Minder vliegtuigen vanaf Schiphol, kolencentrales gaan harder werken en Romeinse tempel gevonden.
||||Kohlekraftwerke||||||Tempel|
|airplanes|||coal plants||||||temple|
daha az|uçaklar||Schiphol|kömür santralleri|gidecek|daha|çalışmak||Roma|tapınak|bulundu
Weniger Flugzeuge auf dem Flughafen Schiphol, weniger Kohlekraftwerke und der Fund eines römischen Tempels.
Fewer planes from Schiphol Airport, coal-fired power plants will work harder and Roman temple found.
スキポール空港からの飛行機は減り、石炭火力発電所は稼働を停止し、ローマ神殿が発見された。
Schiphol Havaalanı'ndan daha az uçak kalkıyor, kömürle çalışan enerji santralleri daha fazla çalışıyor ve Roma tapınağı bulundu.
Менше літаків з аеропорту Схіпхол, вугільні електростанції працюють важче і знайдено римський храм.
从史基浦起飞的飞机越来越少，燃煤发电站将更加努力地工作，一座罗马神庙也被发现了。
Hallo, ik ben Saïda Maggé en dit is het NOS Nieuws van de week.
|||Saïda|Maggé||||(da)|NOS|Haber|haftası|haftanın|
Merhaba, ben Saïda Maggé ve bu haftanın NOS Haberleri.
In dit journaal hebben we het over de zomervakantie.
||||||||Sommerferien
bu|bu|haber bülteni|var|biz|onu|üzerine|(1) yaz|yaz tatili
Bu bültende yaz tatilinden bahsedeceğiz.
Mensen die met het vliegtuig op vakantie willen, zijn bang dat hun vlucht niet doorgaat.
||||||||||||||nicht stattfindet
insanlar||||||tatil|istiyor||korkuyor|||uçuşu||gerçekleşir
People who want to go on vacation by plane are afraid that their flight will be canceled.
Ludzie, którzy chcą wybrać się na wakacje samolotem, obawiają się, że ich loty nie dojdą do skutku.
Uçakla tatile gitmek isteyen insanlar, uçuşlarının iptal olmasından korkuyorlar.
Verder vertellen we hoe Nederland ervoor zorgt dat we komende winter genoeg gas hebben om onze huizen te verwarmen.
||||||||||||||||||heizen werden
daha sonra|anlatmak||||bunun için|sağlar|||gelecek|||gaz||||evler||ısıtmak
Furthermore, we talk about how the Netherlands ensures that we have enough gas to heat our homes this coming winter.
Nous parlons également de la manière dont les Pays-Bas veillent à ce que nous ayons suffisamment de gaz pour chauffer nos maisons l'hiver prochain.
En we laten zien dat er in de bodem bij Zevenaar een bijzondere vondst is gedaan.
||||||||||Zevenaar||besondere|Fund||
|||||||the|||Zevenaar|||find||
||gösteriyoruz|göstermek|||||toprakta||Zevenaar||özel|buluntu||yapılmış
And we show that a special discovery has been made in the soil near Zevenaar.
Ve Zevenaar'daki toprakta özel bir keşif yapıldığını gösteriyoruz.
Het gaat om de resten van een oude tempel.
it||||remains||||
||||kalıntılar||||
Bu, eski bir tapınağın kalıntıları ile ilgilidir.
Mensen die met het vliegtuig op vakantie willen maken zich zorgen of hun reis deze zomer wel door kan gaan.
||||||||maken|||||||yaz||||
People who want to go on vacation by plane are worried whether their trip will go ahead this summer.
Uçakla tatile gitmek isteyen insanlar, seyahatlerinin bu yaz gerçekleşip gerçekleşmeyeceği konusunda endişeleniyor.
Op vliegveld Schiphol is het namelijk zo druk, dat er in juli en augustus minder vliegtuigen kunnen vertrekken.
|||||nämlich||||||||August||Flugzeuge||
|havaalanı|||||o kadar|||||||||||
At Schiphol airport, it is so busy that fewer planes can depart in July and August.
En fait, l'aéroport de Schiphol est tellement occupé que moins d'avions peuvent décoller en juillet et en août.
Dat zegt de directeur.
|||Direktor
That is what the director says.
Er zullen mensen zijn deze zomer die niet vanaf Schiphol kunnen vliegen.
|||||||||||fliegen können
|olacak||||||||||
Cet été, certaines personnes ne pourront pas prendre l'avion à Schiphol.
