(ENG) 1️⃣ 추석맞이 친정방문☆ 광야(a.k.a. SM신사옥) 최초공개! 1년 만에 다시 만난 NCT 127과의 러브스토리💚 (ft.칼소폭) / [문명특급 EP.211-1] (2) (ENG) 1️⃣ Chuseok Family Visit☆ Wilderness (a.k.a. SM New Building) First Look! Love Story with NCT 127, who met again after a year💚 (ft.Cal Sopok) / [Civilization Express EP.211-1] (2) (ENG) 1️⃣ Chuseok Family Visit☆ Wilderness (a.k.a. SM New Building) First Look ! Love Story with NCT 127 after a year apart💚 (ft.Cal Sopok) / [Civilisation Express EP.211-1] (2)

우리 밖에 몰라. It's something that only we know.

요즘 애들 몰라. They don't know it these days.

나 아직도 곰플레이어 쓰는데? But I still use GOM Player?!

Still 곰플레이어? Still GOM Player?

[어디선가 풍기는 라떼 향기] [Smells like old times]

(이해 못함) .. 왜? (Doesn't understand it) Why..?

wait wait wait wait wait wait

ice! ice! ice! ice!

[2010년도에 냉동된 태용] [TAEYONG, still staying back in 2010]

ice! ice! ice! ice!

컴퓨터는 되게 좋아요. His computer is such a high-end PC.

엄청 좋아요. It's the best.

컴퓨터 막 고사양인데 The high-end PC,

곰플레이어? but GOM Player?

[스트리밍 모르는 분] [Doesn't know what streaming is]

컴퓨터는 최고야. His computer is the best.

근데 진ㅉ.. 와하 But seriously though, wow...

이건 진짜 레전드다. This was such a legend.

끄하하학 Hahahahahaha

잠깐만요! Wait!

마크 씨! MARK!

또 갑자기 진짜 근데 진짜 Again, you're like, 'honestly, though'

와하~ Wow~

[딱 걸림] [Busted]

진짜 우리도 오늘 알았어요. You know, we also realized it today.

얘가 왜 Now we know

(마크가 얘기할 때 집중되는) 이유를 오늘 알았어요. why we always get to pay attention (to him)

(또 이목 끌기 스킬 사용) 아니 근데 (Drawing attention again) No, but, like...

[습관성 주목 끌기] [Drawing everyone's attention every time]

(마크둥절) 그 정돈 아닌데? (Puzzled) I don't think I do it that often.

또 봐봐. See?

모두를 집중시켰어. Everyone's paying attention.

능력이야. It's almost his power.

대박이다. You are amazing.

근데 이런 (Cherry Bomb 1.5배속 같은) 일이 있었어요? But like, something like this (Cherry Bomb at 1.5x speed) never happened before, right?

(진지) 없었어요, 이런 거. (Dead serious) It never happened.

[웃참 실패] (들어봐) 진짜 레전드라니까요, 이거? [Failed to hold his laugh] (I'm telling you) It's a legendary performance.

[뚝심있는 마크] [MARK being persistent]

아니 생각하면 하니까 진짜 대박이에요. I mean, when you think about it, it's really amazing.

맞아요, 이런 일이 없었어요. You are right. It never happened.

세상에 이런 일이. How is that possible?

근데 이거 태일 씨 모르셨다면서요? But I heard that you didn't know it, TAEIL.

저도 그냥 긴가민가 했다가 I wasn't sure.

[놀라운 태일의 무던함] [TAEIL being amazingly relaxed]

(멤버들 이야기 듣고) 아 맞았구나. But then (after I heard it from the others) I was like 'oh'.

몰랐던 거네. So, you didn't know.

오늘은 조금 내 몸이 무거운가? I was like, 'Maybe I'm feeling under the weather today'.

종종 그냥 물에 흘러가듯 사는 그런 스타일 So, you are that kind of person who lives like flowing water.

(무던한) 그런 스타일이어가지고 (Super easygoing) Yeah, I am.

