41 - 光仔 同 佢 個 朋友 喺 餐廳
Guangzai|||particule possessive|||restaurant
Guangzai|with|he|measure word|friend|at|restaurant
Forty-one: Guangzai and a friend at the restaurant
41 - クォン・チャイとレストランでの友人
41 - Light en zijn vriend in het restaurant
41 - Гуанци и его друзья в ресторане
41 - Guangzi och hans vänner i restaurangen
41 - 光仔同佢个朋友喺餐厅
A） 光仔 同 佢 個 朋友 喺 餐廳 。
|Guangzai|with|he|measure word|friend|at|restaurant
A) Allen ist mit seinem Freund in einem Restaurant.
A) Allen is at a restaurant with his friend.
A) Allen está en un restaurante con su amigo.
A) Antoine est au restaurant avec son ami.
A) Allen è al ristorante con il suo amico.
A ) アレン は 彼 の 友達 と レストラン に います 。
A) 알렌은 그의 친구와 식당에 있습니다.
A) Alex zit samen met een vriend in een restaurant.
A) Alan está em um restaurante com seu amigo.
А) Алан в ресторане со своим другом.
A 艾伦 和 他 的 朋友 在 餐馆 。
呢次 係 佢 哋 第一次 喺 餐廳 。
cette fois|est|||première|dans|
this time|is|they|plural marker|first|at|restaurant
Sie sind zum ersten Mal in diesem Restaurant.
It's their first time at this restaurant.
Es su primera vez en este restaurante.
C'est la première fois qu'ils vont dans ce restaurant.
Questa volta è stata la prima volta che è andato al ristorante.
この レストラン に は 初めて 来ました 。
그들은 이 식당에 처음 온 것입니다.
Ze zijn voor het eerst in dit restaurant en ze proberen een keuze te maken.
É a sua primeira vez neste restaurante.
Они первый раз в этом ресторане
这是 他们 第一次 在 餐馆 。
佢 哋 喺 度 決定 食 乜嘢 。
||à|lieu||manger|quoi
They|plural marker|at|place|decide|eat|what
Und sie sind dabei zu entscheiden, was sie essen.
They are deciding what to eat.
Y están decidiendo qué comer.
Et ils choisissent ce qu'ils vont manger.
Dipende dal grado di alimentazione.
そして 彼 ら は 今 何 を 食べよう か 決めて います 。
그들은 무엇을 먹을지 결정하고 있습니다.
Het hangt af van de mate van voedsel.
Eles estão decidindo o que comer.
И они выбирают, что будут есть.
他们 在 决定 吃 什么 。
光仔 想 叫 三個 唔同 嘅 菜式 。
||||différents||plats
Guangzai|wants|order|three|different|possessive particle|dishes
Allen will drei verschiedene Gerichte bestellen.
Allen wants to order three different dishes.
Allen quiere pedir tres platos diferentes.
Antoine veut commander trois plats différents.
Allen vuole chiamare tre piatti diversi.
アレン は 新 メニュー を 試したい と 思って いる ３ 種類 の 違う 料理 を オーダー したい です 。
알렌은 세 가지 다른 음식을 주문하고 싶습니다.
Alex wil drie verschillende gerechten bestellen.
Alan quer pedir três pratos diferentes.
Алан хочет заказать три разных блюда.
艾伦 想要 点 三个 不 一样 的 菜 。
因為 佢 想 試 下 菜單 上 嘅 新 菜式 。
parce que|||essayer||menu|sur|particule possessive||
because|he|wants|to try|a little|menu|on|possessive particle|new|dish
Weil er die neuen Einträge auf der Speisekarte versuchen will.
He wants to try the new items on the menu.
Ya que quiere probar los platos del menú.
Car il veut goûter de nouveaux plats du menu.
Perché voglio provare i nuovi piatti nel menu.
しかし もし 彼 が たくさんの 料理 を 頼んだら 、 彼 は 友達 より も 多く 払わ なければ なら ない でしょう 。
그는 메뉴에 있는 새로운 음식들을 먹어보고 싶기 때문입니다.
Want hij wil de nieuwe gerechten van het menu proeven.
Pois ele quer experimentar os novos itens no menu.
Потому что он хочет попробовать новые пункты меню.
