Dutchies to be, "OM TE" in DUTCH // How to make sentences with "om...te + infinitive"? (NT2 - A2/B1)

Mijn goede voornemen voor 2020 was OM meer yoga TE doen. ||намерение|||||йога||заниматься Mon|bon|résolution|pour|était|à|plus|yoga|à|faire My|good|resolution|for|was|to|more|yoga|to|do |||||||йоги|| Meu|bom|propósito|para|era|a|mais|yoga|a|fazer Mein|gutes|Vorsatz|für|war|mehr||Yoga|zu|tun Benim|iyi|niyet|için|dı|DAHA FAZLA|daha fazla|yoga|-yı|yapmak ||proposito||||||| ||predsavzatie||||||| من|goede|نیت|voor|بود|برای|بیشتر|یوگا|| ||postanowienie|||||jogi|| คำแปลของ "Mijn" คือ "คำว่า"||||||||| |dobré|úmysl||bylo||více|jóga|dělat|cvičit ||intenție||||||| mi|buena|resolución|para|era||más|yoga|verbo auxiliar|hacer كانت نيتي في السنة الجديدة لعام 2020 هو ممارسة المزيد من اليوجا. قصد خوب من بخاطر 2020 بود که بیشتر یوگا انجام دهم. Моя резолюция на 2020 год - больше заниматься йогой. 我 2020 年的新年决心是做更多瑜伽。 Ma bonne résolution pour 2020 était DE faire plus de yoga. My New Year's resolution for 2020 was TO do more yoga. Minha boa resolução para 2020 era FAZER mais yoga. Mein guter Vorsatz für 2020 war, mehr Yoga zu machen. 2020 için iyi niyetim daha fazla yoga yapmak oldu.

Alleen door corona was het niet mogelijk OM naar een yogastudio TE gaan. ||коронавируса||||возможно||в/к/на||йога-студия|| Seulement|à cause de|corona|était|cela|pas|possible|de|à|un|studio de yoga|de|aller Only|due to|corona|was|it|not|possible|to|to|a|yoga studio|to|go Apenas|por|corona|foi|isso|não|possível|a|||estúdio de yoga|a|ir Nur|durch|Corona|war|es|nicht|möglich|zu|zu|ein|Yogastudio|zu|gehen Sadece|tarafından|korona|oldu|bu|değil|mümkün|-e|-e|bir|yoga stüdyosu|-e|gitmek Bara||||||möjligt|||||| ||||||||||استودیوی یوگا|| ||corona||||||||estudio de yoga|| |||було|||||||йога-студію|| |prin intermediul||||||||||| |przez|||||||||studio jogi|| إلا أنه بسبب الكورونا لم يكن من الممكن الذهاب إلى صالة اليوغا. تنها به دلیل کرونا امکان نداشتم به استودیوی یوگا بروم. Только из-за короны не было возможности посещать студию йоги. Mais à cause du corona, il n'était pas possible D'aller dans un studio de yoga. Only because of corona it was not possible TO go to a yoga studio. Só que por causa do corona não foi possível IR a um estúdio de yoga. Nur durch Corona war es nicht möglich, in ein Yogastudio zu gehen. Sadece korona nedeniyle bir yoga stüdyosuna gitmek mümkün olmadı.

En dus heb ik deze yogamat gekocht OM thuis yoga TE doen. Namasté! |так что||||йога-мат|||||||наме́стэ Et|donc|ai|je|ce|tapis de yoga|acheté|pour|à la maison|yoga|de|faire|Namasté And|so|have|I|this|yoga mat|bought|to|at home|yoga|to|do|Namaste E|então|tenho|eu|este|tapete de yoga|comprado|para|em casa|yoga|a|fazer|Namasté Und|also|habe|ich|diese|Yogamatte|gekauft|um|zu Hause|Yoga|zu|machen|Namasté Ve|bu yüzden|sahip|ben|bu|yoga matı|satın aldım|evde|evde|yoga|senin|yapman|Namaste |||||زیرانداز یوگا|||||||ناماسته |||||yoga mat|||||||¡Namasté! |тож|||||||||щоб|заниматися|Намасте |||||mata do jogi||||||| لذا اشتريت سجادة اليوجا هذه، لأداء اليوجا في المنزل. Namasté "مرحبا"! پس این مت خریدم تا بتوانم در خانه یوگا انجام دهم. نامسته! И вот я купила этот коврик для йоги, чтобы заниматься йогой дома. Намасте! Et donc j'ai acheté ce tapis de yoga POUR faire du yoga à la maison. Namasté! And so I bought this yoga mat TO do yoga at home. Namasté! E então comprei este tapete de yoga PARA fazer yoga em casa. Namastê! Und deshalb habe ich diese Yogamatte gekauft, um zu Hause Yoga zu machen. Namasté! Bu yüzden evde yoga yapmak için bu yoga matını aldım. Namasté!

Hallo allemaal, Dutchies to be! ||голландцы|к|будущие Bonjour|à tous|Néerlandais|à|être Hello|everyone|Dutch people|to|be Olá|a todos|Holandeses|a|serem Hallo|alle|Niederländer|zu|sein Merhaba|hepiniz|Hollandalılar|olmaya|aday ||الهولنديون|| |всім вам|голландці|які|які будуть ||Holendrzy||którzy będą مرحباً بالجميع! Dutchies to be! سلام به همه، افراد هلندی در آینده! Привет всем, голландцы! Bonjour à tous, futurs Néerlandais! Hello everyone, Dutchies to be! Olá a todos, futuros holandeses! Hallo zusammen, zukünftige Holländer! Herkese merhaba, Dutchies olmaya hazırlananlar!

Nou ik ben zen en straks na het maken van deze video ga ik echt yoga doen. Ну|||спокойный||скоро||||||видео|собираюсь сделать||действительно|| Eh bien|je|suis|zen|et|tout à l'heure|après|le|faire|de|cette|vidéo|vais|je|vraiment|yoga|faire well|I|am|calm|and|later|after|the|making|of|this|video|will go|I|really|yoga|do |||สงบ||||||||||||| Bem|eu|estou|zen|e|logo|após|o|fazer|desta|||vou|eu|realmente|yoga|fazer Na|ich|bin|entspannt|und|später|nach|das|machen|von|diesem|Video|werde|ich|wirklich|Yoga|machen Şimdi|ben|ben|huzurlu|ve|birazdan|sonra|bu|yapma|ın|bu|video|gideceğim|ben|gerçekten|yoga|yapacağım |||آرامش دارم||||||||||||| |||tranquilo||||||||||||| nu||я є|спокійний||потім|після|(визначений артикль)|створення|||відео||||| ||||||||||||||chiar|| |||spokojny||za chwilę|||||||||naprawdę|| حسنا ، أنا "منشرحة الصدر" وبعد تصوير هذا الفيديو سوف أمارس اليوجا حقا. من زن هستم و بعد از ساختن این فیلم واقعاً یوگا خواهم کرد. Я - дзен, и вскоре после создания этого видео я действительно займусь йогой. 嗯，我很禅宗，制作这个视频后不久我就会真正做瑜伽。 Eh bien, je suis zen et tout à l'heure, après avoir fait cette vidéo, je vais vraiment faire du yoga. Well, I am zen and after making this video I will really do yoga. Bem, estou zen e logo após fazer este vídeo vou realmente fazer yoga. Nun, ich bin entspannt und gleich nach dem Drehen dieses Videos werde ich wirklich Yoga machen. Şimdi ben huzurluyum ve bu videoyu yaptıktan sonra gerçekten yoga yapacağım.

In deze video ga ik jullie vertellen  hoe je de "OM + TE + infinitief-constructie" gebruikt. ||видео||||||||||инфинитив|конструкция| Dans|cette|vidéo|vais|je|vous|expliquer|comment|tu|la|à|à|||utilises In|this|video|will|I|you (plural)|tell|how|you|the|TO|TO|||use ||||||||||||infinitief|การสร้าง| Nesta|vídeo|vídeo|vou|eu|vocês|contar|como|você|a|OM|TE|||usa In|dieses|Video|werde|ich|euch|erzählen|wie|du|die|um|zu|||verwendest Bu|bu|video|gideceğim|ben|sizlere|anlatmak|nasıl|sen|bu|OM|TE|||kullanılır |||||||||||||ساختار| |||||||||||||constructo| |||||вам||||||||| この|||||||||||||| ||||||powiedzieć||||||bezokolicznik||używasz في هذا الفيديو ، سأخبرك بكيفية استخدام الصيغة om +te + المصدر در این ویدیو به شما خواهم گفت چگونه از «ساختار OM + TE + infinite» استفاده کنید. В этом видео я расскажу вам, как использовать конструкцию "OM + TE + инфинитив". 在本视频中，我将告诉您如何使用“OM + TE + 不定式结构”。 Dans cette vidéo, je vais vous expliquer comment utiliser la construction "OM + TE + infinitif". In this video, I will tell you how to use the "OM + TE + infinitive construction." Neste vídeo, vou contar a vocês como usar a "construção OM + TE + infinitivo." In diesem Video werde ich euch erzählen, wie man die "OM + TE + Infinitiv-Konstruktion" verwendet. Bu videoda sizlere "OM + TE + mastar yapısı"nı nasıl kullanacağınızı anlatacağım.

En dit is de laatste les van de Dutch Sentence Structure Course ||||||||голландский|Голландский|структура предложения|курс Et|cela|est|la|dernière|leçon|du||Néerlandais|phrase|structure|cours And|this|is|the|last|lesson|of|the|Dutch|Sentence|Structure|Course E|isto|é|da|última|aula|do|o|Holandês|Frase|Estrutura|Curso Und|dies|ist|die|letzte|Lektion|des|der|Niederländisch|Satz|Struktur|Kurs Ve|bu|dir|(belirleyici artikel)|son|ders|(belirleyici)|(belirleyici artikel)|Hollandaca|Cümle|Yapısı|Kursu |||||||||و این آخرین درس|ساختار جمله‌ها| ||||остання||||||| |||||||||zdania|Struktura|Kurs zdania holenderskiego وهذا هو الدرس الأخير من دورة بناء الجمل الهولندية و این آخرین درس دوره ساختار جملات هلندی است И это заключительный урок курса "Структура голландского предложения". Et c'est la dernière leçon du cours de structure de phrase néerlandaise. And this is the last lesson of the Dutch Sentence Structure Course. E esta é a última lição do Curso de Estrutura de Frases em Holandês. Und das ist die letzte Lektion des Kurses zur niederländischen Satzstruktur. Ve bu, Hollandaca Cümle Yapısı Kursu'nun son dersi.

dus als je het leuk vindt OM TE oefenen met deze constructie en alle andere zinsstructuren in het Nederlands |||||||||||||||структуры предложений||| donc|si|tu|cela|agréable|trouves|à|te|pratiquer|avec|cette|construction|et|toutes|autres|structures de phrase|en|le|néerlandais so|if|you|it|fun|find|to|to|practice|with|this|construction|and|all|other|sentence structures|in|the|Dutch então|se|você|isso|divertido|acha|a|a|praticar|com|esta|construção|e|todas|outras|estruturas de frases|em|o|holandês also|wenn|du|es|Spaß|findest|um|zu|üben|mit|dieser|Konstruktion|und|alle|anderen|Satzstrukturen|im|dem|Niederländischen yani|eğer|sen|bunu|eğlenceli|buluyorsan|-mek için|seni|pratik yapmak|ile|bu|yapı|ve|tüm|diğer|cümle yapıları|içinde|bu|Hollandaca ||||||||esercitarsi|||||||||| |||||||||||||||ساختارهای جمله||| |||||||||||البناء||||||| |||||||щоб||||||||||| |||||||to||||||||struktury zdań||| لذلك إذا كنت ترغب في التدرب على هذه الصيغة وجميع تراكيب الجمل الأخرى باللغة الهولندية پس اگر دوست دارید تا با این ساختار و تمام ساختارهای دیگر جملات هلندی تمرین کنید так что если вы хотите попрактиковаться с этой конструкцией и другими конструкциями предложений в голландском языке Donc, si vous aimez vous entraîner avec cette construction et toutes les autres structures de phrase en néerlandais, So if you enjoy practicing with this construction and all the other sentence structures in Dutch, Portanto, se você gosta de praticar com essa construção e todas as outras estruturas de frases em holandês, Also, wenn ihr Spaß daran habt, mit dieser Konstruktion und allen anderen Satzstrukturen im Niederländischen zu üben. Yani bu yapıyı ve Hollandaca'daki diğer tüm cümle yapılarını pratik yapmayı seviyorsanız

ga dan naar de beschrijving en daar kun je klikken op de link OM naar de website TE gaan waar je je kunt aanmelden. ||||описание|||||нажать|||ссылка|||||||||||зарегистрироваться va|alors|vers|la|description|et|là|peux|tu|cliquer|sur|le|lien|POUR|vers|le|site|à|aller|où|tu|tu|peux|inscrire go|then|to|the|description|and|there|can|you|click|on|the|link|TO|to|the|website|TO|go|where|you|you|can|register vá|então|para|a|descrição|e|lá|pode|você|clicar|no|o|link|PARA|para|o|site|a|ir|onde|você|você|pode|se inscrever gehe|dann|zur|die|Beschreibung|und|dort|kannst|du|klicken|auf|den|Link|um|zur|die|Webseite|um|gehen|wo|du|du|kannst|anmelden git|o zaman|e|ve|açıklama|ve|orada|-abilirsin|sen|tıklamak|üzerine|o|bağlantı|-mek için|e|o|web sitesi|-mek için|gitmek|nerede|sen|sen|| |||||||||||||||||||||||iscriversi ||||توضیحات||||||||||||||||||| ||||คำอธิบาย||||||||||||||||||| ||||opis|||||kliknij||||||||||||||zarejestrować się انتقل إلى مربع الوصف وهناك يمكنك النقر فوق الرابط للانتقال إلى موقع الويب حيث يمكنك التسجيل. به توضیحات بروید و از آنجا می‌توانید بر روی پیوند کلیک کنید تا به وب‌سایتی بروید که می‌توانید ثبت نام کنید. затем перейдите к описанию, а там нажмите на ссылку, чтобы перейти на сайт, где вы сможете зарегистрироваться. allez dans la description et vous pourrez cliquer sur le lien pour aller sur le site web où vous pouvez vous inscrire. go to the description and there you can click on the link to go to the website where you can sign up. vá para a descrição e lá você pode clicar no link para ir ao site onde você pode se inscrever. Gehe dann zur Beschreibung und dort kannst du auf den Link klicken, UM zur Website zu gehen, wo du dich anmelden kannst. O zaman açıklamaya git ve orada kaydolabileceğin web sitesine gitmek için bağlantıya tıklayabilirsin.

Je ziet al: ik heb nu al twee zinnen gebruikt met OM + TE Tu|vois|déjà|je|ai|maintenant|déjà|deux|phrases|utilisées|avec|pour|infinitif You|see|already|I|have|now|already|two|sentences|used|with|in order to|to Você|vê|já|eu|tenho|agora|já|duas|frases|usadas|com|para|infinitivo Du|siehst|schon|ich|habe|jetzt|schon|zwei|Sätze|verwendet|mit|um|zu Sen|görüyorsun|zaten|ben|var|şimdi|zaten|iki|cümle|kullandım|ile|-mek için|-me |||||||||użyłem||| يمكنك أن ترى: لقد استخدمت بالفعل جملتين مع OM + TE همانطور که می‌بینید: من اکنون دو جمله با OM + TE استفاده کرده‌ام Видите: я уже использовал два предложения с OM + TE сейчас Vous voyez déjà : j'ai utilisé deux phrases avec OM + TE. As you can see, I have already used two sentences with OM + TE. Você já vê: eu já usei duas frases com OM + TE. Du siehst schon: Ich habe jetzt schon zwei Sätze mit UM + ZU verwendet. Gördüğün gibi: şimdiye kadar OM + TE ile iki cümle kullandım.

en ook in de intro heb ik al drie zinnen gebruikt. ||||введение|||||предложения| et|aussi|dans|l'|introduction|ai|je|déjà|trois|phrases|utilisées and|also|in|the|introduction|I have||already|three|sentences|used e|também|na|a|introdução|tenho|eu|já|três|frases|usadas und|auch|in|die|Einleitung|habe|ich|schon|drei|Sätze|verwendet ve|de|içinde|belirli artikel|giriş|sahip|ben|zaten|üç|cümle|kullandım ||||||||||usato ||||wstęp|||||| ولقد استخدمت بالفعل ثلاث جمل في المقدمة. و همچنین در مقدمه سه جمله استفاده کرده‌ام. и также в интро я уже использовал три предложения. et aussi dans l'intro, j'ai déjà utilisé trois phrases. and I have already used three sentences in the intro. e também na introdução eu já usei três frases. Und auch in der Einleitung habe ich bereits drei Sätze verwendet. Ve ayrıca girişte üç cümle kullandım.

