Beginne jetzt mit dieser Lektion

MTOPIA., Video that makes you happy just by watching SuperM

Video that makes you happy just by watching SuperM

[MTOPIA / 이 프로그램에는 간접 광고 및 가상 광고가 포함되어 있습니다]

[세 글자로 줄여서] 불장난~

땡!

[한편 뒷줄 짝꿍들이 모두 떠나가고] 누구 있어요?

[홀로 고군분투] - 루카스! - 루카스.

창민이 형, 백현이 형, 태용 형.

땡.

[그 이후로도 계속된 오답 파티] 아 백현이 형?

태민 형?

[SM 식구 총출동] 윈윈?

[설마 나? / 심지어 본인 등판(?)까지] 루카스?

[사진과 대화 시도] 뭐야? 누구예요?

[답답하긴 태민도 마찬가지] 뭐지? 나는 진짜 모르겠다.

- 스포츠를 연상해보세요. - 스포츠요?

[촉 발동] 축구? 축구?

[축구..킥킥킥...구석..]

아 알았다!

태민 코너킥!

정답!

아 나는 너무 어려워~

형 제 힌트 뭐였어요?

힌트?

[탈출하다 말고 끝까지 도와주고 가는] 모여서 얘기하는 거

[따수운 마더탬레사] - 세 글자라고? - 세 글자?

[태민 5등 탈출&M화 2개] 야 힘들었다. [그 시간 먹을 준비를 끝낸 상위권들은?]

[눈치]

[괜히 불안] - 지금 먹으면 돼? - 어 먹으면 돼x2

[밥을 그냥 주다니] 아 그래요?

[M토피아st 맛있게 마음껏 드세요]

[밥 먹을 생각에 신이 남]

[침샘 폭발] 와 대박이다!

저 원래 오늘부터 다이어트였는데

[여행은 먹방 / 그냥 포기] 그런 거 없다고 생각할게요.

[다이어트도 포기하게 만든 진수성찬]

[이제 맛있게 먹어볼까요?]

잘 먹겠습니다!

잠깐!

[탈출 축하 / 드디어 코너킥 왔다~~~] 코너킥~!~~

너무 힘들었어..

[어우~ 텐 문제는 넘사벽] - 근데 텐 것이 진짜 어려울 것 같은데? - 눈 위에 모닥불.

내가 볼 때 텐은 다시 돌아가는 게..

[텐 파이팅..] 그렇겠다.

[본격적인 식사 시작~] - 야 여기 음식 장난 아니다. - 너무 맛있다, 태민아.

[매콤하고 부드러운 코다리찜부터 한 입]

[맛있어서 인상 팍] 와 이거 너무 맛있다! 야 야!

[난 간장게장]

[야무지게 냠냠~]

[밥도둑 제대로네~] - 야 한약 맛이 나네? - 아예 안 짜.

[간장게장 홀릭]

[이 세상 맛이 아냐] 와 간장게장 말이 안 되는데?

리얼리?

너무 맛있는데?

맛있어?

[마크도 형아 따라 게장 먹먹] 나도 원래 안 좋아하거든? 근데 너무 맛있네, 하나도 안 짜.

[마크st / 게장 국물 밥에 살포시 얹어] 비린 것도 아예 없어.

[냠~] 이게 말이 되나 싶다.

[꿀맛] 와 진짜 맛있다.

[설렘] 양념 게장도 있어.

[힐끗]

[오다주웠.st] [조용히 양념게장 건져서~

[와앙]

[심각] 야!

[=꼭 먹어라] 미쳤어.

[이렇게 맛있는데..] 오 형 잘먹네.

[얼른 와 / 얘들아 문제 풀고 있지..?]

[눈빛에 문제지 뚫릴 듯] (당신들) 누구예요?x2

[본격 정수리 방송]

[확신의 동공 확장]

동방신기!

맞아요?

유노윤호, 창민이 형.

아~ 바보야~!

[이제야 알아보다니] 아 너무 바보야~ 동방신기!

파이팅, 텐 형.

[루카스 6등 탈출 & M화 1개] [이제 남은 사람은 텐]

[헤매는 텐을 위한 힌트!] 힌트 드릴게요.

[어디..?] 어디 위에 있지 않나요?

[아...아깝] 눈 위의 불?

[단어 힌트] 그림 속의 불을 모닥불이라고 그러거든요.

[조합 완료] - 눈 위의 모닥불. - 정답!

[꼴찌여도 씩씩 / 끝까지 최선을 다한 텐] 와 어렵다 이거, 감사합니다!

[텐 7등 탈출 & M화 0개] 오 뭐야? 루카스 맞혔어?

[홀연히 쌩~~] 오 뭐야? 루카스 맞혔어?~~

- 어디 가? - 화장실.

[마지막으로 텐까지 입장] 텐 형 했어요?

- 너무 어려워. - 뭐였어?

뭐지? 눈 땡..

[까먹음] 아?

귀여워.

[텐에게 어려웠던 문제] 너무 어려워.

[수고한 텐 이제 맛있게 밥 먹자~] 진짜 어렵다x2

[텐을 반겨주는 푸짐한 한상]

[어디 한 번 먹어볼까~] 이건 뭐예요?

[반갑 / 난 황태구이라고 해~]

[생선 좋지~]

[처음 먹어본 황태구이의 매력에 푹~] 아 이거 너무 맛있어.

[이건 뭐지~?]

와 나 이거 진짜 좋아해!

[돌솥밥 맛있지~] 돌솥밥?

[텐에겐 그냥] 콩밥.

[콩밥을 맞이하는 바른 자세]

[콩 한 입]

[밥 한 입]

[한 톨도 소중]

[이것이 바로 콩밥 먹방의 정석 / 옴뇸뇸]

[어느새 컴백 / 한편 이 분은 반찬에 눈독]

[다정] - 먹어봐, 간장게장 먹을 줄 알아? - 몰라요.

맛있어, 이거..

[브라더 카이의 소개로 성사된] 이거 빼서 먹어.

[처음 뵙겠습니다~ / 간장게장과의 첫 만남]

[쏘 딜리셔스~] 음~

[갈치구이도 슬쩍]

[쌀 들어갈 틈도 없이 NEXT~]

[매콤 달콤 양념 머금은 코다리찜]

[밥까지 얹어 생선 올 클리어]

[밥상머리계의 핵인싸가 온다]

[될성부른 먹선수 루카스] 진짜 맛있어요.

[밥상 위를 종횡무진 누비며]

[맛을 찾아 나서는 맛믈리에]

[비빔면 + 쌈장 + 삼겹살]

[김치 + 삼겹살 + 상추]

[참고롤 이게 한 입]

[한 입 크기도 남다른 먹스케일]

[남은 건 다 내 거]

[신기]

[호로록~ Clear]

루카스 설거지 했어?

[설거지가 필요 없는 맛믈리에]

[흐뭇] - 루카스 맛있어요? - 네.

[스윽] 야!

[리더 형도 먹방에 동참] 근데 간장게장 딱지에다 밥 비벼 먹어도 맛있다, 야.

[간장게장의 피날레는 게딱지지~] 야 간장게장 이거 알이 진짜로 야~

[알부자] 죄다 알이다, 죄다 알.

[마지막 한 알까지 수확~]

[쓱싹쓱싹 맛있어져라] 응 먹어 봐 이거, 맛있을 거야.

- 밥 좀 더 넣을래요, 형? 안 짜겠어요? - 아니야 아니야.

[무슨 소리 간장게장은 간장 맛이지] 이렇게 먹어야 돼.

[얼마나 맛있다구~]

음~

아 밥 좀만 더 넣을게.

간장이 고여 있어.

[태민이 말 들을걸] 야 간장이 고여 있어.

아 근데 진짜 맛있다.

여기 진짜 맛있어.

[완전체로 함께하는 여행 첫 식사 대만족] 이 정도 맛집 찾기 진짜 힘든데 진짜 맛있다.

[왠지 첫 시작이 좋은 M토피아] 진짜 맛있다.

[그러고보니] - 아 진짜 오랜만에 SuperM 다 같이 밥 먹는다. - 그러니까.

[오랜만에 함께하는 여유로운 식사 시간]

와 형 근데 생각해보니까요,

우리 오늘 자리 앉은 것도 랜덤이었잖아.

[그..렇지?]

와 근데 뭔가..

[맞힌 문제가 각자 연관 있는 게 신기해] 사람마다 맞힌 게 좀 뭔가 신기해.

[무슨 말이지?]

별걸 다 의미 부여하네.

[세상을 아름답게 보는 편] 아니 진짜 뭔 말인지 알아요? 태민이 형 그림 걸리고

[귀엽~] - 그리고? - 아 진짜로.

[혼자 알 수 없는 여운에 촉촉이 젖어든 마크] - 나 약간 진지했는데. - 마크야!

[여운 감당 불가] 마크야! 알겠어x2

[흥분 / 우쭈쭈] - 아니 이런 레알이에요. - 맞아!x4

- 이거 진짜 리얼이에요, 여러분! - 맞아!x4

[마크는 지금 몹시 진지하다] - 방금 진짜 리얼이었어요. - 맞아x3

[그럼 그럼~] 리얼이지x2

[맞춤형 리액션] 어떻게 그렇게 딱 맞았을까~

아 형들이 그렇게 반응하면 사람들 진짜

[2차 진지] 대본 있는 줄 알잖아.

진짜 리얼이었잖아요?

[익숙한 듯 의연] - 아 리얼이었지x2 - 진짜로!

- 맞아 맞아. - 마크야!

[2차 진단] 알겠어.

[웃음 되새김질] 알겠어?x2

- 알겠어. - 어 알겠어x2

[웃음의 여운이 매우 긴 편]

[M토피아 공식 깔깔봇 마크]

[멤버들과 함께라면 24시간 깔깔 풀가동]

[웃음의 비결은 남들보다 조금 긴~여운]

[여운~]

[초강력 깔깔주의보가 찾아옵니다]

[어? 잠깐!]