因为 他 想 试试 菜单 上 的 新菜 。
但係 如果 佢 叫 得 太 多 ，佢 就要 比 佢 朋友 俾 多啲 錢 。
|si|||||||va devoir|||ami|donner||argent
but|if|he|to call|able to|too|much|he|just|pay|his|friend|to give|more|money
Aber wenn er viel Essen bestellt, wird er mehr als sein Freund bezahlen müssen.
But if he orders a lot of food, he will have to pay more than his friend.
Pero si él ordena mucha comida, tendrá que pagar más que su amigo.
Mais s'il commande beaucoup à manger, il devra payer plus que son ami.
Ma se ordina molto cibo, dovrà pagare più del suo amico.
アレン の 友達 は そんなに お なか は すいて いません 。
그러나 그가 너무 많은 음식을 주문한다면.
Maar als hij veel eten bestelt,moet hij meer betalen dan zijn vriend.
Mas se ele pedir muita comida, ele terá que pagar mais do que seu amigo.
Но если бы он заказал много еды, ему пришлось бы платить больше, чем его другу.
但是 如果 他点 很多 吃 的 ，他 就要 比 他 的 朋友 多 交钱 。
光仔 個 朋友 唔 係 好 肚餓 ，所以 光仔 個 朋友 叫 咗 幾個 小菜 。
||||||||||||||plats
Guangzi|measure word for people|friend|not|is|very|hungry|so||||ordered|past tense marker|a few|side dishes
Allens Freund ist nicht sehr hungrig, deswegen bestellt Allens Freund nur ein paar kleine Gerichte.
Allen's friend is not very hungry, therefore Allen's friend only orders a few small dishes.
El amigo de Allen no tiene mucha hambre, por lo tanto solo ordena algunos platos pequeños.
L'ami d'Antoine n'a pas très faim, c'est pourquoi l'ami d'Antoine commandent seulement quelques petits plats.
L'amico di Allen non è molto affamato quindi ha ordinato pochi piccoli piatti.
だから アレン の 友達 は 少な めの 料理 のみ いくつか 頼みます 。
그는 그의 친구보다 더 많은 돈을 내야 합니다, 그래서 알렌의 친구는 몇 가지 양이 적은 음식들을 주문합니다.
De vriend van Alex heeft niet zoveel honger en daarom bestelt hij alleen kleine gerechten.
O amigo de Alan não está com muita fome,o amigo de Alan só pede alguns pequenos pratos.
Друг Алана не очень голоден, поэтому друг Алана заказывает только несколько маленьких блюд.
艾伦 的 朋友 不太饿 ， 所以 艾伦 的 朋友 点 了 几盘 小菜 。
所以 光仔 都 決定 只係 叫 幾個 小菜 。
||||seulement|||
so|Guangzai|also|decided|only|order|a few|side dishes
Also entscheidet Allen, auch nur ein paar kleine Gerichte zu nehmen.
So Allen decides to only get a few small dishes as well.
Así que Allen decide ordenar solo algunos platos pequeños también.
Antoine décide donc de ne commander que quelques petits plats aussi.
Così anche Allen decide di prendere solo pochi piccoli piatti.
それ で 、 アレン も また 少な めの 料理 のみ に しよう と 決めます 。
이에 알렌 또한 몇 가지 양이 적은 음식들만 주문하기로 결정합니다.
Daarom besluit Alex om ook alleen een paar kleine gerechten te bestellen.
Alan decide então, pedir alguns pequenos pratos também.
Так что, Алан решает взять тоже только несколько маленьких блюд.
所以 艾伦 也 决定 只点 几盘 小菜 。
B）
我 同 我 個 朋友 喺 餐廳 。
|I|with|my|measure word|friend|at|restaurant
B) Ich war in einem Restaurant mit meinem Freund.
B) I was at a restaurant with my friend.
B) Yo estaba en un restaurante con mi amigo.
B) J'étais au restaurant avec mon ami.
B) Ero al ristorante con il mio amico.
B ) 私 は 私 の 友達 と レストラン に いました 。
B) 저와 제 친구는 식당에 있었습니다.
B) Ik zat samen met een vriend in een restaurant.
B) Eu estava em um restaurante com meu amigo.
Б) Я был в ресторане со своим другом.
B） 我 和 我 的 朋友 在 餐馆 。
呢次 係 我 哋 第一次 喺 餐廳 。
this time|is|I|we|first|at|restaurant
Wir waren zum ersten Mal in diesem Restaurant.
