Minder treinen van NS, grote vergadering over het klimaat, gratis ontbijt voor voetballertjes.
|||NS||Sitzung|||||Frühstück||Fußballer
||||||||||||jovens jogadores de futebol
Weniger NS-Züge, großes Treffen zum Thema Klima, kostenloses Frühstück für Fußballspieler.
Fewer NS trains, big meeting on climate, free breakfast for soccer players.
Moins de trains NS, une grande réunion sur le climat, un petit déjeuner gratuit pour les joueurs de football.
Меньше поездов NS, большое совещание по климату, бесплатный завтрак для футболистов.
Daha az NS treni, iklimle ilgili büyük toplantı, futbolcular için ücretsiz kahvaltı.
Менше поїздів NS, велика зустріч з питань клімату, безкоштовний сніданок для футболістів.
国民服役列车减少，有关气候的大型会议，为足球运动员提供免费早餐。
Hallo, ik ben Jeroen Overbeek en dit is het Nieuws van de Week...
...een journaal van de NOS in makkelijke taal.
In dit journaal laten we zien dat er voorlopig minder treinen rijden.
||||||||vorläufig|weniger||
Dat komt door een tekort aan personeel.
||||Mangel||
We geven uitleg bij een grote vergadering over het klimaat.
||Erklärung||||Sitzung|||
Aan die vergadering doen mensen uit de hele wereld mee.
||Sitzung|||||ganze||
People from all over the world participate in that meeting.
Des personnes du monde entier participent à cette réunion.
En we hebben goed nieuws over een gratis ontbijt voor kinderen van een voetbalclub.
|||||||||||||Fußballverein
Er rijden voorlopig minder treinen van de NS, de Nederlandse Spoorwegen.
|fahren|||||||||Eisenbahnen
Elke dag reizen honderdduizenden mensen in Nederland met de trein.
jeden|||Hunderttausende||||||
Every day, hundreds of thousands of people in the Netherlands travel by train.
Dus als er minder treinen rijden, dan merken veel mensen dat.
So when fewer trains run, many people notice.
Ze moeten bijvoorbeeld langer wachten op hun trein.
|||länger||||
Dat er minder treinen rijden, heeft te maken met een tekort aan personeel.
That fewer trains are running is due to a shortage of staff.
Dat probleem bestaat al een tijdje.
||besteht|||Zeitchen
That problem has existed for some time.
Er zijn meer dan 2000 mensen nodig, vooral conducteurs.
|||||||Schaffner
Maar ook machinisten, die de treinen besturen.
||Lokführer||||
Het personeelstekort komt, onder andere, door corona.
|Personalmangel|||||
The staff shortage is due, in part, to corona.
Veel minder mensen reisden tijdens de coronacrisis met de trein.
||||||Corona-Krise|||
Far fewer people traveled by train during the corona crisis.
Daardoor was er minder personeel nodig. En die mensen hebben nu een andere baan.
dadurch|||||||||||||
Een andere oorzaak is dat werken bij de NS zwaar kan zijn...
||Ursache|||||||||
Another cause is that working at NS can be tough....
Une autre cause est que le travail dans les NS peut être difficile
...door de verschillende werktijden. Daarom stopten sommige mensen ermee.
|||||hörten auf|||
...Because of the different working hours, some people quit.
...en raison des horaires de travail différents. C'est pourquoi certaines personnes démissionnent.
En er ging veel personeel met pensioen, omdat ze al ouder waren.
||||||Rente|||||
And a lot of staff retired because they were already older.
De NS krijgt het probleem niet meteen opgelost en dus ziet het bedrijf geen andere oplossing...
NS is not getting the problem fixed right away, and so the company sees no other solution
NS ne règle pas le problème tout de suite et l'entreprise ne voit donc pas d'autre solution
...dan minder treinen te laten rijden.
Dat betekent dat het drukker kan worden in de trein...
...terwijl er nu al vaak geen zitplaatsen meer vrij zijn.
||||||Sitzplätze|||
...while already there are often no seats left.
Dat merkt ook deze reiziger.
This traveler notices that, too.
