[Intermediate Korean] EP. 33 배워 봅시다_발이 넓다 [Mittelstufe Koreanisch] EP. 33 Let's learn_Wide feet [Intermediate Korean] EP. 33 Let's learn_I have wide feet [Coréen intermédiaire] EP. 33 Let's learn_Wide feet [Intermediate Korean] EP. 33 배워 봅시다_足が広いです [Промежуточный уровень корейского языка] EP. 33 Давайте учиться_Широкие ноги [Intermediate Korean] EP. 33 Öğrenelim_Geniş ayaklar [中級韓語] EP. 33 咱們學學吧_腳寬

[음악]

222 222

안녕하세요 여러분 힌트 이득이 안에 Hello everyone, the hint gain is inside

잘하셨습니다

[음악]

[음악]

안녕하세요 여러분 보기 셈입니다 안녕하세요 Hello everyone, this is Sem. Hello.

민 셈입니다 민 선생님 잘 지내셨어요

네 잘 지냈어 요 한 가지 슬픈 일이 있긴 하지만 Yeah, I've been good, although there is one sad thing.

어머 무슨 일인데요 몇 달 전에 난초를 1 omg what's up with an orchid a few months ago

선물 받았거든요 난초 어요 I got a gift. I got an orchid.

키우기 쉽지 않은 진모리 잖아요 It's Jinmori, which is not easy to grow.

4 사실 저는 어떤 꽃이 든 잘 못 키우는 편인데 그래도 이번에는 좀 4 Actually, I am not good at growing any kind of flower, but this time I

달랐어요 was different

꽃을 잘 돌보시고 모양이군요 It looks like you are taking good care of the flowers.

선물해 주신 분이 알려준대로 돌고 왔더니 꽃이 생각보다 오래 갔어요 As the person who gave me the gift told me, it came around and the flowers lasted longer than I expected.

얼마동안 꽃을 보신 거에요 이번 딸로 5개월째 에요 How long have you been seeing flowers? This is my daughter's 5th month.

우와 꽃이 꽤 오래 같네요 Wow the flowers look pretty old

4 선물해 주신 분 말로는 3개월에서 5개월 간다고 하더라구요 4 The person who gave the gift said it would last 3 to 5 months.

그럼 충분히 어레 꽃을 보신 거네요 Then you've seen enough flowers.

그런 셈이지요 그런데 지난 주부터 꼬치 하나씩 떨어지기 시작하는 거예요 That's the way it is. But since last week, the skewers are starting to fall off one by one.

처럼 그래서 슬프 # 끈 요 네 이제 하나만 남겨두고 있네요 Like so sad # string yo yes now only one left

꽃과 이별을 해야 할 시간이 다가오는 거군요 The time to say goodbye to flowers is approaching

네 잘 보내 줘야 할 것 같아요 yes i think i should let you go

그래요 오늘 배워봅시다 코너는 인 선생님의 꽃 소식으로 문을 열었습니다 Okay, let's learn today. The corner was opened with the news of Mr. In's flower.

안타깝지만 잘 이별 하실 수 있기를 바라고요 I'm sorry, but I hope you can say goodbye

4 배우 봅시다 코너는 일상에서 사용하는 유용한 표현을 배워보는 4 The Let's Learn section is a place where you can learn useful expressions used in daily life.

시간이지요 it's time

4 오늘은 무슨 표현을 준비 하셨어요 4 What expression did you prepare for today?

오늘은 발이 넓다 라는 표현을 준비했어요 Today, I prepared the expression ‘wide feet’.

아 알아두면 정말 도움이 될만한 표현이네요 Oh, that would be really helpful to know.

그렇지요 유 선생님 주변에 발이 넓은 사람이 있나요 글쎄요 Yes. Is there anyone with broad feet around Mr. Yu?

어 아 우리학교에 김 선생님이 정말 발이 넓은 거 같아요 Uh oh, I think Teacher Kim at my school has really wide feet.

어떻게 아셨어요 지난번에 어린이 캠프 를 기획하는 데 영상 쪽으로 도움이 How did you know that video helped us plan a children's camp last time?

필요한 일이 있었거든요 I had a need

4 그런데 김 선생님이 전화 벼 통을 하더니 바로 도움 주실 분 을 찾아 4 However, Mr. Kim made a phone call and immediately looked for someone to help.

주셨어요 gave

그렇군요 영상 분야에 아시는 분이 많았던 모양이군요 That's right, it seems that there are a lot of people who know the video field.