It was our first time at that restaurant.
Era nuestra primera vez en ese restaurante.
C'était la première fois que nous allions dans ce restaurant.
Questa è la mia prima volta al ristorante.
この レストラン に は 初めて 来ました 。
우리는 이 식당에 처음 온 것이었습니다.
We waren voor het eerst in dit restaurant en we probeerden een keuze te maken.
Foi a nossa primeira vez nesse restaurante.
Это был первый раз в этом ресторане.
这是 我们 第一次 在 餐馆 。
我 哋 喺 度 決定 食 乜嘢 。
||at|here|decide|eat|what
Und wir waren dabei zu entscheiden, was wir essen.
We were deciding what to eat.
Y estábamos decidiendo qué comer.
Et nous étions en train de décider ce que nous allions manger.
Abbiamo deciso di mangiarlo.
そして 私 達 は 何 を 食べよう か 決めて いました 。
우리는 무엇을 먹을지 결정하고 있었습니다.
We besloten het op te eten.
Estávamos decidindo o que comer.
И мы выбирали, что будем есть.
我们 在 决定 吃 什么 。
我 想 叫 三個 唔同 嘅 菜式 。
I|want|order|three|different|possessive particle|dishes
Ich wollte drei verschiedene Gerichte bestellen.
I wanted to order three different dishes.
Yo quería ordenar tres platos diferentes.
Je voulais commander trois plats différents.
Voglio chiamare tre diversi piatti.
私 は 新 メニュー を 試したい と 思って いる ３ 種類 の 違う 料理 を オーダー し たかった です 。
저는 세 가지 다른 음식을 주문하고 싶었습니다.
Ik wilde drie verschillende gerechten bestellen.
Eu queria pedir três pratos diferentes.
Я хотел заказать три разных блюда.
我 想要 点 三个 不 一样 的 菜 。
因為 我 想 試下 菜單 上 嘅 新 菜式 。
because|I|want|to try|menu|on|possessive particle|new|dish
Weil Ich die neuen Einträge auf der Speisekarte versuchen wollte.
I wanted to try the new items on the menu.
Ya que quería probar los nuevos platos del menú.
Car je voulais goûter de nouveaux plats du menu.
Perché voglio provare i nuovi piatti nel menu.
しかし もし 私 が たくさんの 料理 を 頼んだら 、 私 は 友達 より も 多く 払わ なければ なら ない でしょう 。
저는 메뉴에 있는 새로운 음식들을 먹어보고 싶었기 때문입니다.
Want ik wilde de nieuwe gerechten van het menu proeven.
Pois queria experimentar os novos itens no menu.
Потому что хотел попробовать новые пункты меню.
因为 我 想 试试 菜单 上 的 新菜 。
但係 如果 我 叫 得 太 多 ，我 就要 比 我 朋友 俾 多啲 錢 。
but|if|I|order|can|too|much|I||pay|I|friend|give|more|money
Aber wenn ich viel Essen bestellte, würde ich mehr bezahlt haben müssen als mein Freund.
But if I ordered a lot of food, I would have had to pay more than my friend.
Pero si ordenaba mucha comida, hubiera tenido que pagar más que mi amigo.
Mais si je commandais beaucoup à manger, J'aurais dû payer plus que mon ami.
Ma se avessi ordinato molto cibo, Avrei dovuto pagare più del mio amico.
私 の 友達 は そんなに お なか は すいて いません 。
그러나 제가 너무 많은 음식을 주문한다면, 저는 제 친구보다 더 많은 돈을 내야 했을 것입니다.
Maar als ik veel eten bestelde,zou ik meer moeten betalen dan mijn vriend.
Mas se eu pedisse muita comida, eu teria que pagar mais do que o meu amigo.
Но если бы я заказал много еды, мне пришлось бы платить больше, чем моему другу.
但是 如果 我点 很多 吃 的 ，我 就要 比 我 的 朋友 多 交钱 。
我個 朋友 唔 係 好 肚餓 ，所以 我個 朋友 叫 咗 幾個 小菜 。
my|friend|not|is|very|hungry|so|my||ordered|past tense marker|a few|side dishes
Mein Freund war nicht sehr hungrig, deswegen bestellte mein Freund nur ein paar kleine Gerichte.
