...en dus staat Lilianne Ploumen nu aan het roer.
and|so|stands|Lilianne|Ploumen|now|at|the|helm
...e então Lilianne Ploumen está agora no comando.
...and so Lilianne Ploumen is now at the helm.
Oh... Eh... Nee, ik zou het al niet weten. -Nee, ik weet het ook echt niet.
Oh|Eh|No|I|would|it|already|not|know|No|I|know|it|also|really|not
Oh... Uh... No, I wouldn't know. -No, I really don't know.
Nee, ook geen idee.
No|also|no|idea
No, no idea either.
Komt me bekend voor, maar ik weet niet waarvan.
Comes|me|familiar|to|but|I|know|not|from what
Parece familiar, mas não sei de quê.
Sounds familiar, but I don't know from where.
Ploumen volgens mij, van de PvdA.
Ploumen|according to|me|from|the|Labour Party
Ploumen, I think, from the PvdA.
Lilianne Ploumen.
Lilianne|Ploumen
Lilianne Ploumen.
Lilianne Ploumen van D66.
Lilianne|Ploumen|of|D66
Lilianne Ploumen from D66.
Ik ken haar van gezicht.
I|know|her|by|sight
I know her by sight.
Rita Verdonk of iets, maar...
Rita|Verdonk|or|something|but
Rita Verdonk or something, but...
Ze is nieuw.
She|is|new
She is new.
Kan ik de leider zijn van de Partij van de Arbeid.
Can|I|the|leader|be|of|the|Party|of|the|Labour
Can I be the leader of the Labour Party.
Het verkiezingsprogramma.
The|election program
The election program.
Het minimumloon moet omhoog en er moeten crisisbanen komen.
The|minimum wage|must|up|and|there|must|crisis jobs|come
The minimum wage must be increased and crisis jobs must be created.
Werklozen aan het werk op plekken waar een tekort is aan personeel...
Unemployed|at|the|work|in|places|where|a|shortage|is|of|staff
Unemployed people should be employed in areas where there is a shortage of staff...
...zoals het onderwijs en de zorg.
such as|the|education|and|the|healthcare
...such as in education and healthcare.
De basisbeurs moet terug en de pabo wordt gratis als je minstens vijf jaar leraar blijft.
The|basic grant|must|reinstated|and|the|teacher training college|becomes|free|if|you|at least|five|years|teacher|remains
A bolsa básica deve ser devolvida e o pabo torna-se gratuito se você permanecer como professor por pelo menos cinco anos.
The basic grant must return and the teacher training college becomes free if you stay a teacher for at least five years.
En ieder jaar moeten er honderdduizend betaalbare woningen bijkomen.
And|every|year|must|there|hundred thousand|affordable|homes|be added
And every year, one hundred thousand affordable homes must be added.
Het is dus vóór meer betaalbare woningen, maar ook tégen de huisjesmelkers.
It|is|therefore|in favor of|more|affordable|housing|but|also|against|the|landlords
So it is in favor of more affordable homes, but also against the landlords.
De partij wil af van het eigen risico in de zorg...
The|party|wants|rid|of|the|own|deductible|in|the|healthcare
The party wants to get rid of the deductible in healthcare...
...de btw op groente en fruit moet naar nul om gezond eten goedkoper te maken...
the|VAT|on|vegetables|and|fruit|must|to|zero|to|healthy|food|cheaper|to|make
...o IVA das frutas e produtos hortícolas deve ser reduzido a zero para baratear os alimentos saudáveis...
...the VAT on vegetables and fruit should be reduced to zero to make healthy eating cheaper...
...en wegwerpplastic wordt verboden.
and|single-use plastic|is|banned
...and single-use plastic will be banned.
En de stemgerechtigde leeftijd? Die moet naar zestien jaar.
And|the|voting|age|That|should|to|sixteen|years
And the voting age? It should be lowered to sixteen years.
De PvdA is een behoorlijk progressieve partij en stemmen het vaakst mee met GroenLinks en Denk...
The|Labour Party|is|a|quite|progressive|party|and|vote|they|most often|along|with|Green Left|and|Think
O PvdA é um partido bastante progressista e na maioria das vezes vota com GroenLinks e Denk...
The PvdA is a fairly progressive party and often votes along with GroenLinks and Denk...
...al hebben ze met die laatste een wat moeizaam verleden.
although|have|they|with|that|last|a|somewhat|difficult|past
...although they have a somewhat difficult past with the latter.
Het minst vaak stemmen ze mee met de PVV en de FvD.
The|least|often|vote|they|along|with|the|PVV|and|the|FvD
They vote least often with the PVV and the FvD.
Dingetje:
little thing
Little thing:
De toeslagenaffaire kleeft aan de PvdA...
The|childcare benefits scandal|clings|to|the|Labour Party
The benefits scandal clings to the PvdA...
...omdat de partij juist zegt op te komen voor mensen die nu zo zijn benadeeld.
because|the|party|just|says||||for|people|who|now|so|are|disadvantaged
...because the party claims to stand up for people who have been disadvantaged.