En we gaan eigenlijk direct weer naar de voorbeeldzinnen uit de intro. |||на самом деле|прямо||||примерные предложения|||вступление Et|nous|allons|en fait|directement|à nouveau|vers|les|phrases d'exemple|de|l'|introduction And|we|go|actually|directly|again|to|the|example sentences|from|the|introduction E|nós|vamos|na verdade|diretamente|novamente|para|os|frases de exemplo|da|a|introdução Und|wir|gehen|eigentlich|direkt|wieder|zu|den|Beispielsätze|aus|der|Einführung Ve|biz|gideceğiz|aslında|hemen|tekrar|e|belirli|örnek cümleler|-den|belirli|giriş ||||||||frasi di esempio||| ||||||||جملات نمونه||| ||||||||ประโยคตัวอย่าง||| |||de fapt|||||exemplele de propoziții||| |||właściwie||znowu|||przykładowe zdania|||wstęp وسننتقل مباشرة إلى أمثلة الجمل من المقدمة. واقعاً همین حالا می‌رویم به جملات نمونه از مقدمه. И мы на самом деле сразу снова переходим к примерным предложениям из интро. Et nous allons en fait directement revenir aux phrases d'exemple de l'intro. And we are actually going straight back to the example sentences from the intro. E vamos na verdade voltar diretamente para as frases de exemplo da introdução. Und wir gehen eigentlich direkt wieder zu den Beispielsätzen aus der Einleitung. Aslında doğrudan girişteki örnek cümlelere geri dönüyoruz.

En aan het eind van de les zal ik deze twee zinnen - die we  nu net ook hebben gebruikt - nog een keer laten zien Et|à|le|fin|de|la|leçon|(verbe auxiliaire futur)|je|ces|deux|phrases|qui|nous|maintenant|juste|aussi|avons|utilisé|encore|une|fois|faire|voir And|at|the|end|of|the|lesson|will|I|these|two|sentences|that|we|now|just|also|have|used|again|one|time|let|see E|ao|o|final|da|a|aula|(eu) vou|eu|estas|duas|frases|que|nós|agora|apenas|também|temos|usado|ainda|uma|vez|(eu) deixar|ver Und|am|dem|Ende|der|die|Unterricht|werde|ich|diese|zwei|Sätze|die|wir|jetzt|gerade|auch|haben|benutzt|noch|einmal|Mal|lassen|sehen Ve|-de|bu|son|-den|bu|ders|-acak|ben|bu|iki|cümleler|ki|biz|şimdi|az önce|de|-di|kullanıldı|yine|bir|kez|-ecek|göstermek |na||końcu||||||||||||właśnie|||użyliśmy||||pokazać| وفي نهاية الدرس ، سأعرض هاتين الجملتين - اللتين استخدمناها للتو - مرة أخرى و در پایان کلاس، من این دو جمله را که هم اکنون هم استفاده کرده‌ایم، دوباره نشان خواهم داد И в конце урока я снова покажу эти два предложения - которые мы только что использовали. Et à la fin de la leçon, je vais vous montrer à nouveau ces deux phrases - que nous venons juste d'utiliser. And at the end of the lesson, I will show these two sentences again - the ones we just used. E no final da aula eu vou mostrar essas duas frases - que acabamos de usar - mais uma vez. Und am Ende der Stunde werde ich diese beiden Sätze - die wir gerade auch verwendet haben - noch einmal zeigen. Ve dersin sonunda bu iki cümleyi - şu anda da kullandığımız - bir kez daha göstereceğim.

en dan vraag ik jullie wat voor functie de "OM TE-constructie" heeft in deze zinnen. |||||||функция|||||||| et|puis|demande|je|vous|quoi|pour|fonction|la||||a|dans|ces|phrases and|then|ask|I|you (plural)|what|for|function|the||||has|in|these|sentences e|então|pergunto|eu|vocês|o que|para|função|da||||tem|em|estas|frases und|dann|frage|ich|euch|was|für|Funktion|die||||hat|in|diesen|Sätzen ve|sonra|soruyorum|ben|sizler|ne|için|işlev|belirsiz artikel||||var|içinde|bu|cümleler |||||||หน้าที่|||||||| |||||||funkcja|||||||| ثم سأسألك عن وظيفة "صيغة OM TE" في هذه الجمل. و سپس از شما می‌پرسم که چه نقشی در این جملات برای ساختار "OM TE" وجود دارد. А затем я спрашиваю вас, какую функцию выполняет "конструкция OM TE" в этих предложениях. et ensuite je vous demanderai quelle fonction a la "construction OM TE" dans ces phrases. And then I will ask you what function the "TO-construct" has in these sentences. E então eu vou perguntar a vocês qual é a função da "construção OM TE" nessas frases. Und dann frage ich euch, welche Funktion die "UM ZU-Konstruktion" in diesen Sätzen hat. Ve sonra sizlere "OM TE-constructie"nin bu cümlelerde ne işlevi olduğunu soracağım.

En dat mag je dan beantwoorden in de reacties. |||||ответить||| Et|cela|peut|tu|alors|répondre|dans|les|commentaires And|that|may|you|then|answer|in|the|comments E|isso|pode|você|então|responder|nos|os|comentários Und|das|darf|du|dann|beantworten|in|die|Kommentare Ve|o|izin verilir|sen|sonra|cevaplamak|içinde|de|yorumlar |||||rispondere||| |||||răspunde||| |||||odpowiedzieć|||komentarzach ويمكنك الرد على ذلك في التعليقات. و شما می‌توانید پاسخ خود را در نظرات بگذارید. И вы можете ответить на этот вопрос в комментариях. Et vous pouvez alors répondre dans les commentaires. And you can answer that in the comments. E você pode responder isso nos comentários. Und das dürft ihr dann in den Kommentaren beantworten. Ve bunu yanıtlayabilirsiniz yorumlarda.

We gaan nu dus kijken naar een aantal scènes van mij en jullie hebben al een scène gezien |||||||количество|сцены||||||||сцены| Nous|allons|maintenant|donc|regarder|à|un|certain|scènes|de|moi|et|vous|avez|déjà|une|scène|vue We|are going|now|so|to look|at|a|number of|scenes|of|me|and|you (plural)|have|already|a|scene|seen Nós|vamos|agora|então|olhar|para|um|número|cenas|de|mim|e|vocês|têm|já|uma|cena|visto Wir|gehen|jetzt|also|schauen|nach|eine|Anzahl|Szenen|von|mir|und|ihr|habt|schon|eine|Szene|gesehen Biz|gideceğiz|şimdi|yani|bakacağız|-e|bir|dizi|sahneler|-in|bana|ve|siz|sahip|zaten|bir|sahne|gördünüz ||||||||صحنه‌ها||||||||صحنه‌ها| ||||||||مشاهد||||||||| ||||||||ฉาก||||||||| |||||||liczba|scenariuszy||||||||scena| لذا ، سنلقي نظرة الآن على بعض المشاهد الخاصة بي وقد رأيت بالفعل مشهدًا منها پس اکنون ما قصد داریم به تعدادی از صحنه‌های من نگاه کنیم و شما یک صحنه را دیده‌اید Итак, сейчас мы рассмотрим несколько моих сцен, и вы уже видели одну из них. Nous allons donc maintenant regarder quelques scènes de moi et vous avez déjà vu une scène. So now we are going to look at a number of scenes of mine and you have already seen one scene. Agora vamos olhar para algumas cenas minhas e vocês já viram uma cena. Wir werden uns jetzt also einige Szenen von mir ansehen und ihr habt bereits eine Szene gesehen. Şimdi benim birkaç sahneme bakacağız ve siz zaten bir sahne gördünüz.

- dat ik op mijn yogamat zat en drie zinnen gebruikte - que|je|sur|mon|tapis de yoga|étais assis|et|trois|phrases|utilisais that|I|on|my|yoga mat|sat|and|three|sentences|used que|eu|em|meu|tapete de yoga|estava sentado|e|três|frases|usei dass|ich|auf|meine|Yogamatte|saß|und|drei|Sätze|benutzte o|ben|üzerinde|benim|yoga matı|oturdum|ve|üç|cümleler|kullandım ||||||||frasi| |||||siedziałem||||używałem - أنني كنت جالسة على سجادة اليوجا خاصتي واستخدمت ثلاث جمل - - که من روی فرش یوگا نشسته بودم و سه جمله استفاده کرده‌‌‌ام - - Я сел на свой коврик для йоги и произнес три фразы. - celle où j'étais assis sur mon tapis de yoga et j'utilisais trois phrases - - that I was sitting on my yoga mat and used three sentences - - que eu estava sentado no meu tapete de yoga e usei três frases - - dass ich auf meiner Yogamatte saß und drei Sätze verwendete - - yoga matımda oturduğum ve üç cümle kullandığım -

en ik ga nog twee andere scènes laten zien. et|je|vais|encore|deux|autres|scènes|faire|voir and|I|will|two more|two|other|scenes|to|show e|eu|vou|ainda|duas|outras|cenas|deixar|ver und|ich|werde|noch|zwei|andere|Szenen|lassen|sehen ve|ben|gideceğim|daha|iki|diğer|sahneleri|bırakacağım|görmek |||||||pokazać| وسأقوم بعرض مشهدين إضافيين. و من قصد دارم دو صحنه دیگر را نشان دهم. И я покажу ещё две другие сцены. et je vais montrer deux autres scènes. and I will show two other scenes. e eu vou mostrar mais duas cenas. und ich werde noch zwei andere Szenen zeigen. ve iki başka sahne daha göstereceğim.

En steeds zie je eerst alleen de zin in het Nederlands in beeld en nog niet met een vertaling |все еще|||||||||||изображение||||||перевод Et|toujours|vois|tu|d'abord|seulement|la|phrase|en|le|néerlandais|en|image|et|encore|pas|avec|une|traduction And|always|you see|you|first|only|the|sentence|in|the|Dutch|in|view|and|not|yet|with|a|translation E|sempre|vê|você|primeiro|apenas|a|frase|em|o|holandês|em|imagem|e|ainda|não|com|uma|tradução Und|immer|siehst|du|zuerst|nur|der|Satz|in|het|Niederländisch|in|Bild|und|noch|nicht|mit|einer|Übersetzung Ve|sürekli|görüyorsun||önce|sadece|belirli|cümle|içinde|o|Hollandaca|içinde|görüntü|ve|henüz|değil|ile|bir|çeviri ||||||||||||||||||ترجمه ||||||||||||ภาพ||||||แปล |zawsze|||||||||||obrazie(1)||||||tłumaczenie وسترى دائما الجملة باللغة الهولندية فقط أولا وليس معها الترجمة بعد. و همیشه ابتدا تنها جمله به زبان هلندی را مشاهده می کنید و هنوز با ترجمه نیست И сначала ты видишь только предложение на голландском языке, а ещё нет перевода. Et vous voyez d'abord seulement la phrase en néerlandais à l'écran et pas encore avec une traduction. And you will first only see the sentence in Dutch on screen and not yet with a translation E você verá primeiro apenas a frase em holandês na tela e ainda não com uma tradução. Und zuerst siehst du nur den Satz auf Niederländisch im Bild und noch nicht mit einer Übersetzung Ve önce sadece cümleyi Hollandaca olarak göreceksin ve henüz bir çeviri ile değil

omdat ik wil dat je eerst kijkt naar de constructie. parce que|je|veux|que|tu|d'abord|regardes|à|la|construction weil|ich|will|dass|du|zuerst|schaust|auf|die|Konstruktion çünkü|ben|istiyorum|sen|sen|önce|bakarsın|-e|bu|yapı porque|eu|quero|que|você|primeiro|olha|para|a|construção because|I|want|that|you|first|look|at|the|construction لأنني أريدك أن تنظر إلى الصيغة أولاً. زیرا من می خواهم ابتدا به ساختار نگاه کنید. Потому что я хочу, чтобы ты сначала посмотрел на конструкцию. Parce que je veux que vous regardiez d'abord la construction. because I want you to first look at the construction. porque eu quero que você olhe primeiro para a construção. weil ich möchte, dass du zuerst auf die Konstruktion achtest. çünkü önce yapıya bakmanı istiyorum.

En daarna komt het nog een keer als ik het uitleg met ook de Engelse vertaling. ||||||||||объяснение|||||перевод Et|ensuite|vient|cela|encore|une|fois|quand|je|cela|explique|avec|aussi|la|anglaise|traduction And||comes|it|again|one|time|when|I|it|explain|with|also|the|English|translation E|depois|vem|isso|ainda|uma|vez|quando|eu|isso|explico|com|também|a|inglesa|tradução Und|danach|kommt|es|noch|einmal|Mal|wenn|ich|es|erkläre|mit|auch|die|englische|Übersetzung Ve|sonra|gelir|o|daha|bir|kez|eğer|ben|onu|açıklama|ile|de|de|İngilizce|çeviri |dopo|||||||||||||| |||||||||||||||traducción |||||||||||||||การแปล |potem|||||||||wyjaśniam||||| وبعد ذلك سنرى الجمل مع الترجمة الإنجليزية عندما أشرحها. و سپس دوباره آن را با توضیح و ترجمه به انگلیسی نیز می بینید. А когда я объясняю это с английским переводом, это происходит снова. Et ensuite, cela revient encore une fois quand je l'explique avec la traduction anglaise. And then it comes again when I explain it with the English translation. E depois vem mais uma vez quando eu explico com a tradução em inglês. Und dann kommt es noch einmal, wenn ich es mit der englischen Übersetzung erkläre. Ve sonra bunu İngilizce çevirisiyle birlikte açıkladığımda bir kez daha geliyor.

Nou kort weer even de drie zinnen uit de intro. |||||||||вводная часть Eh bien|résumons|encore|rapidement|les|trois|phrases|de||introduction well|briefly|again|just|the|three|sentences|from|the|introduction Bem|resumir|novamente|rapidamente|as|três|frases|da|a|introdução Na|kurz|wieder|kurz|die|drei|Sätze|aus|die|Einleitung Şimdi|kısaca|tekrar|bir süreliğine|belirli artikel|üç|cümleler|-den|belirli artikel|giriş |||jeszcze|||||| حسنا مرة أخرى بإيجاز الجمل الثلاث من المقدمة. البته، مختصراً، سه جمله از مقدمه را دوباره می‌آورم. Вкратце повторите три предложения из вступления. Alors, résumons brièvement les trois phrases de l'introduction. Well, let's briefly go over the three sentences from the intro. Bom, vamos resumir novamente as três frases da introdução. Nun kurz wieder die drei Sätze aus der Einleitung. Şimdi kısaca girişteki üç cümleyi tekrar edelim.

Mijn goede voornemen voor 2020 was OM meer yoga TE doen. Mon|bon|résolution|pour|était|à|plus|yoga|à|faire My|good|resolution|for|was|to|more|yoga|to|do Meu|bom|propósito|para|era|a|mais|yoga|a|fazer Mein|gutes|vorhaben|für|war|um|mehr|Yoga|zu|tun Benim|iyi|niyet|için|dı|daha fazla||yoga|sana|yapmak ||postanowienie||||||| كان عندي نية في السنة الجديدة لعام 2020 هو ممارسة المزيد من اليوجا. برنامه خوب من برای سال 2020 بود که بیشتر یوگا انجام دهم. Мое хорошее намерение на 2020 год было БОЛЬШЕ заниматься йогой. Ma bonne résolution pour 2020 était de faire plus de yoga. My New Year's resolution for 2020 was TO do more yoga. Minha resolução para 2020 era FAZER mais yoga. Mein guter Vorsatz für 2020 war, mehr Yoga zu machen. 2020 için iyi niyetim DAHA FAZLA yoga yapmakTI.

Alleen door corona was dit niet mogelijk OM naar een yogastudio TE gaan. Seulement|par|corona|était|cela|pas|possible|de|à|un|studio de yoga|de|aller Nur|durch|Corona|war|dies|nicht|möglich|um|zu|ein|Yogastudio|zu|gehen Sadece|tarafından|korona|oldu|bu|değil|mümkün|-mek için|bir||yoga stüdyosu|-e|gitmek Apenas|por|corona|foi|isso|não|possível|a|para|uma|estúdio de yoga|a|ir Only|due to|corona|was|this|not|possible|to|to|a|yoga studio|to|go إلا أنه بسبب كورونا لم يكن من الممكن الذهاب إلى صالة اليوغا. اما فقط به دلیل کرونا، این امکان وجود نداشت که به یک استودیو یوگا بروم. Однако из-за короны это было невозможно ХОДИТЬ в йога-студию. Mais à cause du corona, il n'était pas possible d'aller dans un studio de yoga. But because of corona, it was not possible TO go to a yoga studio. Mas devido ao corona, não foi possível IR a um estúdio de yoga. Nur durch Corona war es nicht möglich, in ein Yogastudio zu gehen. Ama korona yüzünden bir yoga stüdyosuna gitmek mümkün olmadı.

