Zo bloot zijn de Olympische Spelen
|So nackt||||
so naked|barely|||Olympic|
So nackt sind die Olympischen Spiele
This is how naked the Olympics are
C'est dire à quel point les Jeux olympiques sont nus
Ecco quanto sono nude le Olimpiadi
Oto jak nagie są igrzyska olimpijskie
Esta é a nudez das Olimpíadas
Вот насколько обнажены Олимпийские игры
Olimpiyatlar işte bu kadar çıplak
Wat valt je op aan deze turnsters?
||||||Turnerinnen
|stands out|||||gymnasts
What do you notice about these gymnasts?
Allemaal kwamen ze uit op de Olympische Spelen. Maar ze droegen niet allemaal hetzelfde.
||||||||But||wore|||
They all came out at the Olympics. But they didn't all wear the same.
De Duitse Sarah Voss en haar team voelen zich oncomfortabel in de standaard hoog uitgesneden...
|||Voss||||||unwohl|||||hoch ausgeschnitten
||Sarah|Voss|||||||||||
|||||||||uncomfortable|||||cut high
Germany's Sarah Voss and her team feel uncomfortable in the high-cut stand...
...turnpakjes en dus turnen ze liever in deze outfit.
Turnanzüge|||turnen|sie||||Kleidung
gymnastics outfits|||gymnastics|||||
...leotards and so they prefer gymnastics in this outfit.
...leotards e por isso preferem a ginástica com esta roupa.
Hun kleding, en hoeveel je überhaupt van sporters kunt zien, is geregeld onderwerp van gesprek.
|||||||||||regelmäßig|Thema||
|||how much||at all||||||often|topic of discussion||
Their clothing, and how much you can see of athletes at all, is a regular topic of conversation.
Bijvoorbeeld ook...
For example also...
Por exemplo também...
...de Noorse beachhandbalsters die een boete aan hun broek kregen, omdat die te láng was.
||norwegische Beachhandballerinnen|||||||||||zu lang|
||beach handball players|||fine||||||||long|
...the Norwegian beach handball players who were fined because it was too long.
Als mannen de sport mogen beoefenen in een T-shirt en een short...
|||||ausüben|||T-Shirt||||Shorts
If|men||||practice|||||||short
If men are allowed to practice the sport in a T-shirt and shorts...
...dan zouden wij dat ook moeten kunnen als we diezelfde sport beoefenen.
|||||||||||ausüben
then||||also|||||the same||practice
...then we should be able to do that too if we practice the same sport.
En aan de andere kant kreeg de Britse paralympische atleet Olivia Breenjuist te horen dat haar sportbroekje te kort was.
||||||||||Olivia|Breen||||||||
||||||||paralympische||Olivia Breen|Breen gerade|||||Sporthose|||
||||||||paralympic|athlete|Olivia|Breen just||to hear|||sports shorts|||was
And on the other hand, British Paralympic athlete Olivia Breen was just told that her shorts were too short.
Je moet ons niet vertellen wat we wel en niet mogen dragen.
||||||||||may|wear
You don't have to tell us what we can and can't wear.
Sporters lijken dus de ene keer té bloot te zijn en de andere keer weer te bedekt.
||||||zu|zu freizügig|||||||||
|||||time||too exposed|||||||||too covered
Athletes therefore seem to be too exposed at one time and too covered at another time.
Daarom hebben wij uitgezocht...
|||herausgefunden
|||investigated
That's why we selected...
...hoe bloot mannen en vrouwen sporten.
|naked||||exercise
...How naked men and women play sports.
We bekeken duizenden foto's van de Olympische Spelen in Tokio.
|||||||||Tokio
|||photos||||||
We looked at thousands of photos from the Tokyo Olympics.
Want op dit soort foto's is goed te zien hoe bloot of bedekt iemand is.
||this||||||||||||
Because in this type of photos it is easy to see how naked or covered someone is.
We kozen per sport de twee meest voorkomende outfits bij mannen en vrouwen.
|||||||häufigsten|Outfits||||
|||||||common|outfits||||
We chose the two most common outfits for men and women per sport.
En die kleurden we in op deze poppetjes. Dan kun je dus uitrekenen hoeveel van een mannenlichaam...
||färbten|||||Figuren|||||ausrechnen||||Männerkörper
||colored|||||figures|||||calculate||||male body
And we colored them in on these little figures. Then you can calculate how much of a male body...