We weten ook niet precies en dat kunnen we ook niet zomaar zeggen, hoeveel mensen dat zullen zijn.
|biliyoruz|||||||||||||||olacak|
We don't know exactly, and we can't just say how many people that will be.
Nous ne savons pas non plus exactement, ni ne pouvons dire, combien de personnes cela représentera.
Waarschijnlijk gaat het om duizenden mensen per dag.
It is likely to be thousands of people per day.
Il concerne probablement des milliers de personnes par jour.
Het annuleren van vluchten heeft te maken met een tekort aan personeel.
|stornieren||||||||Mangel||
|iptal etme||||||||eksikliği||
|cancellation||||||||||
The cancellation of flights is related to a shortage of staff.
Er werken op dit moment te weinig mensen op Schiphol.
There are currently too few people working at Schiphol.
Op de luchthaven is veel personeel nodig.
Bijvoorbeeld voor het controleren van paspoorten en om koffers in het vliegtuig te leggen.
|||||Reisepässe||||||||
örneğin|||||||||||||
|||||passports||||||||
For example, for checking passports and putting suitcases on the plane.
Tijdens corona zijn veel mensen die op Schiphol werkten ontslagen, omdat er toen bijna niet werd gevlogen.
|||||||||entlassen|||||||geflogen
sırasında||||||||||||||||
During corona, many people who worked at Schiphol were laid off because there was hardly any flying at that time.
Pendant la Corona, de nombreuses personnes qui travaillaient à Schiphol ont été licenciées parce qu'il n'y avait pratiquement pas de vols à l'époque.
De mensen die er nu nog wel werken, bijvoorbeeld als schoonmaker...
||||||||||Reinigungskraft
||||||||||temizlikçi
||||||||||cleaner
The people who still work there now, for example as cleaners...
Les personnes qui y travaillent encore aujourd'hui, par exemple en tant que nettoyeurs,...
...vinden dat ze door het personeelstekort veel te hard moeten werken.
|||||Personalengpass|||||
|||||personel eksikliği|||||
|||||staff shortage|||||work
...feel that they have to work much too hard due to the staff shortage.
En ze vinden ook dat ze veel te weinig geld verdienen.
|||||||||para|
Ze willen extra salaris in de drukke zomermaanden.
|||||||Sommermonate
|||salary||||summer months
|||maaş||||
Daarom voerden ze actie, door een paar uur niet te werken.
|||Aktion|||||||
|they carried out|||||||||
That's why they took action by not working for a few hours.
C'est pourquoi ils ont agi, en ne travaillant pas pendant quelques heures.
Vorige maand staakte het bagagepersoneel van het vliegveld ook al.
||streikte||Gepäckpersonal|||||
geçen|||||||||
||stopped||baggage staff|||||
Last month, the baggage handlers at the airport also went on strike.
Le mois dernier, le personnel de l'aéroport chargé des bagages s'est également mis en grève.
Hun actie had succes.
Er zijn nieuwe afspraken gemaakt over hun werk en ze krijgen extra salaris in drukke periodes.
|||||||||||||||Zeiten
|||||||iş||||||||
De nouvelles dispositions ont été prises pour leur travail et ils reçoivent une rémunération supplémentaire pendant les périodes de pointe.
Maar Schiphol heeft nog steeds niet genoeg personeel.
Er moeten nieuwe mensen worden gezocht die al die vakantiegangers kunnen helpen.
|||||||||Urlauber||
|||||||||tatilcileri||
|||||||||holidaymakers||
New people need to be sought who can assist all those holidaymakers.
Il faut trouver de nouvelles personnes pour aider tous ces vacanciers.
En dat is moeilijk, want op meer plekken in Nederland is een tekort aan personeel.
||||çünkü||||||||||
And that's difficult, because there is a shortage of staff in more places in the Netherlands.
Et c'est difficile, car de plus en plus d'endroits aux Pays-Bas manquent de personnel.
Daardoor staan er op het vliegveld nog steeds lange rijen bij bijvoorbeeld de incheckbalies.
|||||||||||||Check-in-Schaltern
|||||||||kuyruklar||||
As a result, there are still long lines at the airport, for example, at the check-in counters.
En conséquence, il y a toujours de longues files d'attente à l'aéroport aux comptoirs d'enregistrement, par exemple.
Om dat te verminderen, worden er dus vluchten geannuleerd.
||||||||storniert
||||||||iptal edildi
||||||||canceled
To reduce that, flights are canceled.
Maar welke vluchten er wel en niet doorgaan is nog onduidelijk.
|||||||gerçekleşiyor|||
But which flights will and will not take place is still unclear.