My friend was not very hungry, therefore my friend only ordered a few small dishes.
Mi amigo no tenía mucha hambre, por lo tanto solo ordenó algunos platos pequeños.
Mon ami n'avait pas très faim, c'est pourquoi mon ami a seulement commandé quelques petits plats.
Il mio amico non era molto affamato, quindi il mio amico ha ordinato pochi piccoli piatti.
だから 私 の 友達 は 少な めの 料理 のみ いくつか 頼みました 。
제 친구는 별로 배가 고프지 않았습니다, 그래서 제 친구는 몇 가지 양이 적은 음식들을 주문했습니다.
Mijn vriend had niet zoveel honger en daarom bestelde hij alleen kleine gerechten.
Meu amigo não estava com muita fome, meu amigo só pediu alguns pequenos pratos
Мой друг был не очень голоден, поэтому мой друг заказал только несколько маленьких блюд.
我 的 朋友 不太饿 ， 所以我 的 朋友 点 了 几盘 小菜 。
所以 我 都 決定 只係 叫 幾個 小菜 。
so|I|also|decided|only|order|a few|side dishes
Also entschied ich auch nur ein paar kleine Gerichte zu nehmen.
So I decided to only get a few small dishes as well.
Así que yo decidí solo ordenar algunos platos pequeños también.
J'ai donc décidé de ne commander que quelques petits plats aussi.
Così ho deciso anche io di prendere pochi piccoli piatti.
それ で 、 私 も また 少な めの 料理 のみ に しよう と 決めました 。
이에 저 또한 몇 가지 양이 적은 음식들만 주문하기로 결정했습니다.
Daarom besloot ik om ook alleen een paar kleine gerechten te bestellen.
Então eu decidi pedir apenas alguns pequenos pratos também.
Так что, я решил взять тоже только несколько маленьких блюд.
所以 我 也 决定 只点 几盘 小菜 。
問題 ：
question
Fragen:
Questions:
Preguntas:
Questions:
Domande:
質問 :
질문 :
Vragen:
Questões:
Вопросы.
问题 ：
1) 光仔 同 佢 個 朋友 喺 餐廳 。
Guangzai|with|he|measure word for people|friend|at|restaurant
1) Allen ist mit seinem Freund im Restaurant.
1) Allen is at the restaurant with his friend.
1) Allen está en el restaurante con su amigo.
1) Antoine est au restaurant avec son ami.
1) Allen è al ristorante con il suo amico.
1) アレン は 彼 の 友達 と レストラン に います 。
1) 알렌은 그의 친구와 식당에 있습니다.
1) Alex zit samen met een vriend in het restaurant.
1) Alan está no restaurante com seu amigo.
1) Алан в ресторане со своим другом.
1） 艾伦 和 他 的 朋友 在 餐馆 。
光仔 同 邊個 喺 餐廳 ？
Guangzai|with|who|at|restaurant
Mit wem ist Allen im Restaurant?
Who is Allen at the restaurant with?
¿Con quién está Allen en el restaurante?
Avec qui Antoine est-il au restaurant ?
Con chi è al ristorante, Allen?
アレン は 誰 と レストラン に います か ？
알렌은 누구와 식당에 함께 있습니까?
Met wie zit Alex in het restaurant?
Com quem Alan está no restaurante?
С кем Алан в ресторане?
艾伦 和 谁 在 餐馆 ？
光仔 同 佢 個 朋友 喺 餐廳 。
Guangzai|with|he|measure word|friend|at|restaurant
Allen ist mit seinem Freund im Restaurant.
Allen is at the restaurant with his friend.
Allen está en el restaurante con su amigo.
Antoine est au restaurant avec son ami.
Allen è al ristorante con il suo amico.
アレン は 彼 の 友達 と レストラン に います 。
알렌은 그의 친구와 식당에 있습니다.
Alex zit samen met een vriend in het restaurant.
Alan está no restaurante com seu amigo.
Алан в ресторане со своим другом.
艾伦 和 他 的 朋友 在 餐馆 。
2) 光仔 同 佢 個 朋友 喺 度 決定 食 乜嘢 。
Guangzai|with|he|measure word for people|friend|at|location particle|decided|eat|what
2) Allen und sein Freund sind dabei zu entscheiden, was sie im Restaurant essen.
