , 一縱 隻 馬 飛跑 過 嚟 搶 袍 。 兩隻 馬 一 靠近 , 徐晃 就 攞 張 弓 嚟 打 許 褚 。 許褚力 大 啊 , 一手 擸 住 張 弓 , 一拉 , 嘩 , 將徐晃 成個 拉離 咗 馬鞍 。 徐晃 鬆手 , 唔 要 張弓 喇 , 翻身 下馬 。 許褚 亦 都 跳 咗 落地 , 兩個 人 你 揪住 我 我 揦 實你 噼噼啪啪 , 打起 上 嚟 。 曹操 急急 使人 勸開 佢 哋 , 哎呀 , 嗰 件 新 簇簇 嘅 西 川紅 錦 戰袍 呀 , 已經 撕到 融融 爛爛 咯 。 曹操 啊 叫 佢 哋 兩個 都 上台 嚟 。 徐晃 啊 瞪 眉 突目 , 許褚 就 咬牙切齒 硬 係 仲想 打過 噉 樣 , 嘿 點收 科 呢 趟 ?

FMT_TIMED_TEXT:A9K2ucmb=13.15 openai.2024-10-31