같은 이야기를 다르게 표현하면 다음과 같습니다.
|ιστορία||||
same|story|differently|expressed|as follows|is
như|câu chuyện|khác|diễn đạt|như sau|là
stessa|storia|diversamente|esprimere|come segue|è
||بشكل مختلف|يعبر||
sama|cerita|berbeda|mengungkapkan|seperti ini|sama
mismo|historia|diferente|expresar|como siguiente|es
такой|история|по-другому|выражать|как следующее|также
zelfde|verhaal|anders|uitdrukt|zoals volgend|is
mesma|história|diferente|expressar|como a seguir|é
同样的|故事|不同地|表达|像这样|是
aynı|hikaye|farklı şekilde|if we express|şöyle|görünüyor
同样的|故事|不同地|表达|如下|
takie|opowieści|inaczej|wyrazić|jak|jest
même|histoire|différemment|exprimer|comme ceci|est
gleiche|Geschichte|anders|ausdrücken|wie folgt|ist
同じ|話を|違って|表現すれば|次のように|なります
אותה|סיפור|שונה|יבטא|כמו הבא|היא כך
მსგავსი|||||
같은|이야기|다르게|표현하면|다음과|입니다
samma|berättelsen|annorlunda|uttrycker|så här|är
таку|історії|по-різному|висловити|як|є
وهناك طريقة مختلفة لقول نفس القصة على النحو التالي.
Jiný způsob, jak vyprávět stejný příběh, je
Eine andere Möglichkeit, die gleiche Geschichte zu erzählen, ist
Another way to tell the same story
Otra forma de contar la misma historia es
روشی متفاوت برای بیان همان داستان به شرح زیر است.
Une autre façon de raconter la même histoire est
Cara lain untuk mengatakan cerita yang sama adalah
Un altro modo per raccontare la stessa storia è
同じ話を別の言い方をすると次のようになります。
같은 이야기를 다르게 표현하면 다음과 같습니다.
Innym sposobem na opowiedzenie tej samej historii jest
Se expressarmos a mesma história de forma diferente, seria assim:
Другой способ рассказать ту же историю - это
Ett annat sätt att säga samma sak är
Aynı hikayeyi farklı şekilde ifade etmek şöyledir:
Інший спосіб розповісти ту саму історію - це
Một cách khác để nói cùng một câu chuyện như sau.
同一个故事的不同说法如下。
同一個故事的不同說法如下。
저는 매일 아침 6시에 일어나요.
я|каждый день|утро|в 6|встаю
je||||
I|every|morning|6 o'clock|wake up
ik||||
eu|todos os dias|manhã|às|levanto
tôi||||
ich||Morgen|Uhr|stehe auf
ben|her gün|sabah|saatte|uyanıyorum
io|ogni giorno||alle 6|mi alzo
saya|setiap hari|pagi|pada jam|bangun
|每天|||
أنا||||
я|щодня|ранок|о шостій|встаю
||||起床
|varje dag|morgon||vaknar
私は|毎日||6時に|起きます
yo||||
אני||בוקר||קם
أستيقظ في الساعة السادسة كل صباح.
Hər səhər 6-da oyanıram.
Každé ráno vstávám v 6 hodin.
Ich wache jeden Morgen um 6 Uhr auf.
I wake up at 6am every morning.
Me levanto a las 6 de la mañana todas las mañanas.
Je me réveille tous les matins à 6 heures.
Mi sveglio ogni mattina alle 6.
私は毎朝6時に起きます。
Eu acordo todos os dias às 6 horas da manhã.
Каждое утро я просыпаюсь в 6 утра.
Jag vaknar klockan 6 varje morgon.
Her sabah saat altıda kalkarım.
Tôi thức dậy lúc 6 giờ mỗi sáng.
我每天早上六点起床。
저는 아침을 만들고 커피를 마셔요.
|утро|готовлю|кофе|
je|||café|
I|breakfast|make|coffee|drink
eu|café da manhã|faço|café|bebo
tôi||||
ich||||
ben|kahvaltıyı|yapıyorum|kahveyi|içiyorum
io|colazione|faccio|caffè|bevo
|sarapan|membuat|kopi|minum
yo|desayuno|hago||bebo
я|сніданок|роблю|каву|п'ю
我||||
私は|朝ごはんを|作って|コーヒーを|飲みます
ja||||
|ארוחת בוקר|מכין||שותה
أقوم بإعداد الإفطار وشرب القهوة.
Udělám si snídani a vypiju kávu.
Ich mache Frühstück und trinke Kaffee.
I make breakfast and drink coffee.