Toutefois, on ne sait pas encore quels vols auront lieu et lesquels n'auront pas lieu.
Bij dit reisbureau komen veel ongeruste klanten.
||Reisebüro|||besorgte|
||seyahat acentesi||||müşteri
||travel agency|||worried|
Many worried customers come to this travel agency.
De nombreux clients anxieux viennent dans cette agence de voyage.
Het is echt een gekkenhuis.
||||Irrenhaus
||gerçekten||deli evi
||||mad house
It really is a madhouse.
Iedereen wil weten waar die aan toe is en zoekt op alle mogelijke manieren contact met ons...
||||||steht||||||||||
||||||||||||mümkün||||
Everyone wants to know where they stand and is looking for contact with us in every possible way...
Chacun veut savoir où il en est et cherche à nous contacter par tous les moyens possibles
...terwijl wij geen antwoord kunnen geven.
während|||||
...while we cannot provide an answer.
Mensen die hun hele vakantie hebben geboekt bij een reisbureau, krijgen hun geld terug.
||||||booked|||||||
|||tüm||||||||||
People who have booked their entire vacation through a travel agency are getting their money back.
Les personnes qui ont réservé l'intégralité de leurs vacances auprès d'une agence de voyage seront remboursées.
Maar voor mensen die alles zelf hebben geregeld, is het een stuk lastiger.
|||||kendileri||halletmek|||||
But for people who have arranged everything themselves, it is a lot more difficult.
Mais pour les personnes qui ont tout organisé elles-mêmes, c'est beaucoup plus difficile.
Heb je een los ticket dan heb je een groter probleem, want je ticket kun je vergoed krijgen.
||||||||||||||||remboursé|
|||single|||||||||||||reimbursed|
||||||||||||||||erstatten|
If you have a separate ticket, you have a bigger problem, because you can get reimbursement for your ticket.
Si vous avez un billet perdu, le problème est plus important, car votre billet peut être remboursé.
Maar alles wat je daarna nog hebt geboekt: je hotel, je huurauto, je excursie...
|||||||||||Mietwagen||
||||sonra||sahip|||||||
|||||||||||||excursion
But everything else you have booked afterwards: your hotel, your rental car, your excursion...
...die kosten die liggen eigenlijk bij jou.
|masraflar|||||
...those costs actually fall on you.
...Les coûts qui vous incombent réellement.
Binnenkort horen reisorganisaties welke vluchten precies worden geschrapt.
|||||||annulées
||Reiseveranstalter|||||gestrichen
|duyacak||||||
||travel organizations|||||canceled
Soon travel organizations will hear which flights are being cancelled.
Les agences de voyage sauront bientôt exactement quels vols seront annulés.
Ze hopen dat mensen dan nog vanaf een andere plek naar hun vakantiebestemming kunnen reizen.
||||||||||||Urlaubsziele||
|||||||||yer|||||seyahat etmek
They hope that people can still travel from another location to their holiday destination.
Ils espèrent que les gens pourront toujours se rendre sur leur lieu de vacances à partir d'un autre endroit.
Zodat hun vakantie door kan gaan.
böylece|||||
So that their vacation can continue.
Pour que leurs vacances puissent avoir lieu.
Tatilin devam edebilmesi için.
Kolencentrales in Nederland gaan binnenkort harder draaien, ze gaan meer elektriciteit maken.
||||bald|||||||
coal plants|||||||||||
||||||çalışmak||||elektrik|
Coal plants in the Netherlands will soon be running harder, they will be producing more electricity.
Hollanda'daki kömür santralleri yakında daha fazla çalışacak, daha fazla elektrik üretecek.
Dat heeft de regering besloten.
||||karar verdi
The government has decided that.
C'est ce qu'a décidé le gouvernement.
Bunu hükümet kararlaştırdı.
Het heeft te maken met de oorlog in Oekraïne.
||||||||Ukrayna
It is related to the war in Ukraine.
Ukrayna'daki savaşla ilgili.
Het gaat om dit soort grote centrales.
||||||power plants
||||||santraller
It concerns this type of large power plants.
Bu tür büyük santrallerle ilgili.
Ze gebruiken steenkool om elektriciteit mee op te wekken.
||||||||erzeugen
|kullanıyorlar|||||||üretmek
||||||||generate
Ils utilisent le charbon pour produire de l'électricité.
Elektrik üretmek için kömür kullanıyorlar.
