Hoge benzineprijzen, hulp voor blinde kiezers en protestlied tegen de oorlog- Nieuws van de Week. |Benzinpreise||||||Protestlied||||||| |gasoline prices|||blind|voters||protest song||||||| |||||||пісня протесту||||||| Hohe Benzinpreise, Hilfe für blinde Wähler und Protestlied gegen den Krieg - Nachrichten der Woche. High gasoline prices, help for blind voters and protest song against war- News of the Week. Prix élevés de l'essence, aide aux électeurs aveugles et chanson de protestation contre la guerre - Nouvelles de la semaine. ガソリン価格の高騰、盲目の有権者への支援、そして戦争への抗議歌-今週のニュース。 Yüksek benzin fiyatları, kör seçmenlere yardım ve savaş karşıtı protesto şarkısı- Haftanın Haberleri. Високі ціни на бензин, допомога незрячим виборцям та пісня протесту проти війни - новини тижня. 高油价、为盲人选民提供帮助以及反对战争的抗议歌曲——本周新闻。

Hallo ik ben Saïda Maggé en dit is het NOS Nieuws van de Week.

In deze uitzending gaat het over de benzineprijzen.

Benzine en ook diesel worden steeds duurder.

Niet iedereen kan dat betalen.

We hebben het ook over de gemeenteraadsverkiezingen. We are also talking about municipal elections. Nous parlons également des élections municipales.

Voor blinde mensen is het lastig om hun stem uit te brengen. |blind|||||||||| Il est difficile pour les aveugles de voter.

Maar daar is iets op bedacht. But something has been thought of. Mais quelque chose a été pensé à ce sujet.

En een bijzonder verhaal uit Oekraïne, waar het nu oorlog is. And a special story from Ukraine, where it is now war.

Een zanger reist door het land om te zingen voor soldaten, hulpverleners en vluchtelingen. |singer||||||||||helpers||

Het is in Nederland steeds duurder om te tanken. ||||||||to buy fuel

Wie auto rijdt heeft het vast gemerkt. Anyone who drives a car must have noticed. Ceux qui conduisent des voitures l'ont probablement remarqué.

De prijzen bij benzinepompen zijn enorm gestegen, nooit eerder kostten benzine en diesel zoveel geld. |||Benzinpreise||||||kosteten||||| |||gas stations||||||cost||||| The prices at gas stations have risen enormously; gasoline and diesel have never cost this much before.

Benzine wordt gemaakt van olie. De prijs van olie stijgt al een tijdje. Gasoline is made from oil. The price of oil has been rising for a while.

Dat de olieprijs stijgt heeft meerdere oorzaken. ||oil price|||| The rising oil price has multiple causes.

Allereerst corona. Door corona lag alles stil. Tout d'abord, Corona. Par corona, tout était à l'arrêt.

Maar nu gaat iedereen weer de deur uit om te reizen en te werken. But now everyone is heading out the door again to travel and work. Mais aujourd'hui, tout le monde reprend le chemin du voyage et du travail.

Daardoor is er ineens veel meer olie nodig. Par conséquent, une quantité beaucoup plus importante de pétrole est soudainement nécessaire.

De oorlog in Oekraïne speelt ook een rol.

Omdat Rusland die oorlog begon willen veel landen geen zaken meer doen met Rusland.

En ze willen misschien ook geen olie meer kopen van Rusland.

Maar dan moeten ze het ergens anders vandaan halen. But then they have to get it from somewhere else. Mais ils doivent alors s'approvisionner ailleurs.

Door dit alles zijn de prijzen voor olie al flink gestegen en gaan ze waarschijnlijk nog verder omhoog. |||||||||significantly||||||||

En dat is dus ook te merken bij de benzinepomp. |||||||||gas station And that is also noticeable at the gas station.

