Vakantieopvang in Antwerpen Ferienbetreuung|in|Antwerpen Holiday care|in|Antwerp Asistencia de vacaciones en Amberes Soins de vacances à Anvers Каникулы в Антверпене 安特卫普的假日护理 Urlaubsbetreuung in Antwerpen Holiday care in Antwerp

Vakantieopvang zoeken is voor veel ouders een hele puzzel. ||||||||головоломка Ferienbetreuung|suchen|ist|für|viele|Eltern|ein|ganze|Rätsel holiday care|finding|is|for|many|parents|a|whole|puzzle Trouver un service de garde pour les vacances est un véritable casse-tête pour de nombreux parents. Поиск каникульного отдыха — это настоящая головоломка для многих родителей. Die Suche nach Urlaubsbetreuung ist für viele Eltern ein großes Rätsel. Finding holiday care is a real puzzle for many parents.

Nochtans is het aanbod in Antwerpen heel uitgebreid en heel divers. ||||||||||разнообразен dennoch|ist|das|Angebot|in|Antwerpen|sehr|umfangreich|und|sehr|vielfältig Nevertheless|is|the|supply|in|Antwerp|very|extensive|and|very|diverse Cependant, l'offre à Anvers est très vaste et très diversifiée. Тем не менее, предложение в Антверпене очень разнообразное и обширное. Dennoch ist das Angebot in Antwerpen sehr umfangreich und vielfältig. However, the options in Antwerp are very extensive and diverse.

Sinds kort vind je al deze organisaties terug op een handige website. ||||||||||удобном| Seit|kurzer Zeit|findest|du|bereits|diese|Organisationen|wieder|auf|eine|praktische|Webseite Recently|short|find|you|all|these|organizations|back|on|a|handy|website Depuis peu, vous pouvez retrouver toutes ces organisations sur un seul site web pratique. С недавних пор вы можете найти все эти организации на удобном сайте. Seit kurzem findest du all diese Organisationen auf einer praktischen Website. Recently, you can find all these organizations on a handy website.

Er is zelfs al opvang voor de allerkleinsten. |||||||самых маленьких Es|ist|sogar|bereits|Betreuung|für|die|Allerkleinsten There|is|even|already|childcare|for|the|youngest children Il existe même déjà des structures d'accueil pour les tout-petits. Даже уже есть услуги по уходу за самыми маленькими. Es gibt sogar bereits Betreuung für die Kleinsten. There is even care available for the very youngest.

Dag Jolijn. Jullie focussen hier op kleuters? |||фокусируетесь||| Hallo|Jolijn|Ihr|konzentriert|hier|auf|Vorschulkinder Hello|Jolijn|You (plural)|focus|here|on|preschoolers Bonjour Jolijn. Vous vous concentrez sur les tout-petits ? Привет, Йолейн. Вы здесь сосредоточены на детях дошкольного возраста? Hallo Jolijn. Konzentriert ihr euch hier auf Vorschulkinder? Hello Jolijn. Are you focusing on preschoolers here?

Wij werken inderdaad met de kleuters. We werken rond een bepaald thema. |||||||||||теме Wir|arbeiten|tatsächlich|mit|die|Vorschulkinder|Wir|arbeiten|um|ein|bestimmtes|Thema We|work|indeed|with|the|kindergarteners|We|work|around|a|specific|theme En effet, nous travaillons avec les enfants d'âge préscolaire. Nous travaillons autour d'un certain thème. Мы действительно работаем с детками. Мы работаем вокруг определенной темы. Wir arbeiten tatsächlich mit den Vorschulkindern. Wir arbeiten zu einem bestimmten Thema. We indeed work with preschoolers. We work around a specific theme.

We bieden zowel knutselactiviteiten als bewegingsactiviteiten aan. |предлагаем||||| Wir|bieten|sowohl|Bastelaktivitäten|als|Bewegungsaktivitäten|an We|offer|both|craft activities|and|physical activities|available Nous proposons des activités de bricolage et de mouvement. Мы предлагаем как творческие, так и физические активности. Wir bieten sowohl Bastelaktivitäten als auch Bewegungsaktivitäten an. We offer both craft activities and movement activities.

Nu zijn ze aan het knutselen, maar er zijn ook buitenactiviteiten. ||||||||||внешние мероприятия Jetzt|sind|sie|beim|das|Basteln|aber|es|gibt|auch|Außenaktivitäten Now|they are|they|at|the|crafting|but|there|are|also|outdoor activities Aujourd'hui, ils font de l'artisanat, mais il y a aussi des activités de plein air. Сейчас они занимаются творчеством, но также есть и активности на улице. Jetzt sind sie am Basteln, aber es gibt auch Aktivitäten im Freien. Right now they are doing crafts, but there are also outdoor activities.