Die elektriciteit gaat naar huizen en bedrijven.
||||evler||işletmeler
Elektrik evlere ve işletmelere gidiyor.
Er is alleen een groot nadeel aan kolencentrales.
o|var||bir|büyük|dezavantaj||
Les centrales électriques au charbon ne présentent qu'un seul inconvénient majeur.
Kömür santrallerinin tek bir büyük dezavantajı var.
Ze stoten veel vieze stoffen uit, en dat is slecht voor het klimaat.
|emit||dirty|||||||||
|||kirli|madde(ler)|||||kötü|||iklim
Ils émettent beaucoup de polluants, ce qui est mauvais pour le climat.
Boksit birçok kirli madde yayıyor ve bu iklim için kötü.
Daarom is eerder afgesproken om de centrales minder te gebruiken.
||eher|||||||
Maar door de oorlog van Rusland met Oekraïne verandert dat nu.
Dat zit zo: Nederland steunt samen met veel andere landen het leger van Oekraïne.
|||||||||||Armee||
||||supports|||||||||
It is like this: The Netherlands, along with many other countries, supports the army of Ukraine.
En daar is Rusland niet blij mee.
And Russia is not happy about that.
Dat willen ze laten merken door minder gas te verkopen aan die landen.
They want to show this by selling less gas to those countries.
Ils veulent le montrer en vendant moins de gaz à ces pays.
Gas gebruiken we in Nederland voor verschillende dingen.
Om te koken, voor de verwarming.
En ook kan er elektriciteit van gemaakt worden.
Dat gas komt van allerlei plekken. Een deel dus uit Rusland.
That gas comes from various places. Part of it from Russia.
En daar krijgen we straks dus misschien minder van of helemaal niks meer.
And we might get less of it soon or maybe nothing at all.
Daarom wil Nederland zuinig omgaan met het gas dat er nog wel is.
|||sparsam|||||||||
therefore||||||||||||
That's why the Netherlands wants to use sparingly the gas that is still available.
C'est pourquoi les Pays-Bas veulent être économes avec le gaz encore présent.
En het niet meer gebruiken voor het maken van elektriciteit.
And not use it anymore for generating electricity.
Er wordt een voorraad bewaard, voor als we het gas van de winter nodig hebben voor de verwarming.
||||||||||||winter|||||
A reserve is being kept, in case we need the gas for heating in the winter.
Une réserve est conservée, pour le cas où nous aurions besoin du gaz de l'hiver pour le chauffage.
Dat gebeurt in dit soort gas-opslagplekken.
||||||lieux de stockage
||||||Speicherstätten
||||||storage locations
That happens in this type of gas storage locations.
C'est ce qui se passe dans les sites de stockage de gaz comme celui-ci.
De regering zegt dat mensen zelf ook iets kunnen doen om gas te besparen.
The government says that people can also do something themselves to save gas.
Zoals zuinig zijn met warm water, door bijvoorbeeld korter te douchen.
||||||||||shower
Such as being economical with hot water, for example by taking shorter showers.
Zo verbruiken we minder gas en blijft er meer over.
This way we consume less gas and have more left over.
We vatten dit nieuws nog even samen.
|summarize|||||
We will summarize this news briefly.
Nous récapitulons ces nouvelles.
Er zijn zorgen over de voorraad gas in Nederland.
There are concerns about the gas supply in the Netherlands.
L'approvisionnement en gaz des Pays-Bas suscite des inquiétudes.
Door de oorlog in Oekraïne komt er waarschijnlijk minder gas uit Rusland.
De regering wil daarom meer kolen gaan gebruiken voor het opwekken van energie.
||||||||||Energieerzeugung||
||||||||||generation||
The government therefore wants to use more coal for generating energy.
Le gouvernement souhaite donc utiliser davantage de charbon pour la production d'électricité.
Om zo gas te besparen.
To save gas in this way.
Afin d'économiser de l'essence.
Het gas dat we hebben kan dan worden gebruikt voor andere dingen, zoals verwarming in de winter.
The gas we have can then be used for other things, such as heating in the winter.
En dan nog een bijzondere vondst in de grond.
And then another special find in the ground.
Nederlandse onderzoekers hebben duizenden oude stenen, munten en beelden opgegraven.
||||||||Statuen|ausgegraben
|||||||||dug up
Dutch researchers have excavated thousands of ancient stones, coins and statues.
Het is allemaal gevonden bij Zevenaar.
Dat ligt hier.