Daarom heb ik mijn positie als lijsttrekker ter beschikking gesteld.
Therefore|have|I|my|position|as|party leader|at|disposal|made
That is why I have made my position as lead candidate available.
En de PvdA heeft de oudste kiezers van allemaal. Jongeren bereiken: dat lukt ze nog niet.
And|the|Labour Party|has|the|oldest|voters|of|all|Young people|reach|that|succeeds|they|yet|not
And the PvdA has the oldest voters of all. Reaching young people: they haven't succeeded in that yet.
Bij de laatste verkiezingen haalde de PvdA negen zetels.
At|the|last|elections|obtained|the|PvdA|nine|seats
In the last elections, the PvdA won nine seats.
Dan nu van de Partij van de Arbeid naar...
Then|now|from|the|Party|of|the|Labour|to
Now from the Labour Party to...
...de Partij voor de Dieren. Motto: idealisme is het nieuwe realisme.
the|Party|for|the|Animals|Motto|idealism|is|the|new|realism
...the Party for the Animals. Motto: idealism is the new realism.
Waar centraal staat hoe... -De mens met de natuur en dieren omgaat.
Where|central|stands|how|The|human|with|the|nature|and|animals|interacts
Where the focus is on how... -Humans interact with nature and animals.
De oprichting van de Partij voor de Dieren in 2006 is een wereldprimeur.
The|founding|of|the|Party|for|the|Animals|in|is|a|world first
The founding of the Party for the Animals in 2006 is a world first.
Een partij die zich inzet voor de dieren en ook echt in het parlement terechtkomt.
A|party|that|itself|advocates|for|the|animals|and|also|really|in|the|parliament|gets elected
Um partido que está comprometido com os animais e acaba chegando ao parlamento.
A party that advocates for animals and actually makes it into parliament.
Wat is de volgende stap, een partij voor fietsen en voor planten...
What|is|the|next|step|a|party|for|bicycles|and|for|plants
Qual é o próximo passo, muito para bicicletas e para plantas...
What's the next step, a party for bicycles and for plants...
...die komen nooit in de Kamer. -Maar dat lukt dus wél.
they|come|never|into|the|Chamber|But|that|succeeds|so|well
... eles nunca entram na Câmara. -Mas funciona.
...they never make it to the House. -But that is indeed possible.
Met twee zetels komt de partij de Kamer binnen om daarna niet meer weg te gaan.
With|two|seats|comes|the|party|the|House of Representatives|in|in order to|afterwards|not|anymore|away|to|go
Com duas cadeiras, o partido entra na Câmara e depois não sai.
With two seats, the party enters the House and does not leave again.
Ze trekken vooral jonge, hoogopgeleide kiezers die in de stad wonen. Vaak vrouwen.
They|attract|especially|young|highly educated|voters|who|in|the|city|live|Often|women
Eles atraem principalmente eleitores jovens e altamente qualificados que vivem na cidade. Muitas vezes mulheres.
They mainly attract young, highly educated voters who live in the city. Often women.
Dankjewel!
Thank you
Thank you!
De partij zegt 'planeetbreed' te denken. -Dat betekent dat je afstapt van het menscentrale denken.
The|party|says|'planet-wide'|to|think|That|means|that|you|step away|from|the|human-centered|thinking
The party claims to think 'planet-wide'. -That means stepping away from human-centered thinking.
Belangrijkste drijfveer: het beschermen van de zwaksten tegen het recht van de sterksten.
Main|driving force|the|protecting|of|the|weakest|against|the|right|of|the|strongest
The main driving force: protecting the weakest against the right of the strongest.
En de allerkwetstbaarsten, dat zijn de dieren.
And|the|most vulnerable|that|are|the|animals
And the most vulnerable, those are the animals.
De meeste aandacht gaat dus naar dierenwelzijn...
The|most|attention|goes|therefore|to|animal welfare
Most attention is therefore given to animal welfare...
...zoals een verbod op de jacht en vissen, het inkrimpen van de veestapel...
such as|a|ban|on|the|hunting|and|fishing|the|reduction|of|the|livestock population
...such as a ban on hunting and fishing, the reduction of livestock...
...het einde aan de huidige vorm van dierentuinen...
the|end|to|the|current|form|of|zoos
...the end of the current form of zoos...
...en natuurlijk aan:
and|of course|to
...and of course to:
De Nederlandse bio-industrie.
The|Dutch||
The Dutch factory farming industry.
Maar de partij oriënteert zich inmiddels wat breder...
But|the|party|orients|itself|meanwhile|somewhat|broader
But the party is now orienting itself somewhat more broadly...
...en doet ook voorstellen op het gebied van duurzaamheid, onderwijs, zorg en wonen.
and|makes|also|proposals|in|the|area|of|sustainability|education|healthcare|and|housing
...and also makes proposals in the areas of sustainability, education, healthcare, and housing.
En de partij waarschuwt al jaren voor zoönozen.
And|the|party|warns|for years|years|about|zoonoses
E o partido vem alertando contra zoonoses há anos.