Er zijn ook speelpleinwerkingen waar kinderen van 4 tot 12 terechtkunnen. Zelfs voor maar 1 dag. |||досуг для детей||||||||| Es|gibt|auch|Spielplatzprogramme|wo|Kinder|von|bis|willkommen sind|Sogar|für|nur|Tag There|are|also|playground programs|where|children|from|to|can go|Even|for|only|day Il y a aussi des activités de terrain de jeux où les enfants de 4 à 12 ans peuvent aller. Même pour une seule journée. Существуют также игровые площадки, где дети от 4 до 12 лет могут играть. Даже всего на 1 день. Es gibt auch Spielplatzangebote, wo Kinder von 4 bis 12 Jahren teilnehmen können. Sogar nur für einen Tag. There are also playground programs where children from 4 to 12 can participate. Even for just 1 day.

Mannen, we gaan nu pangpang spelen! Männer|wir|gehen|jetzt|pangpang|spielen Men|we|are going|now|play tag|play Messieurs, nous allons maintenant jouer au pangpang ! Мужчины, мы сейчас будем играть в пангпанг! Jungs, wir werden jetzt pangpang spielen! Men, we are going to play pangpang now!

Op een speelplein worden in de voor- en de namiddag activiteiten georganiseerd. ||||||||||мероприятия| Auf|einem|Spielplatz|werden|in|der||und|der|Nachmittag|Aktivitäten|organisiert On|a|playground|are|in|the||and|the|afternoon|activities|organized Une aire de jeux accueille des activités le matin et l'après-midi. На игровой площадке организуются мероприятия как утром, так и после обеда. Auf einem Spielplatz werden am Vormittag und am Nachmittag Aktivitäten organisiert. Activities are organized in the morning and afternoon at a playground.

Er is een open spelaanbod. ||||игровое предложение Es|ist|ein|offenes|Spielangebot There|is|an|open|play offer Il y a une offre de jeu ouverte. Есть открытое игровое предложение. Es gibt ein offenes Spielangebot. There is an open play offer.

Mogelijk moet je wel reserveren, dus bekijk zeker de website. ||||бронировать||||| Möglicherweise|musst|du|doch|reservieren|also|schau dir an|auf jeden Fall|die|Webseite Possibly|must|you|indeed|reserve|so|check|definitely|the|website Il est possible que vous deviez réserver, alors vérifiez le site web. Возможно, вам нужно будет забронировать, так что обязательно посмотрите на сайт. Möglicherweise müsst ihr reservieren, also schaut euch auf jeden Fall die Website an. You may need to make a reservation, so be sure to check the website.

Jullie lopen naar het net. En dan krijgen jullie van mij een...? Ihr|lauft|zum|das|Netz|Und|dann|bekommt|ihr|von|mir|ein You (plural)|run|to|the|net|And|then|receive|you (plural)|from|me|a Vous marchez jusqu'au filet. Ensuite, je vous donnerai un... ? Вы идете к сетке. И тогда вы получите от меня...? Ihr lauft zum Netz. Und dann bekommt ihr von mir ein...? You all run to the net. And then you will get from me a...?

- Hoe heet dat nu weeral? - Een volley. ||||опять же|| Wie|heißt|das|jetzt|wieder|Ein|Volley How|is called|that|now|again|A|volley - Comment cela s'appelle-t-il déjà ? - Une volée. - Как же это называется? - Волейбол. - Wie heißt das jetzt nochmal? - Ein Volley. - What is that called again? - A volley.

Een volley, inderdaad. |удар по мячу| Ein|Volley|in der Tat A|volley|indeed Волейбол, действительно. Ein Volley, genau. A volley, indeed.

Of brengt jouw kind het liefst de vakantie al sportend door? |||||||||занимаясь спортом| oder|bringt|dein|Kind|es|am liebsten|die|Ferien|schon|sportlich|durch Or|spends|your|child|it|preferably|the|vacation|already|playing sports|through Ou votre enfant préfère-t-il passer les vacances à faire du sport ? Или твой ребёнок предпочитает проводить отпуск, занимаясь спортом? Oder verbringt dein Kind am liebsten die Ferien sportlich? Or does your child prefer to spend the vacation doing sports?

Dan zijn er ook sportkampen, waarin je je helemaal kan onderdompelen in een nieuwe sport. ||||||||||погрузиться|||| Dann|sind|es|auch|Sportlager|in denen|du|du|völlig|kannst|eintauchen|in|eine|neue|Sport Then|are|there|also|sports camps|in which|you|you|completely|can|immerse|in|a|new|sport Il y a aussi les camps sportifs, qui permettent de s'immerger complètement dans un nouveau sport. Также есть спортивные лагеря, где вы можете полностью погрузиться в новый вид спорта. Dann gibt es auch Sportlager, in denen du dich ganz in eine neue Sportart vertiefen kannst. Then there are also sports camps, where you can fully immerse yourself in a new sport.