Ce voyageur a également remarqué.
Ontspannen reizen is het niet meer, nee. - Vindt u dat vervelend?
Relaxed travel isn't it anymore, no - does that bother you?
Er zijn ergere dingen in het leven, maar het is wel eens vervelend, ja.
||schlimmere||||||||||verrückt|
||piores|||||||||||
Il y a des choses plus graves dans la vie, mais c'est parfois ennuyeux, oui.
Ik werk graag in de trein en dat is moeilijk als je staat.
Dan kun je moeilijk een laptop erbij pakken.
Then it's hard to grab a laptop.
De NS is druk bezig met het zoeken naar personeel...
NS is busy looking for staff...
...want veel mensen klagen over de volle treinen.
...Parce que de nombreuses personnes se plaignent des trains bondés.
Maar het personeelstekort oplossen, dat kost tijd, legt iemand van de NS uit.
We zijn wel druk bezig met werven en dat gaat ook best goed...
||||||werben||||||
Nous sommes cependant occupés à recruter, et cela se passe plutôt bien
...we zien ook wel dat we flink veel meer aanmeldingen hebben...
...we also see that we have considerably more applications....
...Nous pouvons également constater que nous avons beaucoup plus d'inscriptions...
...maar ja, mensen zijn natuurlijk niet van de ene op de andere dag aan het werk.
...But yes, people are not employed overnight, of course.
...Mais oui, bien sûr, les gens ne sont pas employés du jour au lendemain.
Je moet ook gesprekken met ze voeren en ze een opleiding laten volgen.
||||||||||Ausbildung||machen
You also have to have conversations with them and get them trained.
Il faut également discuter avec eux et les former.
De opleiding tot conducteur duurt een half jaar, voor machinisten duurt het langer.
|||Zugführer|||||||||
La formation des chefs de train dure six mois, celle des conducteurs de train plus longtemps.
Reizigers hebben dus nog wel een tijdje last van het personeelstekort bij de NS.
|||||||||||||DB
De klimaattop is begonnen.
|Klimagipfel||
Le sommet sur le climat a commencé.
Dat is een belangrijke vergadering, waar politici van over de hele wereld aan meedoen.
||||Sitzung|||||||||teilnehmen
Ze praten over de klimaatproblemen.
||||problemas climáticos
Ze willen afspraken maken, over hoe ze die problemen samen kunnen oplossen.
||Vereinbarungen|||||||||lösen
They want to make agreements, about how to solve these problems together.
De klimaattop wordt gehouden in Egypte, dat ligt hier.
|||||Ägypten|||
The climate summit is being held in Egypt, which is right here.
Politieke leiders uit meer dan tweehonderd landen, ook uit Nederland, zijn erbij.
Volgens de organisatie worden het belangrijke gesprekken.
laut||||||
According to the organization, these will be important conversations.
De verandering van het klimaat, daar gaat het om. Dat zit zo.
Climate change, that's what it's all about, it's like this.
Le changement climatique, voilà de quoi il s'agit. C'est comme ça.
Door auto's, vliegtuigen en bijvoorbeeld door fabrieken...
...komen er vervuilende stoffen in de lucht.
...pollutants are released into the air.
En daardoor wordt de aarde steeds warmer.
Die opwarming van de aarde zorgt voor problemen.
That global warming is causing problems.
Het ijs op de Noord- en de Zuidpool smelt.
Les glaces des pôles Nord et Sud fondent.
Daardoor wordt het gebied waar dieren leven, zoals ijsberen, steeds kleiner.
As a result, the area where animals live, such as polar bears, is getting smaller and smaller.
En door het smeltende ijs stijgt de zeespiegel...
|||schmelzenden||||
Et la fonte des glaces provoque l'élévation du niveau des mers
...en komen stukken land steeds verder onder water te liggen.
...and stretches of land are increasingly submerged.
Ook extreem weer komt steeds vaker voor.
Les conditions météorologiques extrêmes sont également de plus en plus fréquentes.
Lange periodes van droogte bijvoorbeeld.
|perioden|||
Daardoor kunnen natuurbranden ontstaan.
||Naturbrände|
This can cause wildfires.