태일 씨는 심지어 So, you even put

맞지 않는 기종의 케이스를 끼우셨어요. the wrong case on your phone and just used it.

[상상 이상의 무던함] [Terrifyingly easygoing]

[본인도 웃김] [Even TAEIL himself finds it funny]

그게 It's just

케이스를 사러 갔는데 I went to buy a case,

없더라고요, 제 케이스가. and I couldn't find the right one for my phone.

[민망] [Embarrassed]

(그래서) 그냥 있는 것 샀어요. (So) I just bought what they had.

진짜 코에 걸면 코걸이 I guess whatever happens to you,

귀에 걸면 귀걸이인 사람이시다. you would be perfectly fine.

코걸귀걸 WHPF.

지금은 맞는 거 끼세요? Do you have a right one now?

지금은 맞는 거 (껴요) I do.

어우 다행이다. I'm glad to hear that.

앗! 아? Oh! Wait.

아닌가? Do I?

[어떻게 그걸 몰라] [How could you not know that?]

성격 좋다아~! You are so easygoing~!

태일이 형 진짜 성격 좋아요. Seriously, he really is.

[구독 좋아요] [Subscribe and like]

300kcal로 넘어갑니다. Next, now we burn 300 kcal.

WOW. WOW.

어떤 노래가 있죠? What songs do we have here?

[급찐급빠 - 300kcal 소방차 (Fire Truck)] [Q.L.Q.G - 300kcal Fire Truck]

빠져들지 ♬ Fall into it ↗

이거 우리 데뷔곡이야. This is our debut song.

이건 진짜 500kcal인데 We can burn 500 kcal with this.

you can call me ♬ You can call me ↗

300kcal 주기 좀 아깝다. This song for 300kcal doesn't feel right.

아~ 그래요? Oh, really?

왜냐면 소방차는 제가 느끼기에는 For me, it's still

지금까지도 원탑이에요, 저한테는 the number one, no doubt.

지금까지도 원탑이에요, 저한테는 the number one, no doubt.

힘들기가? For its level of difficulty?

[흡사 서커스단 데뷔 같았던 지난날 / 들고] [Back in the days when they're like a circus team] We lift the member and...

말씀하신 칼로리 소모 포인트는 I think this is exactly what you are talking about.

우리 해찬 씨의 공중부양 파트. The part where you guys lift HAECHAN.

[소방차 Fire Truck 칼로리 소모 ① 해찬 공중부양 파트] ['Fire Truck' calorie-burning #1. Lifting HAECHAN]

이건 근데 유타가 진짜 고생 많이 했어요. YUTA did the most of it.

[해찬의 발을 담당한 태일] [TAEIL & YUTA who actually lifted HAECHAN'S feet]

[재현 / 겨드랑이를 담당한 재현] [JAEHYUN / Grabbed him by his armpits]

겨드랑이를 맡으셨군요. You were grabbing him by his armpits.

(뿌듯) 제가 겨를 맡았어요. (Very proud) I was in charge of grabbing his armpits.

태일이 형이 막 귀걸이 바지에 걸려가지고 One time, TAEIL's earring caught on my pants

뜯어지고 막 그랬었어요. and it got ripped out of his ear.

아 진짜? Oh my, really?

음~ Mmm~

(태연) 그랬었구나. (So calm) That happened.

ISFP가 원래 그래. It's an ISFP thing.

[놀란 ISFP] [Surprised ISFP]

물 흐르듯 사시는 분이에요. He just lives like flowing water.

우리 해찬 씨가 ENFP시죠. And HAECHAN, you are an ENFP, right?

(맞아요) 네. (Correct) Yes.

(마크 & 정우 씨는) INFJ And INFJ (For MARK & JUNGWOO)

[재미로 보는 MBTI 궁합] ENFP INFJ 천생연분 [MBTI compatibility for fun] ENFP and INFJ are like soulmates.

누나는 MBTI 뭐예요? What's yours?

ENFP! ENFP!

오 저랑 똑같아요? Oh, so it's the same with mine?