En dus heb ik deze yogamat gekocht OM thuis yoga TE doen. Et|donc|ai|je|ce|tapis de yoga|acheté|pour|à la maison|yoga|de|faire Und|also|habe|ich|diese|Yogamatte|gekauft|um|zu Hause|Yoga|zu|machen Ve|bu yüzden|sahip|ben|bu|yoga matı|satın aldım|için|evde|yoga|de|yapmak E|então|tenho|eu|este|tapete de yoga|comprado|para|em casa|yoga|a|fazer And|so|have|I|this|yoga mat|bought|to|at home|yoga|to|do لذا اشتريت سجادة اليوجا هذه لأداء اليوجا في المنزل. И поэтому я купил этот коврик для йоги, ЧТОБЫ заниматься йогой дома. Et donc, j'ai acheté ce tapis de yoga pour faire du yoga à la maison. So I bought this yoga mat TO do yoga at home. E então comprei este tapete de yoga PARA fazer yoga em casa. Und deshalb habe ich diese Yogamatte gekauft, UM zu Hause Yoga zu machen. Ve bu yüzden bu yoga matını evde yoga yapmak için aldım.

In zin 1 zie je dat de zin met de "OM TE-constructie" meer informatie geeft over "het voornemen". |||||||||||||||||намерение Dans|phrase|vois|tu|que|la|phrase|avec|la||||plus|information|donne|sur|le|projet In|sentence|see|you|that|the|sentence|with|the||||more|information|gives|about|the|intention Na|frase|vê|você|que|a|frase|com|a||||mais|informação|dá|sobre|o|plano In|Satz|siehst|du|dass|der|Satz|mit|der|UM|||mehr|Informationen|gibt|über|das|Vorhaben İçinde|cümle|görüyorsun|sen|ki||cümle|ile|||||daha fazla|bilgi|verir|hakkında||niyet |||||||||||||||||intenzione |||||||||||||||||zamierzenie في الجملة 1 ، ترى أن الجملة مع "صيغة OM TE" توفر مزيدًا من المعلومات حول "het voornemen". В предложении 1 видно, что предложение с "конструкцией OM TE" дает больше информации о "намерении". Dans la phrase 1, tu vois que la phrase avec la "construction EN" donne plus d'informations sur "l'intention". In sentence 1, you see that the sentence with the "TO-construct" provides more information about "the intention." Na frase 1 você vê que a frase com a "construção OM TE" fornece mais informações sobre "a intenção". In Satz 1 siehst du, dass der Satz mit der "UM... zu-Konstruktion" mehr Informationen über "die Absicht" gibt. Cümle 1'de "yapmak için" yapısı ile cümlenin "niyet" hakkında daha fazla bilgi verdiğini görebilirsin.

Dus je kunt met deze constructie informatie geven over een substantief, over een zelfstandig naamwoord. ||||||||||существительное|||самостоятельный|существительное Donc|je|peux|avec|cette|construction|information|donner|sur|un|substantif|sur|un|autonome|nom So|you|can|with|this|construction|information|give|about|a|noun|about|a|independent|word Então|você|pode|com|esta|construção|informação|dar|sobre|um|substantivo|||independente|palavra Also|du|kannst|mit|dieser|Konstruktion|Informationen|geben|über|ein|Substantiv|über|ein|selbstständig|Nomen Yani|sen|yapabilirsin|ile|bu|yapı|bilgi|vermek|hakkında|bir|isim|hakkında|bir|bağımsız|ad |||||||||||||indipendente| ||||||||||คำนาม|||นามธรรม|นาม ||||||||||rzeczownik|||rzeczownik samodzielny|rzeczownik لذلك من خلال هذه الصيغة ، يمكنك تقديم معلومات حول اسم معين. Таким образом, вы можете использовать эту конструкцию, чтобы дать информацию о существительном, о существительном. Donc, tu peux avec cette construction donner des informations sur un substantif, sur un nom. So you can use this construction to provide information about a noun. Então você pode usar essa construção para dar informações sobre um substantivo, sobre um substantivo. Du kannst mit dieser Konstruktion Informationen über ein Substantiv, über ein Hauptwort geben. Bu yapı ile bir isim, bir isim tamlaması hakkında bilgi verebilirsin.

Want als je alleen zegt "ik heb een voornemen". Wat voor voornemen? Parce que|si|tu|seulement|dis|je|ai|un|projet|Qu'est-ce que|pour|projet Denn|wenn|du|nur|sagst|ich|habe|ein|Vorsatz|Was|für|Vorsatz Çünkü|eğer|sen|sadece|söylersen|ben|var|bir|niyet|Ne|için|niyet Porque|se|você|apenas|diz|eu|tenho|um|propósito|O que|para|propósito Because|if|you|only|say|I|have|a|resolution|What|for|resolution لأنه إذا قلت "ik heb een voornemen" فقط. فأي قرار أقصد بها؟ Потому что если ты просто скажешь "у меня есть намерение". Какое намерение? Car si tu dis seulement "j'ai une intention". Quelle intention? Because if you only say "I have an intention." What kind of intention? Porque se você apenas disser "eu tenho uma intenção". Que tipo de intenção? Denn wenn du nur sagst "ich habe eine Absicht". Welche Absicht? Çünkü sadece "bir niyetim var" dersen. Hangi niyet?

Want ik kan meer voornemens hebben. ||||намерения| Car|je|peux|plus|résolutions|avoir Because|I|can|more|resolutions|have Porque|eu|posso|mais|resoluções|ter Denn|ich|kann|mehr|Vorsätze|haben Çünkü|ben|yapabilirim|daha fazla|niyetler|sahip olmak ||||ความตั้งใจ| ||||propósitos| لأنه يمكن أن لدي المزيد من القرارات. Потому что у меня могут быть другие намерения. Car je peux avoir plus d'intentions. Because I can have more intentions. Porque eu posso ter mais intenções. Denn ich kann mehr Vorsätze haben. Çünkü daha fazla niyetim olabilir.

Ik had ook een voornemen OM naar Latijns-Amerika TE gaan. |||||||латиноамериканский||| Je|avais|aussi|un|projet|de|en|||à|aller I|had|also|a|intention|to|to|||to|go Eu|tinha|também|um|plano|de|para|||a|ir Ich|hatte|auch|ein|Vorsatz|um|nach|||zu|gehen Ben|sahipti|de|bir|niyet|-mek için|-e|||-mek|gitmek ||||proposito|||||| |||||||amerykański||| كنت أيضا أنوي الذهاب إلى أمريكا اللاتينية. У меня тоже было намерение ПОЕХАТЬ в Латинскую Америку. J'avais aussi l'intention D'aller en Amérique Latine. I also had an intention TO go to Latin America. Eu também tinha a intenção DE ir para a América Latina. Ich hatte auch den Vorsatz, nach Lateinamerika zu gehen. Latin Amerika'ya gitme niyetim de vardı.

"And then COVID happened...." |потом|COVID|произошло Et|puis|COVID|est arrivé And|then|COVID|happened E|então|COVID|aconteceu Und|dann|COVID|passierte Ve|sonra|COVID|oldu I wtedy|potem||się wydarzyło ولكن حلت حينها جائحة الكورونا. "И потом случился COVID...." "Et puis COVID est arrivé...." "And then COVID happened...." "E então aconteceu a COVID...." "Und dann kam COVID...." "Ve sonra COVID oldu...."

In zin 2 geven we informatie over het adjectief "mogelijk". |||||||прилагательное|возможный Dans|phrase|nous donnons|nous|information|sur|l'|adjectif|possible In|sentence|give|we|information|about|the|adjective|possible Na|frase|damos|nós|informação|sobre|o|adjetivo|possível In|Satz|geben|wir|Information|über|das|Adjektiv|möglich İçinde|cümle|veririz|biz|bilgi|hakkında|o|sıfat|mümkün |||||||صفة| |||||||คุณศัพท์| |||||na temat||przymiotnik| في الجملة 2 ، نقدم معلومات حول صفة "mogelijk". В предложении 2 мы даем информацию о прилагательном "возможный". Dans la phrase 2, nous donnons des informations sur l'adjectif "possible". In sentence 2 we provide information about the adjective "possible". Na frase 2, fornecemos informações sobre o adjetivo "possível". In Satz 2 geben wir Informationen über das Adjektiv "möglich". Cümle 2'de "mümkün" sıfatı hakkında bilgi veriyoruz.

"Door corona was het NIET MOGELIJK om naar Latijns- Amerika te gaan." Par|coronavirus|était|cela|PAS|possible|de|à||Amérique|de|aller Due to|corona|was|it|NOT|possible|to|to||America|to|go De|coronavírus|era|isso|NÃO|POSSÍVEL|de|para||América|a|ir Durch|Corona|war|es|NICHT|MÖGLICH|um|nach||Amerika|zu|gehen Kapı|korona|idi|o|DEĞİL|MÜMKÜN|-mek için|-e||Amerika|-yı|gitmek ||||||||Ameryka Łacińska||| "بسبب كورونا ، لم يكن من الممكن الذهاب إلى أمريكا اللاتينية". "Из-за короны было НЕВОЗМОЖНО поехать в Латинскую Америку." "À cause du corona, il n'était PAS POSSIBLE d'aller en Amérique latine." "Due to corona, it was NOT POSSIBLE to go to Latin America." "Por causa do corona, NÃO FOI POSSÍVEL ir para a América Latina." "Durch Corona war es NICHT MÖGLICH, nach Lateinamerika zu gehen." "Korona nedeniyle Latin Amerika'ya gitmek MÜMKÜN DEĞİLDİ."

We konden ook niet naar Latijns-Amerika door corona, dat klopt! Maar we hebben het nu over yoga. ||||||||||||мы||||| Nous|pouvions|aussi|pas|vers|||à cause de|corona|cela|est vrai|Mais|nous|avons|cela|maintenant|sur|yoga We|could|also|not|to|||due to|corona|that|is correct|But|we|have|it|now|about|yoga Nós|podíamos|também|não|para|||por|corona|isso|está certo|Mas|nós|temos|isso|agora|sobre|yoga Wir|konnten|auch|nicht|nach|||wegen|Corona|das|stimmt|Aber|wir|haben|es|jetzt|über|Yoga Biz|gidebildik|de|değil|e|||nedeniyle|korona|bu|doğru|Ama|biz|sahipiz|onu|şimdi|hakkında|yoga ||||||Америка|||||||||||йога ||||||||||prawda||||||| لم نتمكن من الذهاب إلى أمريكا اللاتينية بسبب كورونا ، هذا صحيح! لكننا نتحدث الآن عن اليوغا. Мы не могли поехать в Латинскую Америку из-за короны, это точно! Но сейчас мы говорим о йоге. Nous ne pouvions pas non plus aller en Amérique latine à cause du corona, c'est vrai ! Mais nous parlons maintenant de yoga. We also couldn't go to Latin America because of corona, that's true! But we are now talking about yoga. Nós também não pudemos ir para a América Latina por causa do corona, isso é verdade! Mas agora estamos falando sobre yoga. Wir konnten auch wegen Corona nicht nach Lateinamerika, das stimmt! Aber jetzt sprechen wir über Yoga. Korona nedeniyle Latin Amerika'ya gidemediğimiz doğru! Ama şimdi yogadan bahsediyoruz.

Opnieuw! Encore Wieder Yeniden Novamente Again مرة أخرى! Снова! Encore une fois ! Again! Novamente! Wieder! Tekrar!

In zin 2 zeggen we iets over het adjectief "mogelijk". Wat was niet mogelijk? Dans|phrase|disons|nous|quelque chose|sur|le|adjectif|possible|Qu'est-ce qui|était|pas|possible In|sentence|say|we|something|about|the|adjective|possible|What|was|not|possible Na|frase|dizemos|nós|algo|sobre|o|adjetivo|possível|O que|foi|não|possível In|Satz|sagen|wir|etwas|über|das|Adjektiv|möglich|Was|war|nicht|möglich İçinde|cümle|söyleriz|biz|bir şey|hakkında|o|sıfat|mümkün|Ne|oldu|değil|mümkün ||พูด|||||||||| في الجملة 2 نقول شيئًا عن صفة "mogelijk". ما الذي لم يكن ممكنا؟ В предложении 2 мы говорим о прилагательном "возможный" - что было невозможно? Dans la phrase 2, nous disons quelque chose sur l'adjectif "possible". Qu'est-ce qui n'était pas possible ? In sentence 2 we say something about the adjective "possible". What was not possible? Na frase 2 dizemos algo sobre o adjetivo "possível". O que não era possível? In Satz 2 sagen wir etwas über das Adjektiv "möglich". Was war nicht möglich? Cümle 2'de "mümkün" sıfatı hakkında bir şey söylüyoruz. Ne mümkün değildi?

Het was niet mogelijk OM naar de yoga studio TE gaan. |||возможно||||||| Il|était|pas|possible|de|à|la|yoga|studio|de|aller It|was|not|possible|to|to|the|yoga|studio|to|go Isso|foi|não|possível|de|para|a|yoga|estúdio|a|ir Es|war|nicht|möglich|zu|zur|die|Yoga|Studio|zu|gehen O|dı|değil|mümkün|-e-a|-e||yoga|stüdyo|-e|gitmek ||||||||studio|| لم يكن من الممكن الذهاب إلى صالة اليوغا. Не было возможности посещать студию йоги. Il n'était pas possible D'ALLER au studio de yoga. It was not possible TO go to the yoga studio. Não era possível IR ao estúdio de yoga. Es war nicht möglich, zum Yoga-Studio zu gehen. Yoga stüdyosuna gitmek mümkün değildi.

En nummer 3, daarbij geef je juist een DOEL aan met de zin met "OM TE". ||при этом|||||цель||||||| Et|numéro|en plus|donne|tu|juste|un|but|à|avec|la|phrase|avec|| And|number|in doing so|you give|you|correctly|a|purpose|to|with|the|sentence|with|| E|número|ao mesmo tempo|dá|você|corretamente|um|objetivo|à|com|a|frase|com|PARA|TE Und|Nummer|dabei|gibst|du|richtig|ein|Ziel|an|mit|dem|Satz|mit|UM|zu Ve|numara|buna ek olarak|veriyorsun|sen|doğru|bir|AMAÇ|ile|ile|o|cümle|ile|| ||przy tym|||właśnie||cel||||||| ورقم 3 ، تشير إلى الهدف (الغرض) مع الجملة التي تحتوي على "OM TE". И номер 3, делая это, вы правильно указываете ЦЕЛЬ предложения с "TO". Et numéro 3, ici tu indiques justement un OBJECTIF avec la phrase avec "POUR". And number 3, here you give a PURPOSE with the sentence with "TO". E número 3, aqui você dá um OBJETIVO com a frase com "PARA". Und Nummer 3, dabei gibst du genau ein ZIEL mit dem Satz mit "UM ZU" an. Ve 3 numara, burada "İÇİN" ile cümleye bir AMAÇ veriyorsun.

"Ik heb deze yogamat gekocht OM thuis yoga TE doen." |||йога-мат|||||| Je|ai|ce|tapis de yoga|acheté|pour|à la maison|yoga|de|faire I|have|this|yoga mat|bought|in order to|at home|yoga|to|do Eu|tenho|este|tapete de yoga|comprado|para|em casa|yoga|a|fazer Ich|habe|diese|Yogamatte|gekauft|um|zu Hause|Yoga|zu|machen Ben|sahip|bu|yoga matı|satın aldım|için|evde|yoga|de|yapmak ""لقد اشتريت سجادة اليوجا هذه لأداء اليوجا في المنزل." "Я купил этот коврик для йоги, чтобы заниматься йогой дома". "J'ai acheté ce tapis de yoga POUR faire du yoga à la maison." "I bought this yoga mat TO do yoga at home." "Eu comprei este tapete de yoga PARA fazer yoga em casa." "Ich habe diese Yogamatte gekauft, UM zu Hause Yoga zu machen." "Bu yoga matını evde yoga yapmak İÇİN aldım."

Dus je hebt het gekocht met het doel om het thuis te doen. |||||||целью||||| Donc|tu|as|cela|acheté|avec|cela|but|de|cela|à la maison|de|faire So|you|have|it|bought|with|it|purpose|to|it|at home|to|do Então|você|tem|isso|comprado|com|isso|objetivo|para|isso|em casa|a|fazer Also|du|hast|es|gekauft|mit|es|Ziel|um|es|zu Hause|zu|machen Yani|sen|sahip oldun|onu|satın aldın|ile|onu|amaç|için|onu|evde|yapmayı|yapmak |||||||เป้าหมาย||||| |||||||celem||||| فقمت بشرائها للتمرن في المنزل. Значит, вы купили его с целью сделать это дома. Donc, tu l'as acheté dans le but de le faire chez toi. So you bought it with the purpose of doing it at home. Então você o comprou com o objetivo de usá-lo em casa. Also hast du es gekauft, mit dem Ziel, es zu Hause zu machen. Yani, bunu evde yapmak amacıyla aldın.