Zoals padel. |падел Wie|Padel Like|padel Comme le padel. Например, падель. Wie zum Beispiel Padel. Like padel.

Perfecte bal, weeral. Идеальный|| Perfekte|Ball|schon wieder Perfect|ball|again Une balle parfaite, encore une fois. Идеальный мяч, снова. Perfekter Ball, schon wieder. Perfect ball, again.

Jullie zijn hier een week bezig met padel, maar wat is dat eigenlijk? Ihr|seid|hier|eine|Woche|beschäftigt|mit|Padel|aber|was|ist|das|eigentlich You|are|here|a|week|busy|with|padel|but|what|is|that|actually Вы занимаетесь паделом здесь уже неделю, но что это вообще такое? Ihr seid seit einer Woche mit Padel beschäftigt, aber was ist das eigentlich? You have been working on padel here for a week, but what is that actually?

Padel is momenteel de snelst groeiende sport in Vlaanderen. |||||растущая||| Padel|ist|derzeit|die|schnellste|wachsende|Sport|in|Flandern Padel|is|currently|the|fastest|growing|sport|in|Flanders Падел в настоящее время является самым быстрорастущим видом спорта во Фландрии. Padel ist derzeit die am schnellsten wachsende Sportart in Flandern. Padel is currently the fastest growing sport in Flanders.

Dat is een combinatie tussen tennis en squash. |||комбинация|||| Das|ist|eine|Kombination|zwischen|Tennis|und|Squash That|is|a|combination|between|tennis|and|squash Это комбинация между теннисом и сквошем. Es ist eine Kombination aus Tennis und Squash. It is a combination of tennis and squash.

Wij proberen op een week tijd om jongeren zoveel mogelijk de sport te leren kennen. Wir|versuchen|binnen|eine|Woche|Zeit|um|Jugendliche|so viel|möglich|die|Sport|zu|lernen|kennen We|try|in|a|week|time|to|young people|as much|possible|the|sport|to|learn|know Мы пытаемся за неделю познакомить молодежь со спортивными увлечениями. Wir versuchen, den Jugendlichen in einer Woche so viel wie möglich über den Sport beizubringen. We try to introduce young people to the sport as much as possible in one week.

Dus het is zeker de moeite waard om het te proberen. Also|es|ist|sicher|die|Mühe|wert|um|es|zu|versuchen So|it|is|definitely|the|effort|worth|to|it|to|try Так что определенно стоит попробовать. Es lohnt sich auf jeden Fall, es auszuprobieren. So it is definitely worth trying.

Ben jij nog op zoek naar vakantieopvang voor je kind? Bist|du|noch|nach|suchst|nach|Ferienbetreuung|für|dein|Kind Are|you|still|at|looking|for|vacation care|for|your|child Ищете ли вы еще каникульный отдых для вашего ребенка? Suchst du noch nach Ferienbetreuung für dein Kind? Are you still looking for holiday care for your child?

Er is een heel ruim aanbod van themaweken, dagactiviteiten, sportkampen... |||||||тематические недели|| Es|ist|ein|sehr|umfangreich|Angebot|von|Themenwochen|Tagesaktivitäten|Sportlager There|is|a|very|wide|range|of|theme weeks|day activities|sports camps Il existe un très large éventail de semaines à thème, d'activités de jour, de camps sportifs... Есть очень широкий выбор тематических недель, дневных мероприятий, спортивных лагерей... Es gibt ein sehr breites Angebot an Themenwochen, Tagesaktivitäten, Sportcamps... There is a very wide range of theme weeks, day activities, sports camps...

Dus ga zeker eens kijken op de website en schrijf je kind in. Also|geh|sicher|einmal|schauen|auf|die|Webseite|und|schreibe|dein|Kind|ein So|go|definitely|once|look|on|the|website|and|write|your|child|in Так что обязательно загляните на сайт и запишите своего ребенка. Schau dir auf jeden Fall die Website an und melde dein Kind an. So be sure to check the website and enroll your child.

Bij sommige organisaties kan je zelfs nog terecht tot op de dag zelf. |||||||обратиться||||| Bei|einigen|Organisationen|kann|man|sogar|noch|untergebracht|bis|auf|den|Tag|selbst At|some|organizations|can|you|even|still|go|up to|on|the|day|self В некоторых организациях вы даже можете записаться в последний момент, день в день. Bei einigen Organisationen kannst du sogar bis zum Tag selbst noch einen Platz bekommen. With some organizations, you can even register on the day itself.