[캡틴 백 등판] 우리 지금 베네핏이 몇 개 몇 개죠? 1등이 몇 개, 2등이 몇 개.

[이쯤에서 M화 중간 집계!]

자 1등 씨는 백현 M화 6개.

[음..] 1등 씨는 백현이면 어떻게.. 뭐가 달라진 거 같지 않아요?

[멋잇감 포착한 장꾸들] '1등은 백현 씨'여야 되는데 '1등 씨는'

형한테는 죽어도 존칭을 쓰고 싶지 않나 봐.

[제작진 몰이 꿀잼] 존칭을 너무 붙이기 싫나 봐, 형한테는.

[어쨌는 1등 씨는 M화 6개] 오케이 1등 씨는 백현, 2등 씨는요?

1등 씨 태용 M화 5개.

3등 씨 카이 M화 4개.

이게 바로 브레인이야.

[브레인 라인(?) 상위권] 여기까지 브레인 라인.

4등 마크 씨 3개.

5등 태민 씨 M화 2개.

6등 루카스 씨 M화 하나.

꼴찌 텐 M화 없습니다.

[힝] - 오마이갓. - 오마이갓.

[소박] - 아 저 하나. - 너 하나야?

[M화 4개 / M화 1개] [애걔~ 투닥~] 너 하나야? 야 하나야? 말 걸지 마!

[장난 / 해맑게 반격] - 야 말 걸지 마! - 이따가 조심해요, 형.

[M화 하나에도 즐거운 투카스 형제..] 귀여워.

[M화 보유 개수 - 1등 백현 6개 2등 태용 5개 3등 카이 4개 4등 마크 3개 5등 태민 2개 6등 루카스 1개 7등 텐 0개]

[중독 초기] 오케이 부비트랩 하나 더주세요!

[그렇다면] 백현 씨가 아까 차 안에서 제안했던

오 마이 갓!

밥 먹을 때도 이제 복불복 할 거야.

[접수] 밥 먹을 때 와사비랑 그런 것 좀 준비해주세요.

[이곳은 상상이 곧 현실이 되는 MTOPIA]

[백현의 한 마디에 즉석에서 연어 초밥 조달]

[7개의 초밥 중 고추냉이 폭탄은 과연 어디에?]

[단, 고추냉이 초밥 개수는 비밀]

[동공 지진 / 몇 개인지 안 알려줘요?]

[좋다!] 오케이~ 가위 바위 보!

[연어 초밥 등장과 함께] 야 좋다!

[잔뜩 긴장한 복불복 초보자들] 아 나 진짜 무서워!

[초밥 게임 주최자 캡틴 백 출동] 얘들아 이거 하자, 줘봐x2

봐봐 여기서 왼쪽부터 1 2 3 4 5 6 7이잖아?

[쫄깃함 2배 / 오직 번호로만 선택] - 보지 마. - 아 그러자.

여기다 둘 테니까 번호 골라.

[시야 차단]

[왜냐면] - 보여 보여. - 아 보여?

저 다 봤어요.

[단체 컴플레인]

[순식간에 불신의 눈빛] 아! 마지막에 골라.

[카이 형 등판] 그럼 마지막에 골라.

- 아니야 아니야. - 아 마지막 골라!

[양심 고백 후 물러나는 캡틴..] - 알았어 알았어.. - 마지막 골라요.

[자동 꼴찌] 안 내면 진다 가위 바위 보!

[속전 속결]

[빠르게 순서 정하기 완료] 야 이긴 사람부터 고르는 거야, 이긴 사람부터.

[고추냉이 초밥 개수는 모르는 상태] 야 왼쪽부터 1번이야.

[이마크_1번 주자] - 내가 1등인가 형? - 어.

[첫 판부터 맠맠하네..] 2번이 되게..

[MC 켠_2차 등판] 몇 번? 몇 번 고르시겠습니까?

오케이 저는..

[쫑긋] 저는..

저는 아! 나 그냥...어...

그냥 5번!

5번!

아 진짜...

[마크 거] 5번!

[심장 꼬옥] 진짜 무서워.

[한편 자신감에 찬 2번 주자 김카이] - 내가 약간 봤거든? - 저도 봤어요.

- 1번이 빛깔이 아주 좋아, 1번이 좋아 1번이! - 1번이 좋아요 형.

- 저 1번이요! - 오케이 카이 1번.

바로 먹을까요? 1 2 3 4 5 5번부터

[마크부터 신중하게 재확인 후]

5번 마크!

[과감하게 입으로 직행]

[와구 와구] 보여주지 마세요x2

[둘 중 아무나 걸려라..] 맞나요?

[과연?]

[예쓰~ 야미!] 아 이건 딱 봐도 뭐 없네.

[맛있게 먹네..] - 아 이건 멀쩡하다. - 멀쩡하다.

[마크 통과!] - 멀쩡하다. - 멀쩡하다.

[카이가 시식하려는 순간] 와 뭐야 저 옆에?

와 뭐야 저 옆에?

야 저기 옆에 보여요!

[두 손 꼭 / 형 ㅠㅠ] 옆에 보여요!

[마크가 먹은 5번 초밥이 나간 자리엔]

[옆구리로 고개 내민 고추냉이]

[눈맞 당사자] 옆에 보여요!

[낯선 초록빛 옆구리에 경악 / 까꿍] 옆에 보여! 옆에 보여요!

[카이는 잽싸게 1번 초밥 시식]

[멀쩡 / 형 우린 살았어]

[다음 주자는 고추냉이 초밥에 시선 고정] 옆에 보여요! 옆에 보여!

[저것만 피하면 돼] 옆에 보여!

[한편 7번 주자 시점]

[따흑]

[너 내 거니..?]

자!

[생각도 못한 진행] 순서 바꿀게요~

안 돼!x2

[극구 반대]

[에헴 공정 공평] 이거 순서 좀 바꿔주세요, 순서 좀.

[아련's~ 연어 초밥 다시 꼭 만나] 와 저거.. 저거 무조건 꼴찌인데 저게 뭐야?

[MC 본분 / 긴장감 있게 다시 갑시다~] 순서!

[이제 남일 / 그래 재밌게 해야지~]

[역시 리얼리티 잘알]

[괜히] 다 보인다니까, 저거.

[숫자로 선택 / 이제 블라인드 시식회로 진행] 이거 순서 바꿔주시고 거기에 그냥 냅둬주세요.

[이제부터는 전쟁이야]

- 그다음 누구야? 3번? - 저..

1번부터 5번 남았어.

[고민] 그러면..

[모두의 운명을 가를 선택은?] - 느낌 왔어. - 저..

[너로 정했다] - 3번! - 오케이! 걸렸어, 넌 딱 걸렸어!

[복불복 VIP석 꿀잼] 딱 걸렸어! 느낌이 딱 걸렸어!

[과연 고추냉이를 피할 수 있을지?] 루카스만 가서 먹으면 돼.

3번.. 중간?

[바람] 3번이다.

[불안 반 기대 반]

[조심스럽게 앙]

[휙~] 아니다 아니다.

[덤덤한 걸음걸이와] 아니야 아니야.

[기뻐하는 표정?]

[과연 루카스의 결과는?] 이거 만약에 참으면 한 판 더.

[맛있는 초밥이지롱]

[3번 주자 루카스까지 무사통과]

[냠냠 맛있다~]

[남은 4인은 공포 엄습] 근데 이거 갈수록 진짜 떨릴 것 같아.

[팔꿈치로 내뿜은 긴장감]

[고추냉이에 당첨될 영광의 주인공은?] 그 다음에 4등 누구야?

텐.

[남은 초밥은 단 4개] 1번부터 4번.

[텐의 선택은?] 저...

4번.

[왔구나] 어? 텐 형 느낌 왔는데?

[찌릿] 소름, 나 소름 돋는데?

[당첨 예감(?)에 몸이 먼저 반응] 야 왜 소름 돋지?x2

[카이 형 예언(?)에 살짝 불안] - 아 나 소름 돋는데? - 4번.

[설마~ 아니겠지~] 아 진짜..

[시선 집중] - 있다! - 아니다.

[아직은 알 수 없는 반응] 어? 아니다.

넣은 것 같은데요?

[모두가 숨죽여 텐의 표정에 주목] - 아닌 거 같은데? - 맞는 거 같아.

- 아니다. - 있어요 있어 있어.

[과연 고추냉이 초밥의 행방은?] 텐아!

[촉촉이 젖어오는 눈가와 빨갛게 물드는 두 볼] 텐 눈물 흘린다, 흘려.

[분명 웃고 있는데 왜 이리 눈물이 나죠..]

[온몸으로 내뿜는 고추냉이 기운]

[이 시각 제일 안심하는 3명과]

[유독 신나 보이는 한 분] 야 텐이 고르는데 소름이 쫙 돋더라고!

[식을 줄 모르는 소름 열풍] 오른쪽에 갑자기 소름이 이렇게 딱 돋더라고, 진짜로!

[히힛 나도 소름]

[이제 끝~?? / 황급히 마무리하는 MC 켠] 오케이 오케이~ 야 됐다 됐다.

[이렇게 끝이에요?] 진짜요?

[고추냉이 초밥] 하나 밖에 없죠? 오케이 오케이.

[총 2개입니다]

[울먹 / 예...?]

[웃고 있지만 울고 있는 세 사람] 제발!

[동지 소식에 화색]

[해맑게 저격] 전 왠지 태민이 형 걸릴 거 같아요.

[애써 못 들은 척] 와 여기 있는 3명 갑자기 표정 엄청 굳었어!

[다음 주자 태용] 오케이, 태용이!