And the party has been warning for years about zoonoses.
Ziektes die overspringen van dier op mens. -Door het gesol van mensen met dieren.
Diseases|that|jump|from|animal|to|human|Due to|the|messing around|with|people|with|animals
Doenças que se transferem de animais para humanos. -Pelo barulho de pessoas com animais.
Diseases that jump from animals to humans. -Due to the meddling of humans with animals.
Lange tijd staat Marianne Thieme aan het roer, maar zij stopt eind 2019.
Long|time|stands|Marianne|Thieme|at|the|helm|but|she|stops|end
For a long time, Marianne Thieme was at the helm, but she stepped down at the end of 2019.
En nu trekt Esther Ouwehand de kar.
And|now|pulls|Esther|Ouwehand|the|cart
E agora Esther Ouwehand está puxando o carrinho.
And now Esther Ouwehand is leading the charge.
Oef. Partij van de Dieren? Ja toch? Ja.
Phew|Party|of|the|Animals|Yes|right|Yes
Oof. Festa dos Animais? sim certo? Sim.
Phew. Party for the Animals? Yes, right? Yes.
Ja groen, misschien CDA. Ik weet niet.
Yes|green|maybe|CDA|I|know|not
Yes green, maybe CDA. I don't know.
Ja, die ken ik wel.
Yes|that|know|I|well
Yes, I know her.
Weet je wie dit is? -Nee, geen idee.
Do|you|who|this|is|No|no|idea
Do you know who this is? -No, no idea.
Femke Halsema ofzo. Wie is dit?
Femke|Halsema|or something|Who|is|this
Femke Halsema or something. Who is this?
Zit ze bij GroenLinks?
Is|she|in|GroenLinks
Is she with GroenLinks?
Zou zij van Partij voor de Dieren zijn?
Would|she|from|Party|for|the|Animals|be
Ela seria do Partido para os Animais?
Could she be from the Party for the Animals?
Opvolger van... ...die ene.
Successor|of|that|one
Sucessor de... ...aquele.
Successor of... ...that one.
Marianne Thieme. -Ja, die ja.
Marianne|Thieme|Yes|that|yes
Marianne Thieme. -Yes, that one.
Maar ik weet niet hoe ze heet. -Ik ook niet.
But|I|know|not|how|she|is called|I|also|not
But I don't know what her name is. -Me neither.
Dan het verkiezingsprogramma.
Then|the|election program
Then the election program.
Dat heet, net als vier jaar geleden, plan B.
That|is called|just|like|four|years|ago|plan|B
It's called, just like four years ago, plan B.
Omdat de partij vindt dat we alles op alles moeten zetten om de aarde te redden.
Because|the|party|believes|that|we|everything|on|all|must|put|in order to|the|earth|to|save
Because the party believes we must do everything we can to save the earth.
Omdat er geen planeet B is. -Dus, net als vier jaar geleden, weer veel focus op klimaat.
Because|there|no|planet|B|is|So|just|like|four|years|ago|again|much|focus|on|climate
Because there is no planet B. -So, just like four years ago, a lot of focus on climate again.
Er moet zelfs een ministerie van Klimaat en Biodiversiteit komen...
There|must|even|a|ministry|of|Climate|and|Biodiversity|be established
There should even be a Ministry of Climate and Biodiversity...
...en een verbod op wegwerpplastic.
and|a|ban|on|disposable plastic
...and a ban on single-use plastics.
De partij wil dat we flink minder gaan vliegen en de veestapel moet driekwart kleiner.
The|party|wants|that|we|significantly|less|to|fly|and|the|livestock|must|three-quarters|smaller
The party wants us to fly significantly less and the livestock population must be reduced by three-quarters.
Radicale sanering van de veehouderij. -Verder mag het basisinkomen worden uitgeprobeerd.
Radical|restructuring|of|the|livestock farming|Furthermore|may|the|basic income|be|tested
Radical restructuring of livestock farming. -Furthermore, the basic income can be trialed.
En het Internationaal Strafhof moet landen kunnen vervolgen voor ecocide: extreme vervuiling.
And|the|International|Criminal Court|must|countries|be able to|prosecute|for|ecocide|extreme|pollution
And the International Criminal Court should be able to prosecute countries for ecocide: extreme pollution.
De Partij voor de Dieren is flink progressief. Ze stemmen het vaakst mee met GroenLinks en de SP.
The|Party|for|the|Animals|is|quite|progressive|They|vote|it|most often|along|with|GroenLinks|and|the|Socialist Party
The Party for the Animals is quite progressive. They most often vote alongside GroenLinks and the SP.
De minste steun krijgen de VVD en de PVV.
The|least|support|receive|the|VVD|and|the|PVV
The least support is received by the VVD and the PVV.
En nog een dingetje:
And|another|a|little thing
E mais uma coisa:
And one more thing:
Ze waren altijd behoorlijk eensgezind, maar in 2019 is het hommeles binnen de Partij voor de Dieren.
They|were|always|quite|united|but|in|is|the|trouble|within|the|Party|for|the|Animals
Eles sempre foram bastante unidos, mas em 2019 é zangão dentro do Partido para os Animais.