Of er valt juist heel veel regen in korte tijd.
En dat zorgt voor overstromingen.
||||Überschwemmungen
E isso resulta em inundações.
Op een eerdere klimaattop werd afgesproken, dat de aarde de komende periode...
||früheren|||||||||
At an earlier climate summit, it was agreed, that over the coming period, the Earth will...
Em uma cúpula climática anterior, foi acordado que a terra nos próximos anos...
...niet meer dan anderhalve graad warmer mag worden.
||||Grad|||
...should not get more than a degree and a half warmer.
...não pode ficar mais quente do que um grau e meio.
Veel mensen waren blij toen die afspraak na lang vergaderen werd gemaakt.
Many people were happy when that appointment was made after long meetings.
De nombreuses personnes se sont réjouies de la conclusion de cet accord après de longues réunions.
Landen beloofden toen onder andere om minder vervuilende stoffen uit te stoten.
Zodat de aarde minder snel zou opwarmen.
||||||aquecimento global
Dat wilden ze bijvoorbeeld doen door minder energie op te wekken uit kolen en olie.
They wanted to do that, for example, by generating less energy from coal and oil.
En door meer gebruik te maken van andere energiebronnen.
||||||||Energiequellen
Et en utilisant davantage d'autres sources d'énergie.
Zoals windmolens of zonnepanelen.
|||Solarmodule
Maar het kost tijd en geld om die veranderingen voor elkaar te krijgen.
But it takes time and money to get those changes done.
Bovendien zijn er op dit moment andere problemen in de wereld...
...waar politici druk mee zijn. Zoals de oorlog in Oekraïne.
...where politicians are busy - like the war in Ukraine.
Volgens de organisatie van de klimaattop duurt het allemaal te lang.
En moeten landen meer haast maken.
Et les pays doivent se dépêcher davantage.
Anders gaat de opwarming te snel. En is de aarde niet meer te redden.
Otherwise, the warming is going too fast, and the earth is beyond saving.
Of er duidelijke, nieuwe afspraken worden gemaakt moet nog blijken.
||klare|||||||zeigen
Il reste à voir si de nouveaux accords clairs seront conclus.
De klimaattop is over twee weken afgelopen.
The climate summit ends in two weeks.
Niet genoeg geld hebben om te sporten bij een club.
||||||sporten|||
Not having enough money to play sports at a club.
Steeds meer mensen in Nederland hebben ermee te maken.
||||||damit||
Omdat energie en boodschappen duurder zijn geworden...
Because energy and groceries have become more expensive....
...blijft er minder geld over voor andere dingen, zoals de sportclub.
...leaves less money for other things, such as the sports club.
Bij deze voetbalclub merkten ze dat ook.
|||merkten|||
Dans ce club de football, ils ont remarqué la même chose.
De club ligt in een wijk waar veel mensen wonen die niet veel geld hebben.
|||||Viertel|||||||||
The club is in a neighborhood where many people live who do not have much money.
Ze kunnen het geld om lid te zijn van de club, de contributie, niet meer betalen...
||||||||||||Beitrag|||
||||||||||||contribuição|||
They can no longer pay the money to be members of the club, the dues....
Eles não conseguem mais pagar o dinheiro para serem membros do clube, a mensalidade...
...vertelt de eigenaar.
...says the owner.
...diz o proprietário.
Contributies die echt nauwelijks zijn betaald door de leden.
Contribuições||||||||
Des cotisations qui étaient en réalité à peine payées par les membres.
Mensalidades que realmente mal foram pagas pelos membros.
Ook door kinderen die hier binnenkwamen met een lege maag...
|||||hereinkamen|||leeren|Magen
Also by children who came in here with an empty stomach....
Ainsi que par des enfants qui sont venus ici avec l'estomac vide.
Também por crianças que entraram aqui de barriga vazia...
...die dan moesten voetballen.
...who then had to play soccer.
...para depois terem que jogar futebol.
En de laatste periode zijn er ook heel veel mensen hier komen douchen.