영상 뿐만 아니예요 김 선생님은 다른 분야에서도 아는 사람이 정말 많아요 It's not just the video. Mr. Kim knows a lot of people in other fields as well.

그래요 그래서 어떤 일이든 도움이 필요할 때 김 선생님께 여쭤 보면 So, if you need help with anything, ask Mr. Kim.

적절한 분을 연결 시켜 주세요 Please refer to the appropriate person

정말 발이 넓은 분이시네요 제가 꽃 키우는 것에 대해서 조언을 구하면 You have really broad feet. If you ask me for advice on growing flowers,

아는 분 을 연결시켜 주실까요 Can you connect someone you know?

글쌔요 확신할 순 없지만 아마도 도움을 주실 수 있을 거예요 I'm not sure, but maybe you can help

그렇군요 여러분 발이 넓다는 마른 김 선생님 처럼 알고 지내는 사람이 That's right, everyone, someone you know like Mr. Kim, who has wide feet

많다 는 뜻이에요 it means a lot

아 그렇군요 Oh, I see

유 선생님 어 마당발 이란 말 아시죠 Teacher Yoo, do you know what Madangbal means?

4 들어봤어요 발이 넓은 사람을 가리키는 말이잖아요 4 I've heard it, it's a term referring to someone with wide feet.

맞아요 마당 바른 원래의 얼 쪼 카게 생긴 달을 가리키는 말이에요 그런데 That's right, it refers to the original, chubby-looking moon.

그말이 비유적으로 사용 된 거지요 That word was used metaphorically.

에 많은 사람을 알고 지내며 폭넓게 활동하는 사람을 가리키기도 하거든요 It also refers to a person who knows a lot of people and is widely active.

프라운 여기서 발이 넓다 는 표현이 들어간 대화를 들어 볼까요 Fraun Let's listen to the conversation with the expression "wide feet" here.

네 좋아요 Yes, I like it

[음악]

goc 기말 프로젝트 대본 쓰는 일 잘 되고 있어요 The writing of the script for the goc final project is going well.

다른 건 괜찮은데 전라도 사투리를 사용하는 부분이 많이 어색해요 Everything else is fine, but the part using the Jeolla dialect is very awkward.

주변에 전라도 친구 없어요 I don't have any friends in Jeolla-do

읽기는 한데 자투리를 잘 쓰지 않아요 I can read, but I don't write well.

현우 반 테 한번 물어봐요 Ask Hyunwoo Ban Te once

워낙 발이 넓어서 금방 찾을 수 있을 걸요 They have wide feet, so you'll be able to find them quickly.

현우 형이 요 내 완전 마당발 이거든요 Because Hyunwoo hyung is my perfect yard

[음악]

수영 씨가 지 오 씨에게 프로젝트 대본 쓰는 일이 잘 되어 가는지 Sooyoung asks Ji-o how well the project script is going.

묻습니다 ask

그러자 지우 씨가 전라도 사투리 쓰는 사람을 못 찾아서 어려움을 겪고 Then Mr. Jiu had a hard time finding someone who spoke the Jeolla dialect.

있다고 하네요

그러자 수용 씨가 현우 씨에게 도움을 구하라 고 합니다 Then, Yong-soo asks Hyun-woo to ask for help.

현우 씨 가발이 넓어서 쉽게 도움을 줄 수 있을 거라고 하면서요 Hyunwoo said that he could help easily because his wig is wide.

주변에 이렇게 발이 넓은 사람이 있으면 여러모로 도움을 많이 줄 수 Having someone with wide feet like this can help you in many ways.

있을것 같아요 그렇죠 여러분 오늘 우리는 발이 넓다 라는 표현 10 배워 I think it is. Everyone, today we learn the expression 10 to say that we have wide feet.

봤어요

알고 지내는 사람이 많다는 뜻이 에어 Air means that there are many people you know.

여러분은 발이 넓은 편인가요 아니면 여러분 친구 중에서 발이 넓은 사람이 Do you have wide feet or do you have a friend with wide feet?

있나요 do you have

오늘 배운 표현을 기억해서 생활 속에서 꼭 사용해보세요 Remember the expressions you learned today and try to use them in your daily life.

그럼 저희는 다음 시간에 다시 찾아뵙겠습니다 Then we will see you again next time

안녕히 계세요 안녕히 계세요 good bye good bye

[음악]

[음악]