They were always quite united, but in 2019 there is trouble within the Party for the Animals.
Intern is er geruzie over de koers. -Democratischer, transparanter.
Intern|is|there|arguing|about|the|course|more democratic|more transparent
Internally, there is a quarrel about the direction. -More democratic, more transparent.
Nee, het is totaal geen tijd voor een nieuwe koers.
No|it|is|totally|no|time|for|a|new|course
No, it is definitely not the time for a new direction.
De Partij voor de Dieren heeft de eigen partijvoorzitter, Sebastiaan Wolswinkel...
The|Party|for|the|Animals|has|the|own|party chairman|Sebastiaan|Wolswinkel
The Party for the Animals has immediately expelled its own party chairman, Sebastiaan Wolswinkel...
...per direct geroyeerd.
immediately|direct|canceled
...with immediate effect.
Femke Merel van Kooten-Arissen vertrekt bij de partij, sluit zich even aan bij Henk Krol...
Femke|Merel|of|||leaves|from|the|party|joins|herself|briefly|to|with|Henk|Krol
Femke Merel van Kooten-Arissen is leaving the party, briefly joining Henk Krol...
...maar doet nu mee aan de verkiezingen met de partij Splinter.
but|participates|now|along|in|the|elections|with|the|party|Splinter
...but is now participating in the elections with the party Splinter.
Maar jullie zijn er nog en daar ben ik ongelooflijk blij mee en trots op.
But|you (plural)|are|there|still|and|that|am|I|incredibly|happy|with it|and|proud|of
But you are still here and I am incredibly happy and proud of that.
Bij de vorige verkiezingen haalden ze vijf zetels.
At|the|previous|elections|they obtained|they|five|seats
In the last elections, they won five seats.
En van de Partij voor de Dieren vliegen we naar...
And|from|the|Party|for|the|Animals|fly|we|to
And from the Party for the Animals, we fly to...
...de Partij voor de Vrijheid. Motto: het gaat om u.
the|Party|for|the|Freedom|Motto|it|matters|about|you
...o Partido da Liberdade. Lema: É sobre você.
...the Party for Freedom. Motto: it's about you.
De PVV is Geert Wilders en Geert Wilders is de PVV.
The|PVV|is|Geert|Wilders|and|Geert|Wilders|is|the|PVV
The PVV is Geert Wilders and Geert Wilders is the PVV.
In 2004 stapt hij uit de VVD en begint hij Groep Wilders, een voorloper van de PVV.
In|steps|he|out|the|VVD|and|starts|he|Group|Wilders|a|precursor|of|the|PVV
In 2004, he leaves the VVD and starts Group Wilders, a precursor to the PVV.
Een nieuwe politieke partij. Een club met lef, moed en durf.
A|new|political|party|A|club|with|guts|courage|and|daring
A new political party. A club with guts, courage, and daring.
Rode draad door de jaren heen: de islam.
Red|thread|through|the|years|over|the|islam
The common thread over the years: Islam.
Mijn partij vindt dat er genoeg islam in Nederland is, voorlopig.
My|party|finds|that|there|enough||||is|for now
My party believes that there is enough Islam in the Netherlands, for now.
Volgens Wilders geen religie maar... -Een ideologie.
According to|Wilders|no|religion|but|An|ideology
According to Wilders, it's not a religion but... -An ideology.
De islam is verkleed als een religie maar is een ideologie.
The||is|disguised|as|a|religion|but|is|an|ideology
Islam is disguised as a religion but is an ideology.
Hij neemt geen blad voor de mond en wordt voortdurend bedreigd.
He|takes|no|leaf|before|the|mouth|and|is|constantly|threatened
He does not hold back and is constantly threatened.
Sinds 2004 heeft hij daarom permanente beveiliging.
Since|he has||therefore|permanent|security
Since 2004, he has had permanent security.
Regeren deed de PVV nog nooit. Gedogen wel.
Governing|did|the|PVV|not|ever|Tolerating|yes
The PVV has never governed. They have tolerated.
Wilders hielp in 2010 het CDA en de VVD op die manier aan een meerderheid...
Wilders|helped|in|the|CDA|and|the|VVD|in|that|way|to|a|majority
In 2010, Wilders helped the CDA and the VVD achieve a majority in that way...
...maar twee jaar later liet hij de coalitie klappen.
but|two|year|later|let|he|the|coalition|collapse
...but two years later he let the coalition collapse.
Daarom staan we hier vandaag met lege handen. -Sindsdien opereert de PVV vanuit de oppositie.
Therefore|we||here|today|with|empty|hands|Since then|operates|the|PVV|from|the|opposition
That is why we are here today with empty hands. - Since then, the PVV has been operating from the opposition.
Het is Wilders dus vooral om de islam te doen. Verder wil hij af van wat hij noemt 'linkse hobby's'.