...en hoeveel van een vrouwenlichaam bedekt is. Uiteindelijk krijg je dan dit gigantische overzicht.
||||Frauenkörper|||||||||
||||female body||||||||gigantic|overview
...and how much of a woman's body is covered. In the end, you then get this gigantic overview.
Daarin viel ons dit in het bijzonder op:
||||||particularly|
This particularly struck us:
Isso nos impressionou particularmente:
Vrouwen sporten vaker bloter dan mannen.
|||freizügiger||
||more often|||
Women tend to exercise more blithely than men.
Bij 18 van de 43 Olympische zomersporten die we bekeken, kun je van vrouwen méér van het lichaam...
||||Sommersportarten|||||||||||
||||summer sports|||||||||||body
In 18 of the 43 summer Olympic sports we looked at, you can see more of women's bodies...
...zien dan bij mannen in dezelfde sport. Bijvoorbeeld bij tennis, waar een man zo veel kleding aanheeft...
||||||||||||||||anhat
||||||||||||man|so|||wears
...see than in men in the same sport; for example, in tennis, where a man wears so many clothes....
...de helft meer dan vrouwen. En ook bij turnen: bijna alle vrouwen dragen daar een hoog uitgesneden...
||||||||turnen||||||||hoch ausgeschnitten
||more||||||gymnastics||||||||cut
...half more than women. And also in gymnastics: almost all women there wear high-cut...
...turnpakje. En mannen een stuk meer kleding.
Turnanzug||||||
gymnastics suit|||||more|
...gymnastics outfit. And men a lot more clothing.
En er zijn meer sporten waar vrouwen bloter zijn dan mannen...
|||||||freizügiger gekleidet|||
And there are more sports where women are blusher than men
Het grootste verschil op de Olympische Spelen zie je bij beachvolleybal.
||||||||||Beachvolleyball
|largest|||||||||beach volleyball
The biggest difference at the Olympics is seen in beach volleyball.
Bij de man is tijdens een wedstrijd drie keer zo veel huid bedekt als bij de vrouw.
|||||||||||Haut|||||
||||during|||||||skin|||||
In men, three times more skin is covered during a race than in women.
Maar, bij lang niet alle sporten zijn vrouwen bloter dan mannen.
||||||||freizügiger gekleidet||
|in|||||||||men
But, in not all sports, women are more naked than men.
Andersom is 't ook zo.
vice versa||||
It's the same the other way around.
Bij 12 sporten dragen mannen juist minder kleren.
||||just||
In 12 sports, on the contrary, men wear fewer clothes.
Maar daarbij moet gezegd: de grootste verschillen dáár zijn waterpolo, schoonspringen en zwemmen.
|||||||||Wasserball|Kunstspringen||
but|||||||there||water polo|synchronized swimming||swimming
But it has to be said: the biggest differences there are water polo, diving and swimming.
Allemaal watersporten. Waarbij vrouwen nou eenmaal meer te bedekken hebben dan mannen.
|Wassersportarten||||||||||
|water sports|where|women|||||cover|||
All water sports. Women simply have more to cover than men.
En bij andere sporten waarbij mannen minder kleding aanhebben, zijn ze alsnog best bedekt.
||||||||anhaben|||dennoch||
||||where||||have on|||still||
And in other sports where men wear less clothing, they are still best covered.
En er zijn ook een hoop sporten waarbij mannen ongeveer evenveel aanhebben als vrouwen.
|||||||||||anhaben||
|||||||||about||||
And there are also a lot of sports where men wear about the same amount as women.
Het maakt bijvoorbeeld niet echt uit wie er op een racefiets zit, of wie er basketbalt of handbalt...
||||||||||Rennrad|||||Basketball spielt||Handball spielt
|||||||||||||||plays basketball||handball
For example, it doesn't really matter who is on a racing bike, or who plays basketball or handball...
...zowel mannen als vrouwen zijn ongeveer evenveel bedekt.
||||||equally|
...both men and women are covered about the same.
Kledingdiscussies zijn niet alleen van deze sportzomer.
Kleidungsdebatten||||||Sport-Sommer
clothing discussions||||||sports summer
Clothing discussions are not just from this sports summer.
En heel vaak gaat het over wat vrouwen dragen.
|very|||||||
And very often it's about what women wear.
In 2018 droeg toptennisster Serena Williams dit pak op Roland Garros. Speciaal ontworpen voor de...
|||Serena|Williams||||Roland|Garros||||
||Top-Tennisspielerin|Serena Williams|Williams||||Roland Garros|Roland Garros||||
||top tennis player|Serena|||||Roland|French Open|special|designed||
In 2018, top tennis star Serena Williams wore this suit at Roland Garros. Specially designed for the...