YEAH~ YEAH~

[동족을 만나 신난 ENFP들] [ENFPs got excited to meet the same kind]

컴 온~ Come on~

아 그래서 내가 Oh, wow, that's why

(깨달음) 문명특급에서 잘 맞았구나. (The moment of realization) I always feel comfortable here.

(mbti 천생연분) (MBTI soulmates)

누나(얼굴)에서 정우 표정이 보여요. I can actually see JUNGWOO from you (your face).

[표정까지 닮아가는 천생연분] [Soulmates getting more like each other, even their facial expressions]

그래서 나 진짜 그게 느껴져. Seriously, and I can actually feel it.

둘이 약간 잘 맞는 (느낌) I can feel how well they get along with each other.

그게 뭘까? What kind of feeling is that?

아니 근데 진짜로 No, but seriously,

정우가 재재 님이랑 진짜 잘 맞는 거 같아요. you and JUNGWOO click with each other.

저 데려가주세요. You can take me.

[정우] (선뜻) 오 진짜~ [JUNGWOO] (So willingly) Oh, really~

오 진짜? Oh, really?

[정우] 부탁드려요, 좀. [JUNGWOO] Please, take him.

저 잘할게요! I will do my job!

그래 오복아! 우리 한번 해보자. Alright then, Obok! Let's make a team.

근데 진짜 확실히 달라요. He's really different, I can tell.

낯도 많이 가려가지고 He's normally super shy

원래 이렇게 못 하는데 and not always like this.

태일 씨는 언제 낯을 푸실 거예요? And when are you going to stop being shy, TAEIL?

저어는 For me...

다음 회 쯤에.. Maybe next time...

[낯가림에 취약한 ISFP] [ISFP being weak around strangers]

왜냐면 우리 태일 씨는 오카리나를 (매고) Because I even saw you wearing an ocarina.

오카리나. The ocarina.

(두 눈을 의심) 뭐지 저거? (Can't believe it) What was that?

태일군 왜 오카리나를 매고 있나요? [Why are you wearing ocarina, TAEIL..?]

[오카리나?] [Ocarina?]

[오카리나를 닮은 어떤 물체] [Something that looks like ocarina]

호홍 (그랬구나) Hhmhh (So that happened)

오카리나를 태일 씨는 기믁 하고 있잖아요. He's wearing ocarina.

와 그때 진짜 의상들이 좀 Our outfits were just

네오했지. super neo back then.

[NCT 127 네오한 의상] [NCT 127 neo costumes]

이때 당시에 마크가 During that promotion, MARK was,

한 번도 이런 얘길 한 적이 없었는데 I mean he never does this.

침울한 표정으로 But one time, he talked to me with such a sad face.

형.. 저 진짜 자신 없어요.. He was like, 'I don't think I can pull this off...'

[머쓱] [Embarrassed]

제가 진짜 I felt

갑자기 마음이 너무 아파가지고 so bad for him all of sudden,

따로 좀 물어보러 갔었어요. so I actually went to our staff.

우리 계속 이런 의상을 입어야 되냐.. I asked if we're going to keep wearing these outfits...

[촉촉] 매번이 시험 같았어요. [Teary] Every performance felt like a test.

매 순간 Every moment.

오늘도 해봐야겠다. I was like, 'Okay, I'm doing this again'

오늘도 해낼 수 있어. 'I can do this'

매번 시험을 쳤던 마크 [MARK taking a test every performance]

나와의 싸움 A fight against yourself.

내가 이걸 해낼 수 있을 것인가. So, it was about whether you would make it or not.

진짜 무대할 때는 솔직히 괜찮아요. It was all good while we were performing.

근데 음악방송 복도에서 But like, when we were in the corridor off the stage.

그리고 1위 후보 막 엔딩 나갔을 때 Or at the end of the show when everyone's on the stage for the winner.

그래서 저희가 외딴시티가 된 거거든요. That's why we became alone-CT.

