멋 (The Real) (흥: Heung Ver.) - ATEEZ
cool|The|Real|Heung||Version|ATEEZ
멋 (The Real) (흥: Heung Ver.) - ATEEZ
멋 (The Real) (흥: Heung Ver.) - ATEEZ
멋 (The Real) (흥: Heung Ver.) - ATEEZ
MOT (The Real) (Heung Ver.) - ATEEZ
[에이티즈 "멋 (흥 : 興 Ver.)"
ATEEZ|cool|excitement||version
[ATEEZ "MOT (Heung: 興 Ver.)"
가사]
lyrics
Lyrics]
[Intro: Hongjoong, All]
인트로|홍중|모두
[Intro: Hongjoong, All]
Ayy, how you feelin' out there?
Ayy|어떻게|너는|느끼고 있어|밖에서|거기서
Ayy, how you feelin' out there?
(Whoo)
(Whoo)
ATEEZ, present!
ATEEZ|현재
ATEEZ, present!
[Refrain: Seonghwa, Wooyoung, San]
후렴|성화|우영|산
[Refrain: Seonghwa, Wooyoung, San]
거 이놈아, 이놈아
that|you rascal|you
Hey you, you!
거 이놈아, 이놈아 (이놈아)
that|you rascal|you rascal|
Hey you, you! (you!)
거 이놈아, 이놈아
that|you rascal|you
Hey you, you!
이게 바로 멋인 기라 (Ayy)
this|exactly|is cool|is|
This is what coolness is (Ayy)
[Verse 1: Hongjoong, Wooyoung, Yunho]
절|홍중|우영|윤호
[Verse 1: Hongjoong, Wooyoung, Yunho]
아따 고마해라 느그들의 멋
hey|be thankful|your|style
Oh, thank you for your style.
아이고 하나 부질없다
oh|one|is futile
Oh dear, it's all pointless.
건들건들 거 틀려먹은 type
swaying|that|messed up|type
Wobbling, it's a messed up type.
부단히 빈 수레를 굴려 요란하다
diligently|empty|cart|rolling|noisy
Constantly rolling an empty cart makes a lot of noise.
Hmm, 그래, 그래, 꼴사납지 참
|yeah|yeah|is ugly|really
Hmm, yes, yes, it's really ridiculous.
눈썹을 좀 더 찌푸려
eyebrows|a little|more|furrow
Furrow your brows a bit more.
But 인사는 90도
하지만|인사|90 degrees
But the greeting is at 90 degrees.
바지를 좀 더 내려
the pants|a little|more|lower
Pull down the pants a bit more
발걸음은 not dum-di-ri-dum, dum-di-ri-dum-dum
the footsteps|not|||||||||
The steps are not dum-di-ri-dum, dum-di-ri-dum-dum
[Pre-Chorus: San, Jongho, Seonghwa]
||산|종호|성화
[Pre-Chorus: San, Jongho, Seonghwa]
우린 뜨겁게 살아
we|passionately|live
We live passionately
허나 누구보다
however|than anyone
But more than anyone
더 humble and kindness (Humble and kindness)
more|겸손한|그리고|친절|||
More humble and kindness (Humble and kindness)
내 신념을 지켜 (내 신념을 지켜)
my|belief|protect|||
I keep my beliefs (I keep my beliefs)
누구든지 고이 모셔
anyone|respectfully|should be treated
I cherish anyone
자세는 낮게 눈빛은
posture|low|gaze
The posture is low, the gaze is
Keep it up, up, up, up
유지하다|그것을|위로|위로|위로|위로
Keep it up, up, up, up
이런 게 바로 멋인 기라 (Ayy!)
this|thing|exactly|cool|is|(Ayy)
This is what coolness is (Ayy!)
[Chorus: All, (Hongjoong), Yunho, Yeosang, Jongho]
후렴|모두|(홍중)|윤호|여상|종호
[Chorus: All, (Hongjoong), Yunho, Yeosang, Jongho]
(Welcome, my class!)
환영합니다|나의|수업
(Welcome, my class!)
다 새겨들어 다 (Ooh)
all|listen carefully|all|(Ooh)
Listen closely, everyone (Ooh)
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow
us|see|our|dance|see|wow
Look at us, look at our dance, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Hey)
||||||||||(Hey)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
|||||||||(오)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow
us|look|our|dance|look|wow
Look at us, look at our dance, wow
[Verse 2: Mingi, Seonghwa, Yeosang, Yunho, (All)]
구절|민기|성화|여상|윤호|모두
[Verse 2: Mingi, Seonghwa, Yeosang, Yunho, (All)]
Fix on
고치다|위에
Fix on
이 드라마에 출처 주인공인 줄 알겠지
this|drama|source|protagonist|I|know
You probably think this drama has a main character.
죽어도 몰라 끝이 보일 때 깨닫지 (Woah)
even if I die|I don't know|end|visible|when|I realize|(Woah)
You won't know until you die, you'll realize when the end is in sight (Woah)
인정 못 한 진실 현실은 다 알지
recognition|cannot|that|truth|reality|all|knows
The truth that cannot be acknowledged, reality knows everything.