- 몇 번 남았어요? - 1, 2, 3.

그럼 저..

[확률은 3분의 1!] - 와 이거 어렵다. - 그럼 1번.

[나름 논리적] - 1번? - 1번 무조건 아닐 거야, 왜냐면 옆에 보이거든요.

[일리 있네 / 형 1번 느낌 좋아요!] 오 오케이x5

[하지만 발걸음은 천근만근]

바로 먹어야지.

[부들부들] 긴장되는 순간이야, 긴장되는 순간.

[떨리는 손으로 집어든 1번 초밥]

[포커스 뚫고 나온 초록 빛깔] 보이거든요, 옆에.

[소름 발생] 나 약간 지금 촉이 와.

[초밥 옆구리 발견]

- 내가 봤어! - 와사비 있었어!

[화들짝]

[애써 무던한 척 해보지만]

[부르르]

[감춰지지 않는 떨림] 야 태용이 주먹 쥔다!x2

[아닌데요? 무슨 일 있나요?] - 어? 아닌가 봐? - 아니야?

[고추냉이 아니라고?] 너 아니야?

[초록 옆구리 분명히 봤는데..] - 아니야x5 - 진짜요?

[목격자들조차 의심하게 만드는 의연함]

[못 참겠다 ㅠ / 왈칵] 와 이겼다!x2

[결국 고추냉이의 강력함에 항복]~

[VIP석의 생생한 목격 후기] 그래 봤다니까, 내가 옆에서!

[반가워요 고추냉이 둥지]

[안심 / 고추냉이는 피해 간 캡틴 백] 그래 다행이다, 다행이다~ 나 여기서도 걸리면 안 되지.

[급 여유~]

아니 근데 이건 아닌 척 할려고 해도 눈물이 나네.

[제대로 맛본 'M토피아'의 매운 맛(?)]

자 다음 게임 준비해주세요.

[기대감 폭발 / 다음 장소로 출발해볼까요~?] 재밌네, 재밌어.

[버라이어티한 첫 식사를 끝낸 SuperM 다음 장소로 MOVE] - 아 잘먹었다. - 아 너무 배부르다.

- 야 근데 밥 진짜 맛있었다, 그치? - 맞아요.

[We ♥ 간장게장] 간장게장!

[M화 컴온] 또 게임 하려나?

내리는 순간 또 게임해야 될 수도 있어.

[모두 M화 획득에 열기를 올리는 가운데] 그럼 방 같은 것도 게임 해야 되겠다.

뭐야 저거 서프인데?

뭐예요?

[수다 삼매경에 빠진 사이 어느새 목적지에 도착] 도착했다.

이건 뭐야?

[수상 레저가 한가득] 와 이런 데도 있어요?

[수상레저 소리 질러] 어! 이거 하고 싶어!

[발 동동] 어! 이거 하고 싶어!

형 저 이거 잘해요.

[놀람] - 너 저거 할 줄 알아? - 네.

- 나도 저거(?) 하고 싶었는데. - 저 할 줄 알아요.

태국에 있을 때 주말마다 했어요.

[찐행복] 이거 너무 사랑해.

[귀염] - 텐 너무 신났다. - 형 너무 좋아.

대박!

[모두를 들뜨게 만든 오늘의 M토피아]

[각종 수상 레저의 집합체]

[보기만 해도 시원해지는 여기가 바로 수상 낙원] 와 여기 너무 예쁜데요?

[welcome to M토피아]

[드디어 첫 번째 M토피아 입성] 아 너무 액티브하다.

[무언가 발견?]

[슬쩍] 태민이가 딱 빠지기 좋네.

와 이거 어떡하지?

[금방이라도 달려 들고 싶은] 물에 들어가고 싶다! 들어가고 싶어!

[입수 감성 최적의 스폿 북한강] 와 여기 너무 예쁜데요?

[입수 주인공] 형 가자 가자! 형 가자! 형 가자 가자.

[급 파워 워킹 시전하는 캡틴 백] 어차피 형 서핑 해야 돼요.

[바야흐로 1시간 전 시작된 즉흥 내기 (주최자)] 내리자마자 바로 입수해, 바로.

[그리고 그 누구보다 자신만만] 난 절대 안 걸려x2

[세상 남 일] 이런 날 들어가야 돼.

안 내면 진 거 가위 바위 보!

[네~ 캡틴 입수 당첨] 야 큰 그림이 이렇게 된다!

[ㅊㅋㅊㅋ] 오케이 백현이 형 가자~

[서퍼 발견] - 와 저거 재밌겠다! - 와 너무 좋은데?

[Ten션 업] - 좋아! - 난 너무 좋아.

[감동] - 뻥 뚫린 기분이야. - 뭐야? 저거 오리 배인가?

[숙소 발견] 아 여기서 오늘 자나 보다, 여기서 자나 보다.

[글램핑부터 카라반까지 숙소 종합 세트] - 아 너무 좋은데? - 모닥불! 캠프파이어!

아 이렇게 좋은 데 올 줄 몰랐어.

와 여기 와야 되겠어.

- 좋아요. - 좋아요?

너무 좋아요.

[사회적 거리 두기 2.5 단계 전인 7월에 코로나 방역 수칙을 준수해 촬영을 진행하였습니다] 역시 SuperM.

[모두 웃음이 떠나지 않는 가운데]

[우리 백현이는요 풍경도 보는 둥 마는 둥]

[현재 오디오 지분 0%]

[캡틴 이제 때가 왔습니다]

[녀석! 잊지 않았구나] 오케이 백현이 형 가자~!

[뱉은 말 주워 담으러 지금 갑니다] - 자 들어갈게요, 저 수영장으로. - 들어가자.

근데 형 재밌게

[사전에 관리자의 허락 하에 촬영을 진행했습니다] - 바지 벗어도 될 거 같은데? - 형 앞 덤블링.

[비장 / 꼴깍] 가자 가자! 형 가자!

얘들아 갈게, 너희들을 위해서.

야 이거 찍어야 할 거 같은데?

형 잠깐만요.

[여기는 포토존 / 앵글 욕심] - 핸드폰 준비해! - 와 이거 슬로우 모션으로 찍을 수 있나?

[이때 손 챱챱~]

[수영장 온도 체크해주는 마더탬레사]

[다급] 백현이 형!x2

[거기 말고 저기 / 입수 자리까지 봐주는 친절한 태민 씨..] - 여기서 이렇게 들어가는 게 낫겠다. - 근데 여기 낮대.

[체념] 아 조심해 형, 그러니까.

[걱정도 한 스푼] 근데 형 진짜 조심해야겠는데?

높이뛰기 느낌으로 갈게, 높이뛰기 느낌.

[네~ 저희는 준비됐어요]

형 지금 LA!

와 형! 지금 뷰 되게

좋아요!

[풍경까지 도와주는 완벽한 입수 ZONE]

[캡틴 레디] 이런 날 들어가야 돼.

갈게요!

[번쩍 / 백현] 자 1번 선수!

[출발 전부터 화려한 액션~] 오케이!

[출격]

[고민 없이 이대로 번~지]

[날렵하게 BAEK덤블링]

[활처럼 휘어서 고급 기술 발사 (feat. 배면뛰기)]

[저희 점수는요 BAEK점 드립니다]

[물개 박수로 감탄]

[역시 우리 캡틴이 캡틴 했다~]

[훗~] 얘들아 잠깐만 들어와봐, 잠깐만.

[호응으로 암묵적 거절] 역시!

[거절은 거절한다]

[물벼락에도 깔깔깔~]

아 너희 딱 좋아할 것 같은데.

[같이 놀자 카이야~] 카이야x2

형 나 들어갈 건데..

[어느새 하나 둘~ 물놀이 준비!] 저 선크림 좀..

[한편 물 만난 부천의 조오련 씨]

[물개 인정?]

[물개 발견] 저것 봐.

[이때 태용 슬쩍 발 한 번]

오케이 (마크) 가자.

형이랑 나랑 가자.

[태용X마크 어깨동무하며 입수 준비]

[급 불안] - 형 진짜 갈 거지? - 알았어x3 난 가지.

아 오케이 오케이.

[재차 확인] - 진짜 뛸 거죠? 설마 나만...뛰는 거 아니죠? - 둘이 너무 귀여워.

[물개는 그저 귀여움] 둘이 너무 귀여워.

[진짜 뛰나?!]

[숨 한 번 고르고] 하나 둘 셋!

[점프]

[깔끔하게 한 방에 풍덩]

[태용X마크표 데칼코마니 입수]

[호~옥]

[멋지게 입수하고 철푸덕]

[이번엔 뒤로 발라당~]

[물 먹은 종이 인형 출몰] 옷이 너무 무거워!

아 시원해!

시원하지?

- 딱 좋지 않아? - 딱 좋아.

[후련~]

야! 마크 머리 다 안 젖었어!

[그러기야?!]

[머리? 쿨하게 잠수]

야 태민이 형!

태민이 형!

[순백 태민's coming]

[제가 왔어요 여러분~]

태민이 형은 근데 옷이 너무 아까워.

태민이 형 옷이 진짜 안 들어갈(?) 옷이야.

[아침부터 화제의 중심 태민의 드레스 코드]

태민이 오늘 옷 진짜 예쁘게 입고 왔는데.

[모두가 흔적 남기고 싶었던(?) 그의 의상] 너무 하얘서 저거에 잉크라도 던지고 싶어.

나 너무 좋다.

[순백의 미소와 함께 자리를 지키던 태민] 아 시원해!

시원하지?

[백현이의 적극적인 구애로] 태민아! 빨리 들어와!

딱 좋아.

[그가 움직이기 시작했다!]

[리얼리티 세계에서 생애 첫 입수]

[지금 담그러 갑니다]

[콘셉트 확실 / 스쿠버들처럼 들어갈게] 스쿠버 하는 사람들이 이렇게 들어가잖아.