[NCT 127] [NCT 127]

[슬픈 사연을 가진 외딴시티] [Alone-CT with such a sad story]

두 번째 칼로리 소모 포인트를 보면요. Okay, and here's the next calorie-burning point.

무한적아로 다시 돌아가서요. We go all the way back to 'Limitless'

원투 펀치 파트가 있는데요. and there's this one-two punch part.

봤니 뜨겁고 터질듯한 세계 'Did you see that hot and explosive world'

[무한적아 Limitless 칼로리 소모 ① 원투펀치] ['Limitless' calorie-burning #1. One-two punch]

재현 씨 파트 중에 이게 있어요. There's this one line from JAEHYUN'S part.

자유로운 우리를 봐. ♬ Look how free we are

자유로워. ♬ So free

자유로운 우리를 봐 자유로워 ♬ Look how free we are, so free.

백번 들어도 뭔 소린지 모르겠음, 박을 먹는 나를 봐, 밥을 먹어. 'I've listened to this song 100 times and still have no idea what this means. Look how I eat, I eat'

그래 재현아, 자유로워 보인다. 'Yes, JAEHYUN. You look like a free man'

의아해하시는 분들이 굉장히 많더라고요. I see so many people who look confused.

(원래 가사) 자유로운 우리를 봐 (Originally) Look how free we are.

자유로워 So free.

밥을 먹는 우리를 봐 Look how we eat.

밥을 먹어 We eat.

[맞는 말인데 뭔가 이상한 화법] [It's not wrong, but very weird]

그럼 밥을 머는 우리를 봐 밥을 먹어 Look how we eat. We eat.

한 소절만 부탁드릴게요. Can you sing this for us?

5, 6, 7, 8 5, 6, 7, 8.

밥을 먹는 우리를 봐 Look how we eat.

밥을 먹어 We eat.

밥 먹을 때 들으면 너무 좋을 것 같아요. This is going to be a perfect song for when we eat.

동요 같다, 동요. It sounds like a kids' song.

한 시간 루프로 해가지고 만들어주세요. Someone, please make it into a one-hour video.

밥을 먹는 우리를 봐. Look how we eat.

[구독 좋아요] [Subscribe and like]

400kcal It's now 400kcal.

[급찐급빠 - 400kcal 영웅 Kick It] [Q.L.Q.G - 400kcal, Kick It]

New thangs New thangs~

누 뗄~라! Nu tel~la!

축제 ♬ It's a party↗

들어 축배 ♬ Raise your glass

[K팝, 美 시장 질주... NCT 127도 '빌보드 200' 5위] [K-pop, breaking into the US market... NCT 127 at No.5 on the 'Billboard 200']

['NCT127' 빌보드 '아티스트 100' 2위] ['NCT 127' at No.2 on the Billboard's 'Artist 100']

TOP 앨범 세일즈 Top album sales,

TOP 커런트 앨범 세일즈 월드 앨범 top current album sales, world album,

테이스트 메이커 앨범 tastemaker album.

네 개 차트 1위 It was at No.1 on four charts in total.

Woow Woooow

컴 온~ Come on~

[정말 대단한 사람들 NCT 127] [Truly amazing group NCT 127]

여기서의 첫 번재 칼로리 소모 포인트는요. The first calorie-burning point from this song is...

뿌꾸뿌꾸빵빵 Bukubuku pompom

[영웅 Kick It 칼로리 소모 ① 강렬한 인트로] ['Kick It' calorie-burning #1. Intense intro]

이걸 다 써오셨더라고요. Someone actually wrote down that entire part.

아시죠? 이런 거 You already know this, right?

다 읽어보셨죠? You already saw this, I bet.

뭐예요? What is it?

뿌꾸뿌꾸빵빵뿌꾸뿌꾸빵빵뿌꾸빠따젤륫 Bukubuku pompom bukubuku pompom bukubuku pom tot gel loot

젤륫뿌꾸x2 Gel loot boku, gel loot buku.

좋아서 쓰신 것 같은데요. Whoever wrote this thoroughly enjoyed this part.