2) Allen and his friend are deciding what to eat at the restaurant.
2) Allen y su amigo están decidiendo qué comer en el restaurante.
2) Antoine et son ami sont en train de décider ce qu'ils vont manger au restaurant.
2) Allen e il suo amico stanno decidendo cosa mangiare al ristorante.
2) アレン と 友達 は レストラン で 何 を 食べよう か 決めて います 。
2) 알렌과 그의 친구는 식당에서 무엇을 먹을지 결정하고 있었습니다.
2) Alex en zijn vriend proberen een keuze te maken.
2) Alan e seu amigo estão decidindo o que comer no restaurante.
2) Алан с другом выбирают, что они будут есть.
2） 艾伦 和 他 的 朋友 在 决定 在 餐馆 吃 什么 。
光仔 同 佢 個 朋友 喺 度 做 緊 乜嘢 ？
Guangzai|with|he|measure word for people|friend|at|place|doing|continuous tense marker|what
Was tun Allen und sein Freund?
What are Allen and his friend doing?
¿Qué están haciendo Allen y su amigo?
Que font Antoine et son ami ?
Cosa stanno facendo Allen e il suo amico?
アレン と 友達 は 何 を して います か ？
알렌과 그의 친구는 무엇을 하고 있었습니까?
Wat doen Alex en zijn vriend?
O que Alan e o amigo estão fazendo?
Что делают Алан и его друг?
艾伦 和 他 的 朋友 在 做 什么 ？
光仔 同 佢 個 朋友 喺 度 決定 食 乜嘢 。
Guangzai|with|he|measure word for people|friend|at|place|decided|eat|what
Sie sind dabei zu entscheiden, was sie im Restaurant essen.
They are deciding what to eat at the restaurant.
Ellos están decidiendo qué comer en el restaurante.
Ils sont en train de décider ce qu'ils vont manger au restaurant.
Stanno decidendo cosa mangiare al ristorante.
彼 ら は レストラン で 何 を 食べよう か 決めて います 。
그들은 식당에서 무엇을 먹을지 결정하고 있었습니다.
Alex en zijn vriend proberen een keuze te maken.
Eles estão decidindo o que comer no restaurante.
Они выбирают, что они будут есть.
他们 在 决定 在 餐馆 吃 什么 。
3) 光仔 個 朋友 唔 係 好 肚餓 。
Guangzai|measure word|friend|not|is|very|hungry
3) Allens Freund war nicht sehr hungrig.
3) Allen's friend was not very hungry.
3) El amigo de Allen no tenía mucha hambre.
3) L'ami d'Antoine n'a pas très faim.
3) L'amico di Allen non era molto affamato.
3) アレン の 友達 は それほど おなか が 空いて いません でした 。
3) 알렌의 친구는 별로 배가 고프지 않았습니다.
3) De vriend van Alex had niet zoveel honger.
3) O amigo de Alan não estava com muita fome.
3) Друг Алана был не очень голоден.
3） 艾伦 的 朋友 不太饿 。
光仔 個 朋友 肚 唔 肚餓 ？
Guangzai|measure word|friend|stomach|not|hungry
War Allens Freund sehr hungrig?
Was Allen's friend very hungry?
¿Estaba el amigo de Allen muy hambriento?
Est-ce que l'ami d'Antoine a très faim ?
L'amico di Allen era molto affamato?
アレン の 友達 は とても おなか が 空いて いました か ？
알렌의 친구는 무척 배가 고팠습니까?
Had de vriend van Alex honger?
O amigo de Alan estava com muita fome?
Друг Алана был голодный?
艾伦 的 朋友 饿 吗 ？
光仔 個 朋友 唔 係 好 肚餓 。
Guangzai|measure word|friend|not|is|very|hungry
Nein, war er nicht. Allens Freund war nicht sehr hungrig.
No he wasn't, Allen's friend was not very hungry.
El amigo de Allen no tenía mucha hambre.
Non, l'ami d'Antoine n'a pas très faim.
Gli amici di Allen non hanno fame.
アレン の 友達 は それほど おなか が 空 いて いません でした 。
알렌의 친구는 별로 배가 고프지 않았습니다.
Nee, hij had niet zoveel honger.
Não, ele não estava, o amigo de Alan não estava com muita fome.