[태민 레디] 갈게요!

[무서워 ㅜㅜ]

[보는 이도 심장 쫄깃]

[발 재간을 추진력 삼아 부스터 ON]

[으악~]

[편안한 착지]

[다이버들이 바다로 뛰어들 듯]

[쏘옥]

[칭찬 일색]

와 형 진짜 잘 들어간다!

[얼떨떨~] 재밌지?

[왠지 뿌듯]

멋있었어 멋있었어 형!

[우당탕(?) 우당탕(?)] 야 너네 둘이 뭐 해?

[양보의 현장..]

형.

[좋은 경험 서로 양보하는 중]

[넘치는 배려에 주체 못 할 감동]

[형님 먼저 아우 먼저]

[가만있어 보자..]

[읏~차~]

[슬그머니 합세]

[캡틴의 발 빠른 판단 / 같이 보내줄게] 가자 가자 가자!

[혀~엉?]

[뜻밖의 동반 입수]

[카이+루카스 / 투카스의 더블 입수 성공!]

[반면 나 홀로 뽀송뽀송]

[할 일 끝내고 조용히 도주 시도] 아 이제 텐만 남았다, 텐만.

[이리 와 슬금 슬금] 텐! 텐! 이거 한 번 하자, 일로 와봐.

[포획] 비켜주세요! 하나 둘!

[모든 걸 내려 놓은 듯 깨알 이퀄라이징] 하나 둘!

[이게 무슨 일이야?]

[둥가~ 둥가~ / 모든 걸 내려 놓은 텐]

[휘리릭~]

[아크로바틱 입수]

야 활어 아니야, 활어?

[활어 뺨치는 신선한 입수]

[파다닥~ 파다닥~ / 돌고래 못지 않은 점프력]

[상상도 못한 TEN션]

[이때 또다시 분주한 눈빛]

(백현이) 형도 한 번 하자.

[캡틴도 우리의 손길이 필요해] 형도 한 번 하자!

[정중히 거절] 아 나 너무 무거워서 안 돼.

[무겁다는 말에 우르르~] 나 진짜 무거워, 근데.

[다들 힘이 좋은 편] 하나 둘!

귀여워!

셋!

[사랑하는 만큼 있는 힘껏]

[내동댕이]

[신나는 M토피아]

[팔락~]

[모두 캡틴 홀릭]

아~ 좋다~

야 얘가 나 안고 들어갈 때 (루카스가) 자기 살겠다고

[급박한 와중에 형님 먼저]

형 오해야]

[내 사랑을 받아랏]

[의 좋은 형제들]

[톡톡 두두두두두]

[수영하다 물벼락]

[때 아닌 수분 충전]

[입수 쇼가 끝난 뒤 찾아온 자유 시간 / 참방~ 참방~]

[이번에는 잠영까지 섭렵] 야 수영 가능한데?

[난 배영 할 수 있어~]

[귀여워]

[지그시]

저 저거 할 수 있어요.

- 오 버터플라잉? - 버터플라잉.

[자신감 넘치는 텐의 수영 실력은?]

[Oh~ 인어야 뭐야]

잘한다!

나도 해볼게.

[멋진 건 해보는 타입] 물속에서도 웨이브 해.

[백현이 접영 간다]

[이게 바로 땅 짚고 헤엄치기~ 백오련의 실력이다] 난 부천의 조오련이었어.

[어때? 허우적~]

[오구오구 우리 캡틴]

[왕뿌듯] 나 잘하지? 이 정도.

[뜨거운 태양 아래 즐거운 이 시간]

[갈수록 기대되는 M토피아의 다음 일정은?!] - 아 이제 뭐 해야 돼요, 저희? - 빨리 래쉬가드로 갈아입자, 근데.

[MTOPIA 다음 이야기] - 장난 아닌데? - 가자!

[물을 정복하러 SuperM이 떴다!] 아 뭔가 좋다, 여기.

[시원하게~ 한 번 놀아볼까?]

이거 뭐야, 이거?

- 이곳에도 역시 부비트랩이 있습니다. - 뭔가 무섭다.

[M화를 얻고 싶은 자! 힘껏 버텨라!] - 성공하는 순서대로 M화를 지급 받게 될 겁니다. - 와 뭐야 오늘?

[자비 없는 경쟁] - 자비는 없지. - 마이너스! 감점!

아 오바다! 이거 큰일 났다!

[M화는 누구에게로?] 어떡하냐? 다 너무 잘해!

너무 어려워!

[M화~ 내 꺼야~]

[100까지 채워지는 승부욕(?)]

[SuperM의 물토피아!] 물 한 번 머리에 묻혀주고, 이렇게.

[꿀잼 보장]

[다음 주에도 MTOPIA 놀러 오세요!] 또 하고 싶다.

Video that makes you happy just by watching SuperM 비디오|그|만드는|당신을|행복하게|단지|~로|보는|슈퍼엠 Video that makes you happy just by watching SuperM

[세 글자로 줄여서] 불장난~ three|with letters|shortened|fire play [Abbreviated to three letters] Playing with fire~

땡! ding Ding!

[홀로 고군분투] - 루카스! - 루카스. alone|struggling|Lucas|Lucas [Struggling Alone] - Lucas! - Lucas.

땡. ding Ding.

태민 형? Taemin|older brother Hyung Taemin?

[SM 식구 총출동] 윈윈? SM|family|all together|WinWin [All SM family members gathered] Winwin?

[사진과 대화 시도] 뭐야? 누구예요? the photo|conversation|attempt|what is it|who are you [Trying to talk with a photo] What is this? Who is it?

- 스포츠를 연상해보세요. - 스포츠요? the sport|think of|the sport - Think of sports. - Sports?

[촉 발동] 축구? 축구? touch|activation|soccer| [Trigger activated] Soccer? Soccer?

[축구..킥킥킥...구석..] soccer|giggling|corner [Soccer..chuckle chuckle chuckle...corner..]

아 알았다! ah|I understand Ah, got it!

태민 코너킥! Taemin|corner kick Taemin's corner kick!

정답! correct answer Correct!

아 나는 너무 어려워~ ah|I|too|difficult Ah, I'm so confused~

형 제 힌트 뭐였어요? older brother|my|hint|was what Hyung, what was my hint?

힌트? hint Hint?

[눈치] intuition [Awareness]

[괜히 불안] - 지금 먹으면 돼? - 어 먹으면 돼x2 unnecessarily|anxious|now|eat|is okay|yes|eat|is okay [Unnecessarily anxious] - Can I eat now? - Yes, you can eat x2

[밥을 그냥 주다니] 아 그래요? the rice|just|giving|ah|is that so [Just giving rice] Oh really?

[M토피아st 맛있게 마음껏 드세요] Mtopia|deliciously|to your heart's content|eat [Enjoy Mtopia deliciously and to your heart's content]

[밥 먹을 생각에 신이 남] rice|to eat|at the thought of|excited|I am [I'm excited at the thought of eating]

[침샘 폭발] 와 대박이다! salivary glands|explosion|wow|is amazing [Salivating] Wow, this is amazing!

저 원래 오늘부터 다이어트였는데 I|originally|from today|was supposed to be on a diet I was originally supposed to start my diet today.

[다이어트도 포기하게 만든 진수성찬] diet|to give up|made|feast [A feast that made me give up on dieting]

[이제 맛있게 먹어볼까요?] now|deliciously|shall we eat [Shall we eat deliciously now?]

잘 먹겠습니다! well|I will eat I will eat well!

잠깐! wait Wait a minute!

너무 힘들었어.. too|was hard It was really hard..

[어우~ 텐 문제는 넘사벽] - 근데 텐 것이 진짜 어려울 것 같은데? - 눈 위에 모닥불. wow|ten|question|insurmountable|but||thing|really|difficult|thing|seems|snow|on|campfire [Wow~ Ten's problems are insurmountable] - But Ten seems really difficult, right? - A campfire on the snow.

[텐 파이팅..] 그렇겠다. ten|fighting|I guess so [Go Ten..] That makes sense.

[매콤하고 부드러운 코다리찜부터 한 입] spicy|tender|from the steamed cod|one|bite [A bite of spicy and tender steamed cod]

[난 간장게장] I|soy sauce marinated crab [I’m having soy sauce marinated crab]

[야무지게 냠냠~] confidently|yum [Eating it heartily~]

[간장게장 홀릭] soy sauce marinated crab|holic [Soy Sauce Crab Holic]

리얼리? really Really?

너무 맛있는데? very|delicious It's so delicious!

맛있어? is it delicious Is it tasty?

[냠~] 이게 말이 되나 싶다. yum|this|talking|makes sense|I wonder [Yum~] I can't believe this.

[꿀맛] 와 진짜 맛있다. honey taste|wow|really|is delicious [Sweet taste] Wow, it's really delicious.

[설렘] 양념 게장도 있어. excitement|seasoned|crab|is [Excitement] There's also seasoned crab.

[힐끗] glance [Glance]

[오다주웠.st] [조용히 양념게장 건져서~ I picked up||quietly|marinated crab|scooping out [Oda Juwot.st] [Quietly scoop up the seasoned crab~

[와앙] wow [Wow]

[심각] 야! serious| [Serious] Hey!

[=꼭 먹어라] 미쳤어. definitely|eat|are you crazy [=You must eat it] It's crazy.

[이렇게 맛있는데..] 오 형 잘먹네. like this|is delicious|oh|older brother|eats well [It's so delicious..] Oh, you're eating well.

[본격 정수리 방송] full-scale|crown|broadcast [Full-on crown broadcasting]

[확신의 동공 확장] of confidence|pupil|expansion [Eyes of certainty expanding]

동방신기! Dong Bang Shin Ki TVXQ!

맞아요? is correct Is that right?