Preparo el desayuno y bebo café.
Je prépare le petit-déjeuner et je bois du café.
Preparo la colazione e bevo il caffè.
私は朝食を作り、コーヒーを飲みます。
Eu preparo o café da manhã e tomo café.
Я готовлю завтрак и пью кофе.
Jag gör frukost och dricker kaffe.
Kahvaltı yaparım ve kahvemi içerim.
Tôi làm bữa sáng và uống cà phê.
我做早餐并喝咖啡。
我做早餐並喝咖啡。
저는 자가용을 타고 출근해요.
|на личном автомобиле|еду|еду на работу
|||vais au travail
I|by car|driving|commute
eu|carro particular|vou de|vou trabalhar
我|私家车||上班
ben|özel aracı|biniyorum|işe gidiyorum
|auto|vado|vado al lavoro
|samochodem osobowym||
я|автомобіль|їду|йду на роботу
|xe riêng||
私は|自家用車を|乗って|出勤します
yo|auto|voy|voy al trabajo
||נוסע|יוצא לעבודה
اذهب للعمل بواسطه سياره.
Do práce jezdím vlastním autem.
Ich fahre mit meinem eigenen Auto zur Arbeit.
I drive to work in my car.
Conduzco mi propio coche para ir a trabajar.
Je conduis ma propre voiture pour aller travailler.
Vado al lavoro con la mia auto.
私は自家用車で通勤しています。
Eu vou para o trabalho de carro.
На работу я езжу на собственном автомобиле.
Jag kör min egen bil till jobbet.
Arabamla işe giderim.
Tôi đi làm bằng ô tô.
제 일은 아침 일곱 시 삽십 분에 시작해요.
первый|||||пятьдесят||
mon|||||à||
my|work|morning|seven|o'clock|thirty|at minutes|starts
de|||||vijftig||
primeiro|trabalho|manhã|sete|horas|trinta|em|começo
thứ|||||mười||
mein|Arbeit||sieben||siebzig||
bu|iş||yedi||on||başlar
il|||||sesso||
|||||femti||
|||||sześć||
перший|справа|ранок|сім|година|п'ятнадцять|хвилин|починаю
||დილა|||||იწყებს
私の|仕事|朝|七||30|分|始めます
mi|trabajo|||hora|siete|a|empiezo
|עבודה|בוקר|שבע||שבעים|ב|מתחיל
يبدأ عملي في الساعة 7:30 صباحًا.
Můj den začíná v sedm hodin ráno.
Mein Tag beginnt um sieben Uhr morgens.
My day starts at 7:30 in the morning.
Mi jornada empieza a las siete de la mañana.
Ma journée commence à sept heures du matin.
Hari saya dimulai pukul tujuh pagi.
La mia giornata inizia alle sette del mattino.
私の仕事は朝7時四十分に始めます。
Mój dzień zaczyna się o siódmej rano.
Meu trabalho começa às sete horas e dez minutos da manhã.
Мой день начинается в семь часов утра.
Min dag börjar klockan sju på morgonen.
İşim sabah yedi otuzda başlar.
我的工作是早上 7:30 开始的。
저는 식당의 요리사예요.
|ресторанного|повар
||je suis chef
I|restaurant's|am a chef
eu|do restaurante|sou chef
jag|restaurangens|är kock
я|ресторана|шеф-кухар
私は|レストランの|シェフです
|del restaurante|soy chef
|של המסעדה|שף
أنا طاهٍ في مطعم.
Jsem šéfkuchař v restauraci.
Ich bin Chefkoch in einem Restaurant.
I'm a chef at a restaurant.
Soy chef en un restaurante.
Je suis chef de cuisine dans un restaurant.
Sono uno chef di un ristorante.
私はレストランのシェフです。
Eu sou um chef de restaurante.
Я работаю шеф-поваром в ресторане.
Jag är kock på en restaurang.
Ben bir restoranda aşçıyım.
我是一家餐厅的厨师。
저는 배가 고픈 손님을 위해 음식을 만들어요.
|배가|голодный||для||
je||faim||||
I|stomach|hungry|guest|for|food|make
|||ลูกค้า|สำหรับ||
eu|||cliente|para||faço
||||für||
|배|aç|misafiri|için||
||||||faccio
|배가|||||hago
я|живот|голодний|гостя|для|їжу|роблю
私は|お腹|空いている|客を|ため|食べ物を|作ります
ja||głodny||dla||
|배|רעב|אורח|עבור|אוכל|מכין
أطبخ الطعام للضيوف الجائعين.
Připravuji jídlo pro hladové hosty.