De hoge brandstofprijzen zorgen voor stress bij automobilisten, maar ook bij het personeel van tankstations. ||fuel prices|||||drivers||||||| The high fuel prices cause stress among drivers, but also among the staff at gas stations. Les prix élevés du carburant provoquent du stress chez les automobilistes, mais aussi chez le personnel des stations-service.

Want steeds meer mensen rijden weg zonder te betalen. Because more and more people are driving away without paying. Car de plus en plus de gens s'en vont sans payer.

Deze man spoort zulke doorrijders op. ||repère||conducteurs de passage| ||tracks||hit-and-run drivers| ||spürt||Durchfahrer| This man tracks down such passers-by. Cet homme traque ces conducteurs qui ne paient pas.

Dat mensen wel willen betalen, maar niet kunnen betalen. Que les gens veulent payer mais ne le peuvent pas.

En denken: nou ja, ik heb die benzine nodig om naar mijn werk te gaan. En ik doe het gewoon. |||||||||||||||||||just And think: well, I need that gasoline to get to work. And I just do it. Et je me dis : j'ai besoin de cette essence pour aller travailler. Et je le fais.

Niet alleen benzine en diesel zijn duurder geworden, ook de prijzen voor energie en voor boodschappen stijgen. Not only have gasoline and diesel become more expensive, but the prices for energy and groceries are also rising.

Mensen met een laag inkomen hebben het daardoor moeilijk. People with a low income are struggling because of this.

Soms moeten ze eten halen bij de voedselbank. |||||||food bank

In Den Haag is het de laatste tijd heel druk bij de voedselbank. ||||||||||||food bank

Je ligt daar wel van wakker, maar wat moet je doen? You are aware of that, but what should you do? Vous mentez à ce sujet, mais que faire ?

Ja natuurlijk merk ik dat, net zoals de rest van mijn omgeving. Yes of course I notice, as do the rest of my surroundings. Oui, bien sûr, je le remarque, tout comme le reste de mon entourage.

- Oké en hoe merkt u dat? - D'accord, et comment le remarquez-vous ?

Doordat je overal op moet beknibbelen, de boodschappen en alles. |||||sparen|||| |||||cut back|||| Because you have to skimp on everything, the groceries and everything. Parce qu'il faut lésiner sur tout, les courses et tout le reste. 因为你必须吝啬一切，杂货和一切。

Vandaar ben ik bij de voedselbank. that's why||||| From there I am at the food bank.

De regering heeft maatregelen bedacht om mensen met geldproblemen te helpen. We noemen er een aantal. |government|||||||||||||| The government has come up with measures to help people with money problems, and we list some of them. Le gouvernement a pris des mesures pour aider les personnes ayant des problèmes d'argent. Nous en énumérons quelques-unes.

Eén van de maatregelen is dat de belasting op brandstof in april omlaag gaat.

Dat betekent dat je bij het tanken ongeveer 17 cent minder betaalt per liter benzine. ||||||refueling|||||||

De belasting op energie gaat ook omlaag, vanaf juli. Daardoor wordt de rekening voor gas en elektriciteit lager. The tax on energy is also going down, starting in July, reducing the bill for gas and electricity.

En mensen met een laag inkomen, krijgen daarnaast ook nog 800 euro om de energierekening te betalen. Les personnes à faibles revenus reçoivent en outre 800 euros pour payer leur facture d'énergie.

Deze maatregelen duren in ieder geval tot het einde van dit jaar. ||last||||||||| These measures will last at least until the end of this year.

Maar het is de vraag of het genoeg is, en of het geld op tijd komt. But the question is whether it is enough, and whether the money will arrive on time.

Sommige gemeenten kijken daarom of zij nog wat extra geld kunnen geven aan mensen met een laag inkomen. Some municipalities are therefore looking into whether they can provide some extra money to people with a low income. Certaines municipalités envisagent donc de donner un peu plus d'argent aux personnes à faible revenu.

Voor iemand die blind is, is het moeilijk om zelf te stemmen bij, bijvoorbeeld, de gemeenteraadsverkiezingen.