E no último período, muitas pessoas também vieram tomar banho aqui.
En dat was best zorgwekkend voor ons
And that was quite worrisome for us
C'était assez inquiétant pour nous
En we dachten: oké hier moeten we wat mee doen.
And we thought: okay we have to do something with this.
En zo snel mogelijk.
And as soon as possible.
De voetbalclub besloot geld op te halen, zodat de leden met geldproblemen...
The soccer club decided to raise money so that members with money problems could...
Le club de football a décidé de collecter des fonds pour que les membres ayant des problèmes d'argent puissent...
...even geen contributie hoeven te betalen. En dus niet hoeven te stoppen bij de club.
...Ne pas avoir à payer de cotisations pendant un certain temps. Et donc ne pas avoir à quitter le club.
Een ander deel van het opgehaalde geld wordt gebruikt voor eten.
|||||abgehobenes|||||
|||||arrecadado|||||
Another part of the money raised will be used for food.
Une autre partie de l'argent récolté sera utilisée pour l'achat de nourriture.
Alle kinderen mogen op zaterdag, voor de wedstrijd...
All children may attend on Saturday, before the game...
...gratis komen ontbijten met hun broertjes en zusjes.
Vind ik echt prima, vind ik echt leuk, want we hoeven niet te betalen...
...het is gewoon gratis en...
...en straks als we op wedstrijd gaan hebben we een volle buik...
...and later when we go to competition we will have a full belly....
...en meer energie om te gaan voetballen.
Het is wel leuk en het raakt mijn hart.
It is fun, though, and it touches my heart.
Omdat het echt zielig is voor de arme kinderen.
|||traurig|||||
Parce que c'est vraiment triste pour les pauvres enfants.
Porque é realmente triste para as crianças pobres.
Lydia is vrijwilliger. Zij helpt iedere zaterdag mee...
Lydia é voluntária|||||||
Lydia est bénévole. Elle aide tous les samedis
Lydia é voluntária. Ela ajuda todos os sábados...
...met het klaarmaken van het ontbijt.
...with preparing breakfast.
...a preparar o café da manhã.
Omdat er heel veel armoede is in deze buurt en ook heel veel kinderen...
||||Armut|||||||||
...'s ochtends niet ontbijten, vind ik dit een heel goed initiatief.
||||||||||Initiative
... don't eat breakfast in the morning, I think this is a very good initiative.
Een grote sportorganisatie maakt zich er zorgen over...
A major sports organization worries about it....
Une grande organisation sportive s'en inquiète
...dat mensen door geldproblemen minder gaan sporten.
...That money problems make people exercise less.
Want dat is juist heel belangrijk, zegt de directeur.
Because that, in fact, is very important, says the director.
Sporten, daar ontmoet je vrienden mee. Het is goed voor je lijf.
|||||||||||Körper
Playing sports is where you meet friends; it's good for your body.
Faire du sport, c'est se faire des amis. C'est bon pour le corps.
Het is goed om je hoofd vrij te maken, om...
It's good to clear your head, to...
...lekker fit te blijven.
|fit||
...stay nice and fit.
...rester en forme.
Sporten is super belangrijk in het leven van iedereen.
Bij deze voetbalclub wordt er in ieder geval voor gezorgd...
Au moins, dans ce club de football, on prend soin de...
...dat iedereen kan blijven sporten.
En na een goed ontbijt lukt sporten ook een stuk beter.
Dat ik vol ga knallen, met energie. En dan hopen we dat we gaan winnen.
That I'm going to pop full, with energy, and then hope we're going to win.
-Ga je scoren? Ja, sowieso!
||punktet||
-Are you going to score, yes, anyway!
Allez-vous marquer des points ? Oui, de toute façon !
In dit journaal vertelden we dat er voorlopig minder treinen...
...door Nederland rijden.
Dat er grote zorgen zijn over de opwarming van de aarde.
En we lieten zien dat een voetbalclub elke zaterdag...
...een gratis ontbijt maakt voor kinderen.
Dit was het voor nu.
Volgende week is er weer een journaal in makkelijke taal.
Tot dan.
Until then.
