×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

Beginne jetzt mit dieser Lektion
image

Yonsei Student Book 3, 3.7.4

3.7.4

한국 사람들은 미안하다는 말을 잘 안 쓰나 봐요.

맞아요. 그래서 오해를 살 때도 있어요. 그런데 무슨 일 있었어요? 어제 어떤 사람이 길에서 저하고 부딪쳤는데도 미안하다는 말을 하지 않았어요.

그래요? 그 사람이 부딪치고도 사과를 하지 않았단 말이에요? 미안하다고는 하지 않고 괜찮냐고만 계속 물었어요.

그랬군요. 어떤 한국 사람들은 미안하다는 말 대신에 다른 방법으로 미안함을 표현하기도 해요.

3.7.4 3.7.4 3.7.4 3.7.4 3.7.4

한국 사람들은 미안하다는 말을 잘 안 쓰나 봐요. It seems that Korean people don't often say sorry.

맞아요. 그래서 오해를 살 때도 있어요. 그런데 무슨 일 있었어요? That's right. So, this is often misunderstood. But what happened? 어제 어떤 사람이 길에서 저하고 부딪쳤는데도 미안하다는 말을 하지 않았어요. Someone bumped against me in the street yesterday but didn't say sorry.

그래요? 그 사람이 부딪치고도 사과를 하지 않았단 말이에요? Really? You mean that he didn't apologize even though he bumped against you? 미안하다고는 하지 않고 괜찮냐고만 계속 물었어요. He didn't say sorry but he only kept asking me whether I was okay.

그랬군요. 어떤 한국 사람들은 미안하다는 말 대신에 다른 방법으로 미안함을 표현하기도 해요. Really? Instead of saying sorry, some Korean people also express apology in different ways.