Нет,Друг Алана был не очень голодным.
不 ， 艾伦 的 朋友 不太饿 。
4) 光仔 個 朋友 叫 咗 幾個 小菜 。
Guangzai|measure word|friend|ordered|past tense marker|several|side dishes
4) Allens Freund bestellt nur ein paar kleine Gerichte.
4) Allen's friend only orders a few small dishes.
4) El amigo de Allen solo ordena algunos platos pequeños.
4) L'ami d'Antoine n'a commandé que quelques petits plats.
4) L'amico di Allen ha ordinato solo pochi piccoli piatti.
4) アレン の 友達 は 少な めの 料理 のみ オーダー します 。
4) 알렌의 친구는 몇 가지 양이 적은 음식들만 주문합니다.
4) De vriend van Alex bestelt alleen een paar kleine gerechten.
4) O amigo de Alan só pede alguns pequenos pratos.
4) Друг Алана заказал только несколько маленьких блюд.
4） 艾伦 的 朋友 点 了 几盘 小菜 。
光仔 個 朋友 叫 咗 幾多 個 小菜 ？
Guangzai|measure word|friend|ordered|past tense marker|how many|measure word|side dishes
Wieviel Essen bestellt Allens Freund?
How much food does Allen's friend order?
¿Cuánta comida ordena el amigo de Allen?
Combien de nourriture l'ami d'Antoine a-t-il commandé ?
Quanto cibo ha ordinato l'amico di Allen?
アレン の 友達 は どの ぐらい オーダー します か ？
알렌의 친구는 음식을 얼마나 주문합니까?
Hoeveel eten bestelt de vriend van Alex?
Quanta comida o amigo de Alan pede?
Как много еды заказал друг Алана?
艾伦 的 朋友 点 了 多少 菜 ？
光仔 個 朋友 只係 叫 咗 幾個 小菜 。
Guangzai|measure word|friend|only|ordered|past tense marker|a few|side dishes
Allens Freund bestellt nur ein paar kleine Gerichte.
Allen's friend only orders a few small dishes.
El amigo de Allen solo ordena algunos platos pequeños.
L'ami d'Antoine n'a commandé que quelques petits plats.
L'amico di Allen ha ordinato solo pochi piccoli piatti.
アレン の 友達 は 少な めの 料理 のみ オーダー します 。
알레의 친구는 몇 가지 양이 적은 음식들만 주문합니다.
De vriend van Alex bestelt alleen een paar kleine gerechten.
O amigo de Alan só pede alguns pequenos pratos.
Друг Алана заказал только несколько маленьких блюд.
艾伦 的 朋友 只点 了 几盘 小菜 。
5) 呢次 係 光仔 同 佢 個 朋友 第一次 去 餐廳 。
this time|is|Guangzai|with|he|possessive particle|friend|first|go|restaurant
5) Es war das erste Mal, daß Allen und sein Freund zum Restaurant gingen.
5) It was the first time Allen and his friend went to the restaurant.
5) Era la primera vez que Allen y su amigo iban al restaurante.
5) C'était la première fois qu'Antoine et son ami allait dans ce restaurant.
5) Era la prima volta che Allen e il suo amico andarono al ristorante.
5) この レストラン に は アレン と 友達 は 初めて 来ました 。
5) 알렌과 그의 친구는 이 식당에 처음 온 것이었습니다.
5) Alex en zijn vriend waren voor het eerst in het restaurant.
5) Foi a primeira vez que Alan e seu amigo foram ao restaurante.
5) Алан с другом пошли в ресторан в первый раз.
5) 这是 艾伦 和 他 的 朋友 第一次 去 餐馆 。
光仔 同 佢 個 朋友 之前 有冇 去過 餐廳 ？
Guangzai|with|he|measure word for people|friend|before|have or have not|gone to|restaurant
Waren Allen und sein Freund vorher schon einmal im Restaurant gewesen?
Had Allen and his friend been to the restaurant before?
¿Habían estado Allen y su amigo en el restaurante antes?
Antoine et son ami avaient-ils été dans ce restaurant auparavant ?
Allen e il suo amico erano mai andati al ristorante prima d'ora?
アレン と 友達 は この レストラン に 以前 来た こと は あります か ？
알렌과 그의 친구는 이 식당에 와 본 적이 있었습니까?