Maar daar zijn hulpmiddelen voor bedacht en die worden op steeds meer plekken gebruikt. |||tools|for that|thought of|||||||| But tools have been devised for this and are being used in more and more places. Mais des outils ont été conçus à cet effet et sont utilisés dans un nombre croissant d'endroits. 但是已经为此设计了工具，并且正在越来越多的地方使用。

Dit is Herman Evers, hij is zeer slechtziend en gaat stemmen voor de gemeenteraadsverkiezingen. |||||||schlechtsehend|||||| ||Herman Evers|Evers|||very|visually impaired|||||| Il s'agit de Herman Evers, un malvoyant qui participera aux élections municipales.

In Nederland wonen meer dan 300.000 mensen die, net als Herman Evers, slecht zien of helemaal niet kunnen zien. |||||||||Herman Evers||||||||

Als zij willen stemmen dan hebben zij hulp nodig, bijvoorbeeld van hun partner of van een medewerker van het stembureau. ||||||||||||partner||||||| If they want to vote then they need help, such as from their partner or a polling station employee.

Want ze kunnen zelf niet lezen wat er op het stembiljet staat. Because they themselves cannot read what is on the ballot paper. 因为他们自己无法阅读选票上的内容。

Normaal gesproken mag iemand bij het stemmen niet geholpen worden door iemand anders.

Dat staat in de Kieswet. Dat is omdat een kiezer niet beïnvloed mag worden bij het stemmen. |||||||||||influencé||||| ||||Electoral Act|||||voter||influenced||||| It's in the Elections Act, which is because a voter should not be influenced when voting. C'est ce que stipule la loi électorale. En effet, un électeur ne doit pas être influencé lorsqu'il vote.

Alleen mensen met een bepaalde beperking, zoals blinden en slechtzienden, mogen geholpen worden. |||||||Blinden||||| |||||disability||blind people||visually impaired people||| Seules les personnes souffrant de certains handicaps, comme les aveugles et les malvoyants, devraient être aidées.

Maar nu is er dus iets bedacht waardoor zij zonder hulp kunnen stemmen. But so now something has been devised that allows them to vote without help. Mais aujourd'hui, un dispositif a été mis en place pour leur permettre de voter sans aide. Ale teraz opracowano coś, co pozwala im głosować samodzielnie.

In een stembureau in Sittard, dat ligt hier, hebben ze een stem-mal. ||||||||||||bulletin ||||Sittard||||||||template In a polling station in Sittard, which is located here, they have a voting mold. Dans un bureau de vote à Sittard, qui se trouve ici, il y a un moule de vote.

Het is een soort bord en komt bovenop het stembiljet waarop alle politieke partijen en politici staan. |||||||on top of||||||||| It is a kind of sign and comes on top of the ballot paper on which all political parties and politicians are listed. Il s'agit d'une sorte de signe qui vient s'ajouter au bulletin de vote sur lequel figurent tous les partis politiques et tous les hommes politiques.

NOS-verslaggever Edwin van den Berg vertelt hoe de mal werkt. |||||||||moule| ||Edwin van den Berg|||||||| Edwin van den Berg, journaliste à la NOS, explique le fonctionnement du moule.

Eén van de hulpmiddelen is deze speciaal gemaakte stem-mal. |||tools|||||| L'un de ces outils est ce moule à voix spécialement conçu.

Met hier het stembiljet met de dertien partijen die in Sittard-Geleen meedoen... |||||||||||Geleen| With the ballot here showing the 13 parties participating in Sittard-Geleen.... Avec le bulletin de vote indiquant les 13 partis participant à Sittard-Geleen ici

...en hier in braille de cijfers van elke partij. |||braille||||| ...Et voici en braille les chiffres de chaque parti.

Vervolgens kun je met je vinger naar de kandidaat van jouw keuze en uiteindelijk stemmen. Vous pouvez alors pointer du doigt le candidat de votre choix et voter.