...tromboseklachten die ze had gekregen na de bevalling van haar eerste kind.
Thrombosebeschwerden|||||||Entbindung||||
tromboseklachten|||||||||||
thrombosis complaints|||||||delivery of her child||||child
...thrombosis symptoms she had developed after giving birth to her first child.
Ik draag vaker een broek tijdens het spelen voor m'n bloedsomloop.
||häufiger||||||||Blutkreislauf
|wear|||||||||circulation
|draag|||||||||
I wear pants more often while playing for my circulation.
Het is een leuk pak maar het is ook functioneel, zodat ik zonder problemen kan spelen.
|||||||||funktional||||||
|||||||||functional||||||play
It's a nice suit but it's also functional so I can play without problems.
Maar daarna werden de regels van de French Open aangepast.
|||||||Französischen Open||
|||||||Open||
|||||||Open|Open|adjusted
But then the rules of the French Open were changed.
Williams mocht dit pak van de Franse baas van de tennisbond niet meer aan.
||||||||||Tennisverband|||
|||||||boss|||tennis federation|||
Williams was no longer allowed to wear this suit from the French boss of the tennis association.
Zijn reactie op de catsuit: "Ik denk dat we soms te ver gaan. Dit is niet langer toegestaan."
||||Katzenanzug|||||||||||||
||||catsuit||||||||||||longer allowed|
His reaction to the catsuit: "I think sometimes we go too far. This is no longer allowed."
"Je moet het spel en de plaats respecteren."
||||||place|
"You have to respect the game and the place."
"Você tem que respeitar o jogo e o lugar."
Welk aspect aan haar lichaam of pak is respectloos naar de French Open of de fans?
||||||||respektlos|||Französisch||||
Which||||||suit||disrespectful|||||||
What aspect of her body or suit is disrespectful to the French Open or the fans?
Want voor zover ik het begrijp, zeg je nu eigenlijk: je bent te 'bootylicious'.
|||||||||||||bootylicious
|||||understand||||||||bootylicious
|||||||||||||bootylicious
Because as far as I understand, you're actually saying: you're too 'bootylicious'.
Nog een tennisvoorbeeld.
||Noch ein Tennisbeispiel.
||tennis example
Another tennis example.
Bij de US Open van 2018 had de Franse Alizé Cornet...
||||||||Alizé Cornet|Alizé Cornet
||||||||Alizé|Cornet
||||||||Alizé|Cornet
At the 2018 US Open, France's Alizé Cornet had...
...haar shirt verkeerd om aan. Dat wilde ze snel even fiksen, maar kreeg een straf.
||||||||||in Ordnung bringen||||
|||||||||quickly just|fixing||||punishment
...her shirt wrong. She wanted to fix that quickly, but got a punishment.
... sua camisa errada. Ela queria consertar isso rapidamente, mas recebeu uma punição.
Je mag je shirt niet uitdoen op de baan.
|||||ausziehen|||Bahn
|||||take off|||track
You are not allowed to take your shirt off on the track.
Não é permitido tirar a camisa na pista.
Op die straf kwam al gauw veel kritiek.
|||||soon||criticism
That punishment soon came under a lot of criticism.
Want voor mannen is een shirtje wisselen op de baan geen probleem.
|||||Hemdchen||||||
|||||shirt|changing|||||issue
Because changing a shirt on the track is no problem for men.
Porque trocar de camisa na pista não é problema para os homens.
Die doen niet anders in het heetst van de strijd. De US Open bood uiteindelijk excuses aan.
||||||heißesten||||||||||
||||||heat of battle|||||||||apologies|
They are no different in the heat of battle. The US Open eventually apologized.
Eles não fazem nada diferente no calor da batalha. O US Open acabou se desculpando.
En dan badminton.
||badminton
And then badminton.
Daar was jaren terug al discussie over kleding. In 2011 was er sprake van dat vrouwen...
|||||||||||was the case|||
There was discussion about clothing years back, and in 2011 there was talk that women...
...alleen nog maar in rokjes of jurkjes zouden spelen.
||||Röckchen||Kleidchen||
|still|||skirts||dresses||
...would only play in skirts or dresses.
Want de bond vond dat het wel wat sexier kon.
||||||||etwas sexier sein|
||union||||||more attractive|
Because the union thought it could be a bit sexier.