노래 들으시면서 진짜로 I think it's typed while she/he was actually listening to the song.

자판을 아예 안 봤을 거예요. I bet this fan didn't even look down on the keyboard.

[노룩타자] [Typing without seeing anything]

(심취) 들으면서 (In her own world) Just listening to it and...

아 진짜로오~ Seriously~

Bruce Leex2 Bruce Lee x2

여기서 태용 씨가 스악 나오면서 In this part, TAEYONG you came to the center,

이것 또 돌리는 걸로 바꾸셨잖아요. and you added that circling motion to the choreography.

태용 씨가 요렇게 Like this.

[태용이 직접 수정한 손가락 안무] [The finger move that TAEYONG added to the choreography]

이거 춤 쉬워보이길래 춰봤는데 'Their dance move looked so easy, so I tried'

경계하는 사마귀 'I've become a mantis that tries to defend itself'

경계하는 사마귀가 되더라. It made this person into a mantis trying to defend itself.

[경계하는 사마귀가 될 수도 있는 춤] [The dance move that could possibly make you into a mantis on its guard]

안무를 따라하는 사마귀를 따라하는 원곡자] [The original performer who tries to dance like a mantis that tries to dance to Kick It...]

[따라추면 사마귀가 되는 춤사위] [The choreography that could make you into a mantis when you try to do it]

이게 그 쉬운 춤이 아니에요. So, it's not an easy choreography.

두 번째 소모 포인트로 바로 넘어갈게요. Here's the second calorie-burning point.

바로 이 코 쓱! 우리 쟤니 씨. It's that nose touch move of yours, JOHNNY.

Bruce Lee~! Bruce Lee~!

[영웅 Kick It 칼로리 소모 ② 브루스리 빙의하기] ['Kick It' calorie-burning #2. Acting like Bruce Lee]

이 복근은요, 사실 And your abs actually

서사가 있습니다. have a story.

이때 생각나세요? Do you remember this?

[샴페인을 마시는] [JOHNNY]

[무드있쟈니..] [Drinking champagne...]

어떤 분이 망상을 하시더라고요. Someone wrote the story for this.

나와 결혼식 후 피로연 자리에서 찍은 그 영상 핫핫 쑥쓰럽다. 'The video I filmed from the wedding reception after our wedding... Haha this is just embarrassing'

이 티저를 보고 Apparently, many people

많은 분들이 망상을 (하셨어요.) wrote their own stories from this teaser video.

나 결혼했었구나. So, I'm married.

쑥스럽다. 'This is just embarrassing'

아 쑥쓰러워. Ah, it's so embarrassing.

JOHNNY~! JOHNNY~!

You Funny~! You funny~!

[구독 좋아요] [Subscribe and like]

세 번째 칼로리 소모 포인트는요. Now, the next calorie-burning point is

바로 우리 도영 씨의 from DOYOUNG'S part.

상상조차 할 수 없었던~ 'That was unimaginable~'

[영웅 Kick It 칼로리 소모 ③ 도영 상상조차 할 수 없었던] ['Kick It' calorie-burning #3. DOYOUNG'S 'That was unimaginable']

태용 씨가 I've heard that

굉장히 좋아하신다고 들었어요. TAEYONG really loves this.

왼솔레이션을 DOYOUNG'S left-solation.

진짜 저는 그게 도영이만의 I honestly think that it's his unique

약간 스웩이라고 생각합니다. swag.

태용 씨가 생각하는 원래 아이솔레이션은 뭐죠? What do you think is isolation, TAEYONG?

제 건 원래가 아닌가요? Is mine fake, then?

이게 갔으면 If you go one way

돌아와야 되는데 you have to come back

도영이는 돌아오는 기능이 아직 없어요. but DOYOUNG doesn't have that function.

[전매특허 도영 왼솔레이션] [DOYOUNG's specialty, the left-solation]

상상조차 할 수 없었던 도영 씨의 I brought an episode of DOYOUNG

팬싸 일화를 하나 가져와 봤어요. from a signing event that's unbelievable.