Dankzij de stem-mal kan een blinde of slechtziende dus zelf voelen waar op het stembiljet hij of zij moet zijn. |||mode||||||||||||||||| ||||||||schlechtsehende|||||||||||| ||||||||visually impaired|||feel||||||||| Thanks to the voting template, a blind or visually impaired person can feel for themselves where on the ballot they need to be. Grâce au gabarit de vote, une personne aveugle ou malvoyante peut donc sentir elle-même où elle doit se situer sur le bulletin de vote.

Dat is dankzij gaatjes en dankzij braille. Blinden kunnen met braille lezen door puntjes te voelen. |||holes|||||||||||| This is thanks to holes and thanks to braille. Blind people can read in braille by feeling dots. C'est grâce aux trous et au braille. Les aveugles peuvent lire en braille en sentant les points.

Ik sta achter u, geef maar een seintje en dan kom ik u helpen. |||||||signal|||||| I am behind you, just give me a signal and I will come help you. Je suis derrière vous, appelez-moi et je viendrai vous aider.

Het is wel kiesgeheim hè, niet kijken waar ik op stem he? |||Wahlgeheimnis|||||||| |||voting secrecy|||||||| It's election secrecy though isn't it, not watching what I vote for huh? C'est le secret des élections, hein, ne regardez pas ce que je vote, hein ?

Nee, dat doen we hier niet. - Oké prima, dank u. Non, nous ne faisons pas cela ici. - D'accord, merci.

De slechtziende Herman Evers stemt met de stem-mal. Hij vertelt hoe hij dat precies doet. ||||||||machine||||||| The visually impaired Herman Evers votes with the voting mould. He explains exactly how he does that.

Dan voel ik met mijn vingers en ga ik naar de derde kolom. ||||||||||||column Then I feel with my fingers and go to the third column. Ensuite, je tâtonne avec mes doigts et je passe à la troisième colonne.

In die kolommen staan allemaal puntjes en ieder puntje staat voor een verkiesbaar iemand. ||columns||||||dots||||| In those columns are all dots and each dot stands for an electable person. Dans ces colonnes figurent tous les points et chaque point représente une option.

Dan ga ik naar het derde gaatje dat ik voel en daar zet ik mijn potlood in. ||||||hole|||||||||| Ensuite, je vais au troisième trou que je sens et j'y mets mon crayon.

Bij de gemeenteraadsverkiezingen waren er 82 stembureaus die een stem-mal hadden. |||||||||bulletin| Lors des élections municipales, 82 bureaux de vote disposaient d'un moule de vote.

Dat zijn er veel meer dan bij de landelijke verkiezingen van vorig jaar. ||||||||national|||| There are many more than in the national elections of last year. C'est beaucoup plus que lors des élections nationales de l'année dernière.

Maar in vele duizenden stembureaus is er nog geen stem-mal. ||||||||||bulletin But in many thousands of polling stations, there is still no voting template. Mais dans des milliers de bureaux de vote, il n'y a pas encore de modèle de vote.

Het is de bedoeling dat het in de toekomst op meer plekken makkelijk wordt om zelf te stemmen als je blind bent. The intention is that in the future it will become easier to vote independently if you are blind. L'objectif est qu'à l'avenir, il soit plus facile de voter soi-même quand on est aveugle.

In Oekraïne is het al een paar weken oorlog. En Ukraine, cela fait déjà quelques semaines qu'il y a la guerre.

Het leger van Rusland probeert delen van Oekraïne te veroveren en dat gebeurt met veel geweld. |||||||||||||||violence The Russian army is trying to conquer parts of Ukraine, and it's happening with a lot of violence. L'armée russe tente de conquérir des parties de l'Ukraine et le fait avec une grande violence.