유노윤호, 창민이 형. Yunho|Changmin|hyung Yunho, Changmin.

아~ 바보야~! ah~|you fool~ Ah~ you fool~!

파이팅, 텐 형. fighting|ten|older brother Fighting, Ten.

[어디..?] 어디 위에 있지 않나요? where||above|is|not [Where..?] Isn't it above somewhere?

[아...아깝] 눈 위의 불? ah|wasteful|snow|on|fire [Ah... what a waste] Fire on the snow?

[단어 힌트] 그림 속의 불을 모닥불이라고 그러거든요. ||picture|in|fire|campfire|is called [Word hint] The fire in the picture is called a bonfire.

- 어디 가? - 화장실. where|are you going|to the bathroom - Where are you going? - To the bathroom.

- 너무 어려워. - 뭐였어? too|difficult|what was it - It's too hard. - What was it?

뭐지? 눈 땡.. what is it|eye|squinting What is it? My eyes are wide open..

[까먹음] 아? forget|huh [Forgot] Huh?

귀여워. cute So cute.

[텐에게 어려웠던 문제] 너무 어려워. to ten|difficult|problem|very|is difficult [The problem that was difficult for Ten] It's really hard.

[텐을 반겨주는 푸짐한 한상] tent|welcoming|hearty|meal [A hearty spread welcoming ten]

[어디 한 번 먹어볼까~] 이건 뭐예요? where|one|time|should I try eating|| [Shall we give it a try~] What is this?

[반갑 / 난 황태구이라고 해~] nice to meet you|I|am Hwang Tae-goo|am called [Nice to meet you / I'm Hwangtaegui~]

[생선 좋지~] fish|is good [Fish is good~]

[이건 뭐지~?] this|what is it~ [What is this~?]

와 나 이거 진짜 좋아해! wow|I|this|really|like Wow, I really like this!

[돌솥밥 맛있지~] 돌솥밥? stone pot rice|is delicious| [Isn't stone pot rice delicious~] Stone pot rice?

[텐에겐 그냥] 콩밥. to you|just|rice made from beans [For ten, it's just] bean rice.

[콩밥을 맞이하는 바른 자세] the bean rice|welcoming|proper|posture [The right attitude to welcome bean rice]

[콩 한 입] bean|one|bite [A bite of bean]

[밥 한 입] rice|one|bite [A bite of rice]

[한 톨도 소중] one|grain|precious [Every single grain is precious]

맛있어, 이거.. delicious|this It's delicious, this..

[처음 뵙겠습니다~ / 간장게장과의 첫 만남] first|I meet you|with ganjang gejang|first|meeting [Nice to meet you~ / First encounter with soy sauce marinated crab]

[쏘 딜리셔스~] 음~ so|delicious~|mmm~ [So delicious~] Mmm~

[갈치구이도 슬쩍] grilled hairtail fish|slightly [Slightly grilled hairtail]

[쌀 들어갈 틈도 없이 NEXT~] rice|coming in|even a gap|without|NEXT~ [No time for rice, NEXT~]

[매콤 달콤 양념 머금은 코다리찜] spicy|sweet|seasoning|soaked in|steamed cod [Spicy and sweet seasoned steamed pollack]

[밥까지 얹어 생선 올 클리어] with rice|on top|fish|all|clear [Putting rice on top, fish all clear]

[밥상머리계의 핵인싸가 온다] of the dining table|ultimate insider|is coming [The core insider of the dining table is coming]

[될성부른 먹선수 루카스] 진짜 맛있어요. promising|eater|Lucas|really|delicious [A promising food athlete, Lucas] It's really delicious.

[밥상 위를 종횡무진 누비며] table|on|freely|navigating [Roaming freely across the dining table]

[맛을 찾아 나서는 맛믈리에] taste|searching for|embarking on|sommelier [A taste sommelier on a quest for flavor]

[비빔면 + 쌈장 + 삼겹살] bibim-myeon|ssamjang|samgyeopsal [Bibimyeon + Ssamjang + Samgyeopsal]

[김치 + 삼겹살 + 상추] kimchi|pork belly|lettuce [Kimchi + Pork Belly + Lettuce]

[참고롤 이게 한 입] reference roll|this|one|bite [Just a reference, this is one bite]

[한 입 크기도 남다른 먹스케일] one|bite|size|extraordinary|eating scale [The size of one bite is extraordinary]

[남은 건 다 내 거] remaining|thing|all|my|is [Everything left is mine]

[신기] amazing [Amazing]

[호로록~ Clear] slurping| [Slurp~ Clear]

루카스 설거지 했어? Lucas|washing dishes|did Did Lucas do the dishes?

[설거지가 필요 없는 맛믈리에] washing dishes|necessary|not|sommelier [A sommelier that doesn't need to wash dishes]

[흐뭇] - 루카스 맛있어요? - 네. happy|Lucas|is delicious|yes [Content] - Lucas, is it delicious? - Yes.

[스윽] 야! 'swoosh'|'hey' [Swiftly] Hey!

[간장게장의 피날레는 게딱지지~] 야 간장게장 이거 알이 진짜로 야~ of the soy sauce marinated crab|finale|crab shell|hey||this|roe|really| [The finale of soy sauce marinated crab is the crab shell~] Hey, this soy sauce marinated crab really has eggs, hey~

[알부자] 죄다 알이다, 죄다 알. rich in eggs|all|are eggs|all|eggs [Egg-rich] It's all eggs, all eggs.

[마지막 한 알까지 수확~] last|one|grain|harvest [Harvesting until the last egg~]

[얼마나 맛있다구~] how|delicious [It's so delicious~]

음~ hmm~ Um~

아 밥 좀만 더 넣을게. ah|rice|just a little|more|I will put in Oh, I'll add just a little more rice.

간장이 고여 있어. the soy sauce|is pooled|is The soy sauce is pooled.

아 근데 진짜 맛있다. ah|but|really|is delicious Ah, but it's really delicious.

여기 진짜 맛있어. here|really|is delicious It's really delicious here.

[오랜만에 함께하는 여유로운 식사 시간] after a long time|together|leisurely|meal|time [A leisurely meal together after a long time]

와 형 근데 생각해보니까요, wow|older brother|but|when I think about it Wow, hyung, but thinking about it,

[그..렇지?] that|is right [Right?]

와 근데 뭔가.. wow|but|something Wow, but something..

[무슨 말이지?] what|are you saying [What do you mean?]

별걸 다 의미 부여하네. everything|all|meaning|is assigning You're attributing meaning to everything.

[귀엽~] - 그리고? - 아 진짜로. cute|and|ah|really [So cute~] - And? - I'm serious.

[여운 감당 불가] 마크야! 알겠어x2 aftertaste|handling|impossible|Mark|I understand x2 [Unbearable lingering feeling] Mark! I get it x2

[그럼 그럼~] 리얼이지x2 then|| [Of course~] It's real x2

진짜 리얼이었잖아요? real|was real It was really real, right?

[익숙한 듯 의연] - 아 리얼이었지x2 - 진짜로! familiar|like|composed|ah||really [Calm and Familiar] - Oh, it was real x2 - For real!

- 맞아 맞아. - 마크야! right|yes|Mark - That's right, that's right. - Mark!

[2차 진단] 알겠어. second|diagnosis|I understand [2nd Diagnosis] Got it.

[웃음 되새김질] 알겠어?x2 laughter|chewing over|do you understand| [Laughing reflection] Got it? x2

- 알겠어. - 어 알겠어x2 I understand|yes| - Got it. - Yeah, got it x2

[웃음의 여운이 매우 긴 편] of laughter|aftertaste|very|long|tendency [The afterglow of laughter is quite long]

[M토피아 공식 깔깔봇 마크] Mtopia|official|KkalKkalBot|mark [Mtopia official laughing bot mark]

[멤버들과 함께라면 24시간 깔깔 풀가동] with the members|if together|24 hours|laughing|fully operational [If I'm with the members, it's 24 hours of full laughter]

[웃음의 비결은 남들보다 조금 긴~여운] of laughter|secret|than others|a little|| [The secret of laughter is a slightly longer~ aftertaste]

[여운~] lingering feeling [Aftertaste~]

[초강력 깔깔주의보가 찾아옵니다] super strong||is coming [A super strong laughter warning is coming]

[어? 잠깐!] huh|wait a moment [Huh? Wait a minute!]

[캡틴 백 등판] 우리 지금 베네핏이 몇 개 몇 개죠? 1등이 몇 개, 2등이 몇 개. captain|white|appearance|we|now|benefits|how many|pieces|how many|are there|first place|||second place|| [Captain Baek is here] How many benefits do we have right now? How many for 1st place, how many for 2nd place.

[이쯤에서 M화 중간 집계!] at this point|M-hwa|intermediate|tally [At this point, M-hwa mid-term tally!]

[멋잇감 포착한 장꾸들] '1등은 백현 씨'여야 되는데 '1등 씨는' cool guy|captured|kids|first place|Baekhyun||be|first place|Mr [Spotted the cool vibe] It should be 'First place is Baekhyun' but it's 'First place is'.

형한테는 죽어도 존칭을 쓰고 싶지 않나 봐. to my older brother|even if I die|honorifics|using|want to||seem It seems like he really doesn't want to use honorifics with his older brother.

[어쨌는 1등 씨는 M화 6개] 오케이 1등 씨는 백현, 2등 씨는요? what about|first place|person|M-hwa|6 pieces|okay|second place||||person is [So, first place is Mr. M with 6 M's] Okay, Mr. First Place is Baekhyun, who is Mr. Second Place?

1등 씨 태용 M화 5개. first place|Mr|Taeyong|M-hwa|5 pieces Mr. First Place Taeyong has 5 M's.

3등 씨 카이 M화 4개. third place|Mr/Ms|Kai|M-type|4 pieces Mr. Third Place Kai has 4 M's.

