Pars V (quinta) |V|cinquième part|Part Five (fifth)|fifth Parte|cinco|quinta Teil V (Fünfter) Μέρος V (πέμπτο) Part V (fifth) Parte V (quinta) Partie V (cinquième) Parte V (quinta) パート V (5 回目) Deel V (vijfde) Część V (piąta) Часть V (пятая) Del V (femte) Bölüm V (beşinci) Частина V (п'ята) 第五部分（第五） 第五部分（第五） Parte V (quinta)

Fuistine iam in hac domo cenatoria? Fuistine||||| bist du|||diesem|Haus|Esszimmer Have you been|already|in this|this|this house|dining room フイスティネ||||| Você foi|já|em|esta|casa|de jantar Waren Sie schon einmal in diesem Speisehaus? Have you already been in this dining room? Es-tu déjà dans cette salle à manger ? この食堂にもう来たの？ Вы когда-нибудь были в этой столовой? Você já esteve nesta casa de jantar?

Iam hic fui. déjà|ici|suis venu "Already"|"here"|I was here. ||war Já|aqui|fui Ich war hier schon einmal. I have already been here. J'y suis déjà allé. もうここに来たことがある。 Я был здесь раньше. Já estive aqui.

Quam saepe hic fuisti? |souvent||as-tu été How often|"How often"|here|"have you been" |||warst Quão|frequentemente|aqui|você esteve Wie oft waren Sie schon hier? How often have you been here? Combien de fois y es-tu allé ? ここにはどれくらいの頻度で来たの？ Как часто вы бывали здесь? Com que frequência você esteve aqui?

Ignoscas precor? "Will you forgive?"|"I beg" perdoe|eu te imploro Ich bitte Sie um Entschuldigung? Sorry I pray? Pardonnez-vous, je vous prie ? 許してくれますか？ Извините? Você me perdoa, por favor?

Quam saepe hic fuisti? How often|how often|here|"Have you been" Quão|frequentemente|aqui|você esteve Wie oft waren Sie schon hier? How often is that? À quelle fréquence es-tu ici ? ここにどれくらいの頻度で来ましたか？ Как часто вы бывали здесь? Quantas vezes você esteve aqui?

Hic fui minimum quinquies. |||mindestens fünfmal Here|"I have been"|at least|at least five times |||5回 Aqui|fui|menos de cinco|cinco vezes Ich war mindestens fünf Mal hier. I have been here at least five times. J'y ai été au moins cinq fois. 私はここに少なくとも5回はいました。 Я был здесь как минимум пять раз. Я був тут принаймні п'ять разів. Estive aqui pelo menos cinco vezes.

Quid dixisti? |hast du gesagt What|you said O que|você disse Was hast du gesagt? What did you say? Qu'est-ce que tu as dit ? 何と言ったのですか？ O que você disse?

Hic fui saepissime. ||très souvent here|I was|very often ||sehr oft Aqui|fui|muito frequentemente Ich war schon oft hier. I have been here very often. J'y suis allé très souvent. ここにはとてもよく来ました。 Я был здесь много раз. Estive aqui muitas vezes.

Ecce cauponarius puer. |der Wirt|Junge Behold the innkeeper's boy.|innkeeper's boy|innkeeper's boy |the innkeeper| Eis|estalajadeiro|menino |宿屋の主人| Seht den Knaben des Wirts. Look, the innkeeper's boy. Voici le serveur garçon. 見よ、これはウェイターの少年です。 Вот мальчик трактирщика. Aqui está o garçom.

Mandemus. wir befehlen We command. ordiniamo Nós ordenamos 私たちは命じる Wir befehlen. Let's order. Nous ordonnons. 私たちは命じます。 Mandaremos. Bene. well Bem Gut. Well. Bien. 良いです。 Bem.