En deze functie van OM + TE, dit kan ook een antwoord zijn op een WAAROM-vraag: ||||||||||ответ на вопрос||||| Et|cette|fonction|de|pour|à|cela|peut|aussi|une|réponse|être|à|une|| And|this|function|of|to|infinitive marker|this|can|also|an|answer|be|to|a|| E|esta|função|de|OM|TE|isso|pode|também|uma|resposta|ser|a|uma|| Und|diese|Funktion|von|um|zu|dies|kann|auch|eine|Antwort|sein|auf|eine|| Ve|bu|işlevi|-nın|-mek|-e|bu|olabilir|de|bir|cevap|olma|-e|bir|| ||funkcja||||||||||||| ويمكن أن تكون وظيفة OM + TE هذه، هي الاجابة على سؤال يبدأ بـ"لماذا": И эта функция OM + TE также может быть ответом на вопрос ПОЧЕМУ: Et cette fonction de OM + TE, cela peut aussi être une réponse à une question de POURQUOI : And this function of OM + TE, this can also be an answer to a WHY question: E esta função de OM + TE, isso também pode ser uma resposta a uma pergunta de PORQUÊ: Und diese Funktion von UM + ZU, das kann auch eine Antwort auf eine WARUM-Frage sein: Ve bu OM + TE işlevi, bu aynı zamanda bir NEDEN sorusunun cevabı da olabilir:

"WaarOM heb je deze yogamat gekocht?" pourquoi|as|tu|ce|tapis de yoga|acheté Warum|hast|du|diese|Yogamatte|gekauft Neden|sahip|sen|bu|yoga matı|satın aldın Por que|você|você|este|tapete de yoga|comprado why|have|you|this|yoga mat|bought "لماذا اشتريت سجادة اليوغا هذه؟" "Почему ты купил этот йога-коврик?" "POURQUOI as-tu acheté ce tapis de yoga ?" "WHY did you buy this yoga mat?" "PORQUÊ você comprou este tapete de yoga?" "WARUM hast du diese Yogamatte gekauft?" "NEDEN bu yoga matını aldın?"

"OM thuis yoga TE doen." pour|à la maison|yoga|te|faire um|zu Hause|Yoga|zu|machen evde|yoga|yapmak|sana|yapmayı se|em casa|yoga|a|fazer to|at home|yoga|to|do "OM thuis yoga TE doen." (لممارسة اليوجا في المنزل) "Чтобы заниматься йогой дома." "POUR faire du yoga à la maison." "TO do yoga at home." "PARA fazer yoga em casa." "UM zu Hause Yoga ZU machen." "EVDE yoga yapmak için."

Of je kan ook het herschrijven met "OMdat ik thuis yoga wil doen." |||||переписать||||||| Ou|tu|peux|aussi|le|réécrire|avec|parce que|je|à la maison|yoga|veux|faire Or|you|can|also|it|rewrite|with|because|I|at home|yoga|want|to do Ou|você|pode|também|isso|reescrever|com|porque|eu|em casa|yoga|quero|fazer Oder|du|kannst|auch|es|umformulieren|mit|weil|ich|zu Hause|Yoga|will|machen Ya da|sen|yapabilirsin|de|onu|yeniden yazmak|ile|çünkü|ben|evde|yoga|istiyorum|yapmak |||||przeredagowanie||||||| |||||reescritura||||||| أو يمكنك أيضا إعادة كتابتها باستخدام "OMdat ik thuis yoga wil doen." (لأنني أريد أن أمارس اليوجا في المنزل) Или ты можешь переписать это как "Потому что я хочу заниматься йогой дома." Ou tu peux aussi reformuler avec "PARCE QUE je veux faire du yoga à la maison." Or you can also rewrite it with "BECAUSE I want to do yoga at home." Ou você também pode reescrever como "PORQUE eu quero fazer yoga em casa." Oder du kannst es auch umformulieren mit "WEIL ich zu Hause Yoga machen möchte." Ya da "Çünkü evde yoga yapmak istiyorum." şeklinde de yeniden yazabilirsin.

Je ziet ook steeds dat het eigenlijk een kleine zin is. ||||||на самом деле|||| Tu|vois|aussi|toujours|que|il|en fait|une|petite|phrase|est You|see|also|always|that|it|actually|a|small|sentence|is Você|vê|também|sempre|que|ela|na verdade|uma|pequena|frase|é Du|siehst|auch|immer|dass|es|eigentlich|ein|kleiner|Satz|ist Sen|görüyorsun|de|sürekli|o|bu|aslında|bir|küçük|cümle|dir |||coraz częściej|||właściwie|||| فترى أيضا أنها في الواقع جملة صغيرة. Вы также постоянно видите, что на самом деле это небольшое предложение. Tu vois aussi que c'est en fait une petite phrase. You also see that it is actually a small sentence. Você também vê que na verdade é uma frase pequena. Du siehst auch immer, dass es eigentlich ein kleiner Satz ist. Aslında bunun küçük bir cümle olduğunu sürekli görüyorsun.

Je hebt eerst de hoofdzin en dan heb je deze specifieke kleine zin. ||||главное предложение||||||специфической|| Tu|as|d'abord|la|phrase principale|et|ensuite|as|tu|cette|spécifique|petite|phrase You|have|first|the|main clause|and|then|have|you|this|specific|small|sentence Você|tem|primeiro|da|oração principal|e|então|tem|você|esta|específica|pequena|frase Du|hast|zuerst|die|Hauptsatz|und|dann|hast|du|diese|spezifische|kleine|Satz Sen|var|önce|belirli|ana cümle|ve|sonra|var|sen|bu|özel|küçük|cümle ||||zdanie główne||||||specyficzną|| لديك الجملة الرئيسية أولاً ثم لديك هذه الجملة القصيرة الخاصة. Сначала у вас есть главное предложение, а затем - это конкретное маленькое предложение. Tu as d'abord la phrase principale et ensuite tu as cette petite phrase spécifique. You first have the main clause and then you have this specific small clause. Você tem primeiro a oração principal e depois tem esta frase pequena específica. Zuerst hast du den Hauptsatz und dann hast du diesen speziellen kleinen Satz. Önce ana cümleyi alıyorsun ve sonra bu özel küçük cümleyi alıyorsun.

En het is niet een hoofdzin en het is ook niet een normale bijzin ||||||||||||нормальная|придаточное предложение Et|cela|est|pas|une|phrase principale|et|cela|est|aussi|pas|une|normale|phrase subordonnée And|it|is|not|a|main clause|and|it|is|also|not|a|normal|subordinate clause E|isso|é|não|uma|oração principal|e|isso|é|também|não|uma|normal|oração subordinada Und|es|ist|nicht|ein|Hauptsatz|und|es|ist|auch|nicht|ein|normale|Nebensatz Ve|o|dır|değil|bir|ana cümle|ve|o|dır|de|değil|bir|normal|yan cümle ||||||||||||normalna|zdanie podrzędne وهي ليست جملة رئيسية وليست جملة فرعية عادية И это не основная клаузула, и не обычная подклаузула. Et ce n'est pas une phrase principale et ce n'est pas non plus une subordonnée normale. And it is not a main clause and it is also not a normal subordinate clause. E não é uma oração principal e também não é uma oração subordinada normal. Und es ist kein Hauptsatz und es ist auch kein normaler Nebensatz. Ve bu bir ana cümle değil ve bu normal bir yan cümle de değil.

want je ziet geen subject in deze zin staan en ook geen finiet werkwoord, dat is het belangrijkst! ||||субъект||||||||финитный глаг|||||самое главное car|tu|vois|aucun|sujet|dans|cette|phrase|être|et|aussi|aucun|fini|verbe|cela|est|le|plus important because|you|see|no|subject|in|this|sentence|standing|and|also|no|finite|verb|that|is|it|most important porque|você|vê|nenhum|sujeito|em|esta|frase|está|e|também|nenhum|finito|verbo|isso|é|o|mais importante denn|du|siehst|kein|Subjekt|in|diesem|Satz|steht|und|auch|kein|finites|Verb|das|ist|es|am wichtigsten çünkü|sen|görüyorsun|hiç|özne|içinde|bu|cümle|duruyor|ve|de|hiç|kesin|fiil|bu|dır|o|en önemli ||||onderwerp||||||||finiet czasownik|czasownik||||najważniejsze لأنك لا ترى موضوعا (فاعلا) في هذه الجملة ولا فعلا محدودا ، فهذا هو الأهم! потому что в этом предложении нет подлежащего, а также конечного глагола, что очень важно! car tu ne vois pas de sujet dans cette phrase et pas non plus de verbe conjugué, c'est le plus important ! Because you do not see a subject in this clause and also no finite verb, that is the most important! porque você não vê um sujeito nesta frase e também não vê um verbo finito, isso é o mais importante! Denn du siehst kein Subjekt in diesem Satz und auch kein finites Verb, das ist das Wichtigste! Çünkü bu cümlede bir özne ve ayrıca bir fiil yok, bu en önemlisi!

Er staat alleen een infinitief of soms staan er meer infinitieven in de zin. ||||||||||инфинитивы||| Il|est|seulement|un|infinitif|ou|parfois|il y a|il|plus|infinitifs|dans|la|phrase There|is|only|an|infinitive|or|sometimes|are|there|more|infinitives|in|the|sentence Há|está|apenas|um|infinitivo|ou|às vezes|estão|há|mais|infinitivos|na|a|frase Er|steht|nur|ein|Infinitiv|oder|manchmal|stehen|sie|mehr|Infinitive|in|dem|Satz O|duruyor|sadece|bir|mastar|veya|bazen|vardır|orada|daha fazla|mastarlar|içinde|cümle|cümle ||||مصدر||||||||| ||||bezokolicznik||||||bezokoliczniki||| لا يوجد سوى مصدر أو في بعض الأحيان هناك المزيد من المصادر في الجملة. В предложении только инфинитив или иногда несколько инфинитивов. Il n'y a qu'un infinitif ou parfois il y a plusieurs infinitifs dans la phrase. There is only an infinitive or sometimes there are more infinitives in the clause. Há apenas um infinitivo ou às vezes há mais infinitivos na frase. Es steht nur ein Infinitiv oder manchmal stehen mehrere Infinitive im Satz. Cümlede yalnızca bir mastar veya bazen birden fazla mastar bulunur.

Maar het subject is eigenlijk altijd hetzelfde als het subject in de hoofdzin. Mais|le|sujet|est|en fait|toujours|||le|sujet|dans|la|proposition principale But|the|subject|is|actually|always|||the|subject|in|the|main clause Mas|o|sujeito|é|na verdade|sempre|||o|sujeito|na|a|oração principal Aber|das|Subjekt|ist|eigentlich|immer|||das|Subjekt|in|der|Hauptsatz Ama|o|özne|dır|aslında|her zaman|||o|özne|de|ana|cümlesinde ||||właściwie|||||||| لكن الموضوع هو في الواقع دائما نفس الموضوع في الجملة الرئيسية. Но на самом деле подлежащее всегда совпадает с подлежащим в основной клаузе. Mais le sujet est en fait toujours le même que le sujet de la phrase principale. But the subject is actually always the same as the subject in the main clause. Mas o sujeito é na verdade sempre o mesmo que o sujeito na oração principal. Aber das Subjekt ist eigentlich immer dasselbe wie das Subjekt im Hauptsatz. Ama özne aslında her zaman ana cümledeki özne ile aynıdır.

En dit soort zinnetjes met "OM TE" noemen wij "beknopte bijzinnen". |||предложения||||называем||краткие|придаточные предложения Et|ce|genre|phrases|avec|||appelons|nous|abrégées|propositions subordonnées And|this|type|sentences|with|||we call|we|concise|subordinate clauses E|este|tipo|frases|com|||chamamos|nós|reduzidas|orações subordinadas Und|dieses|Art|Sätze|mit|||nennen|wir|verkürzte|Nebensätze Ve|bu|tür|cümlecikler|ile|||adlandırırız|biz|kısaltılmış|yan cümleler |||||||||สั้น| |||zdania||||nazywamy||zdania podrzędne|zdania podrzędne ونطلق على هذه الأنواع من الجمل "OM TE" "beknopte bijzinnen". الجمل المختصرة А такие фразы с "TO" называются "сжатыми положениями". Et ce genre de phrases avec "POUR" nous les appelons "propositions subordonnées abrégées". And we call these kinds of sentences with "TO" "reduced clauses." E esse tipo de frases com "PAR" chamamos de "orações reduzidas". Und solche Sätze mit "UM ZU" nennen wir "verkürzte Nebensätze". Ve "OM TE" ile bu tür cümleleri "kısa yan cümleler" olarak adlandırıyoruz.

Maar als we kijken naar de structuur van deze beknopte bijzin |||||||||краткой| Mais|si|nous|regardons|à|la|structure|de|cette|concise|proposition But|if|we|look|at|the|structure|of|this|concise|subordinate clause Mas|se|nós|olharmos|para|a|estrutura|de|esta|concisa|oração subordinada Aber|wenn|wir|schauen|zu|die|Struktur|der|dieser|kurzen|Nebensatz Ama|eğer|biz|bakarsak|-e|bu|yapı|-ın|bu|kısa|yan cümle |||||||||breve| |||||||||สั้น| ||||||struktura|||zwięzłej|zdanie podrzędne ولكن إذا نظرنا إلى هيكل هذه الجملة الفرعية المختصرة ، Но если мы посмотрим на структуру этого краткого придаточного предложения Mais si nous regardons la structure de cette proposition subordonnée abrégée, But if we look at the structure of this reduced clause Mas se olharmos para a estrutura desta oração reduzida Aber wenn wir die Struktur dieses verkürzten Nebensatzes betrachten. Ama bu kısa yan cümlenin yapısına baktığımızda

dan zie je dat het dus altijd begint met OM, en dat TE altijd voor de infinitief staat, of soms zijn er meer infinitieven. alors|vois|tu|que|cela|donc|toujours|commence|par|à|et|que|à|toujours|devant|l'|infinitif|est|ou|parfois|y||plus|infinitifs dann|siehst|du|dass|es|also|immer|beginnt|mit|OM|und|dass|TE|immer|vor|den|Infinitiv|steht|oder|manchmal|sind|es|mehr|Infinitive o zaman|görürsün|sen|bunun|o|yani|her zaman|başlar|ile|OM|ve|o|TE|her zaman|önünde|ınfinitif|mastar|durur|ya da|bazen|var|orada|daha fazla|mastarlar então|vê|você|que|isso|portanto|sempre|começa|com|a preposição OM|e|que|a partícula TE|sempre|antes de|o|infinitivo|está|ou|às vezes|há||mais|infinitivos then|see|you|that|it|so|always|begins|with|OM|and|that|TE|always|before|the|infinitive|stands|or|sometimes||there|more|infinitives ترى أنها تبدأ دائمًا بـ OM ، و TE دائما ما تقف أمام المصدر ، أو في بعض الأحيان هناك المزيد من المصادر. то мы видим, что оно всегда начинается с OM, и что TE всегда стоит перед инфинитивом, или иногда есть несколько инфинитивов. tu vois donc qu'elle commence toujours par POUR, et que TE est toujours devant l'infinitif, ou parfois il y a plus d'infinitifs. you see that it always starts with TO, and that TO always comes before the infinitive, or sometimes there are more infinitives. você verá que ela sempre começa com PAR, e que TE sempre vem antes do infinitivo, ou às vezes há mais infinitivos. Dann siehst du, dass es immer mit UM beginnt und dass ZU immer vor dem Infinitiv steht, oder manchmal gibt es mehrere Infinitive. O zaman her şeyin HER zaman OM ile başladığını ve TE'nin her zaman mastarın önünde olduğunu göreceksin, ya da bazen daha fazla mastar olabilir.

En als er extra woorden zijn, dan komen die tussen OM en TE. Et|si|il y a|supplémentaires|mots|sont|alors|viennent|ceux|entre|à||pour Und|wenn|er|zusätzliche|Wörter|sind|dann|kommen|die|zwischen|um|und|zu Ve|eğer|orada|ekstra|kelimeler|varsa|o zaman|gelir|onlar|arasında|OM|ve|TE E|se|houver|extras|palavras|forem|então|vêm|elas|entre|OM||TE And|if|there|extra|words|are|then|come|those|between|to||to وإذا كانت هناك كلمات إضافية ، فإنها تأتي بين OM و TE. И если есть дополнительные слова, то они находятся между OM и TE. Et s'il y a des mots supplémentaires, ils viennent entre POUR et TE. And if there are extra words, they come between TO and the infinitive. E se houver palavras extras, elas vêm entre PAR e TE. Und wenn es zusätzliche Wörter gibt, kommen die zwischen UM und ZU. Ve eğer ekstra kelimeler varsa, o zaman bunlar OM ile TE arasında gelir.