It|is|Wilders|so|mainly|about|the|Islam|to|do|Furthermore|wants|he|rid|of|what|he|calls|leftist|hobbies
Wilders is mainly concerned with Islam. Furthermore, he wants to get rid of what he calls 'leftist hobbies'.
Ontwikkelingshulp, cultuursubsidie en de publieke omroep.
Development aid|culture subsidy|and|the|public|broadcaster
Development aid, cultural subsidies, and the public broadcaster.
Ook belangrijk bij de PVV: Europa.
Also|important|for|the|PVV|Europe
Also important for the PVV: Europe.
Wilders gaat liever vandaag dan morgen uit de EU en hij wil stoppen met de euro.
Wilders|prefers|sooner|today|than|tomorrow|out of|the|EU|and|he|wants|to stop|with|the|euro
Wilders prefers to leave the EU today rather than tomorrow, and he wants to stop using the euro.
De PVV is uniek omdat het geen ledenpartij is, dus geen leden, geen congres en geen afdelingen.
The|PVV|is|unique|because|it|no|member party|is|so|no|members|no|congress|and|no|branches
The PVV is unique because it is not a member party, so no members, no congress, and no branches.
Het enige lid van de partij is Geert Wilders zelf. -Voor een groot deel ben ik de PVV.
The|only|member|of|the|party|is|Geert|Wilders|himself|For|a|large|part|am|I|the|PVV
The only member of the party is Geert Wilders himself. -For the most part, I am the PVV.
Daardoor hebben ze geen recht op subsidie en moeten ze het doen met donaties.
As a result|they have|they|no|right|to|subsidy|and|must|they|it|do|with|donations
As a result, they are not entitled to subsidies and have to rely on donations.
De PVV is vooral populair in middelgrote steden en de kiezers zijn vaker lageropgeleid.
The|PVV|is|especially|popular|in|medium-sized|cities|and|the|voters|are|more often|lower educated
The PVV is especially popular in medium-sized cities and the voters are often lower educated.
Lijsttrekker: Geert Wilders.
Party leader|Geert|Wilders
List leader: Geert Wilders.
Ja, ja, hem ken ik gewoon.
Yes|yes|him|know|I|just
Sim, sim, eu apenas o conheço.
Yes, yes, I know him.
Deze man? -Ja, die ken ik wel.
This|man|Yes|that|know|I|well
This man? -Yes, I know him.
PVV.
Party for Freedom
PVV.
Wat een vrolijke jongeman.
What|a|cheerful|young man
Que jovem alegre.
What a cheerful young man.
Dat is Geertje.
That|is|Geertje
Essa é a Gertie.
That is Geertje.
Ja, hem ken ik wel.
Yes|him|know|I|well
Yes, I know him.
Ja, dat is Geert. -Dat is Geert.
Yes|that|is|Geert|||
Yes, that's Geert. -That's Geert.
Geert Wilders, hé.
Geert|Wilders|hey
Geert Wilders, right.
Dan het verkiezingsprogramma.
Then|the|election program
Then the election program.
De vorige keer slechts één A4'tje dit keer iets langer.
The|previous|time|only|one|||this|time|slightly|longer
Last time only one A4 page, this time a bit longer.
Maar wel dezelfde thema's.
But|indeed|the same|themes
But the same themes.
De PVV wil een ministerie van De-islamisering...
The|Party for Freedom|wants|a|ministry|of||
The PVV wants a Ministry of De-Islamization...
...mensen met een dubbele nationaliteit mogen niet meer stemmen...
people|with|a|dual|nationality|may|not|anymore|vote
...people with dual nationality should no longer be allowed to vote...
...en Wilders wil een verbod op islamitische scholen.
and|Wilders|wants|a|ban|on|Islamic|schools
...and Wilders wants a ban on Islamic schools.
Verder moet er meer geld naar de zorg, geen eigen risico en huren moeten omlaag.
Furthermore|must|there|more|money|to|the|healthcare|no|own|deductible|and|rents|must|down
Furthermore, more money should go to healthcare, no own risk, and rents should be lowered.
En als het aan de PVV ligt, rijden we op de snelwegen 140...
And|if|it|to|the|PVV|is up to|we drive|we|on|the|highways
And if it is up to the PVV, we will drive 140 on the highways...
...en wordt op scholen de Nederlandse vlag gehesen.
and|is|at|schools|the|Dutch|flag|raised
...and the Dutch flag will be raised in schools.
Na de verkiezingen moeten de drie grootste partijen met elkaar onderhandelen, vindt Wilders.
After|the|elections|must|the|three|largest|parties|with|each other|negotiate|thinks|Wilders
After the elections, the three largest parties must negotiate with each other, according to Wilders.
De kans dat de VVD gaat regeren met de PVV is nul.
The|chance|that|the|VVD|will|govern|with|the|PVV|is|zero
The chance that the VVD will govern with the PVV is zero.
Zo kan hij niet worden uitgesloten als de PVV bij de eerste drie eindigt, is de gedachte.
This way|can|he|not|be|excluded|if|the|PVV|in|the|first|three|finishes|is|the|thought
This way, he cannot be excluded if the PVV finishes in the top three, is the thought.