Ich mache Essen für hungrige Gäste.
I make food for hungry guests.
Preparo comida para invitados hambrientos.
Je prépare de la nourriture pour les invités qui ont faim.
Preparo il cibo per gli ospiti affamati.
私はお腹が空いているお客さんのために料理を作ります。
Eu preparo comida para os clientes com fome.
Я готовлю еду для голодных гостей.
Jag lagar mat till hungriga gäster.
Aç müşteriler için yemek yaparım.
손님들은 다양한 나라에서 왔어요.
гости|разных|страны|
les clients|diverses|pays|
The guests|various|from countries|came
|หลากหลาย||มา
客人们|各种各样的||
|verschiedene||
|various|나라|왔습니다
i clienti|||
para tamu|||
|||vinieron
гості|різні|країни|приїхали
|đa dạng||
|||kom
お客様は|様々な|国|来ました
|różne|z kraju|
הלקוחות|שונים||הגיעו
الضيوف يأتون من بلدان مختلفة.
Naši hosté pocházeli z mnoha různých zemí.
Unsere Kunden kommen aus der ganzen Welt.
The guests come from all over the world.
Nuestros clientes proceden de todo el mundo.
Nos clients viennent du monde entier.
I nostri clienti provengono da tutto il mondo.
お客様は様々な国から来ています。
Os clientes vêm de diferentes países.
Наши клиенты приезжают со всего мира.
Våra gäster kommer från många olika länder.
Müşteriler farklı ülkelerden gelmiştir.
그들은 다양한 언어로 얘기해요.
они|разных||
ils|diverses|dans différentes langues|parlent
They|various|in languages|speak
|||พูด
|diversas||
|various|언어로|
他们||语言|说话
onlar|çeşitli||
loro|||
|مختلفة||
вони|різними|мовах|говорять
彼らは|さまざまな|言語で|話します
||w języku|mówią
הם|שונים|שפות|מדברים
يتحدثون العديد من اللغات المختلفة.
Mluví mnoha různými jazyky.
Sie sprechen viele verschiedene Sprachen.
They speak many different languages.
Hablan muchas lenguas diferentes.
Ils parlent de nombreuses langues différentes.
Parlano molte lingue diverse.
彼らは様々な言語で話します。
Eles falam em diferentes idiomas.
Они говорят на разных языках.
De talar många olika språk.
Onlar farklı dillerde konuşurlar.
他们说许多不同的语言。
저는 친절한 사람들을 많이 만나요.
я|доброжелательные|||встречаю
|gentil|personnes|souvent|rencontre
I|kind|people|many|meet
eu|gentil|||
|||nhiều|
|freundliche|||
|nazik|||
|snälla|personer||möter
|gentile|||
я|добрі|людей|багато|зустрічаю
私は|親切な|人々を|たくさん|会います
|amable|||
|חביב|אנשים|הרבה|
أقابل الكثير من الناس الطيبين.
Potkávám spoustu přátelských lidí.
Ich treffe viele freundliche Menschen.
I meet a lot of friendly people.
Conozco a mucha gente amable.
Je rencontre beaucoup de personnes gentilles.
Incontro molte persone amichevoli.
私は親切な人にたくさん出会います。
Eu encontro muitas pessoas amigáveis.
Я встречаю много доброжелательных людей.
Jag träffar många vänliga människor.
Ben birçok nazik insanla tanışırım.
Я зустрічаю багато привітних людей.
我遇到了很多善良的人。
저는 손님들과 얘기할 때 행복해요.
||говорить|время|счастлив
|avec les clients|parler||
I|with the guests|talk|when|am happy
eu|com os clientes|falar|quando|estou feliz
|mit den Gästen|sprechen|wenn|bin ich glücklich
||||mutluyum
|med gästerna|prata|när|
я|з гостями|говорити|коли|щасливий
私は|お客様と|話す|時|幸せです
||hablar||estoy feliz
||לדבר||אני שמח
أنا سعيد عندما أتحدث مع العملاء.
Jsem šťastný, když mluvím se zákazníky.
Ich bin glücklich, wenn ich mit Kunden spreche.
I'm happy when I'm talking to customers.
Me siento feliz cuando hablo con los clientes.
Je suis heureux lorsque je parle aux clients.
Sono felice quando parlo con i clienti.
私はお客さんと話すときが幸せです。
Eu fico feliz quando converso com os clientes.
Я счастлив, когда общаюсь с клиентами.
Jag är glad när jag pratar med kunder.
Müşterilerle konuştuğumda mutlu olurum.
当我和顾客交谈时我很高兴。