Waren Alex en zijn vriend al eerder in het restaurant geweest?
Alan e seu amigo já tinham estado no restaurante antes?
Алан и его друг были до этого в ресторане?
艾伦 和 他 的 朋友 以前 去过 餐馆 吗 ？
冇 ， 呢次 係 光仔 同 佢 個 朋友 第一次 去 餐廳 。
not have|this time|is|Guangzai|with|he|possessive particle|friend|first time|go|restaurant
Nein, es war ihr erstes Mal dort.
No, it was their first time there.
No, era su primera vez allí.
Non, c'était la première fois qu'ils allaient là-bas.
No, era la loro prima volta in quel ristorante.
いいえ 、 そこ に は 初めて 来ました 。
아니요, 그들은 그 곳에 처음 온 것이었습니다.
Nee, ze waren er voor het eerst.
Não, foi a primeira vez lá.
Нет, это был их первый раз.
没有 ， 这是 他们 第一次 。
6) 光仔 想 叫 三個 唔同 嘅 菜式 。
Guangzai|wants|order|three|different|possessive particle|dishes
6) Allen wollte drei verschiedene Essensgerichte bestellen.
6) Allen wanted to order three different dishes of food.
6) Allen quería ordenar tres platos diferentes de comida.
6) Antoine voulait commander trois plats de nourriture différents.
6) Allen voleva ordinare tre piatti di cibo diversi.
6) アレン は ３ 種類 の 違う 料理 を オーダー し たかった です 。
6) 알렌은 세가지 다른 음식을 주문하고 싶었습니다.
6) Alex wilde drie verschillende gerechten bestellen.
6) Alan queria pedir três pratos diferentes de comida.
6) Алан хотел заказать три разных блюда.
6） 艾伦 想点 三盘 不同 的 菜 。
光仔 想 叫 幾多 個 菜式 ？
Guangzai|wants|order|how many|measure word|dishes
Wie viel Essen wollte Allen bestellen?
How much food did Allen want to order?
¿Cuánta comida quería ordenar Allen?
Combien de nourriture Antoine voulait-il commander ?
Quanto cibo voleva ordinare Allen?
アレン は 何 皿 の 料理 を オーダー し たかった です か ？
알렌은 음식을 얼마나 주문하고 싶었습니까?
Hoeveel eten wilde Alex bestellen?
Quantos pratos Alan queria pedir?
Как много еды хотел заказать Алан?
艾伦 想点 多少 菜 ？
光仔 想 叫 三個 唔同 嘅 菜式 。
Guangzai|wants|order|three|different|possessive particle|dishes
Allen wollte drei verschiedene Essensgerichte bestellen.
Allen wanted to order three different dishes of food.
Allen quería ordenar tres platos diferentes de comida.
Antoine voulait commander trois plats de nourriture différents.
Allen voleva ordinare tre piatti di cibo diversi.
アレン は ３ 種類 の 違う 料理 を オーダー し たかった です 。
알렌은 세 가지 다른 음식을 주문하고 싶었습니다.
Alex wilde drie verschillende gerechten bestellen.
Alan queria pedir três pratos diferentes de comida.
Алан хотел заказать три разных блюда.
艾伦 想点 三盘 不同 的 菜 。
7) 如果 佢 光仔 叫 得 太 多 ， 佢 就要 比 佢 朋友 俾 多啲 錢 。
if|he|Guangzai|to shout|can|too|much|he||to pay|his|friend|to give|more|money
7) Wenn Allen viel Essen bestellte, würde er mehr bezahlt haben müssen als sein Freund.
7) If Allen ordered lots of food, he would have had to pay more than his friend.
7) Si Allen ordenara mucha comida, el tendría que pagar más que su amigo.
7) Si Antoine avait commandé beaucoup de nourriture, il aurait dû payer plus que son ami.
7) Se Allen avesse ordinato molto cibo, avrebbe dovuto pagare più del suo amico.
7) もし アレン が たくさんの 料理 を 頼んだら 、 彼 は 友達 より も 多く 払わ なければ なら なかった でしょう 。
7) 알렌이 많은 음식을 주문했다면, 그는 그의 친구보다 더 많은 돈을 내야 했을 것입니다.
7) Als Alex veel eten bestelde, zou hij meer moeten betalen dan zijn vriend.