Vrouwen met rokjes zouden de aandacht voor de sport vergroten en meer sponsoren trekken.
||Röcke||||||||||Sponsoren|
|||would||||||||||attract
Women wearing skirts would increase attention to the sport and attract more sponsors.
Na ophef erover, werd de regel toch maar weer geschrapt.
|Aufregung||||||||gestrichen
|fuss||||||||scrapped
After the uproar about it, the rule was nevertheless removed again.
Verschillen tussen mannen- en vrouwenkleding zijn er dus vaker wel dan niet, zagen ook wij in onze analyse.
||||Frauenkleidung|||||||||||||
||||women's clothing|||||||||||||analysis
Differences between men's and women's clothing are therefore more often present than not, as we also saw in our analysis.
Maar waarom is dat eigenlijk? Vroegen we aan een universitair hoofddocent gender en sport.
|||||||||universitairer|außerordentlicher Professor|||
|||||||||university|associate professor|gender||
But why is that actually? We asked a senior university lecturer in gender and sport.
Je zou kunnen zeggen dat hoe de sport is gemaakt, in termen van besturen, verenigingen, is van oudsher heel mannelijk.
||||||||||||||Vereine|||von jeher||männlich geprägt
|||say||||||||||governing|associations|||historically||male
You could say that how the sport is made, in terms of boards, associations, has traditionally been very masculine.
Omdat een 120 jaar geleden sportten vrouwen nauwelijks.
||||Sport trieben||
||year||played sports||barely
Because a 120 years ago, women hardly played sports.
In de hogere sportbestuursfuncties, de bonden dus, daar zit nog steeds 80 procent mannen in.
|||Sportführungspositionen||||||||||
||higher|sports administration roles||federations||||still|still|percent||
In the higher sports management positions, in other words the unions, there are still 80 percent men.
Dus dat zijn degenen die bepalen wat de voorschriften zijn en dus ook kledingvoorschriften.
|||||||||||||Kleiderordnung
|||those||determine decide|||guidelines|||||dress code
|||degenen||||||||||
So those are the ones who determine what the regulations are and therefore dress codes.
Hier is sprake van seksime, omdat vrouwen geen eigen zeggenschap hebben over hun lichaam en het gaat niet alleen zomaar over kleding.
||||Sexismus|||||Mitspracherecht||||||||||||
||||sexism||||own|control||||||||||just||
There is sexime here because women have no control over their own bodies, and it is not just about clothes.
Maar het gaat over het bloter maken van kleding dus het erotiseren van het vrouwelijk lichaam.
|||||freizügiger||||||erotisieren|||weiblichen Körpers|
||||||make|||||eroticizing|||female body|
But it's about making clothes more naked, so eroticizing the female body.
Belangrijke kanttekening...
|Wichtiger Hinweis
Important|note
|opmerking
Important note...
Er zijn natuurlijk ook vrouwen die het prima vinden dat ze bloter sporten dan mannen.
|||||||||||freizügiger|||
||of course|||||fine||||naked|sport||
Of course, there are also women who think it's fine that they exercise more naked than men.
Zij zeggen: ik vind een strak broekje of shirtje nou eenmaal mooier en comfortabeler dan wijde, lange kleding.
||||||enges Höschen||Hemdchen|||||bequemer||||
|||||tight|shorts|||||||more comfortable||wide|long|
They say: I simply find tight pants or shirt more beautiful and more comfortable than wide, long clothes.
En er zijn ook genoeg topsporters die naast hun prestaties ook geld verdienen met hun looks...
|||||Spitzensportler||||||||||Aussehen
||||enough|top athletes||besides||performances||money||||looks
And there are also plenty of top athletes who make money from their looks in addition to their achievements....
...en zelf blote foto's delen.
|themselves|bare||
...And share naked photos themselves.
Maar dat betekent niet per se dat vrouwen zitten te wachten op ongevraagde aandacht voor hun lichaam.
||||||||||||unerwünschte||||
||means|||that|||are waiting||waiting||unsolicited||||
But that doesn't necessarily mean that women are waiting for unsolicited attention to their bodies.
Zoals op deze subReddit.
|||Subreddit
Like|||subReddit
|||subReddit
As on this subReddit.
"Oh-lympics: for all the things that made you go "OH" during the Olympics".
|Oh-lympics: für all die Dinge, die dich während der Olympischen Spiele "OH" sagen ließen.||||Dinge||gemacht haben||||während||Oh-lympics: für alles
|lympics|voor|alle||dingen|die|maakten|je|gaan||tijdens||Olympische Spelen
|Olympics|||the|things|that|made||||||Olympics
"Oh-lympics: for all the things that made you go "OH" during the Olympics".