De PVV stemt het vaakst mee met Forum en op gepaste afstand volgt de VVD.
The|PVV|votes|the|most|along|with|Forum|and|at|appropriate|distance|follows|the|VVD
The PVV most often votes with Forum, and at a respectful distance follows the VVD.
Het minst vaak stemmen ze mee met GroenLinks en D66.
The|least|often|they vote||along|with|GroenLinks|and|D66
They vote least often with GroenLinks and D66.
Dingetje.
little thing
A little thing.
Of voor critici: een groot ding.
Or|for|critics|a|big|thing
Or for critics: a big thing.
Zij zeggen: sommige van Wilders' ideeën en plannen zijn extremistisch en in strijd met de grondwet.
They|say|some|of|Wilders'|ideas|and|plans|are|extremist|and|in|conflict|with|the|constitution
They say: some of Wilders' ideas and plans are extremist and in violation of the constitution.
Vandaag draagt hij eigenlijk de hele rechtsstaat naar de vuilnisbelt.
Today|carries|he|actually|the|whole|rule of law|to|the|garbage dump
Today he is actually throwing the entire rule of law into the garbage.
Dat zijn levensgevaarlijke uitspraken, meneer Wilders. -U bént discriminatie.
That|are|life-threatening|statements|Mr|Wilders|You|are|discrimination
Those are life-threatening statements, Mr. Wilders. -You ARE discrimination.
Verder is Wilders niet vies van een stevige rel.
Furthermore|is|Wilders|not|averse|from|a|hefty|scandal
Além disso, Wilders não é avesso a um motim sério.
Furthermore, Wilders is not averse to a strong controversy.
Willen jullie meer of minder Marokkanen? -Minder!
Do you want|you (plural)|more|or|fewer|Moroccans|Fewer
Do you want more or fewer Moroccans? -Fewer!
Marokkaanse organisaties doen in Amsterdam aangifte tegen Geert Wilders.
Moroccan|organizations|file|in|Amsterdam|complaint|against|Geert|Wilders
Moroccan organizations are filing a complaint against Geert Wilders in Amsterdam.
En deze leidde zelfs tot een veroordeling van de rechter, voor groepsbelediging.
And|this|led|even|to|a|conviction|by|the|judge|for|group insult
And this even led to a conviction of the judge for group defamation.
Bij de vorige verkiezingen werd de PVV de tweede partij, met twintig zetels.
At|the|previous|elections|became|the|PVV|the|second|party|with|twenty|seats
In the previous elections, the PVV became the second party, with twenty seats.
Van de PVV gaan we naar...
From|the|PVV|go|we|to
From the PVV we go to...
...de SGP. Motto: in vertrouwen.
the|SGP|Motto|in|trust
...the SGP. Motto: in trust.
Je kan niet leven zonder vertrouwen, moet je je het leven zonder vertrouwen voorstellen.
You|can|not|live|without|trust|must|you|you|it|life|without|trust|imagine
You cannot live without trust; can you imagine life without trust?
De Staatskundig Gereformeerde Partij is een kleine christelijke partij...
The|Political|Reformed|Party|is|a|small|Christian|party
The Political Reformed Party is a small Christian party...
...met een lange geschiedenis.
with|a|long|history
...with a long history.
Opgericht in 1918 en daarmee de oudste partij van Nederland.
Founded|in|and||the|oldest|party|of|Netherlands
Founded in 1918, making it the oldest party in the Netherlands.
Sindsdien onafgebroken in de Kamer, altijd met twee of drie zetels.
Since then|uninterruptedly|in|the|Chamber|always|with|two|or|three|seats
Desde então, continuamente na Câmara, sempre com duas ou três cadeiras.
Since then, it has been continuously represented in the House, always with two or three seats.
Het is de enige partij van vóór de Tweede Wereldoorlog.
It|is|the|only|party|from|before|the|Second|World War
It is the only party that existed before World War II.
De rest is opgedoekt of opgegaan in een andere partij.
The|rest|is|dissolved|or|merged|into|another|other|party
The rest has been dissolved or merged into another party.
De partij stemt vaak mee met de regering maar zelf regeren deden ze nog nooit.
The|party|votes|often|along|with|the|government|but|themselves|govern|did|they|yet|never
The party often votes along with the government, but they have never governed themselves.
En, fun fact: ze hebben de grootste jongerenafdeling.
And|fun|fact|they|have|the|largest|youth department
And, fun fact: they have the largest youth department.
Welkom bij deze speciale jongereneditie van Studio SGP.
Welcome|to|this|special|youth edition|of|Studio|SGP
Welcome to this special youth edition of Studio SGP.
De Bijbel is het fundament van hun werk. Gods woord is hun politiek.
The|Bible|is|the|foundation|of|their|work|God's|word|is|their|politics
The Bible is the foundation of their work. God's word is their politics.
Maar wel de christelijke God, want ze willen liever niet meer islam in Nederland.
But|indeed|the|Christian|God|because|they|want|rather|not|more|Islam|in|Netherlands
But the Christian God, because they prefer no more Islam in the Netherlands.