Dus ertussen. |между ними Donc|entre So|in between Então|entre Also|dazwischen Yani|arasında |entre eso |ระหว่างนั้น |więc między nimi أي بينهما. Так что между ними. Donc entre. So in between. Então entre elas. Also dazwischen. Yani arada.

Je kan ze niet voor OM zetten. Tu|peux|les|pas|pour|OM|mettre Du|kannst|sie|nicht|vor|OM|setzen Sen|yapabilirsin|onları|değil|için|OM|koymak Você|pode|eles|não|para|OM|colocar You|can|them|not|in front of|OM| لا يمكنك وضعها أمام OM. Ты не можешь поставить их перед OM. Tu ne peux pas les mettre devant OM. You cannot place them before OM. Você não pode colocá-los antes de OM. Du kannst sie nicht vor UM setzen. Onları OM'un önüne koyamazsın.

Je kan ze ook niet tussen TE en de infinitieven zetten. Tu|peux|les|aussi|pas|entre|TE|et|les|infinitifs|mettre Du|kannst|sie|auch|nicht|zwischen|TE|und|die|Infinitive|setzen Sen|yapabilirsin|onları|de|de|arasında|TE|ve|de|mastar fiiller| Você|pode|os|também|não|entre|TE|e|os|infinitivos|colocar You|can|them|also|not|between|TO|and|the|infinitives|place و لا بين TE والمصدر. Ты не можешь поставить их между TE и инфинитивами. Tu ne peux pas non plus les mettre entre TE et les infinitifs. You also cannot place them between TE and the infinitives. Você também não pode colocá-los entre TE e os infinitivos. Du kannst sie auch nicht zwischen TE und die Infinitive setzen. Onları TE ile mastarların arasına da koyamazsın.

Dus je kan bijvoorbeeld niet zeggen: Donc|tu|peux|par exemple|ne|dire Also|du|kannst|zum Beispiel|nicht|sagen Yani|sen|yapabilirsin|örneğin|değil|söylemek Então|você|pode|por exemplo|não|dizer So|you|can|for example|not|say لذلك لا يمكنك القول ، على سبيل المثال ، Поэтому вы не можете сказать, например: Donc, tu ne peux par exemple pas dire : So you cannot say, for example: Então você não pode, por exemplo, dizer: Also kannst du zum Beispiel nicht sagen: Yani örneğin şunu diyemezsin:

"Ik heb een yogamat gekocht OM TE thuis yoga doen." Je|ai|un|tapis de yoga|acheté|||à la maison|yoga|faire Ich|habe|eine|Yogamatte|gekauft|||zu Hause|Yoga|machen Ben|sahip|bir|yoga matı|satın aldım|||evde|yoga|yapmak Eu|tenho|um|tapete de yoga|comprado|PARA|você|em casa|yoga|fazer I|have|a|yoga mat|bought|||at home|yoga|practice "Ik heb een yogamat gekocht OM TE thuis yoga doen." "Я купил йога-мат, ЧТОБЫ делать йогу дома." "J'ai acheté un tapis de yoga pour FAIRE du yoga à la maison." "I bought a yoga mat TO do yoga at home." "Eu comprei um tapete de yoga para fazer yoga em casa." "Ich habe eine Yogamatte gekauft, UM ZU zuhause Yoga zu machen." "Evde yoga yapmak için bir yoga matı aldım."

Of: "OM thuis TE yoga doen." |pour|à la maison|de|yoga|faire |OM|zu Hause|zu|Yoga|machen |evde|yoga|yapmak|| |se|em casa|a|yoga|fazer |to|home|to|yoga|do أو "OM thuis TE yoga doen". Или: "ЧТОБЫ делать йогу дома." Ou : "POUR FAIRE du yoga à la maison." Or: "TO do yoga at home." Ou: "Para fazer yoga em casa." Oder: "UM zuhause ZU Yoga zu machen." Ya da: "Evde yoga yapmak için."

Nee, dat kan niet! Non|cela|peut|pas Nein|das|kann|nicht Hayır|o|yapabilir|değil Não|isso|pode|não No|that|can|not لا، ذلك غير ممكن! Нет, это невозможно! Non, ce n'est pas possible ! No, that can't be! Não, isso não é possível! Nein, das geht nicht! Hayır, bu mümkün değil!

TE komt direct voor de infinitief. ||прямо|||инфинитив TE|vient|directement|avant|l'infinitif|infinitif to|comes|directly|before|the|infinitive TE|vem|diretamente|antes van|de|infinitivo TE|kommt|direkt|vor|den|Infinitiv sen|gelir|doğrudan|önce|belirsiz artikel|mastar تأتي TE مباشرة قبل صيغة المصدر. TE стоит непосредственно перед инфинитивом. TE vient directement avant l'infinitif. TO comes directly before the infinitive. TE vem diretamente antes do infinitivo. TE kommt direkt vor dem Infinitiv. TE, mastarın önünde gelir.

"Ik heb de yogamat gekocht OM yoga TE doen." Je|ai|le|tapis de yoga|acheté|pour|yoga|à|faire Ich|habe|die|Yogamatte|gekauft|um|Yoga|zu|machen Ben|sahip|belirli artikel|yoga matı|satın aldım|için|yoga|de|yapmak Eu|tenho|a|tapete de yoga|comprado|para|yoga|a|fazer I|have|the|yoga mat|bought|in order to|yoga|to|do "Ik heb de yogamat gekocht OM yoga TE doen." "Я купил йогамат для того, чтобы заниматься йогой." "J'ai acheté le tapis de yoga POUR faire du yoga." "I bought the yoga mat TO do yoga." "Eu comprei o tapete de yoga PARA fazer yoga." "Ich habe die Yogamatte gekauft, UM Yoga TE machen." "Yoga yapmak için yoga matını aldım."

Dan gaan we nu kijken naar een andere scène met drie voorbeelden. ||||||||сцена||| Alors|allons|nous|maintenant|regarder|vers|une|autre|scène|avec|trois|exemples Then|we will|we|now|look|at|another|different|scene|with|three|examples Então|vamos|nós|agora|olhar|para|uma|outra|cena|com|três|exemplos Dann|gehen|wir|jetzt|schauen|zu|eine|andere|Szene|mit|drei|Beispielen O zaman|gideceğiz|biz|şimdi|bakacağız|-e|bir|başka|sahne|ile|üç|örnekler الآن سننظر إلى مشهد آخر بثلاثة أمثلة. Теперь давайте посмотрим на другую сцену с тремя примерами. Nous allons maintenant regarder une autre scène avec trois exemples. Now we will look at another scene with three examples. Agora vamos olhar para outra cena com três exemplos. Dann schauen wir uns jetzt eine andere Szene mit drei Beispielen an. Şimdi üç örnekle başka bir sahneye bakalım.

Ik heb al deze boeken gekocht OM Spaans TE  leren. |||||||испанский|| Je|ai|déjà|ces|livres|achetés|pour|espagnol|à|apprendre I|have|already|these|books|bought|to|Spanish|to|learn Eu|tenho|todos|estes|livros|comprei|para|Espanhol|a|aprender Ich|habe|schon|diese|Bücher|gekauft|um|Spanisch|zu|lernen Ben|sahip|hepsi|bu|kitapları|satın aldım|-mek için|İspanyolca|sana|öğrenmek لقد اشتريت كل هذه الكتب لتعلم اللغة الإسبانية. Я купил все эти книги, чтобы выучить испанский. J'ai acheté tous ces livres POUR apprendre l'espagnol. I bought all these books TO learn Spanish. Eu comprei todos esses livros PARA aprender espanhol. Ich habe all diese Bücher gekauft, UM Spanisch zu lernen. Bu kitapların hepsini İspanyolca öğrenmek için aldım.

En ik leer Spaans OM beter verstaanbaar TE kunnen maken als ik in Latijns-Amerika ben." ||||||понятным||||||||| Et|je|apprends|espagnol|à|mieux|compréhensible|te|pouvoir|rendre|quand|je|en|||suis And|I|learn|Spanish|to|better|understandable|to|be able|make|when|I|in|||am E|eu|aprendo|Espanhol|para|melhor|compreensível|te|poder|fazer|quando|eu|em|||estiver Und|ich|lerne|Spanisch|um|besser|verständlich|dich|können|machen|wenn|ich|in|||bin Ve|ben|öğreniyorum|İspanyolca|daha|iyi|anlaşılır|seni|yapabilmek|yapmak|-dığı zaman|ben|içinde|||olacağım ||||||เข้าใจได้||||||||| ||||||zrozumiały||||||||| وأنا أتعلم الإسبانية لأجعل نفسي "مفهوم أكثر" عندما أكون في أمريكا اللاتينية. " И я учу испанский, чтобы меня лучше понимали, когда я буду в Латинской Америке". Et j'apprends l'espagnol POUR pouvoir me faire mieux comprendre quand je suis en Amérique latine." "And I learn Spanish TO be able to make myself better understood when I am in Latin America." E eu aprendo espanhol PARA poder me fazer entender melhor quando estou na América Latina." Und ich lerne Spanisch, UM besser verständlich zu sein, wenn ich in Lateinamerika bin. Ve İspanyolca öğreniyorum ki Latin Amerika'da olduğumda daha iyi anlaşılabilir olayım.

"En Duolingo is een goede app OM je woordenschat (mee) uit TE breiden." |Duolingo||||приложение|||словарный запас||||расширить En|Duolingo|est|une|bonne|application|pour|ta|vocabulaire|(avec)|de|à|élargir And|Duolingo|is|a|good|app|to|your|vocabulary|(with)|out|to|expand E|Duolingo|é|uma|boa|aplicativo|PARA|sua|vocabulário|(com isso)|de|a|expandir Und|Duolingo|ist|eine|gute|App|um|deinen|Wortschatz|(mit)|aus|zu|erweitern Ve|Duolingo|(dır)|bir|iyi|uygulama|-mek/-mak için|senin|kelime dağarcığı|(ile)|dışarı|-e/-a|genişletmek ||||||||||||ขยาย |||||aplikacja|||słownictwo||||rozszerzać "و Duolingo هو تطبيق رائع لتوسيع مفرداتك." "А Duolingo - хорошее приложение для расширения словарного запаса". "Et Duolingo est une bonne application POUR élargir ton vocabulaire." "And Duolingo is a good app TO expand your vocabulary." "E o Duolingo é um bom aplicativo PARA expandir seu vocabulário." Und Duolingo ist eine gute App, UM deinen Wortschatz (mit) zu erweitern. Ve Duolingo, kelime dağarcığını (geliştirmek için) genişletmek için iyi bir uygulama.

"¿Cuando quieres viajar?" (Wanneer wil je reizen?) Когда|хочешь|путешествовать|||| Quand|tu veux|voyager|||| When|you want|to travel|||| Quando|queres|viajar|||| |||¿Cuando|quieres|tú|viajar Wanneer|wil je|reizen|||| kiedy|chcesz|podróżować|||| بالإسبانية: متى تريد السفر؟ "Когда ты хочешь путешествовать?" (¿Cuando quieres viajar?) "¿Cuando quieres viajar?" (Quand veux-tu voyager?) "¿Cuando quieres viajar?" (When do you want to travel?) "¿Quando quieres viajar?" (Quando você quer viajar?) ¿Cuando quieres viajar? (Wann möchtest du reisen?) "¿Cuando quieres viajar?" (Ne zaman seyahat etmek istersin?)

"¡Quiero viajar el próximo año!" (Ik wil volgend jaar reizen!) хочу||в следующем|следующем|год||||| Je veux|voyager|le|prochain|année||||| I want|to travel|the|next|year||||| Ik wil|reizen|het|volgend|jaar||||| Ich will|reisen|der|nächste|Jahr||||| Ik wil|reizen|de|volgende|jaar||||| chcę||w przyszłym|przyszłym|rok||||| بالإسبانية: أريد أن أسافر السنة المقبلة "Я хочу путешествовать в следующем году!" (¡Quiero viajar el próximo año!) "¡Quiero viajar el próximo año!" (Je veux voyager l'année prochaine!) "¡Quiero viajar el próximo año!" (I want to travel next year!) "¡Quiero viajar el próximo año!" (Eu quero viajar no próximo ano!) "Ich möchte nächstes Jahr reisen!" (¡Quiero viajar el próximo año!) "Gelecek yıl seyahat etmek istiyorum!" (¡Quiero viajar el próximo año!)

De eerste: "Ik heb al deze boeken gekocht OM Spaans TE leren." Le|premier|Je|ai|tous|ces|livres|achetés|pour|espagnol|à|apprendre Der|erste|Ich|habe|all|diese|Bücher|gekauft|um|Spanisch|zu|lernen İlk|cümle|Ben|sahip|tüm|bu|kitapları|satın aldım|-mek için|İspanyolca|-i|öğrenmek O|primeiro|Eu|tenho|todos|estes|livros|comprados|para|Espanhol|a|aprender The|first|I|have|all|these|books|bought|in order to|Spanish|to|learn الأول: "اشتريت كل هذه الكتب لتعلم اللغة الإسبانية". Первый: "Я купил все эти книги, ЧТОБЫ учить испанский." (De eerste: "Ik heb al deze boeken gekocht OM Spaans TE leren.") Le premier : "J'ai acheté tous ces livres POUR apprendre l'espagnol." The first: "I have bought all these books TO learn Spanish." O primeiro: "Eu comprei todos esses livros PARA aprender espanhol." Der erste: "Ich habe all diese Bücher gekauft, UM Spanisch ZU lernen." İlk: "İspanyolca öğrenmek için bu kitapları aldım."

Wat is dit hier? Dit is een DOEL! |||||||цель Qu'est-ce que|est|ceci|ici|Cela|est|un|but What|is|this|here|This|is|a|TARGET O que|é|isto|aqui|Isto|é|um|OBJETIVO Was|ist|dies|hier|Das|ist|ein|ZIEL Ne|dir|bu|burada|Bu|dir|bir|HEDEF ما هذا هنا؟ هذا هو الغرض/الهدف! Что это здесь? Это ЦЕЛЬ! Qu'est-ce que c'est ici ? C'est un OBJECTIF ! What is this here? This is a GOAL! O que é isso aqui? Isso é um OBJETIVO! Was ist das hier? Das ist ein ZIEL! Bu burada ne? Bu bir AMAÇ!

Ik heb de boeken gekocht "om Spaans te leren": dat is het doel. Je|ai|les|livres|achetés|pour|espagnol|à|apprendre|cela|est|le|but Ich|habe|die|Bücher|gekauft|um|Spanisch|zu|lernen|das|ist|das|Ziel Ben|sahip|belirli artikel|kitapları|satın aldım|-mek/-mak için|İspanyolca|-i/-ı|öğrenmek|o|dır|o|hedef Eu|tenho|os|livros|comprados|para|Espanhol|a|aprender|isso|é|o|objetivo I|have|the|books|bought|to|Spanish|to|learn|that|is|the|goal اشتريت كتبا "لتعلم اللغة الإسبانية": هذا هو الهدف. Я купил книги "чтобы учить испанский": это и есть цель. J'ai acheté les livres "pour apprendre l'espagnol" : c'est l'objectif. I bought the books "to learn Spanish": that is the goal. Eu comprei os livros "para aprender espanhol": esse é o objetivo. Ich habe die Bücher gekauft "um Spanisch zu lernen": das ist das Ziel. "İspanyolca öğrenmek için" kitapları aldım: bu amaçtır.

Dus je verwijst weer terug naar de actie "boeken kopen". ||ссылаешься||||||| Alors|tu|renvoies|à nouveau|en arrière|à|l'|action|livres|acheter So|you|refer|again|back|to|the|action|books|buying Então|você|se refere|novamente|de volta|para|a|ação|livros|comprar Also|du|verweist|wieder|zurück|auf|die|Aktion|Bücher|kaufen Yani|sen|atıfta bulunuyorsun|tekrar|geri|-e|belirli|eylem|kitaplar|satın almak ||odnosi|||||działanie|| لذا فأنت تشير مرة أخرى إلى إجراء "شراء الكتب". Так что ты снова ссылаешься на действие "покупка книг". Donc tu fais encore référence à l'action "acheter des livres". So you refer back to the action "buying books". Então você se refere novamente à ação "comprar livros". Also verweist du wieder auf die Aktion "Bücher kaufen". Yani tekrar "kitap satın alma" eylemine atıfta bulunuyorsun.