이게 바로 브레인이야. this|exactly|is brain This is what you call a brain.

4등 마크 씨 3개. 4th place|Mark|Mr|3 4th place Mr. Mark has 3.

5등 태민 씨 M화 2개. 5th|Taemin|Mr|M-type|2 pieces 5th place Mr. Taemin has 2 M-type.

6등 루카스 씨 M화 하나. 6th|Lucas|Mr|M-type|one 6th place Mr. Lucas has 1 M-type.

꼴찌 텐 M화 없습니다. last place|ten|M|does not exist Last place Mr. Ten has no M-type.

[힝] - 오마이갓. - 오마이갓. oh my god|oh my god| [Huh] - Oh my god. - Oh my god.

[소박] - 아 저 하나. - 너 하나야? simple|ah|that|one|you|are you one [Simple] - Ah, that one. - Is it just you?

[M화 4개 / M화 1개] [애걔~ 투닥~] 너 하나야? 야 하나야? 말 걸지 마! M|4||1|hey|tussle|you|are you|hey||talk|to you|don't [M episode 4 / M episode 1] [Hey~ Tickle~] Is it just you? Hey, is it just you? Don't talk to me!

오 마이 갓! oh|my|god Oh my god!

[단, 고추냉이 초밥 개수는 비밀] only|wasabi|sushi|number|secret [However, the number of wasabi sushi is a secret]

[좋다!] 오케이~ 가위 바위 보! good|okay~|scissors|rock|paper [Great!] Okay~ Rock, paper, scissors!

봐봐 여기서 왼쪽부터 1 2 3 4 5 6 7이잖아? look|from here|from the left|is 7 Look, from the left it's 1 2 3 4 5 6 7, right?

여기다 둘 테니까 번호 골라. here|put|because|number|choose I'll put it here, so choose a number.

[시야 차단] view|blocking [Vision Blocked]

[왜냐면] - 보여 보여. - 아 보여? because|I see|do you see|| [Because] - Show me, show me. - Oh, can you see?

저 다 봤어요. I|all|saw I saw everything.

[단체 컴플레인] group|complaint [Group Complaint]

- 아니야 아니야. - 아 마지막 골라! no|no||last|choose - No, no. - Choose the last one!

[양심 고백 후 물러나는 캡틴..] - 알았어 알았어.. - 마지막 골라요. conscience|confession|after|retreating|captain|I understand||last|I choose [Captain retreats after confession of conscience..] - Okay, okay.. - Choose the last one.

[속전 속결] quick|resolution [Quick resolution]

[빠르게 순서 정하기 완료] 야 이긴 사람부터 고르는 거야, 이긴 사람부터. quickly|order|deciding|completed|hey|winning|person|choosing|is|| [Quickly completed the order] Hey, the winner chooses first, the winner chooses first.

[이마크_1번 주자] - 내가 1등인가 형? - 어. ||runner|I|am I 1st|older brother|yes [Imark_1st player] - Am I in first place, hyung? - Yes.

[첫 판부터 맠맠하네..] 2번이 되게.. first|from the game|is very intense|number 2|very [Starting off with a bang..] Number 2 is really..

[MC 켠_2차 등판] 몇 번? 몇 번 고르시겠습니까? MC|||appearance|which|number|||will you choose [MC Kyeon_2nd round appearance] Which number? Which number will you choose?

오케이 저는.. okay|I Okay, I will..

[쫑긋] 저는.. perked up|I [Twitch] I...

저는 아! 나 그냥...어... I|ah|I|just|um I mean, ah! I just... um...

그냥 5번! just|number 5 Just number 5!

5번! number 5 Number 5!

아 진짜... ah|really Ah, seriously...

[마크 거] 5번! Mark|thing|number 5 [Mark Geoh] Number 5!

[심장 꼬옥] 진짜 무서워. heart|tightly|really|scary [Heart Squeeze] It's really scary.

- 1번이 빛깔이 아주 좋아, 1번이 좋아 1번이! - 1번이 좋아요 형. number 1|color|very|good|number 1|good|number 1||is good|older brother - Number 1 has a really nice color, I like number 1, number 1! - I like number 1, hyung.

- 저 1번이요! - 오케이 카이 1번. I|number 1|okay|Kai|number 1 - I choose number 1! - Okay, Kai, number 1.

바로 먹을까요? 1 2 3 4 5 5번부터 right away|should we eat|starting from 5 Shall we eat right away? 1 2 3 4 5 starting from 5.

[마크부터 신중하게 재확인 후] from the mark|carefully|re-confirming|after [Reconfirm carefully starting from the mark]

5번 마크! number 5|mark Mark number 5!

[과감하게 입으로 직행] boldly|with my mouth|going straight [Boldly going straight in with the mouth]

[와구 와구] 보여주지 마세요x2 wagoo||show| [Nom nom] Don't show it x2

[둘 중 아무나 걸려라..] 맞나요? either|among|anyone|get caught| [Anyone can get caught..] Is that right?

[과연?] indeed [Really?]

[마크 통과!] - 멀쩡하다. - 멀쩡하다. Mark|pass|is fine|is fine [Mark passes!] - It's fine. - It's fine.

와 뭐야 저 옆에? wow|what is|that|next to Wow, what is that next to it?

야 저기 옆에 보여요! hey|over there|next to|can you see Hey, can you see that over there!

[옆구리로 고개 내민 고추냉이] to the side|head|protruding|wasabi [Horseradish peeking out from the side]

[눈맞 당사자] 옆에 보여요! eye contact|person involved|next to|is visible [The person involved in the eye contact] is right next to me!

[카이는 잽싸게 1번 초밥 시식] Kai|quickly|number 1|sushi|tasting [Kai quickly samples sushi number 1]

[멀쩡 / 형 우린 살았어] intact|older brother|we|lived [We're fine / Bro, we survived]

[저것만 피하면 돼] 옆에 보여! that one|if I avoid|is okay|next to|is visible [Just avoid that one] It's showing next to it!

[한편 7번 주자 시점] meanwhile|7|runner|perspective [Meanwhile, from the perspective of contestant number 7]

[따흑] black [Sigh]

[너 내 거니..?] you|my|are [Are you mine..?]

자! let's Alright!

[생각도 못한 진행] 순서 바꿀게요~ thought|not able to|progress|order|I will change [Unexpected Development] I'm going to change the order~

안 돼!x2 not|allowed| No way! x2

[극구 반대] vehemently|oppose [Strong Opposition]

[아련's~ 연어 초밥 다시 꼭 만나] 와 저거.. 저거 무조건 꼴찌인데 저게 뭐야? 'Alyun's~'|'salmon'|'sushi'|'again'|'surely'|'meet'|'wow'|'that'||'unconditionally'|'last place'|'that'|'what is it' [Alyrn's~ Salmon sushi, let's meet again for sure] And that.. that's definitely going to be last place, what is that?

[이제 남일 / 그래 재밌게 해야지~] now|someone else's business|yeah|fun|should be [Now it's someone else's turn / Yeah, let's have fun~]

[역시 리얼리티 잘알] as expected|reality|well-known [As expected, a reality expert]

[괜히] 다 보인다니까, 저거. for no reason|all|I can see| [For no reason] I can see everything, that.

[이제부터는 전쟁이야] from now on|it's war [From now on, it's war]

- 그다음 누구야? 3번? - 저.. next|who|number 3|me - Who's next? Number 3? - Me..

1번부터 5번 남았어. |number 1|is remaining There are 1 to 5 left.

[고민] 그러면.. worry|then [Thinking] Then..

[복불복 VIP석 꿀잼] 딱 걸렸어! 느낌이 딱 걸렸어! 'random selection'|'VIP seat'|'super fun'|'exactly'|'caught'|'feeling'|| [Random VIP seat, so much fun] You got caught! I had a feeling!

3번.. 중간? number 3|middle Number 3.. in the middle?

[바람] 3번이다. wind|is number 3 [Wind] It's number 3.

[불안 반 기대 반] anxious|half|expectation|half [Half anxious, half expectant]

[조심스럽게 앙] cautiously|ah [Cautiously, ah]

[휙~] 아니다 아니다. whirring sound|no|not [Whoosh~] No, no.

[덤덤한 걸음걸이와] 아니야 아니야. dull|walk|no|no [With a nonchalant gait] No, no.

[기뻐하는 표정?] happy|expression [Happy expression?]

[맛있는 초밥이지롱] delicious|sushi [Delicious sushi!]

[3번 주자 루카스까지 무사통과] 3|runner|Lucas|safely passing [The third runner Lucas has passed safely.]

[냠냠 맛있다~] yum|delicious [Yum yum, it's delicious~]

[팔꿈치로 내뿜은 긴장감] with my elbow|emanating|tension [Tension released with an elbow]

텐. ten Ten.

[텐의 선택은?] 저... Ten's|choice|I [Ten's choice?] Me...

4번. number 4 Number 4.

[찌릿] 소름, 나 소름 돋는데? tingling|goosebumps|I|goosebumps|am getting [Chills] I'm getting chills, you know?

[당첨 예감(?)에 몸이 먼저 반응] 야 왜 소름 돋지?x2 winning|||my body|first|reacts|hey|why|goosebumps|do| [Body reacts to the feeling of winning(?) ] Hey, why are you getting chills? x2

[카이 형 예언(?)에 살짝 불안] - 아 나 소름 돋는데? - 4번. Kai|older brother|||slightly|anxious|ah|I|goosebumps|are coming up|number 4 [Kai's prophecy (?) makes me a bit uneasy] - Oh, I'm getting chills? - Number 4.

[설마~ 아니겠지~] 아 진짜.. no way~||ah|really [No way~ It can't be~] Oh really..

[시선 집중] - 있다! - 아니다. gaze]|focused]|there is]|no] [Focus your attention] - There is! - No.