도영 씨한테 I asked DOYOUNG

도영아 누나 2행시 지었는데 운 띄워줘 했어요. to do a poem with the two letters from the word 'Noona'.

누: 누가 세상에서 제일 귀엽고 사랑스럽게? Noo: Nooga(Who is) the cutest and the loveliest person in the world?

나! 해야 하는 거잖아요. Na!(Me!) It's supposed to go like this, right?

그거를 듣고 싶어서 팬분이 The fan obviously wanted to hear that

고민해서 갔을 거 아니에요. when they went to the event.

근데 도영 씨가 But DOYOUNG said

[탄식] [Sigh]

에이 이거 누 하면 내가 나 하는 거죠? I'm supposed to say 'Me!', right?

[끄흑] [Cringe]

[안타까움] [Pitiful]

아유 이런~ That's too bad...

그런데 이걸 똑같은 분이 But that same fan also did it

정우 씨한테 했어요. to JUNGWOO.

정우야. Hey, JUNGWOO.

누! Noo!

누: 누가 세상에서 제일 귀엽고 사랑스럽게? Nooga(Who is) the cutest and the loveliest person in the world?

나. Na(Me).

[역시] [Wow]

아~ 그랬어요. Yeah~ I did.

그러니까 팬분이 원하던 그대로 한 거죠. It went exactly as the fan wanted it to be.

더한 건 뭔 줄 아세요? Do you know what's even more amazing?

재현 씨가 글쎄 JAEHYUN was incredible.

[기대되는 발렌타인 보이의 대답] [Can't wait to hear the Valentine Boy's response]

재현아 누나 이행시 운 띄워줘. Hey, JAEHYUN.

누! Noo!

누: 누가 세상에서 제일 귀엽고 사랑스럽게? Nooga(Who is) the cutest and the loveliest person in the world?

설마 It can't be...

무려 잠깐 Unbelievable.

아 진짜 궁금해. I'm so curious.

너! You(Neo)!

[발렌타인 보이의 기습 공격에 뒤집어진 촬영장] [The whole set is blown apart by the Valentine Boy's answer]

누너! Nooneo!

[Good Job Valentine Boy..] [Good Job Valentine Boy...]

누너? Nooneo?

[셀프박수] [Self-applause]

누너 너무 예뻐~ Nooneo, you're so pretty~

[쉽게 가시지 않는 열기] [The heat doesn't seem to pass]

도영 씨 While DOYOUNG said

이거 누 하면 내가 나 하려고 I'm supposed to say me, right?

[자꾸 떠오르는 과거의 나] [An embarrassing past]

재현 씨 Jaehyun LOL

너! You!

너어~ You~

[빵야] [Bang]

(그리고) 일본 팬미팅에서 어떤 말씀을 하셨나면요. (And) You said at a fan meeting in Japan.

저 같은 남자는 'There's only one guy

저밖에 없으니까 like me'

[하압] 저만 좋아하세요. [Oh my] 'So like only me, okay?'

뿌이뿌이뿌이 Puu Puu Puu

[Goodjob 발렌타인 보이~] [Good Job Valentine Boy~]

ice ice ice ice

skir skir skir skir

뿌뿌뿌뿌~이 Puu Puu Puu~

[발렌타인 보이에 두 손 다 든 재재] [Jaejae surrenders to the Valentine Boy]

어떻게 이런 멘트들을 생각해 내시는지 How on earth do you think of stuff like that?

FOXY BOY FOXY BOY

대면 팬싸 기다려! Just wait for the actual face-to-face signing event!

내가 어떻게 하는지 보여줄게. I'll show you what I can do.

자 그럼 만회의 기회 드릴게요. I'll give you a chance to recover.

문특으로 가능하세요? Can you do a poem with Moon Teuk? (Short for the Korean name of MMTG)

문태일 Moon: Moon TAEIL

특! Teuk!

특별하다, 너. Teukbyulhan(Special) person, you are.