"Ik leer Spaans OM me beter verstaanbaar TE maken." ||||||понятным|| Je|apprends|espagnol|à|me|mieux|compréhensible|à|rendre I|learn|Spanish|in order to|myself|better|understandable|to|make Eu|aprendo|Espanhol|para|me|melhor|compreensível|a|fazer Ich|lerne|Spanisch|um|mich|besser|verständlich|zu|machen Ben|öğreniyorum|İspanyolca|-mek için|beni|daha iyi|anlaşılır|seni|yapmak ||||||zrozumiały|| "أنا أتعلم اللغة الإسبانية لأجعل نفسي مفهوم أكثر." "Я учу испанский, чтобы меня лучше понимали". "J'apprends l'espagnol POUR me faire mieux comprendre." "I learn Spanish TO make myself better understood." "Eu aprendo espanhol PARA me tornar mais compreensível." "Ich lerne Spanisch, UM mich besser verständlich zu machen." "İspanyolca öğreniyorum KENDİMİ daha iyi ifade edebilmek İÇİN."

Het doel van "Spaans leren" dat is zodat mensen mij beter kunnen begrijpen |||||||чтобы||||| Le|but|de|Espagnol|apprendre|cela|est|afin que|les gens|me|mieux|peuvent|comprendre The|goal|of|Spanish|learning|that|is|so that|people|me|better|can|understand O|objetivo|de|Espanhol|aprender|isso|é|para que|as pessoas|me|melhor|possam|entender Das|Ziel|von|Spanisch|lernen|das|ist|damit|Menschen|mich|besser|können|verstehen O|amaç|ın|İspanyolca|öğrenmek|bu|dır|böylece|insanlar|beni|daha iyi|yapabilirler|anlamak |||الإسبانية||||||||| الهدف من "تعلم اللغة الإسبانية" هو أن يفهمني الناس بشكل أفضل Цель "изучения испанского" - чтобы люди могли лучше меня понимать. L'objectif de "apprendre l'espagnol" est que les gens puissent mieux me comprendre. The goal of "learning Spanish" is so that people can understand me better. O objetivo de "aprender espanhol" é para que as pessoas possam me entender melhor. Das Ziel des "Spanisch lernen" ist, damit die Leute mich besser verstehen können. "İspanyolca öğrenme" amacım, insanların beni daha iyi anlayabilmesi.

dat ik me beter verstaanbaar kan maken. ||||понятным|| que|je|me|mieux|compréhensible|peux|faire that|I|myself|better|understandable|can|make que|eu|me|melhor|compreensível|posso|fazer dass|ich|mich|besser|verständlich|kann|machen bu|ben|kendimi|daha iyi|anlaşılır|-ebilirim|yapmak بحيث يمكنني أن أجعل نفسي "مفهومة" أكثر. Чтобы меня лучше понимали. que je peux me faire mieux comprendre. that I can make myself more understandable. que eu posso me expressar melhor. Damit ich mich besser verständlich machen kann. Kendimi daha iyi ifade edebilmem için.

"En Duolingo is een goede app OM je woordenschat mee uit TE breiden." ||||||||словарный запас||||расширить En|Duolingo|est|une|bonne|application|pour|ta|vocabulaire|avec|de|à|élargir And|Duolingo|is|a|good|app|to|your|vocabulary|with|out|to|expand E|Duolingo|é|uma|boa|aplicativo|para|sua|vocabulário|com isso|de|a|expandir Und|Duolingo|ist|eine|gute|App|um|deinen|Wortschatz|damit|aus|zu|erweitern Ve|Duolingo|bir|bir|iyi|uygulama|-mek/-mak için|senin|kelime dağarcığı|ile|dışarı|-mek/-mak|genişletmek ||||||||||||ขยาย و "Duolingo هو تطبيق رائع لتوسيع مفرداتك." "А Duolingo - хорошее приложение для расширения словарного запаса". "Et Duolingo est une bonne application POUR élargir votre vocabulaire." "And Duolingo is a good app TO expand your vocabulary with." "E o Duolingo é um bom aplicativo PARA expandir seu vocabulário." "Und Duolingo ist eine gute App, um deinen Wortschatz zu erweitern." "Ve Duolingo, kelime dağarcığını genişletmek için iyi bir uygulamadır."

Nu geven we geen doel aan maar geven we meer informatie over "de app" Maintenant|donnons|nous|pas|objectif|à|mais|donnons|nous|plus|information|sur|l'|application Jetzt|geben|wir|kein|Ziel|an|sondern|geben|wir|mehr|Informationen|über|die|App Şimdi|veriyoruz|biz|herhangi bir|hedef|için|ama|veriyoruz|biz|daha fazla|bilgi|hakkında|bu|uygulama Agora|damos|nós|nenhum|objetivo|a|mas|damos|nós|mais|informação|sobre|o|aplicativo Now|we give|we|no|goal|to|but|we give|we|more|information|about|the|app الآن نحن لا نشير إلى هدف ولكننا نقدم المزيد من المعلومات حول "التطبيق" Теперь мы не указываем цель, а даем больше информации о "приложении". Maintenant, nous ne donnons pas d'objectif mais nous fournissons plus d'informations sur "l'application". Now we are not giving a goal but providing more information about "the app". Agora não estamos dando um objetivo, mas fornecendo mais informações sobre "o aplicativo". Jetzt geben wir kein Ziel an, sondern geben mehr Informationen über "die App". Artık bir hedef vermiyoruz, ancak "uygulama" hakkında daha fazla bilgi veriyoruz.

dus we verwijzen nu naar een substantief, naar een  zelfstandig naamwoord. ||указывать|||||||| donc|nous|référons|maintenant|à|un|substantif|||autonome|nom so|we|refer|now|to|a|noun|||independent|word então|nós|nos referimos|agora|para|um|substantivo|||independente|nome so|wir|verweisen|jetzt|zu|ein|Substantiv|||selbstständig|Nomen yani|biz|atıfta bulunuyoruz|şimdi|bir||isim|||tam|ad ||||||اسم|||| ||อ้างถึง|||||||| |||||||||rzeczownik| لذلك نشير الآن إلى اسم. так что сейчас мы ссылаемся на существительное, на имя существительное. Donc, nous faisons maintenant référence à un substantif, à un nom commun. So we are now referring to a noun, to a substantive. então agora nos referimos a um substantivo, a um nome próprio. Also beziehen wir uns jetzt auf ein Substantiv, auf ein Nomen. Yani şimdi bir isim, bir isim tamlamasına atıfta bulunuyoruz.

Je ziet ook dat hier "UIT te BREIDEN" staat. |||||||расширить| Tu|vois|aussi|que|ici|à|à|élargir|est écrit You|see|also|that|here|OUT|to|EXPAND| Você|vê|também|que|aqui|para fora|a|expandir|está Du|siehst|auch|dass|hier|AUS|zu|ERWEITERN|steht Sen|görüyorsun|de|ki|burada|DIŞARIDA|-i|GENİŞLETMEK|yazıyor |||||||rozszerzyć| ترى أيضا أننا هنا نحصل على "UIT te BREIDEN". Вы также видите, что здесь написано "УТЕЧЬ". Vous voyez aussi que ici il est écrit "À ÉLARGIR". You also see that here it says "TO EXPAND". Você também vê que aqui está escrito "EXPANDIR". Du siehst auch, dass hier "ERWEITERN" steht. Burada "GENİŞLETMEK" ifadesinin yer aldığını da görebilirsiniz.

En dit komt omdat UITBREIDEN een scheidbaar werkwoord is. ||||расширять||разделяемый|| Et|cela|vient|parce que|ÉTENDRE|un|séparable|verbe|est And|this|comes|because|EXPAND|a|separable|verb|is E|isso|vem|porque|AUMENTAR|um|separável|verbo|é Und|dies|kommt|weil|erweitern|ein|trennbar|Verb|ist Ve|bu|gelir|çünkü|GENİŞLETMEK|bir|ayrılabilir|fiil|dir ||||ขยาย||แยกได้|| ||||||czasownik rozdzielny|| وهذا لأن UITBREIDEN (التوسع) هو فعل قابل للفصل. И это связано с тем, что УТЕЧЬ является разделяемым глаголом. Et cela vient du fait que ÉTENDRE est un verbe séparable. And this is because UITBREIDEN is a separable verb. E isso acontece porque AUMENTAR é um verbo separável. Und das liegt daran, dass AUSDEHNEN ein trennbares Verb ist. Ve bu, GENİŞLETME'nin ayrılabilir bir fiil olmasından kaynaklanıyor.

En het is een eigenschap van scheidbare werkwoorden dat als je TE in de zin  hebt ||||свойство||разделяемые||||||||| Et|c'est|est|une|caractéristique|des|séparables|verbes|que|si|tu|TE|dans|la|phrase|as And|it|is|a|characteristic|of|separable|verbs|that|if|you|TE|in|the|sentence|have E|isso|é|uma|característica|de|separáveis|verbos|dat|se|você|TE|na|a|frase|tem Und|es|ist|ein|Eigenschaft|von|trennbare|Verben|dass|wenn|du|TE|in|dem|Satz|hast Ve|o|dır|bir|özellik|-den|ayrılabilir|fiiller|-dığı|eğer|sen|TE|içinde|-de|cümle|var ||||cecha||||||||||| ومن سمات الأفعال القابلة للفصل أنه إذا كان لديك TE في الجملة И это свойство отделяемых глаголов, что если у вас есть TE в предложении Et c'est une caractéristique des verbes séparables que si vous avez TE dans la phrase And it is a characteristic of separable verbs that if you have TE in the sentence E é uma característica dos verbos separáveis que, se você tiver TE na frase, Und es ist eine Eigenschaft von trennbaren Verben, dass wenn du TE im Satz hast Ve ayrılabilir fiillerin bir özelliği, eğer cümlede TE varsa

dat TE lekker zo daartussen wil komen. Tussen deel 1 en 2. ||||между ними||||| que|TE|bien|comme ça|entre eux|veut|venir|entre|partie|et that|too|nice|like that|in between|wants|to come|Between|part|and que|TE|gostoso|assim|entre eles|quer|vir|Entre|parte|e dass|TE|angenehm|so|dazwischen|will|kommen|Zwischen|Teil|und o|sana|güzel|böyle|orada|istiyor|gelmek|arasında|bölüm|ve فإن TE تريد الدخول بينها. بين الجزء الأول والجزء الثاني. что TE любит хорошо так выйти между ними. Между частью 1 и 2. TE veut bien se glisser entre la première et la deuxième partie. that TE likes to come in between. Between part 1 and 2. TE quer ficar bem no meio. Entre a parte 1 e a parte 2. TE gerne dazwischen kommen möchte. Zwischen Teil 1 und 2. TE'nin tam ortada, 1. ve 2. kısım arasında gelmek istemesidir.

Ja, dat vindt TE heel fijn. Oui|cela|trouve|TE|très|bien Ja|das|findet|TE|ganz|schön Evet|o|buluyor|TE|çok|güzel Sim|isso|acha|TE|muito|bom Yes|that|finds|TE|very|nice نعم ، TE تحب ذلك كثيرا. Да, TE это очень нравится. Oui, TE aime beaucoup ça. Yes, TE really enjoys that. Sim, TE gosta muito disso. Ja, das findet TE sehr schön. Evet, TE bunu çok seviyor.

Als je meer wilt leren over scheidbare werkwoorden, klik dan daar. ||||||||нажми|| Si|tu|plus|veux|apprendre|sur|séparables|verbes|clique|alors|là If|you|more|want|to learn|about|separable|verbs|click|then|there Se|você|mais|quiser|aprender|sobre|separáveis|verbos|clique|então|lá Wenn|du|mehr|willst|lernen|über|trennbare|Verben|klicke|dann|dort Eğer|sen|daha fazla|istersin|öğrenmek|hakkında|ayırıcı|fiiller|tıkla|orada|oraya إذا كنت تريد معرفة المزيد عن الأفعال القابلة للفصل ، انقر هناك. Если вы хотите узнать больше о разделяемых глаголах, нажмите здесь. Si vous voulez en savoir plus sur les verbes séparables, cliquez là. If you want to learn more about separable verbs, click there. Se você quiser aprender mais sobre verbos separáveis, clique ali. Wenn du mehr über trennbare Verben lernen möchtest, klicke dort. Ayrılabilir fiiller hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, oraya tıklayın.

Dan de laatste drie voorbeelden. Alors|des|derniers|trois|exemples Dann|die|letzten|drei|Beispiele O zaman|de|son|üç|örnekler Então|de|últimos|três|exemplos Then|the|last|three|examples ثم الأمثلة الثلاثة الأخيرة. А затем последние три примера. Alors les trois derniers exemples. Then the last three examples. Então os últimos três exemplos. Dann die letzten drei Beispiele. Son üç örnek.

"Ik wil graag weer beginnen met fietsen OM fitter TE worden." ||||||||болееFit|| je|veux|bien|à nouveau|commencer|à|faire du vélo|pour|plus en forme|à|devenir I|want|gladly|again|to start|with|cycling|to|fitter|to|become Eu|quero|de bom grado|novamente|começar|a|andar de bicicleta|para|mais em forma|a|tornar-se Ich|will|gerne|wieder|anfangen|mit|Radfahren|um|fitter|zu|werden Ben|istiyorum|memnuniyetle|tekrar|başlamak|ile|bisiklet sürmek|için|daha fit|daha|olmak "أود أن أبدأ بقيادة الدراجة مرة أخرى لأصبح أكثر لياقة." "Я хочу снова начать кататься на велосипеде, чтобы стать болееFit." "Je voudrais recommencer à faire du vélo POUR devenir plus en forme." "I would like to start cycling again TO become fitter." "Eu gostaria de começar a andar de bicicleta novamente PARA ficar mais em forma." "Ich möchte gerne wieder mit dem Radfahren anfangen, UM fitter zu werden." "Daha fit olmak için bisiklete binmeye tekrar başlamak istiyorum."

"Oeh nee, maar ik ga toch maar niet want het is een beetje te winderig OM TE fietsen." ||||||||||||||ветреный||| Ouh|non|mais|je|vais|quand même|mais|pas|car|il|est|un|peu|trop|venteux|pour|à|faire du vélo Oh|no|but|I|go|still|but|not|because|it|is|a|little|too|windy|to|to|bike Oeh|não|mas|eu|vou|de qualquer forma|mas|não|porque|isso|é|um|pouco|muito|ventoso|para|a|andar de bicicleta oh|nein|aber|ich|gehe|doch|aber|nicht|denn|es|ist|ein|bisschen|zu|windig|zum|zu|Radfahren Oeh|hayır|ama|ben|gideceğim|yine de|ama|değil|çünkü|bu|ı|bir|biraz|çok|rüzgarlı|bisiklet|sürmek|bisiklet ||||||||||||||wietrznie||| "أوه لا ، لكنني لن أذهب على أي حال لأن الجو عاصف بعض الشيء لدرجة لا يمكن فيها قياده الدراجة" "Ой, нет, но я всё-таки не пойду, потому что ветрено, чтобы кататься на велосипеде." "Oh non, mais je ne vais pas y aller car il fait un peu trop de vent POUR faire du vélo." "Oh no, but I think I won't go after all because it's a bit too windy TO cycle." "Ouh não, mas eu não vou porque está um pouco ventoso PARA andar de bicicleta." "Oh nein, aber ich werde es doch nicht tun, denn es ist ein bisschen zu windig, UM zu fahren." "Ah hayır, ama yine de gitmeyeceğim çünkü bisiklete binmek için biraz fazla rüzgarlı."

"Misschien is de herfst ook niet het beste seizoen OM TE beginnen." Peut-être|est|la|automne|aussi|pas|le|meilleur|saison|à|de|commencer Vielleicht|ist|der|Herbst|auch|nicht|das|beste|Jahrzeit|um|zu|beginnen Belki|dir||sonbahar|de|değil|en iyi|en iyi|mevsim|için|senin|başlamak Talvez|é|o|outono|também|não|o|melhor|estação|a|a|começar Maybe|is|the|autumn|also|not|the|best|season|TO|TO|start "ربما ليس الخريف أفضل موسم للبدء بذلك". "Возможно, осень тоже не самое лучшее время для начала." "Peut-être que l'automne n'est pas non plus la meilleure saison POUR commencer." "Maybe autumn is not the best season TO start either." "Talvez o outono também não seja a melhor estação PARA começar." "Vielleicht ist der Herbst auch nicht die beste Jahreszeit, UM ANZUFANGEN." "Belki de sonbahar başlamak için en iyi mevsim değildir."

"Ik wil weer beginnen met fietsen OM fitter TE worden." Je|veux|à nouveau|commencer|à|faire du vélo|pour|en meilleure forme|à|devenir Ich|will|wieder|anfangen|mit|Radfahren|um|fitter|zu|werden Ben|istiyorum|tekrar|başlamak|ile|bisiklet sürmek|için|daha fit|daha|olmak Eu|quero|novamente|começar|a|andar de bicicleta|para|mais em forma|a|tornar-se I|want|again|to start|with|cycling|to|fitter|to|become "أريد أن أقود الدراجة مرة أخرى لأصبح أكثر لياقة". "Я хочу снова начать кататься на велосипеде, чтобы стать более подтянутым." "Je veux recommencer à faire du vélo POUR devenir plus en forme." "I want to start cycling again TO become fitter." "Eu quero começar a andar de bicicleta novamente PARA ficar mais em forma." "Ich möchte wieder mit dem Radfahren ANFANGEN, UM fitter ZU WERDEN." "Daha fit olmak için bisiklete binmeye yeniden başlamak istiyorum."

