Lectio 12: Psalmus XIII (Castellio) Lesson 12: Psalm 13 (For the Castle) Lección 12: Salmo 13 (Para el castillo) Lezione 12: Salmo 13 (Per il castello) Les 12: Psalm 13 (Castellio)

XIII ( XIV). 1 Praecinendum Davidis. of David| Cogitant cum animis suis insani, non esse Deum: adeo depravata et detestanda sunt natura, ut nullus recte faciat. they think|||||||God||||||nature|||| ||||||||tão|depravada||detestável||||nenhum|retamente| 2 Iova de coelo despexit hominum genus, ut videret num quis ita saperet, ut Deum curaret. ||heaven|looked down||race|||whether|||were wise|||would care for |||despejou||||||||||| 3 Universi (proh scelus) deflexerunt, ut non sit qui recte faciat, ne unus quidem. the universe|forbidden|crime|have turned aside|||||||||not even 4 An non intelligunt tot malefici, qui meos comedunt, sese panem comesse Iovae, quem non invocant? they||they understand|so many|evils||my|eat|themselves|bread||Jupiter|||invoke |||||||comem|sê|||||| 4 Do they not understand, all these evildoers who eat my bread, that they are eating the bread of Jupiter, whom they do not invoke? 5 Sed aliquando pavore corripientur: nam Deus adest generi iustorum. but|sometimes|fear|they will be seized|for||is present|of the race|of the just 5 But at times they will be seized with dread: for God is present to the race of the just. 6 Vos inopum consilium exprobratis, quorum fiducia Iova sit. you|of the needy||you reproach|of whom|trust|Jupiter|is 6 You reproach the counsel of the needy, whose trust is in Jupiter. 7 Quis ex Sione salutem det Israelitis? |||safety|give| ut Iova suos revocante captivos exultent Iacobei, laetentur Israelitae? |||calling back|captives|may exult||rejoice|the Israelites