Daar worden foto's en video's van vooral vrouwelijke atleten op gedeeld...
||||||||Athletinnen||
||||videos||especially||athletes||shared
Photos and videos of mainly female athletes are shared there...
...die volgens de gebruikers 'seksueel stimulerend' zijn.
|||||sexuell stimulierend|
||||sexual|stimulating|
...which users say are 'sexually stimulating'.
...que os usuários dizem ser 'sexualmente estimulante'.
Volgens critici is zo'n forum hét toonbeeld van seksisme.
||||||Paradebeispiel||Sexismus
|||||the|paragon||sexism
||||||toonbeeld||
Critics say such a forum is the epitome of sexism.
De moderator van het forum zegt...
|Moderator des Forums||||
|moderator|||the forum|
Forum moderator says.
...met deze foto's bewonderen we slechts de lichamen van de atleten waar ze zo hard voor hebben getraind.
||||||||||Athleten|||||||
|||admire||only||bodies||||||||||
...with these photos, we're just admiring the bodies of the athletes they've trained so hard for.
...com essas fotos, estamos apenas admirando os corpos dos atletas para os quais treinaram tanto.
Maar wie een blik werpt op dat forum ziet dat het toch echt vooral draait om billen kijken. Ongevraagd.
||||wirft einen Blick||||||||||||Hintern||
||||casts|||||that forum|||||turns||butts||unsolicited
But if you take a look at that forum, you will see that it is really all about looking at the buttocks. unsolicited.
Feit blijft: bij veel sporten, ook op de Olympische Spelen, zie je meer van een vrouwenlichaam dan van een mannenlichaam.
|||||||||||||||Frauenkörper||||
Fact|||||||||||||||||||
The fact remains: in many sports, including the Olympics, you see more of a woman's body than a man's body.
En hoewel lang niet alle sporters daar problemen mee hebben, zeggen sommige vrouwen nu ook: daar mag best wat aan veranderen.
|||||||||||some|||||||||
And although by no means all athletes have problems with this, some women are now also saying: something should be done about that.
Persoonlijk vind ik dat officials getraind moeten worden, want dit kan zo niet.
||||Persoonlijk vind ik dat functionarissen getraind moeten worden, want dit kan zo niet.||||||||
||||officials||||||||
Personally, I think that officials should be trained, because this is not possible.
Ik vind dit echt verkeerd.
I think this is really wrong.
Wat ze aandoen willen ze vooral zélf bepalen.
||||||themselves|
They mainly want to decide for themselves what they do.
En daarbij gaat het niet alleen om broekjes en shirts, maar ook bijvoorbeeld over hoofddoeken en zwemcaps voor afrohaar.
||||||||||||||Kopftücher||Schwimmkappen||Afro-Haar
|||||||shorts|||||||headscarves||swim caps||afro hair
And this does not only concern pants and shirts, but also, for example, headscarves and swimming caps for afro hair.
Die eerste zag je al in Tokio, maar die laatste die zijn nog verboden.
|||||||||||||forbidden
You already saw those first ones in Tokyo, but those last ones are still banned.
Tot slot.
Finally|
Finally.
Finalmente.
Dit zijn alle outfits op de Olympische Spelen over elkaar gelegd. Wat in elk geval opvalt...
|||Outfits||||||||||||
||||||||||||||case|stands out
These are all the outfits at the Olympics superimposed. What stands out in any case...
...is dat bij vrouwen vaker kleine broekjes te zien zijn en dat bijvoorbeeld mouwtjes korter zijn.
|||||||||||||Ärmelchen||
|||||||||||||sleeves|shorter|
...is that short pants are more often seen in women and that sleeves are shorter, for example.
Zet de video op pauze en laat in de comments weten wat jou opvalt.
||||pause|||||||||stands out
Pause the video and let us know what you notice in the comments.
Oh! En ook een oproep aan de amateursporters die deze video kijken...
|||||||Amateursportler||||
||||call to action|||amateur athletes||||
Oh! And also a call to amateur athletes watching this video....
...laat in de comments ook even weten wat jouw ervaringen zijn als 't gaat om sportkleding.
|||||||||||||||Sportbekleidung
|||||||||||||||sports clothing
...also please let us know in the comments what your experiences are when it comes to sportswear.
Houdoe!
Tschüss!
goodbye
Houdoe!