곧 끝났단 걸 무너질 때 네 분수를 알지
soon|ended|thing|collapsing|when|your|fountain|know
You will know your limits when you are about to fall.
너 그럼 안 돼 (I talk about you)
you|then|not|okay||||
You can't do that (I talk about you)
그래선 안 돼 (그래선 안 돼)
that way|not|is allowed|||
You shouldn't do that (You shouldn't do that)
진짜는 말이야 (Real recognize real)
real|recognize|||
The real deal is (Real recognize real)
겸손, 겸손 (Oh-oh-oh, yeah-eh)
humility|humility|||||
Humility, humility (Oh-oh-oh, yeah-eh)
[Pre-Chorus: San, Jongho, Yunho]
||산|종호|윤호
[Pre-Chorus: San, Jongho, Yunho]
우린 뜨겁게 살아
we|passionately|live
We live passionately
허나 누구보다
however|than anyone
But more than anyone else
더 humble and kindness (Humble and kindness)
more|겸손한|그리고|친절|||
More humble and kindness (Humble and kindness)
내 신념을 지켜 (내 신념을 지켜)
my|belief|protect|||
Keep my beliefs (Keep my beliefs)
누구든지 고이 모셔
anyone|respectfully|should be treated
Respect everyone
자세는 낮게 눈빛은
the posture|low|gaze
Posture low, gaze high
Keep it up, up, up, up
유지하다|그것을|위로|위로|위로|위로
Keep it up, up, up, up
이것이 멋이여 (Ayy!)
this|is cool|
This is cool (Ayy!)
[Chorus: All, (Hongjoong), Yunho, Yeosang, Wooyoung, (Jongho)]
후렴|모두|(홍중)|윤호|여상|우영|(종호)
[Chorus: All, (Hongjoong), Yunho, Yeosang, Wooyoung, (Jongho)]
(Welcome, my class!)
환영합니다|나의|수업
(Welcome, my class!)
다 새겨들어 다 (Ooh)
all|listen carefully|all|(Ooh)
Listen closely, all of you (Ooh)
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow
us|look|our|dance|look|wow
Look at us, look at our dance, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Hey)
||||||||||(Hey)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
|||||||||(Oh)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow
us|see|our|dance|see|wow
Look at us, look at our dance, wow
[Bridge: Hongjoong, Mingi, Wooyoung]
다리|홍중|민기|우영
[Bridge: Hongjoong, Mingi, Wooyoung]
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha
Yah, 숙여라, 익을수록
Yah|bow|the more you ripen
Yah, bow down, the more you ripen
Yah, 입은 놀리지 마라, 익을수록 (Ayy)
야|입은|놀리지|마라|익을수록|
Yah, don't let your mouth wander, the more you ripen (Ayy)
머리를 숙여라, 익을수록
head|bow|the more ripe
Bow your head, the more you ripen
너네 잘 배워놔라, 익을수록 (Hey)
you all|well|learn|the more you mature|
You all better learn well, the more you ripen (Hey)
숙여라 익을수록 불지 않아 라면
bow|the more it ripens|not burning|does not|if
Bend down, the more it ripens, the less it burns, ramen.
시간이 지날수록 늘어나는 과녁
time|as it passes|increasing|target
As time passes, the target increases.
태도는 정중해 자신과 신념을 위해
attitude|is polite|with oneself|belief|for
The attitude is polite, for oneself and for beliefs.
매 순간을 치고받아, agh!
every|moment|hitting and receiving|agh
Every moment is a struggle, agh!
춤 들어가유
dance|I go in
Let's dance
[Post-Bridge: Yeosang]
||여상
[Post-Bridge: Yeosang]
Ayy, ayy, ayy
Ayy|ayy|
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy|ayy|
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy|ayy|
Ayy, ayy, ayy
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow (Oh, yeah!)
us|see|our|dance|see|wow|(Oh|yeah)
Look at us, look at our dance, wow (Oh, yeah!)
[Chorus: All, (Hongjoong), Yunho, Jongho]
후렴|모두|(홍중)|윤호|종호
[Chorus: All, (Hongjoong), Yunho, Jongho]
(Welcome, my class!)
환영합니다|나의|수업
(Welcome, my class!)
다 새겨들어 다 (Ooh)
all|listen carefully|all|(Ooh)
Listen closely, all (Ooh)
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow
us|see|our|dance|see|wow
Look at us, look at our dance, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Hey)
||||||||||(헤이)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
|||||||||(오)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
[Outro: All, Jongho]
||종호
[Outro: All, Jongho]
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Hey)
||||||||||(Hey)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
|||||||||(Oh)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
이런 게 바로 멋입니다
this|thing|exactly|is cool
This is what coolness is all about.
SENT_CWT:AO6BvvLW=2.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.98
en:AO6BvvLW
openai.2025-02-07
ai_request(all=118 err=0.00%) translation(all=94 err=0.00%) cwt(all=498 err=35.54%)