Petamus escarum descriptionem a cauponario puero. lasst uns|der Speisen|Beschreibung||Wirtshausjunge| "Let us ask"|dishes|menu description|from the|innkeeper's assistant|the young waiter |escarum|||| Vamos pedir|das escadas|descrição|ao|estalajadeiro|menino ||||宿屋の| Wir bitten um die Beschreibung des Essens vom Wirtshausjungen. Let's ask the waiter for the menu. Demandons la description des plats au garçon du restaurant. 私たちはウェイターの少年に食事の説明を求めます。 Давайте попросим у официанта описание мяса. Давайте попросимо хлопця з ресторану описати м'ясо. Vamos pedir a descrição dos pratos ao garçom. Salvete. Hello, everyone. Greetings Olá Hello. Bonjour. こんにちは。 Привет. Olá.

Ero hodie vesperi cauponarius puer vestri. bin|heute|am Abend|||euer I will be|today|this evening|innkeeper's assistant|boy|your boys 私はいる||||| Eu serei|hoje|à noite|estalajadeiro|menino|de vocês Ich werde heute Abend Ihr Kellner sein. I will be your waiter this evening. Je serai ce soir le garçon de café à vous. 私は今晩あなたのためにウェイターをしています。 Сегодня вечером я буду твоим официантом. Сьогодні ввечері я буду вашим офіціантом. Serei o garçom de vocês esta noite. Salve. Hello. Olá Good afternoon. Bonjour. こんにちは。 Привет Olá.

Nonne escarum descriptionem vobis ferre possum? Nonne|von den Eseln|Beschreibung|euch|bringen|kann "Can I bring"|food items|description|"to you all"|"bring"|"I can" Não|das escaras|descrição|a vocês|trazer|posso Kann ich Ihnen das Essen beschreiben? Can I not bring you the description of the food? Puis-je vous apporter une description des plats? Могу ли я дать вам описание еды? Posso trazer a descrição dos pratos para vocês?

Fer nobis escarum descriptionem, quaesimus. bring||von den Eulen|Beschreibung|wir bitten "Give"|"for us"|food|description|we ask ||||お願い申し上げます Traga|para nós|de escara|descrição|pedimos Bringen Sie uns eine Beschreibung des Essens, baten wir. Please bring us the description of the food. Veuillez nous apporter la description des plats, s'il vous plaît. Принесите нам описание еды, попросили мы. Por favor, traga-nos a descrição dos pratos.

Visne aliquid bibere dum exspectas ciborum descriptionem?" |||||de la nourriture| willst du|etwas|||erwartest|der Speisen| "Do you want"|something|to drink|while|"you wait"|food's|description of food Queres|algo|beber|enquanto|esperas|dos alimentos|descrição Möchten Sie etwas zu trinken bestellen, während Sie auf die Beschreibung des Essens warten? Would you like something to drink while you wait for the description of the food? Voulez-vous quelque chose à boire pendant que vous attendez la description des plats? Хотите чего-нибудь выпить, пока ждете описания еды?» Você gostaria de beber algo enquanto espera pela descrição dos pratos?

Volumus. wir wollen We want. Nós queremos We will. Nous le voulons. Nós queremos.

Ego peto cervisiam. |demande| I|I request|beer |ich bitte| Eu|peço|cerveja Ich bitte um ein Bier. I ask for beer. Je demande de la bière. Я прошу пива. Eu peço uma cerveja. Ac quid tu, Aurelia? |||Aurelia And|what|you|And you, Aurelia? E|o que|você|Aurélia Und was ist mit dir, Aurelia? And what about you, Aurelia? Et toi, Aurélie ? А что насчет тебя, Аурелия? E você, Aurélia? Nihil mihi. nichts| Nothing for me.|to me Nada|para mim Nichts für mich. Nothing for me. Rien pour moi. Nada para mim.

Fere non bibeo plus quam unam cervisiam. je fais|||||| Almost|not|drink|more than|"than"|one|beer Quase|não|bebo|mais|do que|uma|cerveja fast||trinke|mehr|||Bier Fere|||||| ||I drink|||one| Ich trinke fast nie mehr als ein Bier. In general, I don't drink more than one beer. Je ne bois presque pas plus d'une bière. Обычно я не пью больше одного пива. Quase não bebo mais do que uma cerveja.