넣은 것 같은데요? put|thing|seems It seems like it was put in?

[모두가 숨죽여 텐의 표정에 주목] - 아닌 거 같은데? - 맞는 거 같아. everyone|holding their breath|ten's|expression|attention|not|thing||correct|thing|seems [Everyone holds their breath and focuses on Ten's expression] - I don't think so? - I think it is.

- 아니다. - 있어요 있어 있어. no|there is|is|is - No. - It's there, it's there.

[과연 고추냉이 초밥의 행방은?] 텐아! indeed|wasabi|sushi|whereabouts|ten-a [What happened to the wasabi sushi?] Ten!

[온몸으로 내뿜는 고추냉이 기운] with my whole body|emanating|wasabi|energy [The energy of wasabi radiating from my whole body]

[이 시각 제일 안심하는 3명과] this|time|most|at ease|with 3 people [The 3 people who are the most relieved at this moment]

[히힛 나도 소름] heehee|me too|chills [Hehe, I also got goosebumps]

[이렇게 끝이에요?] 진짜요? like this|is it the end|really [Is this really the end?] Really?

[총 2개입니다] total|2 items [There are a total of 2.]

[울먹 / 예...?] sobbing|yes [Sniffling / Yes...?]

[동지 소식에 화색] comrade|news|bright expression [Joyful news from comrades]

[다음 주자 태용] 오케이, 태용이! next|player|Taeyong|okay|Taeyong [Next up is Taeyong] Okay, Taeyong!

- 몇 번 남았어요? - 1, 2, 3. how|times|are left - How many are left? - 1, 2, 3.

그럼 저.. then|I Then, um..

[나름 논리적] - 1번? - 1번 무조건 아닐 거야, 왜냐면 옆에 보이거든요. somewhat|logical|number 1||definitely|not|is|because|next to|I can see [Somewhat logical] - Number 1? - It definitely can't be number 1, because I can see it next to me.

[하지만 발걸음은 천근만근] but|footsteps|feel heavy [But the steps are heavy as lead]

바로 먹어야지. right away|should eat I should eat it right away.

[부들부들] 긴장되는 순간이야, 긴장되는 순간. trembling|tense|moment|tense|moment [Shaking] It's a tense moment, a tense moment.

[떨리는 손으로 집어든 1번 초밥] trembling|with my hand|picked up|number 1|sushi [With trembling hands, I picked up sushi number 1]

[초밥 옆구리 발견] sushi|side|discovered [Sushi side discovered]

- 내가 봤어! - 와사비 있었어! I|saw|wasabi|was - I saw it! - There was wasabi!

[화들짝] startled [Startled]

[애써 무던한 척 해보지만] trying hard|indifferent|pretending|to be [Trying hard to act nonchalant]

[부르르] shivering [Brrr]

[고추냉이 아니라고?] 너 아니야? wasabi|not|you|not [Not wasabi?] It's not you?

[초록 옆구리 분명히 봤는데..] - 아니야x5 - 진짜요? green|side|surely|I saw||really [I definitely saw the green side..] - No x5 - Really?

[목격자들조차 의심하게 만드는 의연함] even the witnesses|suspicious|making|composure [A composure that even witnesses doubt]

[결국 고추냉이의 강력함에 항복]~ eventually|of wasabi|strength|surrender [Ultimately surrendering to the power of wasabi]~

[반가워요 고추냉이 둥지] nice to meet you|wasabi|nest [Nice to meet you, wasabi nest]

[안심 / 고추냉이는 피해 간 캡틴 백] 그래 다행이다, 다행이다~ 나 여기서도 걸리면 안 되지. relieved|wasabi|avoiding|to|captain|white|yeah|that's a relief||I|here|if I get caught|not| [Relief / Captain Baek who avoided wasabi] Yeah, that's a relief, that's a relief~ I can't get caught here either.

[급 여유~] urgent|margin [Sudden leisure~]

[제대로 맛본 'M토피아'의 매운 맛(?)] properly|tasted||spicy|taste() [Truly tasted the spicy flavor of 'Mtopia' (?)]

자 다음 게임 준비해주세요. let's|next|game|prepare Now, please prepare the next game.

[We ♥ 간장게장] 간장게장! 우리는|soy sauce marinated crab|soy sauce marinated crab [We ♥ Soy Sauce Crab] Soy Sauce Crab!

[M화 컴온] 또 게임 하려나? M-hwa|come on|again|game|will (he/she) play [M Come On] Are we going to play another game?

뭐야 저거 서프인데? what is|that|surfing What is that, is it surf?

뭐예요? what is it What is it?

이건 뭐야? this|what is What is this?

형 저 이거 잘해요. older brother|I|this|do well Bro, I'm good at this.

- 나도 저거(?) 하고 싶었는데. - 저 할 줄 알아요. I also|that|do|wanted to|I|do|way|know - I wanted to do that too. - I can do it.

태국에 있을 때 주말마다 했어요. in Thailand|being|when|every weekend|I did I did it every weekend when I was in Thailand.

[찐행복] 이거 너무 사랑해. true happiness|this|very|I love [True Happiness] I love this so much.

대박! awesome Awesome!

[모두를 들뜨게 만든 오늘의 M토피아] everyone|excited|made|today's|Mtopia [Today's Mtopia that got everyone excited]

[각종 수상 레저의 집합체] various|water|leisure|collection [A collection of various water sports]

[welcome to M토피아] 환영합니다|에|M토피아 [welcome to Mtopia]

[드디어 첫 번째 M토피아 입성] 아 너무 액티브하다. finally|||Mtopia|entry|ah|very|active [Finally entering the first Mtopia] Oh, it's so active.

[무언가 발견?] something|discovery [Did you discover something?]

[슬쩍] 태민이가 딱 빠지기 좋네. slyly|Taemin|perfectly|falling|is good [Sneakily] Taemin fits in perfectly.

와 이거 어떡하지? wow|this|what should I do Wow, what should I do?

[입수 주인공] 형 가자 가자! 형 가자! 형 가자 가자. entering|main character|older brother|let's go|let's go|older brother|let's go||let's go| [The main character of the immersion] Let's go, bro! Let's go! Let's go, bro!

[ㅊㅋㅊㅋ] 오케이 백현이 형 가자~ |okay|Baekhyun|hyung|let's go [Congratulations] Okay, let's go, Baekhyun!

[서퍼 발견] - 와 저거 재밌겠다! - 와 너무 좋은데? surfer|discovery|wow|that|looks fun||very|good [Surfer spotted] - Wow, that looks fun! - Wow, that's so nice!

[숙소 발견] 아 여기서 오늘 자나 보다, 여기서 자나 보다. accommodation|discovered|ah|here|today|sleep|seems||| [Accommodation Found] Ah, I guess we're staying here tonight, I guess we're staying here.

와 여기 와야 되겠어. wow|here|I should come|be I have to come here.

- 좋아요. - 좋아요? good|is it good - Sounds good. - Sounds good?

너무 좋아요. very|good It's really good.

[모두 웃음이 떠나지 않는 가운데] everyone|laughter|leaving|not|in the midst of [Everyone is unable to stop smiling]

[현재 오디오 지분 0%] current|audio|share [Current audio share 0%]

[캡틴 이제 때가 왔습니다] captain|now|time|has come [Captain, the time has come]

근데 형 재밌게 but|older brother|fun But hyung, it's fun.

[비장 / 꼴깍] 가자 가자! 형 가자! serious|gulp|let's go||older brother| [Serious / gulp] Let's go, let's go! Hyung, let's go!

얘들아 갈게, 너희들을 위해서. you guys|I'm going|you|for Guys, I'm going, for you.

형 잠깐만요. older brother|wait a moment Hold on, brother.

[이때 손 챱챱~] at this time|hand|chomp chomp~ [At this moment, hands clap~]

[수영장 온도 체크해주는 마더탬레사] swimming pool|temperature|checking|Mother Teresa [Mother Teresa checking the pool temperature]

[다급] 백현이 형!x2 urgent|Baekhyun|older brother| [Urgently] Baekhyun hyung! x2

[체념] 아 조심해 형, 그러니까. resignation|ah|be careful|older brother|that's why [Resignation] Ah, be careful, hyung, that's what I'm saying.

높이뛰기 느낌으로 갈게, 높이뛰기 느낌. high jump|with the feeling of|I will go|high jump|feeling I'll go with a high jump feeling, high jump feeling.

[네~ 저희는 준비됐어요] yes|we|are ready [Yes~ We are ready]

형 지금 LA! older brother|now|LA Bro, I'm in LA right now!

와 형! 지금 뷰 되게 wow|older brother|right now|view|very Wow, bro! The view is really

좋아요! good great right now!

[풍경까지 도와주는 완벽한 입수 ZONE] even the scenery|helping|perfect|immersion|zone [A perfect entry zone that helps with the scenery]

갈게요! I will go I'm going!

[번쩍 / 백현] 자 1번 선수! bright|Baekhyun|now|number 1|player [Bam / Baekhyun] Here comes player number 1!

[출발 전부터 화려한 액션~] 오케이! departure|before|glamorous|action|okay [Dramatic action before the start~] Okay!

[출격] deployment [Launch]

[고민 없이 이대로 번~지] worry|without|as it is|| [Without hesitation, let's go~]

[날렵하게 BAEK덤블링] agile|BAEK tumbling [Sleekly BAEK-Dumbling]

[저희 점수는요 BAEK점 드립니다] our|score|BAEK points|we give [We give ourselves a BAEK score]

[물개 박수로 감탄] seal|with applause|admiration [Applause like a seal in admiration]

[역시 우리 캡틴이 캡틴 했다~] as expected|our|captain|captain|did [As expected, our captain did captain things~]

[훗~] 얘들아 잠깐만 들어와봐, 잠깐만. huh~|you guys|for a moment|come in|for a moment [Huh~] Hey guys, come here for a second, just for a moment.