Een Oekraïnse zanger reist nu door het land uit protest tegen de oorlog. |Ukrainian||||||||||| A Ukrainian singer is now traveling through the country in protest against the war. Une chanteuse ukrainienne est actuellement en tournée dans le pays pour protester contre la guerre.

Hij zingt voor soldaten, voor vluchtelingen en voor hulpverleners. |sings||||||| He sings for soldiers, for refugees, and for aid workers.

De man is de zanger van een hele bekende rockband in Oekraïne. |||||||||rock band||

Hij zingt over de oorlog met Rusland, en over trots zijn op Oekraïne. |sings||||||||||| He sings about the war with Russia, and about being proud of Ukraine.

Met zijn liedjes wil hij de mensen in Oekraïne steunen. |||||||||support With his songs, he wants to support the people in Ukraine.

Dit is een soort geestelijke steun. Soms is een knuffel heel belangrijk voor iemand. ||||spiritual|support|||||||| This is a kind of spiritual support. Sometimes a hug is very important for someone. Il s'agit d'une sorte de soutien spirituel. Parfois, un câlin est très important pour quelqu'un.

Meer mensen in Oekraïne laten zich horen door muziek te maken. More people in Ukraine are making their voices heard by making music. De plus en plus de personnes en Ukraine se font entendre en faisant de la musique.

Een vioolspeler gaf een concert vanuit een schuilkelder. |Geiger|||||| |violinist||||||bomb shelter A violinist gave a concert from a shelter. Un violoniste a donné un concert depuis un abri antiatomique.

Toen een andere vioolspeelster dat zag... |||Geigerin|| |||violinist|| When another violinist saw that... Lorsqu'un autre violoniste a vu que...

...vroeg ze collega's van over de hele wereld om hun viool op te pakken en muziek te maken. ||||||||||violin||||||| ...she asked colleagues from around the world to pick up their violins and make music. ...elle a demandé à des collègues du monde entier de prendre leur violon et de faire de la musique.

Bijna honderd mensen deden mee. Almost a hundred people participated.

En een groep van zes bekende Oekraïense zangers heeft een lied opgenomen over de strijd tegen Rusland. And a group of six famous Ukrainian singers recorded a song about the fight against Russia. Un groupe de six chanteurs ukrainiens bien connus a enregistré une chanson sur la lutte contre la Russie.

Dat lied is nu overal in Oekraïne te horen. That song can now be heard everywhere in Ukraine.

Iedereen probeert iets te doen voor de verdediging van Oekraïne. |||||||défense|| |||||||defense|| Everyone is trying to do something for the defense of Ukraine. Tout le monde essaie de faire quelque chose pour la défense de l'Ukraine.

Mensen doen wat ze kunnen, ieder met zijn eigen vaardigheden. |||||||||skills People are doing what they can, each with their own skills. Les gens font ce qu'ils peuvent, chacun avec ses propres compétences.

Als wij muziek als wapen kunnen inzetten, dan helpen wij met onze muziek. If we can use music as a weapon, then we help with our music.

In deze uitzending ging het over de hoge benzineprijzen. This broadcast was about the high gasoline prices.

De regering komt met maatregelen waardoor de prijzen omlaag gaan. The government is coming up with measures that will lower the prices.

We lieten zien dat blinde en slechtziende mensen zelf kunnen stemmen door een nieuwe uitvinding. ||||||||||||||invention We showed that blind and visually impaired people can vote themselves thanks to a new invention. Nous avons montré que les aveugles et les malvoyants peuvent voter eux-mêmes grâce à une nouvelle invention.

En we vertelden dat muzikanten in Oekraïne liederen over de oorlog in hun land maken. wir|||||||||||||| ||||musicians|||songs||||||| And we told that musicians in Ukraine are creating songs about the war in their country. Nous avons appris que les musiciens ukrainiens chantent des chansons sur la guerre dans leur pays.

Dit was het voor deze week. That was it for this week.

De volgende aflevering van het Nieuws van de Week is te zien op woensdag 23 maart.

Tot dan.