De SGP vindt dat de naïviteit over donkere kanten van de islam moet stoppen.
The|SGP|believes|that|the|naivety|about|dark|aspects|of|the|islam|must|stop
The SGP believes that the naivety about the dark sides of Islam must stop.
Van je privé moet de overheid zoveel mogelijk wegblijven.
From|your|private life|must|the|government|as much|possible|stay away
The government should stay out of your private life as much as possible.
Homoseksueel gedrag is niet geoorloofd dus ook geen homohuwelijk of samen kinderen adopteren.
Homosexual|behavior|is|not|permitted|so|also|no|same-sex marriage|or|together|children|adopting
Homosexual behavior is not permitted, so no same-sex marriage or adopting children together.
De partij is tegen de legalisering van euthanasie, abortus, drugs en prostitutie.
The|party|is|against|the|legalization|of|euthanasia|abortion|drugs|and|prostitution
The party is against the legalization of euthanasia, abortion, drugs, and prostitution.
Om die pooiers aan te pakken.
To|those|pimps|at|to|tackle
To tackle those pimps.
Het huwelijk en gezin staan centraal en de zondagsrust is heilig.
The|marriage|and|family|stand|central|and|the|Sunday rest|is|sacred
Marriage and family are central, and Sunday rest is sacred.
Zo wil de SGP onder meer een vliegverbod op zondag. -Dé dag om al ons werk uit handen te geven.
This|wants|the|SGP|among|more|a|flight ban|on|Sunday|The|day|to|all|our|work|out|hands|to|give
Thus, the SGP wants, among other things, a flight ban on Sunday. -The day to hand over all our work.
De relatief kleine, maar trouwe achterban vind je vooral in de Biblebelt.
The|relatively|small|but|loyal|support base|find|you|mainly|in|the|Bible Belt
The relatively small, but loyal support base is mainly found in the Bible Belt.
De lijsttrekker.
The|party leader
The lead candidate.
Dat is bij de SGP deze man, Kees van der Staaij.
That|is|at|the|SGP|this|man|Kees|of|the|Staaij
That is this man at the SGP, Kees van der Staaij.
Ik weet niet welke functie hij doet, maar ik ken hem wel ergens van.
I|know|not|which|position|he|does|but||recognize|him|||
I don't know what position he holds, but I do recognize him from somewhere.
Geen gevoel bij.
No|feeling|with
No feeling about it.
Conservatief.
Conservative
Conservative.
Geen idee.
No|idea
No idea.
Die ken ik niet. -Ik ook niet.
That|know|I|not|I|also|not
I don't know that one. -Me neither.
Weleens gezien, maar niet zo dat ik het zo weet.
ever|seen|but|not|so|that|I|it|like this|know
I've seen it, but not in a way that I remember it.
SGP.
Reformed Political Party
SGP.
Dan het verkiezingsprogramma.
Then|the|election program
Then the election program.
De partij wil dat gezinnen met één werkende ouder minder belasting betalen...
The|party|wants|that|families|with|one|working|parent|less|tax|pay
The party wants families with one working parent to pay less tax...
...en je krijgt een uitkering van duizend euro bij de geboorte van een vierde kind.
and|you|receive|a|allowance|of|thousand|euros|at|the|birth|of|a|fourth|child
...e recebe uma prestação de mil euros pelo nascimento de um quarto filho.
...and you receive a benefit of one thousand euros at the birth of a fourth child.
De SGP ziet graag een alternatief voor de euro en wil reclame voor overspel verbieden.
The|SGP|sees|gladly|an|alternative|for|the|euro|and|wants|advertising|for|adultery|to prohibit
O SGP gostaria de ver uma alternativa ao euro e quer proibir a publicidade de adultério.
The SGP would like to see an alternative to the euro and wants to ban advertising for adultery.
Dat is toch bizar dat je aan het stoken bent, eigenlijk, in een goed huwelijk daarmee.
That|is|still|bizarre|that|you|at|the|smoking|are|actually|in|a|good|marriage|with that
É estranho que você esteja alimentando, na verdade, um bom casamento com isso.
Isn't it bizarre that you are actually stirring things up in a good marriage with that.
Opvallend is ook dat de SGP de doodstraf weer wil invoeren.
striking|is|also|that|the|SGP|the|death penalty|again|wants|to introduce
It is also striking that the SGP wants to reintroduce the death penalty.
De partij stemt het vaakst mee met het CDA en de ChristenUnie...
The|party|votes|it|most often|along|with|the|CDA|and|the|Christian Union
The party most often votes in line with the CDA and the ChristenUnie...
...en het minst vaak met de Partij voor de Dieren en de SP.
and|the|least|often|with|the|Party|for|the|Animals|and|the|Socialist Party
...and least often with the Party for the Animals and the SP.
Dingetje:
little thing
Little thing:
In 2019 ontstaat ophef als Van der Staaij de Nashville-verklaring ondertekent.
In|arises|uproar|when|Van|the|Staaij|the|||signs
In 2019, there is an uproar when Van der Staaij signs the Nashville statement.
