총기 난사로 희생된 19명의 천사와 2명의 영웅에 '애통' / SBS / 2022.05.27
||||angels||heroes|mourning|
'Mourning' for 19 angels and 2 heroes killed in mass shooting / SBS / 2022.05.27
'Luto' por 19 ángeles y 2 héroes muertos en tiroteo masivo / SBS / 27 May 2022
Lutto per 19 angeli e 2 eroi uccisi in una sparatoria di massa / SBS / 27.05.2022
銃乱射事件で犠牲になった19人の天使と2人の英雄に「哀悼の意」 / SBS / 2022.05.27
为在枪击案中丧生的19位天使和2位英雄“哀悼” / SBS / 2022.05.27
-(앵커) 미국의 한 초등학교에서 벌어진 총격 사건으로 21명이 숨진 가운데 희생자들의 사연이 계속 알려지며 안타까움을 전하고 있습니다.
|American|||||||died|||stories|||sorrow||
-（主播）美国一所小学枪击案造成21人死亡，遇难者的故事继续为人所知，并表达遗憾。
교사들은 총격범 앞에서 아이들을 감싸안다 숨졌고 교사 아내를 잃은 남편이 이틀 만에 심장마비로 세상을 떠나기도 했습니다.
||||shield||||||||heart attack|||
教师在枪手面前拥抱孩子时死亡，而失去教师妻子的丈夫两天后死于心脏病。
사건 당시 경찰의 늑장 대응 정황도 드러났습니다.
|||slow||circumstances|
事发时警方反应迟缓的情况也被披露。
안상우 기자입니다.
通讯员安相宇。
-(기자) 10살인 엘리 가르시아.
——（记者）10岁的伊莱·加西亚。
밝고 붙임성이 높은 성격에 춤추고 노래하는 걸 좋아했던 소녀는 총격에 희생됐습니다.
|approachable|||||||||
一名性格开朗、友善、喜欢跳舞和唱歌的女孩在枪击案中丧生。
(interview in English, no transcription)
-(기자) 야구를 좋아하는 귀여운 소년 호세 플로레스도 10살이었습니다.
|||||Jose|Floresdo|
——（记者）何塞·弗洛雷斯，一个喜欢棒球的可爱男孩，也只有10岁。
(interview in English, no transcription)
-(기자) 제자들을 품에 안고 총격으로부터 지켜내려다 현장에서 숨진 4학년 교사 이르마 가르시아.
|students||||to protect||killed||||Irma Garcia
-（记者）Irma Garcia，一名四年级老师，在将学生抱在怀里并保护他们免受枪击时当场死亡。
아내를 잃은 상실감에 그녀의 남편도 이틀 만에 급성심장마비로 숨져 안타까움은 더 큽니다.
||loss|||||acute myocardial infarction||||
更悲哀的是，她的丈夫在失去妻子的两天内突发心脏病去世。
(interview in English, no transcription)
-(기자) 어린 학생과 교사 21명이 희생되는 동안 경찰이 늑장대응한 정황까지 드러났습니다.
——（记者）虽然牺牲了21名青年学生和教师，但情况却暴露出警方反应迟缓。
총격범이 범행 전 학교 밖에서 경찰과 대치한 것으로 알려진 것과 달리 큰 저항 없이 학교로 들어가 범행을 저질렀던 것으로 영상 분석 결과 드러났습니다.
||||||confronted||||||resistance|||||committed||video|||
视频分析显示，枪手进入学校并没有太大的抵抗力作案，与已知枪手在案发前在校外与警察对峙的情况不同。
경찰은 전술팀을 기다리느라 사건 현장에서 1시간을 허비한 점도 인정했습니다.
||||||wasting||acknowledged
警方还承认在现场浪费了一个小时等待战术小组。
(interview in English, no transcription)
||English||
-(기자) 조 바이든 대통령은 부인 질 바이든 여사와 함께 모레 참사 현장을 방문해 유가족들을 위로하기로 했습니다.
|||||Jill||Mrs.||the day after tomorrow||||||
——（记者）乔·拜登总统和夫人吉尔·拜登决定后天前往灾区慰问遇难者家属。
SBS 안상호입니다.
我是 SBS 安相浩。
