Unit 20: Situation Dialogue 2 |Ситуація|Діалог Unidad|Situación|Diálogo Texteinheit 20: Situationsdialog 2 Unit 20: Situation Dialog 2 Unità 20: Dialogo sulla situazione 2 第20単元：状況対話2 Unit 20: Situatiedialoog 2 Unidade 20: Diálogo de Situação 2 Enhet 20: Dialog om situationen 2 Ünite 20: Durum Diyaloğu 2 第20單元：情境對話2 Unité 20 : Dialogue de situation 2 Unidad 20: Diálogo de Situación 2 Одиниця 20: Діалог ситуації 2 Урок 20: Ситуационный диалог 2

민준:     한국 식당에서 서빙할 사람 찾는데 너 관심 있어? Минджун|Корея|в ресторане|обслуживать|человек|ищут|ты|интерес|есть Minjun|Corée|au restaurant|servant|personne|ils cherchent|tu|intérêt|as |Korean|a Korean restaurant|to serve|person|looking|you|interest|are you interested |||일할||||| Мінджун|Корея|в ресторані|для обслуговування|людина|шукають|ти|інтерес|є |||サービングする||探してる||| Minjun|Corea|en el restaurante|servir|persona|buscando|tú|interés|tienes Minjun: Are you interested in finding someone to serve in a Korean restaurant? ミンジュン：韓国レストランでサービングする人見つけるあなたが興味を持っ？ Minjoon: Estou à procura de servidores num restaurante coreano, está interessado? 敏俊：你有兴趣在韩国餐厅找人服务吗？ Min-jun : Je cherche quelqu'un pour servir dans un restaurant coréen, ça t'intéresse ? Minjun: Estoy buscando a alguien para servir en un restaurante coreano, ¿te interesa? Мінджун: Я шукаю людей для роботи в корейському ресторані, ти зацікавлений? Минджун: Ты не хочешь поработать в корейском ресторане?

현우:     관심은 있는데 시간이 없어. Хён У|интерес есть|но|время|нет Hyunwoo|l'intérêt|est là|le temps|n'est pas là |interest||| Хьон-у|інтерес є|але|час|немає |興味は||| Hyunwoo|el interés|tiene|tiempo|no hay Hyunwoo: I'm interested, but I don't have time. Hyunwoo: Estou interessado, mas não tenho tempo. 贤宇：我有兴趣，但我没有时间。 Hyun-woo : Ça m'intéresse, mais je n'ai pas le temps. Hyunwoo: Me interesa, pero no tengo tiempo. Хьон У: Я зацікавлений, але у мене немає часу. ХёнУ: Я заинтересован, но у меня нет времени.

민준:     그럼 알바 찾는 친구 없어? Минджун|тогда|подработка|ищущий|друг|нет Minjun|alors|travail à temps partiel|cherchant|ami|il n'y en a pas ||part-time job|looking||isn't there ||part-time job||| Мінджун|тоді|підробіток|що шукає|друг|немає ||バイト||| Minjun|entonces|trabajo a medio tiempo|que busca|amigo|no hay Minjun: So do you have a friend looking for Alba? Minjoon: Então não tem amigos à procura de um emprego em part-time? 敏君：那你有朋友在找兼职吗？ Min-jun : Alors, tu n'as pas d'amis qui cherchent un petit boulot ? Minjun: Entonces, ¿no tienes amigos que estén buscando trabajo? Мінджун: Тоді у тебе немає друзів, які шукають підробіток? Минджун: Тогда у тебя нет друзей, которые ищут подработку?

현우:     글쎄.... 내가 알아 볼까? Хён У|не знаю|я|узнаю|ли мне посмотреть Hyunwoo|eh bien|je|savoir|devrais-je regarder |you know|I will|know|give it a try Хьон-у|не знаю|я|дізнаюся|чи подивитися Hyunwoo|no sé|yo|saber|debería mirar Hyunwoo: Well .... Should I recognize? Hyeonu：嗯……我要知道吗？ Hyun-woo : Eh bien... je vais voir. Hyunwoo: Bueno.... ¿debería averiguarlo? Хьон У: Ну... може, я дізнаюся? Хён У: Ну... могу я узнать?

민준:     그래 줄래? Минджун|да|дашь Minjun|d'accord|tu me le donneras |sure|wanna Мінджун|добре|ти мені даси Minjun|sí|me lo darás Minjun: Can you do that? Minjun: Pode fazer isso? 敏君：可以吗？ Minjun : Tu veux bien ? Minjun: ¿Lo harías? Мін Чун: Добре, зробиш? Мин Чжун: Да, сделай это?

현우:     아, 있다. Хён У|Ах|есть Hyunwoo|ah|il y a |ah|there is Хьон-у|а|є Hyunwoo|ah|hay Hyunwoo: Oh, there it is. 贤宇：哦，有。 Hyunwoo : Ah, oui. Hyunwoo: Ah, aquí está. Хьон У: А, є. Хён У: Ах, есть.

민준:     누구? Минджун|кто Minjun|qui Мінджун|хто Minjun|quién Minjun: Who? Minjun : Qui ? Minjun: ¿Quién? Мін Чун: Хто? Мин Чжун: Кто?

현우:     너 수잔 알지? Хён У|ты|Сюзан|знаешь Hyunwoo|tu|Susan|sais |you|Susan|you know Хьон-у|ти|Сюзан|знаєш Hyunwoo|tú|Susan|conoces Hyunwoo: You know Susan? Hyunwoo: Conhece a Susan, certo? 贤宇：你认识苏珊吗？ Hyunwoo : Tu connais Susan ? Hyunwoo: ¿Conoces a Susan? Хьон У: Ти знаєш Сюзан? Хён У: Ты знаешь Сюзан?

한국어하고 일본어 공부하는 애. корейский язык|японский язык|учит|ребенок coréen|japonais|étudiant|enfant studying Korean||studying|person корейську|японську|вчить|дитина |||子 coreano|japonés|estudia|niño I am studying Korean and Japanese. Ela estuda coreano e japonês. 学习韩语和日语的孩子。 C'est une fille qui étudie le coréen et le japonais. Es una chica que estudia coreano y japonés. Вона вивчає корейську та японську мови. Она учит корейский и японский. 민준:     아, 수잔. Минджун||Сюзан Minjun||Susan Minjun|ah| Мінджун||Сюзан Minjun||Susan Minjun: Oh, Susan. Minjun : Ah, Susan. Minjun: Ah, Susan. Мін Чун: А, Сюзан. Мин Чжун: А, Сюзан.

그래, 걔 한국어 하니까 잘 됐다. да|он|корейский язык|потому что говорит|хорошо|получилось d'accord|il/elle|coréen|parce qu'il/elle parle|bien|a réussi yes|he||speaks||worked так|він|корейською|оскільки говорить|добре|вийшло ||韓国語|するから||うまく sí|él/ella|coreano|como habla|bien|resultó Yes, it's good because he speaks Korean. Sim, ele fala coreano, o que é bom. Oui, c'est bien qu'elle parle coréen. Sí, como ella habla coreano, le va bien. Так, вона добре говорить корейською. Да, она хорошо говорит на корейском. 그럼 한번 물어 봐 줘. тогда|один раз|спроси|посмотри|дай alors|une fois|demande|regarde|moi then|once|ask|ask|give тоді|один раз|запитай|подивися|мені entonces|una vez|pregunta|mira|me Then ask me Depois faça-me uma pergunta. 然后问我 Alors, demande-lui une fois. Entonces pregúntale una vez. Тоді спитай разок. Тогда спроси разок.