7) Se Alan pedisse muita comida, ele teria que pagar mais do que seu amigo.
7) Если бы Алан заказал много еды, ему пришлось бы платить больше, чем его другу.
7） 如果 艾伦 点 很多 吃 的 ， 他 就要 比 他 的 朋友 多 交钱 。
如果 光仔 叫 得 太多 會 發生 乜嘢 ？
if|Guangzai|calls|able to|too much|will|happen|what
Was wäre passiert, wenn Allen viel Essen bestellt hätte?
What would have happened if Allen had ordered lots of food?
¿Qué hubiera pasado si Allen hubiese ordenado mucha comida?
Que se serait-il passé si Antoine avait commandé beaucoup de nourriture ?
Cosa sarebbe accaduto se Allen avesse ordinato molto cibo?
もし アレン が たくさんの 料理 を 頼んで いたら 何 が 起きて いた でしょう か ？
알렌이 많은 음식을 주문했다면 무슨 일이 생깁니까?
Wat zou er gebeuren als Alex veel eten bestelde?
O que teria acontecido se Alan tivesse pedido muita comida?
Что случилось бы, если бы Алан заказал много еды?
如果 艾伦 点 很多 吃 的 会 发生 什么 ？
佢 就要 比 佢 朋友 俾 多啲 錢 。
He|just needs to|to give|his|friend|to pay|more|money
Er hätte mehr bezahlt haben müssen als sein Freund.
He would have had to pay more than his friend.
Él tendría que pagar más que su amigo.
Il aurait dû payer plus que son ami.
Avrebbe dovuto pagare più del suo amico.
彼 は 友達 より も 多く 払わ なければ なら なかった でしょう 。
그는 그의 친구보다 더 많은 돈을 내야 했을 것입니다.
Hij zou dan meer moeten betalen dan zijn vriend.
Ele teria que pagar mais do que seu amigo.
Ему бы пришлось платить больше, чем его другу.
他 就要 比 他 的 朋友 多 交钱 。
8) 光仔 都 決定 只係 叫 幾個 小菜 。
Guangzai|also|decided|only|order|a few|side dishes
8) Allen entschied sich, auch nur ein paar kleine Gerichte zu nehmen.
8) Allen decided to only get a few small dishes as well.
8) Allen decidió solamente ordenar algunos platos pequeños también.
8) Antoine a décidé de ne commander que quelques petits plats aussi.
8) Anche Allen decise di prendere pochi piccoli piatti.
8) アレン も また 少な めの 料理 のみ に しよう と 決めました 。
8) 알렌 또한 몇 가지 양이 적은 음식들만 주문하기로 결정했습니다.
8) Alex besloot om ook alleen een paar kleine gerechten te bestellen.
8) Alan decidiu pedir apenas alguns pequenos pratos também.
8) Алан решил взять тоже несколько маленьких блюд.
8） 艾伦 也 决定 只点 几盘 小菜 。
光仔 都 決定 叫 乜嘢 ？
Guangzai|also|decided|to call|what
Was entschied sich auch Allen zu nehmen?
What did Allen decide to get as well?
¿Qué decidió Allen también ordenar?
Qu'est-ce qu'Antoine a décidé aussi ?
Cosa ha deciso di fare Allen?
アレン も また 何 を 決めました か ？
알렌도 무엇을 주문하기로 결정했습니까?
Wat besloot Alex?
O que Alan decidiu pedir?
Что Алан решил тоже взять?
艾伦 也 决定 点 什么 ？
光仔 都 決定 只係 叫 幾個 小菜 。
Guangzai|also|decided|only|order|a few|side dishes
Allen entschied sich, auch nur ein paar kleine Gerichte zu nehmen.
Allen decided to only get a few small dishes, as well.
Allen decidió solamente ordenar algunos platos pequeños también.
Antoine a décidé de ne commander que quelques petits plats aussi.
Anche Allen decise di prendere pochi piccoli piatti.
アレン も また 少な めの 料理 のみ に しよう と 決めました 。
알렌 또한 몇 가지 양이 적은 음식들만 주문하기로 결정했습니다.
Alex besloot om ook alleen een paar kleine gerechten te bestellen.
Alan decidiu pedir apenas alguns pequenos pratos, também.
Алан решил тоже взять несколько маленьких блюд.
艾伦 也 决定 只点 几盘 小菜 。