[호응으로 암묵적 거절] 역시! in response|implicit|rejection|as expected [Implicit rejection in response] As expected!

[거절은 거절한다] the rejection|rejects [Rejecting the rejection]

[물벼락에도 깔깔깔~] even in the water splash|haha [Even with a splash of water, haha~]

[같이 놀자 카이야~] 카이야x2 together|let's play|Kaiya|Kaiya x2 [Let's play together, Kaiya~] Kaiya x2

형 나 들어갈 건데.. older brother|I|going in|am Hyung, I'm going in now..

[물개 인정?] seal|recognition [Seal recognition?]

[물개 발견] 저것 봐. seal|discovered|that|look [Seal sighting] Look at that.

오케이 (마크) 가자. okay|(Mark)|let's go Okay (Mark), let's go.

형이랑 나랑 가자. with my older brother|with me|let's go Let's go, you and me.

[태용X마크 어깨동무하며 입수 준비] Taeyong and Mark|shoulder to shoulder|entering the water|preparation [Taeyong and Mark prepare to dive with their arms around each other's shoulders]

[급 불안] - 형 진짜 갈 거지? - 알았어x3 난 가지. urgent|anxiety|older brother|really|going|right||I|will go [Sudden Anxiety] - Are you really going? - Okay, okay, I'm going.

아 오케이 오케이. ah|okay|okay Ah, okay, okay.

[진짜 뛰나?!] really|is running [Are they really going to run?!]

[숨 한 번 고르고] 하나 둘 셋! breath|one|time|taking|one|two|three [Take a deep breath] One, two, three!

[점프] [Jump]

[깔끔하게 한 방에 풍덩] neatly|one|in the room|splash [Dive in cleanly in one go]

[태용X마크표 데칼코마니 입수] TaeyongXMark|decalcomania|acquisition [Taeyong X Mark's Decalcomania acquired]

[호~옥] [Ho~ok]

[멋지게 입수하고 철푸덕] stylishly|diving in|with a splash [Diving in style and splashing down]

[이번엔 뒤로 발라당~] this time|backwards|fall over [This time, falling back~]

아 시원해! ah|it's refreshing Ah, refreshing!

시원하지? is refreshing Isn't it refreshing?

- 딱 좋지 않아? - 딱 좋아. exactly|good|not||good - Isn't it just right? - It's just perfect.

[후련~] relieved [Ahh~]

[그러기야?!] is that so [Really?!]

[머리? 쿨하게 잠수] head|coolly|diving [Hair? Coolly diving under]

야 태민이 형! hey|Taemin|hyung Hey, Taemin hyung!

태민이 형! Taemin|older brother Taemin hyung!

[순백 태민's coming] pure white|Taemin's|coming [Pure White Taemin's coming]

[제가 왔어요 여러분~] I|have come|everyone [I have arrived, everyone~]

나 너무 좋다. I|very|am good I really like it.

시원하지? is refreshing Isn't it refreshing?

딱 좋아. exactly|good Just perfect.

[그가 움직이기 시작했다!] he|moving|started [He started to move!]

[리얼리티 세계에서 생애 첫 입수] reality|in the world|lifetime|first|acquisition [First entry into the reality world]

[지금 담그러 갑니다] now|to the bathroom|I am going [I'm going in now]

[태민 레디] 갈게요! Taemin|ready|I'm going [Taemin ready] I'm going!

[무서워 ㅜㅜ] scared|crying face [I'm scared ㅜㅜ]

[보는 이도 심장 쫄깃] watching|person|heart|tense [The viewer's heart is racing]

[으악~] eek~ [Ahhh~]

[편안한 착지] comfortable|landing [Comfortable landing]

[다이버들이 바다로 뛰어들 듯] the divers|into the sea|jump|as if [Like divers jumping into the sea]

[쏘옥] 'swoosh' [Swoosh]

[칭찬 일색] praise|all around [Full of compliments]

와 형 진짜 잘 들어간다! wow|older brother|really|well|is going in Wow, bro, it really fits well!

[얼떨떨~] 재밌지? dazed|isn't it fun [Dazed~] Isn't it fun?

[왠지 뿌듯] somehow|proud [Somehow proud]

멋있었어 멋있었어 형! was cool|was cool|hyung It was cool, it was cool, hyung!

[우당탕(?) 우당탕(?)] 야 너네 둘이 뭐 해? bang||hey|you|two of you|what|doing [Bang bang(?) Bang bang(?)] Hey, what are you two doing?

[양보의 현장..] of yielding|scene [Scene of yielding..]

형. older brother Hyung.

[좋은 경험 서로 양보하는 중] good|experience|each other|yielding|in the midst of [Good experience, in the process of yielding to each other]

[형님 먼저 아우 먼저] older brother|first|younger brother| [Older brother first, younger brother next]

[가만있어 보자..] stay still|let's see [Let me think for a moment..]

[읏~차~] [Uht~cha~]

[슬그머니 합세] stealthily|joining [Sneakingly joining in]

[혀~엉?] tongue|huh [Huh~?]

[뜻밖의 동반 입수] unexpected|accompanying|entry [Unexpected joint entry]

[반면 나 홀로 뽀송뽀송] on the other hand|I|alone|fluffy [On the other hand, I'm all dry and clean]

[이리 와 슬금 슬금] 텐! 텐! 이거 한 번 하자, 일로 와봐. come here|come|slowly|stealthily|ten||this|one|time|let's do|this way|come [Come here slowly] Ten! Ten! Let's do this once, come here.

[포획] 비켜주세요! 하나 둘! capture|please move aside|one|two [Capture] Please move aside! One, two!

[이게 무슨 일이야?] this|what|is happening [What is happening?]

[둥가~ 둥가~ / 모든 걸 내려 놓은 텐] dunga~||all|thing|down|placed|tent [Dunga~ Dunga~ / A tent that has put everything down]

[휘리릭~] whirring~ [Whirly~]

[아크로바틱 입수] acrobatic|diving [Acrobatic entry]

야 활어 아니야, 활어? hey|live fish|isn't|live fish Hey, isn't it a live fish, a live fish?

[활어 뺨치는 신선한 입수] live fish|comparable to|fresh|catch [A fresh entry that rivals live fish]

[상상도 못한 TEN션] unimaginable|not able to|tension [Tension beyond imagination]

[이때 또다시 분주한 눈빛] at this time|again|busy|gaze [At this moment, another busy gaze]

(백현이) 형도 한 번 하자. Baekhyun|hyung|one|time|let's do it (Baekhyun) Hyung, let's do it once.

[정중히 거절] 아 나 너무 무거워서 안 돼. politely|decline|ah|I|too|heavy|not|okay [Politely declining] Oh, I'm too heavy, so I can't.

귀여워! cute So cute!

셋! three Three!

[사랑하는 만큼 있는 힘껏] loving|as much as|existing|with all one's might [As much as I love]

[내동댕이] thrown away [Thrown away]

[신나는 M토피아] exciting|Mtopia [Exciting Mtopia]

[팔락~] palak~ [Palak~]

[모두 캡틴 홀릭] everyone|captain|holic [Everyone Captain Holic]

아~ 좋다~ ah|is good Ah~ this is nice~

[급박한 와중에 형님 먼저] urgent|in the midst of|older brother|first [In a hurry, brother first]

형 오해야] older brother| Brother, that's wrong]

[내 사랑을 받아랏] my|love|receive [Receive my love]

[의 좋은 형제들] of|good|brothers [Good Brothers]

[톡톡 두두두두두] knock|sound of drumming [Tok Tok Dudu Dudu Dudu]

[수영하다 물벼락] swimming|splash of water [Splashing Water While Swimming]

[때 아닌 수분 충전] time|not|moisture|charging [Unexpected Hydration]

[난 배영 할 수 있어~] I|backstroke|can|able|do [I can do backstroke~]

[귀여워] cute [So cute]

[지그시] gently [Gently]

저 저거 할 수 있어요. I|that|can|ability|do I can do that.

- 오 버터플라잉? - 버터플라잉. oh|butterfly| - Oh, butterflying? - Butterflying.

[자신감 넘치는 텐의 수영 실력은?] confidence|overflowing|Ten's|swimming|skill [What about Ten's confident swimming skills?]

[Oh~ 인어야 뭐야] Oh~|mermaid|what is [Oh~ Is it a mermaid or what?]

잘한다! you are doing well You're doing great!

나도 해볼게. I also|will try I'll give it a try too.

[백현이 접영 간다] Baekhyun|butterfly stroke|is going [Baekhyun is going for the butterfly stroke]

[어때? 허우적~] how is it|struggling~ [How is it? Floundering~]

[오구오구 우리 캡틴] oh my oh my|our|captain [Oh my, our captain]

[왕뿌듯] 나 잘하지? 이 정도. very proud|I|am doing well|this|level [So proud] Am I doing well? This much.

[시원하게~ 한 번 놀아볼까?] refreshingly|one|time|should we play [Shall we have some fun?]

이거 뭐야, 이거? this|what is|this What is this?

아 오바다! 이거 큰일 났다! ah|oh no|this|big problem|has happened Oh no! This is a big problem!

너무 어려워! too|difficult It's too difficult!

[M화~ 내 꺼야~] Mhwa~|my|is mine [M-hwa~ It's mine~]

[100까지 채워지는 승부욕(?)] up to 100|being filled|competitive spirit [The competitive spirit fills up to 100(?)]

[꿀잼 보장] super fun|guaranteed [Guaranteed Fun]

SENT_CWT:AO6BvvLW=11.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.43 en:AO6BvvLW openai.2025-01-22 ai_request(all=724 err=0.00%) translation(all=603 err=0.00%) cwt(all=3107 err=3.51%)