Een Amerikaans manifest dat homoseksualiteit afwijst...
A|American|manifesto|that|homosexuality|rejects
An American manifesto that rejects homosexuality...
...en suggereert dat het iets is waarvan je kunt genezen.
and|suggests|that|it|something|is|from which|you|can|heal
...and suggests that it is something you can be cured of.
En dat is echt schadelijk. -Van der Staaij nam daar geen afstand van.
And|that|is|really|harmful|Van|the|Staaij|took|there|no|distance|from
And that is really harmful. -Van der Staaij did not distance himself from that.
De verklaring bevat bekende, klassiek-christelijke noties.
The|statement|contains|well-known|||notions
The statement contains well-known, classic Christian notions.
Dat zijn opvattingen die eeuwenlang in ons land breed gedeeld werden.
That|are|beliefs|that|for centuries|in|our|country|widely|shared|were
These are views that have been widely shared in our country for centuries.
Ook is de ondergeschikte rol van vrouwen bij de SGP al jaren een discussiepunt...
Also|is|the|subordinate|role|of|women|in|the|SGP|for|years|a|discussion point
The subordinate role of women in the SGP has also been a point of discussion for years...
...binnen en buiten de partij.
inside|and|outside|the|party
...both within and outside the party.
Bij de vorige verkiezingen haalde de SGP drie zetels.
At|the|previous|elections|gained|the|SGP|three|seats
In the previous elections, the SGP won three seats.
En dan, het scheelt maar één letter:
And|then|it|differs|but|one|letter
And then, it differs by just one letter:
De SP. Motto: stel een daad.
The|SP|Motto|take|a|action
The SP. Motto: take action.
Ze zijn vooral tegen... -De markt als heilige graal voor alles.
They|are|mainly|against|The|market|as|holy|grail|for|everything
They are mainly against... -The market as the holy grail for everything.
De Socialistische Partij wordt in 1972 opgericht en komt voort uit een aantal communistische partijen.
The|Socialist|Party|is|in|founded|and|comes|forth|from|a|number|communist|parties
The Socialist Party was founded in 1972 and originates from a number of communist parties.
Maar ruilt die ideeën begin jaren '90 in voor het socialisme.
But|exchanges|those|ideas|early|years|in|for|the|socialism
But he exchanges those ideas for socialism in the early '90s.
In 1994 komen ze daarmee in de Kamer met Jan Marijnissen als partijleider.
In|they come|they|with it|in|the|House of Representatives|with|Jan|Marijnissen|as|party leader
In 1994, they enter the House with Jan Marijnissen as party leader.
Het gaat erg snel met de SP.
It|goes|very|fast|with|the|SP
The SP is progressing very quickly.
De SP begint lokaal en heeft een actieve harde kern met trouwe leden.
The|SP|starts|locally|and|has|an|active|hard|core|with|loyal|members
The SP starts locally and has an active hard core with loyal members.
Hoogtepunt voor de partij zijn de 25 zetels in 2006, bij de landelijke verkiezingen.
Highlight|for|the|party|are|the|seats|in|during|the|national|elections
The highlight for the party is the 25 seats in 2006, during the national elections.
En wij zullen zorgen dat het inderdaad menselijker en socialer wordt in Nederland.
And|we|will|ensure|that|it|indeed|more humane|and|more social|becomes|in|the Netherlands
And we will ensure that it indeed becomes more humane and social in the Netherlands.
De SP-kiezer is niet de jongste: zes op de tien van hun kiezers is ouder dan 50.
The|||is|not|the|youngest|six|out of|the|ten|of|their|voters|is|older|than
The SP voter is not the youngest: six out of ten of their voters are over 50.
Maar veel kandidaat-Kamerleden in de top tien zijn juist dertigers. -De heer Kwint, waar is uw jasje?
But|many|||in|the|top|ten|are|actually|in their thirties|Mr|gentleman|Kwint|where|is|your|jacket
But many candidate Members of Parliament in the top ten are actually in their thirties. -Mr. Kwint, where is your jacket?
Dat vraag ik mij al jaren af.
That|question|I|myself|for years|years|wonder
Eu me pergunto isso há anos.
I have been wondering about that for years.
Regeren deed de Socialistische Partij nog nooit.
To govern|did|the|Socialist|Party|ever|never
O Partido Socialista nunca governou.
The Socialist Party has never governed.
Solidariteit is het grote woord bij de SP.
Solidarity|is|the|big|word|at|the|SP
Solidarity is the big word at the SP.
Mensen hebben recht op inkomen, onderwijs en gezondheidszorg.
People|have|right|to|income|education|and|healthcare
People have the right to income, education, and healthcare.
Een partij voor het volk. -En eerlijke kansen voor iedereen.
A|party|for|the|people|And|fair|opportunities|for|everyone
A party for the people. -And fair opportunities for everyone.
SENT_CWT:AFkKFwvL=5.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.07
en:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=250 err=0.00%) translation(all=208 err=0.00%) cwt(all=2004 err=1.70%)