Wat is dit hier? Is dit een doel? Is dit een consequentie? Is dit informatie? |||||||цель||||последствие||| Qu'est-ce que|est|ceci|ici|Est|ceci|un|but|Est|ceci|une|conséquence|Est|ceci|information What|is|this|here|Is|this|a|goal|Is|this|a|consequence|Is|this|information O que|é|isto|aqui|É|isto|um|objetivo|É|isto|uma|consequência|É|isto|informação Was|ist|dies|hier|Ist|dies|ein|Ziel|Ist|dies|eine|Konsequenz|Ist|dies|Information Ne|dir|bu|burada|mı|bu|bir|hedef||||sonuç|||bilgi อะไร|||||||||||||| |||||||||||konsekwencja||| ما هذا هنا؟ هل هذا هدف؟ هل هذه نتيجة؟ هل هذه معلومة؟ Что это здесь? Это цель? Это следствие? Это информация? Qu'est-ce que c'est ici ? Est-ce un but ? Est-ce une conséquence ? Est-ce une information ? What is this here? Is this a goal? Is this a consequence? Is this information? O que é isso aqui? É um objetivo? É uma consequência? É uma informação? Was ist das hier? Ist das ein Ziel? Ist das eine Konsequenz? Ist das Information? Bu burada nedir? Bu bir hedef mi? Bu bir sonuç mu? Bu bir bilgi mi?

Het is een doel, inderdaad! Il|est|un|but|en effet It|is|a|goal|indeed Isso|é|um|objetivo|de fato Es|ist|ein|Ziel|tatsächlich O|dır|bir|hedef|gerçekten ||||rzeczywiście إنه هدف حقا! Это цель, действительно! C'est un but, en effet ! It is a goal, indeed! É um objetivo, de fato! Es ist ein Ziel, in der Tat! Bu bir hedeftir, gerçekten!

"WAAROM ga je fietsen?" Je kan een waarom-vraag stellen als het een doel is. |||||||||задавать||||| POURQUOI|tu vas|Tu|||peux|une|||poser|si|cela|un|but|est WHY|are|you|cycling|You|can|a|||ask|if|it|a|purpose|is POR QUE|vai|você|andar de bicicleta|Você|pode|uma|||fazer|se|isso|um|objetivo|é WARUM|gehst|du|Fahrrad fahren|Du|kannst|eine|||stellen|wenn|es|ein|Ziel|ist NEDEN|gidiyorsun|sen|bisiklet sürmek|Sen|-bilir|bir|||sormak|eğer|o|bir|amaç|dir |||||||||zadać||||| "لماذا سأقود الدراجة؟" يمكنك طرح سؤال WAAROM إذا كان هدفا. "ПОЧЕМУ ты собираешься кататься на велосипеде?" Ты можешь задать вопрос почему, если это цель. "POURQUOI vas-tu faire du vélo ?" Tu peux poser une question pourquoi si c'est un but. "WHY are you going cycling?" You can ask a why-question if it is a goal. "POR QUE você vai andar de bicicleta?" Você pode fazer uma pergunta do tipo por que se for um objetivo. "WARUM gehst du Fahrrad fahren?" Du kannst eine Warum-Frage stellen, wenn es ein Ziel ist. "NEDEN bisiklete biniyorsun?" Bir neden sorusu, eğer bir amaçsa sorulabilir.

"Waarom ga je fietsen?" "OM fitter TE worden." Pourquoi|tu vas||faire du vélo|pour|plus en forme|à|devenir Why|do you go|you|cycling|TO|fitter|TO|become Por que|vai|você|andar de bicicleta|para|mais em forma|a|tornar Warum|gehst|du|Fahrrad fahren|um|fitter|zu|werden Neden|gidiyorsun|sen|bisiklet sürmek|-mek için|daha fit|-i|olmak |||||sprawniejszy|| "Waarom ga je fietsen?" "OM fitter TE worden." لماذا ستقود الدراجة؟ لأصبح أكثر لياقة. "Почему ты собираешься кататься на велосипеде?" "Чтобы стать более fit." "Pourquoi vas-tu faire du vélo ?" "POUR devenir plus en forme." "Why are you going cycling?" "TO become fitter." "Por que você vai andar de bicicleta?" "PARA ficar mais em forma." "Warum gehst du Fahrrad fahren?" "UM fitter zu werden." "Neden bisiklete biniyorsun?" "DAHA FIT OLMAK İÇİN."

"Ik ga het toch maar niet want het is te  winderig OM TE fietsen." ||||||||||ветрено||| je|vais|le|quand même|mais|pas|car|il|est|trop|venteux|pour|à|faire du vélo I|go|it|after all|but|not|because|it|is|too|windy|to|to|bike Eu|vou|isso|de qualquer forma|mas|não|porque|isso|está|muito|ventoso|para|a|andar de bicicleta Ich|gehe|es|doch|aber|nicht|denn|es|ist|zu|windig|um|zu|fahren Ben|gidiyorum|onu|yine de|ama|değil|çünkü|o|ı|çok|rüzgarlı|bisiklet sürmek|için|bisiklet sürmek ||||||||||عاصف||| |||jednak|||||||||| "لن أذهب حقا لأن الجو عاصف جدا لركوب الدراجة." "Я все-таки не пойду, потому что слишком ветрено, чтобы кататься на велосипеде." "Je ne vais pas le faire car il y a trop de vent POUR faire du vélo." "I'm just not going to do it because it's too windy TO cycle." "Eu não vou fazer isso porque está muito ventoso PARA andar de bicicleta." "Ich werde es doch nicht machen, denn es ist zu windig, um Fahrrad zu fahren." "Yine de gitmeyeceğim çünkü bisiklete binmek için çok rüzgarlı."

We geven nu informatie over "winderig of "te winderig" en dat is een adjectief (en hier een consequentie!!) Nous|donnons|maintenant|information|sur|venteux|ou|trop|venteux|et|cela|est|un|adjectif|et|ici|une|conséquence We|give|now|information|about|windy|or|too|windy|and|that|is|an|adjective|and|here|a|consequence Nós|damos|agora|informação|sobre|ventoso|ou|muito|ventoso|e|isso|é|um|adjetivo|e|aqui|uma|consequência Wir|geben|jetzt|Information|über|windig|oder|zu|windig|und|das|ist|ein|Adjektiv|und|hier|eine|Konsequenz Biz|veriyoruz|şimdi|bilgi|hakkında|rüzgarlı|veya|çok|rüzgarlı|ve|bu|dır|bir|sıfat|ve|burada|bir|sonuç |||||||||||||||||konsekwencja نعطي معلومات حول "winderig أو" te winderig "وهذه صفة (وهنا نتيجة !!) Мы сейчас даем информацию о "ветрено" или "слишком ветрено" и это прилагательное (и здесь следствие!!) Nous donnons maintenant des informations sur "venteux" ou "trop venteux" et c'est un adjectif (et ici une conséquence !!) We are now providing information about "windy or "too windy" and that is an adjective (and here a consequence!!) Agora damos informações sobre "ventoso" ou "muito ventoso" e isso é um adjetivo (e aqui uma consequência!!) Wir geben jetzt Informationen über "windig" oder "zu windig" und das ist ein Adjektiv (und hier eine Konsequenz!!) Şimdi "rüzgarlı" veya "çok rüzgarlı" hakkında bilgi veriyoruz ve bu bir sıfattır (ve burada bir sonuç!!)

En dan de laatste: Et|puis|la|dernière Und|dann|die|letzte Ve|sonra|de|son E|então|a|última And|then|the|last ثم الأخيرة: А потом последний: Et puis le dernier : And then the last one: E então o último: Und dann das Letzte: Ve son olarak:

"De herfst is denk ik niet het beste seizoen OM TE beginnen met fietsen." L'|automne|est|pense|je|pas|le|meilleur|saison|à|de|commencer|avec|vélo The|autumn|is|think|I|not|the|best|season|to|to|start|with|cycling O|outono|é|penso|eu|não|o|melhor|estação|para|a|começar|com|andar de bicicleta Der|Herbst|ist|denke|ich|nicht|die|beste|Jahreszeit|um|zu|beginnen|mit|Radfahren The|autumn|is|I think|I|not|the|best|season|TO|TO|start|with|cycling |jesień|||||||||||| "لا أعتقد أن الخريف هو أفضل موسم لبدء قيادة الدراجات." "Осень, я думаю, не лучшее время, чтобы начать кататься на велосипеде." "L'automne n'est peut-être pas la meilleure saison POUR commencer à faire du vélo." "Autumn is, I think, not the best season TO start cycling." "O outono, eu acho, não é a melhor estação PARA começar a andar de bicicleta." "Der Herbst ist, denke ich, nicht die beste Jahreszeit, um mit dem Radfahren zu beginnen." "Sonbahar, bisiklete binmeye başlamak için en iyi mevsim olduğunu düşünmüyorum."

Wat doen we hier? Wat is de functie hier van de zin? Que|faisons|nous|ici|Que|est|de|fonction|ici|de|la|phrase Was|tun|wir|hier|Was|ist|die|Funktion|hier|von|der|Satz Ne|yapıyoruz|biz|burada|Ne|dir|cümlenin|işlevi|burada|ın|cümlenin|cümlesi O que|fazemos|nós|aqui|O que|é|da|função|aqui|da|da|frase What|do|we|here|What|is|the|function|here|of|the|sentence ماذا نفعل هنا؟ ما هي وظيفة الجملة هنا؟ Что мы здесь делаем? Какова функция этой фразы? Que faisons-nous ici ? Quelle est la fonction de cette phrase ? What are we doing here? What is the function of the sentence here? O que estamos fazendo aqui? Qual é a função da frase aqui? Was machen wir hier? Was ist die Funktion des Satzes hier? Burada ne yapıyoruz? Cümlenin burada işlevi nedir?

Is het een doel, een consequentie, een reden, of geven wij nu  informatie over "het seizoen"? Est|le|un|but||conséquence||raison|ou|donnons|nous|maintenant|information|sur|le|saison Is|it|a|goal|a|consequence|a|reason|or|do|we|now|information|about|the|season É|o|um|objetivo|uma|consequência|uma|razão|ou|damos|nós|agora|informação|sobre|o|estação Ist|das|ein|Ziel|eine|Konsequenz|ein|Grund|oder|geben|wir|jetzt|Information|über|das|Jahrgang Midir|o|bir|amaç|bir|sonuç|bir|sebep|ya da|veriyoruz|biz|şimdi|bilgi|hakkında|o|mevsim |||||||powód|||||||| هل هو هدف أم نتيجة أم سبب أم أننا نعطي معلومات عن "het seizoen"؟ Это цель, последовательность, причина, или мы сейчас предоставляем информацию о "сезоне"? Est-ce un but, une conséquence, une raison, ou donnons-nous maintenant des informations sur "la saison" ? Is it a goal, a consequence, a reason, or are we now providing information about "the season"? É um objetivo, uma consequência, uma razão, ou estamos agora dando informações sobre "a estação"? Ist es ein Ziel, eine Konsequenz, ein Grund, oder geben wir jetzt Informationen über "die Jahreszeit"? Bir amaç mı, bir sonuç mu, bir neden mi, yoksa "mevsim" hakkında bilgi mi veriyoruz?

"Het is niet HET BESTE SEIZOEN om te fietsen." Il|est|pas|LE|MEILLEUR|SAISON|pour|à|faire du vélo It|is|not|THE|BEST|SEASON|to|to|cycle O|é|não|O|melhor|estação|para|a|andar de bicicleta Es|ist|nicht|das|beste|Saison|um|zu|fahren O|dır|değil|en iyi|en iyi|mevsim|için|bisiklet|sürmek |||||sezon||| إنه ليس أفضل فصل لقيادة الدراجة "Это не ЛУЧШИЙ СЕЗОН для велосипедов." "Ce n'est pas LA MEILLEURE SAISON pour faire du vélo." "It is not THE BEST SEASON to ride a bike." "Não é A MELHOR ESTAÇÃO para andar de bicicleta." "Es ist nicht DIE BESTE SAISON um Fahrrad zu fahren." "Bisiklet sürmek için EN İYİ MEVSİM değil."

Na al deze voorbeelden gaan we nu terug naar de twee zinnen die ik gebruikte helemaal aan het begin van de intro. |||||||||||||||||||||введении Après|tous|ces|exemples|nous allons|nous|maintenant|revenir|à|les|deux|phrases|que|je|utilisais|complètement|au|le|début|de|l'|introduction After|all|these|examples|we go|we|now|back|to|the|two|sentences|that|I|used|completely|at|the|beginning|of|the|introduction Após|todos|esses|exemplos|vamos|nós|agora|voltar|para|as|duas|frases|que|eu|usei|completamente|no|o|início|da|a|introdução Nach|all|diese|Beispiele|gehen|wir|jetzt|zurück|zu|die|zwei|Sätze|die|ich|verwendete|ganz|am|dem|Anfang|der|die|Einführung Sonra|tüm|bu|örnekler|gideceğiz|biz|şimdi|geri|e|iki||cümleler|ki|ben|kullandım|tamamen|başında|o|başlangıç|ın|ın|giriş ||||||||||||||użyłem|zupełnie||||||wprowadzenie بعد كل هذه الأمثلة ، دعنا نعود إلى الجملتين اللتين استخدمتهما في بداية فيديو المقدمة. После всех этих примеров мы теперь возвращаемся к двум предложениям, которые я использовал в самом начале интро. Après tous ces exemples, revenons maintenant aux deux phrases que j'ai utilisées tout au début de l'introduction. After all these examples, we will now return to the two sentences I used right at the beginning of the intro. Após todos esses exemplos, vamos voltar às duas frases que usei no início da introdução. Nach all diesen Beispielen kehren wir jetzt zu den zwei Sätzen zurück, die ich ganz am Anfang der Einleitung verwendet habe. Tüm bu örneklerden sonra şimdi girişin başında kullandığım iki cümleye geri dönelim.

Laten we kijken in deze zinnen waar de constructie naar verwijst. ||||||||||указывает Laissez|nous|regarder|dans|ces|phrases|où|la|construction|à|réfère Let|us|look|in|these|sentences|where|the|construction|to|refers Vamos|nós|olhar|em|estas|frases|onde|a|construção|para|refere-se Lass|wir|schauen|in|diesen|Sätzen|wo|die|Konstruktion|nach|verweist Bırak|biz|bakalım|içinde|bu|cümleler|nerede|bu|yapı|-e|atıfta bulunuyor Zobaczmy||||||||||odnosi się دعونا نرى في هذه الجمل ما تشير إليه هذه الصيغة. Давайте посмотрим в этих предложениях, на что указывает конструкция. Voyons dans ces phrases à quoi fait référence la construction. Let's look in these sentences at what the construction refers to. Vamos ver a que a construção se refere nessas frases. Lass uns in diesen Sätzen schauen, worauf die Konstruktion verweist. Bu cümlelerde yapının neye atıfta bulunduğuna bakalım.

"Als je het leuk vindt OM TE oefenen, ga dan naar de website." Si|tu|cela|agréable|trouves|||pratiquer|va|alors|vers|le|site web Wenn|du|es|Spaß|findest|||Üben|geh|dann|zur|die|Webseite Eğer|sen|bunu|eğlenceli|buluyorsan|||pratik yapmak|git|o zaman|-e|bu|web sitesi Se|você|isso|divertido|acha|a|a|praticar|vá|então|para|o|site If|you|it|fun|find|||practice|go|then|to|the|website "إذا كنت تحب التدرب، فانتقل إلى موقع الويب." "Если вам нравится УПРАЖНЯТЬСЯ, перейдите на сайт." "Si tu aimes FAIRE des exercices, va sur le site web." "If you enjoy TO practice, go to the website." "Se você gosta de PRATICAR, vá para o site." "Wenn du es magst ZU üben, geh auf die Website." "Eğer pratik yapmayı seviyorsan, o zaman web sitesine git."

Waar verwijst "om te oefenen" naar en weet je ook wat de functie is? Où|renvoie|pour|à|pratiquer||et|sais|tu|aussi|ce que|de|fonction|est Wo|verweist|um|zu|üben|auf|und|weiß|du|auch|was|die|Funktion|ist Nerede|atıfta bulunuyor|için|-e|pratik yapmak||ve|biliyor|sen|de|ne|-in|işlev|dir Onde|se refere|para|a|praticar||e|sabe|você|também|o que|da|função|é Where|refers|to|to|practice|to|and|know|you|also|what|the|function|is إلى ماذا تشير "om te oefenen" وهل تعرف ما هي الوظيفة؟ На что ссылается "упражняться" и знаешь ли ты, какова его функция? À quoi fait référence "faire des exercices" et sais-tu aussi quelle est la fonction? What does "to practice" refer to and do you also know what the function is? A que "praticar" se refere e você sabe qual é a função? Worauf bezieht sich "um zu üben" und weißt du auch, was die Funktion ist? "Pratik yapmak için" neye atıfta bulunuyor ve işlevinin ne olduğunu biliyor musun?