[갑자기 태일이 된 재재] [Jaejae takes over TAEIL's identity]

[긁적] [Scratch]

아 문특 너무 어렵다. That was too hard.

문특으로 한번 해볼까요? Shall I try?

[도전장을 내미는 발렌타인 보이] [The Valentine Boy gives it a try]

뭐야, 생각하고 있었어. He was secretly practicing.

운 바로 띄워주세요. I'll start right away.

오케이 렛츠고x2. Okay, let's go x2

하나 둘 셋 One, two, three.

문! Moon!

문태일 Moon TAEIL.

[또 나야?] [Me, again?]

하나 둘 셋 One, two, three.

특! Teuk!

특별히 너만 사랑한다. I especially(Teukbyulhi) love you.

[심쿵] [Heart attack]

도영 씨 도Zero 씨 DOYOUNG!

졌어요x2 지금 You lost x2

또 졌잖아. I lost again.

너 특별하다에서 끝이었는데 Yours ended more normally

특별히 너만 사랑한다까지 than his.

(여유) 후우우~ (Composed) Woo~

[구독 좋아요] [Subscribe and like]

마지막입니다. Finally,

바로 마크 씨의 MARK's

musul dance break scene musul dance break scene

[영웅 Kick It 칼로리 소모 ④ 마크 무술 댄스 브레이크] ['Kick It' calorie-burning #4. MARK's martial arts dance break]

17 대 1 17 to 1.

근데 진짜 제가 이야기하고 싶은 게 What I really want to mention is

마크는 이거 진짜 대충 해도 even if MARK does that halfheartedly

우리 때문에 멋있는 거라고 he'll still looks cool

진짜 내가 이야기하고 싶어요. thanks to us.

[음소거 웃음] [Muted laughter]

우리가 정말 For real.

인정x2 That's right x2

오 냉철하다, 냉철해. Wow, so cold.

때리실 때 마크 씨 약간 While doing this MARK,

지금 좀 쩔었는데? 이런 생각 안 하셨어요? did you think to yourself 'Wow I'm amazing'?

얘 확실히 생각해요, 가끔씩. I think he does, for sure sometimes.

와다 할 때 그 생각 할 것 같아. He probably thinks that when he does this.

쩔었다. I killed it.

쩔었다. I killed it.

쩔게 해보자! I actually do think to myself

약간 이게 있어요. I'm gonna kill this.

이입하는 거죠, 거기 들어가서 He really gets into character.

날라차기까지 해주시면서 With the flying kick

칼로리 소모 폭탄을 마무리해 주십니다. that wraps up the calorie burn.

[짝짝짝] [Applause]

고생하셨습니다. Thank you.

아니요, 이제 예습해야 돼요, 여러분. No, we're not done. We have to study in advance.

이제 시작이야. It's just the beginning.

예습코너는 저희가 특별히 In the next segment,

우리 파이트 저지 we have our fight judge

태용 씨가 있잖아요. TAEYONG.

스트릿 신곡 파이터를 It's called Street New Song Fighter.

스트릿 신곡 파이터로 여러분들이 You have to

신곡 홍보 파이트를 해주셔야 돼요. battle with your new songs.

오케이.X2 Okay x2

누가 더 잘하냐, 그거를 파이트 저지 Our fight judge TAEYONG will

우리 태용 씨가 judge who did the best.

[기대] [Looking forward to it]

소감이 선물인 거죠? The winner gets to say his feelings after this, right?

(선물로) 소감 원샷. (As a prize) Saying your feelings all by yourself on the camera.

나 진짜 원샷 원해. I really want that one shot.

재밌겠다. It sounds fun.

한번 그러면 Then

스트릿 신곡 파이터 let's get started with

시작해 보도록 하겠습니다. Street New Song Fighter.

[추석 특집 풍성한 분량 / 곧이어 스트릿 신곡 파이터가 공개됩니다.] [The Chuseok Special / Street New Song Fighter will soon be released]

[신문명을 전파하라! 구독 & 좋아요 @문명특급] [Spread the new culture! Like & Subscribe @MMTG]