Zin 2: "Ga naar de link in de beschrijving OM naar de website TE gaan. ||||ссылке|||описании|||||| |Va|vers|le|lien|dans|la|description|POUR|vers|le|site|à|aller |Go|to|the|link|in|the|description|TO|to|the|website|TO|go |Vá|para|o|link|na|a|descrição|PARA|para|o|site|a|ir |Gehe|zu|der|Link|in|der|Beschreibung|UM|zu|die|Webseite|zu|gehen |Git|e|belirli|bağlantı|içinde|belirli|açıklama|-mek için|e|belirli|web sitesi|-mek|gitmek الجملة 2: "اذهب إلى الرابط في الوصف للذهاب إلى موقع الويب." Предложение 2: "Перейдите по ссылке в описании, ЧТОБЫ перейти на сайт. Phrase 2 : "Allez sur le lien dans la description POUR aller sur le site." Sentence 2: "Go to the link in the description TO go to the website. Frase 2: "Vá para o link na descrição PARA acessar o site. Satz 2: "Gehe zum Link in der Beschreibung, UM zur Website ZU gehen. Cümle 2: "Web sitesine gitmek için açıklamadaki bağlantıya gidin."

Waar verwijst de zin nu naar? |указывает|||| Où|renvoie|la|phrase|maintenant|à Where|refers|the|sentence|now|to Onde|refere|a|frase|agora|para Wo|verweist|der|Satz|jetzt|hin Nerede|atıfta bulunuyor|belirli|cümle|şimdi|e إلى ماذا تشير الجملة الآن؟ На что сейчас ссылается это предложение? À quoi fait référence la phrase maintenant ? What does the sentence refer to now? Para onde a frase se refere agora? Worauf bezieht sich der Satz jetzt? Cümle şimdi neye atıfta bulunuyor?

Zet hetdus in de comments! |это|||комментариях Mettez|donc|dans|les|commentaires Put|it therefore|in|the|comments Coloque|isso|nos|os|comentários Set||in|the|Kommentare Koy|bunu|içinde||yorumlar |to||| فضع أجوبتك في التعليقات! Напишите это в комментариях! Mettez-le donc dans les commentaires ! So put it in the comments! Coloque isso nos comentários! Schreib es also in die Kommentare! Bunu yorumlara yazın!

En ja, als je dus wilt kun je meer oefenen en dan kun je dus naar de link gaan in de beschrijving |||||||||||||||||ссылке||||описании Et|oui|si|tu|donc|veux|peux|tu|plus|pratiquer|et|alors|peux|tu|donc|vers|le|lien|aller|dans|la|description And|yes|if|you|therefore|want|can|you|more|practice|and|then|can|you|therefore|to|the|link|go|in|the|description E|sim|se|você|então|quer|pode|você|mais|praticar|e|então|pode|você|então|para|a|link|ir|na|a|descrição Und|ja|wenn|du|also|willst|kannst|du|mehr|üben|und|dann|kannst|du|also|zu|dem|Link|gehen|in|der|Beschreibung Ve|evet|eğer|sen|yani|istersen|sadece|sen|daha fazla|pratik yapabilirsin|ve|sonra|sadece|sen|yani|gitmek|o|bağlantı|gitmek|içinde|o|açıklama ونعم ، إذا أردت يمكنك التدرب أكثر ، حيث يمكنك الانتقال إلى الرابط في الوصف И да, если ты хочешь, то можешь больше практиковаться, и тогда ты можешь перейти по ссылке в описании. Et oui, si vous le souhaitez, vous pouvez pratiquer davantage et ensuite vous pouvez donc aller sur le lien dans la description. And yes, if you want you can practice more and then you can go to the link in the description. E sim, se você quiser, pode praticar mais e então pode acessar o link na descrição Und ja, wenn du willst, kannst du mehr üben und dann kannst du den Link in der Beschreibung besuchen. Ve evet, eğer istersen daha fazla pratik yapabilirsin ve açıklamadaki bağlantıya gidebilirsin.

en ook kijken naar alle andere lessen die ik daar online staan. et|aussi|regarder|vers|toutes|autres|leçons|qui|je|là|en ligne|sont und|auch|schauen|nach|alle|anderen|Lektionen|die|ich|dort|online|stehen ve|de|bakmak|-e|tüm|diğer|dersler|ki|ben|orada|çevrimiçi|duruyor e|também|olhar|para|todas|outras|aulas|que|eu|lá|online|estão and|also|to look|at|all|other|lessons|that|I|there|online|are واطّلع أيضا على جميع الدروس الأخرى عبر الإنترنت هناك. И также посмотреть на все другие уроки, которые я там разместил онлайн. et aussi regarder toutes les autres leçons que j'ai mises en ligne. And also look at all the other lessons that I have online there. e também ver todas as outras aulas que estão online lá. Und auch alle anderen Lektionen anschauen, die ich dort online habe. ve orada çevrimiçi olan diğer tüm derslere de bakabilirsin.

En als je wilt, kun je ook 1 van deze 3 vragen beantwoorden, of 2, of allemaal, wat jij wilt! Et|si|tu|veux|peux|tu|aussi|de|ces|questions|répondre|ou|ou|toutes|ce que|tu|veux Und|wenn|du|willst|kannst|du|auch|von|diesen|Fragen|beantworten|oder|oder|alle|was|du|willst Ve|eğer|sen|istersen|yapabilirsin|sen|de|bu|bu|soruları|cevaplamak|ya da|ya da|hepsini|ne|sen|istersen E|se|você|quiser|pode|você|também|de|estas|perguntas|responder|ou|ou|todas|o que|você|quiser And|if|you|want|can|you|also|of|these|questions|answer|or|or|all|what|you|want وإذا أردت ، يمكنك أيضًا الإجابة على واحد من هذه الأسئلة الثلاثة ، أو سؤالين أو جميعهم ، كما تريد! И если ты хочешь, ты можешь ответить на 1 из этих 3 вопросов, или на 2, или на все, как ты хочешь! Et si tu veux, tu peux aussi répondre à 1 de ces 3 questions, ou 2, ou toutes, comme tu veux ! And if you want, you can also answer 1 of these 3 questions, or 2, or all of them, whatever you want! E se você quiser, pode responder a 1 dessas 3 perguntas, ou 2, ou todas, o que você quiser! Und wenn du möchtest, kannst du auch eine dieser 3 Fragen beantworten, oder 2, oder alle, was du willst! Ve istersen, bu 3 sorudan 1'ini, 2'sini veya hepsini yanıtlayabilirsin, ne istersen!

Nummer 1: Waarom kijk jij mijn video's? |||||видео Numéro|Pourquoi|regardes|tu|mes|vidéos Number|Why|do you watch|you|my|videos Número|Por que|assistes|você|meus|vídeos Nummer|Warum|schaust|du|meine|Videos Numara|Neden|izliyorsun|sen|benim|videoları رقم 1: لماذا تشاهد مقاطع الفيديو الخاصة بي؟ Номер 1: Почему ты смотришь мои видео? Numéro 1 : Pourquoi regardes-tu mes vidéos ? Number 1: Why do you watch my videos? Número 1: Por que você assiste meus vídeos? Nummer 1: Warum schaust du meine Videos? Numara 1: Neden benim videolarımı izliyorsun?

En een voorbeeld van een antwoord kan zijn: Et|un|exemple|de|une|réponse|peut|être Und|ein|Beispiel|von|eine|Antwort|kann|sein Ve|bir|örnek|-den|bir|cevap|olabilir|olmak E|um|exemplo|de||resposta|pode|ser And|an|example|of|an|answer|can|be ومثال على الجواب يمكن أن يكون: И пример ответа может быть: Et un exemple de réponse pourrait être : And an example of an answer could be: E um exemplo de resposta pode ser: Und ein Beispiel für eine Antwort könnte sein: Ve bir cevap örneği şöyle olabilir:

"Ik kijk jouw video's OM Nederlands TE leren." Je|regarde|tes|vidéos|pour|néerlandais|à|apprendre Ich|schaue|deine|Videos|um|Niederländisch|zu|lernen Ben|izliyorum|senin|videolar|-mek/-mak için|Hollandaca|-i/-ı|öğrenmek Eu|assisto|seus|vídeos|para|holandês|a|aprender I|watch|your|videos|to|Dutch|to|learn "أشاهد مقاطع الفيديو الخاصة بك لتعلم اللغة الهولندية." "Я смотрю твои видео, чтобы научиться голландскому." "Je regarde tes vidéos POUR apprendre le néerlandais." "I watch your videos TO learn Dutch." "Eu assisto seus vídeos PARA aprender holandês." "Ich schaue deine Videos, UM Niederländisch ZU lernen." "Hollanda dilini öğrenmek için videolarını izliyorum."

Dus in deze constructie met "OM TE", iet met OMDAT. |||||||что-то|| Donc|dans|cette|construction|avec|||rien|avec|parce que So|in|this|construction|with|||something|with|BECAUSE Então|em|esta|construção|com|||algo|com|PORQUE Also|in|dieser|Konstruktion|mit|||nichts|mit|weil Yani|içinde|bu|yapı|ile|||bir şey|ile|çünkü |||||||to|| ففي هذه الصيغة مع OM TE ، وليس مع OMDAT. Так что в этой конструкции с «ЧТОБЫ», а не с «ПОТОМУ ЧТО». Donc dans cette construction avec "POUR", pas avec PARCE QUE. So in this construction with "TO", not with BECAUSE. Então, nesta construção com "PARA", não com PORQUE. Also in dieser Konstruktion mit "UM ZU", nicht mit WEIL. Yani bu "İÇİN" yapısında, "ÇÜNKÜ" ile değil.

En dan nummer 2: Waarom leer je Nederlands?" Et|puis|numéro|Pourquoi|apprends|tu|néerlandais Und|dann|Nummer|Warum|lernst|du|Niederländisch Ve|o zaman|numara|Neden|öğreniyorsun|sen|Hollandaca E|então|número|Por que|aprende|você|holandês And|then|number|Why|do you learn|you|Dutch ثم رقم 2: لماذا تتعلم اللغة الهولندية؟ " И затем номер 2: Зачем ты учишь нидерландский? Et puis numéro 2 : Pourquoi apprends-tu le néerlandais ? And then number 2: Why are you learning Dutch? E então número 2: Por que você está aprendendo holandês? Und dann Nummer 2: Warum lernst du Niederländisch?" Ve ikinci soru: Neden Hollandaca öğreniyorsun?

"Ik leer Nederlands OM....." Je|apprends|néerlandais|pour Ich|lerne|Niederländisch|um Ben|öğreniyorum|Hollandaca|için Eu|aprendo|holandês|para I|learn|Dutch|in order to "أتعلم اللغة الهولندية لـ ....." «Я учу нидерландский ЧТОБЫ.....» "J'apprends le néerlandais POUR....." "I am learning Dutch TO....." "Eu estou aprendendo holandês PARA....." "Ich lerne Niederländisch UM....." "Hollandaca öğreniyorum ÇÜNKÜ....."

En nummer 3. En|numéro Und|Nummer Ve|numara E|número And|number ورقم 3. И номер 3. Et numéro 3. And number 3. E número 3. Und Nummer 3. Ve numara 3.

Als je in Nederland woont: Waarom woon je in Nederland? Si|tu|en|Pays-Bas|habites|Pourquoi|habites|tu|en|Pays-Bas Wenn|du|in|den Niederlanden|wohnst|Warum|wohnst|du|in|den Niederlanden Eğer|sen|de|Hollanda|yaşıyorsan|Neden|yaşıyorsun|sen|de|Hollanda Se|você|em|Países Baixos|mora|Por que|mora|você|em|Países Baixos If|you|in|the Netherlands|live|Why|do you live|you|in|the Netherlands إذا كنت تعيش في هولندا: لماذا تعيش في هولندا؟ Если ты живёшь в Нидерландах: Почему ты живёшь в Нидерландах? Si tu vis aux Pays-Bas : Pourquoi vis-tu aux Pays-Bas ? If you live in the Netherlands: Why do you live in the Netherlands? Se você mora na Holanda: Por que você mora na Holanda? Wenn du in den Niederlanden wohnst: Warum wohnst du in den Niederlanden? Eğer Hollanda'da yaşıyorsan: Neden Hollanda'da yaşıyorsun?

Of als je nog niet in Nederland woont: Waarom wil jij in Nederland wonen? Ou|si|tu|encore|pas|en|Pays-Bas|habites|Pourquoi|veux|tu|en|Pays-Bas|vivre Oder|wenn|du|noch|nicht|in|den Niederlanden|wohnst|Warum|willst|du|in|den Niederlanden|wohnen Ya da|eğer|sen|henüz|değil|içinde|Hollanda|yaşıyorsan|Neden|istiyorsun|sen|içinde|Hollanda|yaşamak Ou|se|você|ainda|não|em|Países Baixos|mora|Por que|quer|você|em|Países Baixos|morar Or|if|you|not yet|not|in|the Netherlands|lives|Why|do you want|you|in|the Netherlands|to live أو إذا كنت لا تعيش في هولندا بعد: لماذا تريد أن تعيش في هولندا؟ Или если ты ещё не живёшь в Нидерландах: Почему ты хочешь жить в Нидерландах? Ou si tu ne vis pas encore aux Pays-Bas : Pourquoi veux-tu vivre aux Pays-Bas ? Or if you do not live in the Netherlands yet: Why do you want to live in the Netherlands? Ou se você ainda não mora na Holanda: Por que você quer morar na Holanda? Oder wenn du noch nicht in den Niederlanden wohnst: Warum möchtest du in den Niederlanden wohnen? Ya da eğer henüz Hollanda'da yaşamıyorsan: Neden Hollanda'da yaşamak istiyorsun?

Nou hartstikke bedankt weer voor het kijken. |очень||||| Eh bien|vraiment|merci|encore|pour|le|regarder well|really|thank you|again|for|the|watching Bem|muito|obrigado|novamente|por|o|assistir Na|sehr|bedankt|weer|voor|het|kijken Şey|çok|teşekkürler|tekrar|için|bu|izleme |bardzo||||| حسنا شكرا لك مرة أخرى على المشاهدة Ну, огромное спасибо за просмотр. Eh bien, merci encore pour le visionnage. Well, thank you very much again for watching. Muito obrigado novamente por assistirem. Also, vielen Dank fürs Zuschauen. Şimdi izlediğiniz için çok teşekkürler.

En ik wens jullie allemaal nog een fantastische dag! ||желание|||||| Et|je|souhaite|vous|tous|encore|une|fantastique|journée And|I|wish|you (plural)|all|still|a|fantastic|day E|eu|desejo|vocês|todos|ainda|uma|fantástica|dia Und|ich|wünsche|euch|alle|noch|einen|fantastischen|Tag Ve|ben|diliyorum|siz|hepiniz|daha|bir|harika|gün وأتمنى لكم جميعا يوما رائعا И я желаю всем вам замечательного дня! Et je vous souhaite à tous une fantastique journée! And I wish you all a fantastic day! E eu desejo a todos vocês um dia fantástico! Und ich wünsche euch allen einen fantastischen Tag! Hepinize harika bir gün diliyorum!

Ik zie jullie in mijn volgende video. Je|vois|vous|dans|ma|prochaine|vidéo I|see|you (plural)|in|my|next|video Eu|vejo|vocês|em|meu|próximo|vídeo Ich|sehe|euch|in|mein|nächste|Video Ben|göreceğim|sizler|de|benim|bir sonraki|video ||||||فيديو أراكم في فديو آخر لي Увидимся в моем следующем видео. Je vous vois dans ma prochaine vidéo. I'll see you in my next video. Vejo vocês no meu próximo vídeo. Wir sehen uns in meinem nächsten Video. Sizi bir sonraki videomda göreceğim.

Doei! Пока Salut Bye Tchau Tschüss Hoşça kal وداعا Au revoir! Bye! Tchau! Tschüss! Hoşça kal!

Dus we beginnen met shavasana? ||||поза мёртвеца Alors|nous|commençons|par|shavasana So|we|start|with|shavasana Então|nós|começamos|com|shavasana Also|wir|beginnen|mit|Shavasana Yani|biz|başlıyoruz|ile|shavasana ||||pozycja martwego ciała هلا نبدأ بـ شافاسانا؟ * * وضعية اليوغا النهائية Итак, мы начинаем с шавасаны? Alors, nous commençons par shavasana? So, are we starting with shavasana? Então começamos com shavasana? Also beginnen wir mit Shavasana? Yani shavasana ile mi başlıyoruz?