De stenen komen uit de tijd van de Romeinen.
||||||||Römer
Zo'n tweeduizend jaar geleden leefden er Romeinse soldaten in delen van Nederland.
|zweitausend||||||||||
|two thousand||||||||||
About two thousand years ago, Roman soldiers lived in parts of the Netherlands.
Il y a environ deux mille ans, des soldats romains vivaient dans certaines régions des Pays-Bas.
De archeologen die de spullen hebben opgegraven zijn enorm blij met hun ontdekking.
|die Archäologen|||||||||||
|archaeologists|||||dug up||||||
The archaeologists who excavated the artifacts are extremely happy with their discovery.
Les archéologues qui ont mis au jour ces objets sont très satisfaits de leur découverte.
Ja, dit is wel heel bijzonder hoor.
||||||oder
Yes, this is quite special indeed.
Ik moet ook zeggen...
I also have to say...
Ik doe dit werk nu al twintig jaar en dit is wel waar je van droomt als archeoloog.
|||||||||||||||||Archäologe
|||||||||||||||||archaeologist
I've been doing this work for twenty years now and this is what you dream of as an archaeologist.
Je fais ce travail depuis 20 ans maintenant et c'est ce dont on rêve en tant qu'archéologue.
Complete stenen waar Romeinen 2000 jaar geleden teksten op hebben geschreven.
Vollständige|||||||||
Pierres complètes sur lesquelles les Romains ont écrit des textes il y a 2 000 ans.
Door die teksten en de andere opgravingen...
A travers ces textes et les autres fouilles...
...weten de onderzoekers dat op deze plek een tempel heeft gestaan.
||||||||||stood
Die zag er waarschijnlijk zo uit.
It probably looked like this.
Celui-ci ressemblait probablement à ceci.
De Romeinen gebruikten de tempel als een plek om hun goden te bedanken.
||||||||||gods||
The Romans used the temple as a place to thank their gods.
Les Romains utilisaient le temple pour remercier leurs dieux.
De resten van de tempel zijn toevallig ontdekt.
The remnants of the temple were discovered by chance.
Les vestiges du temple ont été découverts par hasard.
Mensen vonden iets in de grond en vertelden dit aan archeologen.
Die gingen verder met het onderzoek en verbaasden zich over wat ze tegenkwamen.
||||||||||||rencontraient
|||||||überraschten sich|||||entdeckten
|||||||were surprised|||||encountered
Ils ont poursuivi leurs recherches et ont été stupéfaits de ce qu'ils ont trouvé.
Ik doe dit werk al best lang.
I have been doing this work for quite a while.
We vallen gewoon...
We just fall...
Nous tombons juste...
Iedere dag dat we met dit onderzoek bezig waren was er weer een grote verrassing.
||||||||||||||Überraschung
Every day that we were working on this research there was another big surprise.
Chaque jour où nous avons travaillé sur cette recherche, nous avons eu une nouvelle grande surprise.
De stenen en andere voorwerpen zijn voorzichtig uit de grond gehaald...
||||Gegenstände||||||
||||objects||carefully||||
Les pierres et autres objets ont été soigneusement retirés du sol
...en worden nu bewaard.
|||kept
...et sont désormais conservés.
De onderzoekers gaan alles de komende tijd nog eens goed bekijken.
Les enquêteurs examineront tout cela de plus près dans un avenir proche.
Voorlopig wordt het echt een enorme puzzel om alles uit te zoeken wat we daadwerkelijk gevonden hebben.
||||||||||||||réellement||
for now||it||||puzzle||||||||||
||||||||||||||tatsächlich||
For now, it really will be a huge puzzle to sort out everything we have actually found.
Pour l'instant, c'est un véritable casse-tête que de faire le tri dans tout ce que nous avons trouvé.
Want we hebben meer dan dertigduizend vondsten gedaan.
|||||dreißigtaus|Funde|
|||||thirty thousand|finds|
Because we have made more than thirty thousand discoveries.
De mooiste vondsten zijn binnenkort voor iedereen te zien in een museum in de buurt.
||finds||||||||||||
The most beautiful discoveries will soon be on display for everyone in a nearby museum.
In dit journaal ging het over Schiphol.
Daar vertrekken deze zomer minder vliegtuigen.
Mensen die een vakantie hebben geboekt zijn bang dat hun reis niet doorgaat.
|||||gebucht|||||||
Verder hoorde je dat de kolencentrales in Nederland harder gaan draaien.
|||||Kohlekraftwerke|||||
Om zo gas te besparen.
En we lieten de resten van een oude tempel zien, die is gevonden bij Zevenaar.
Dat was het voor nu, tot de volgende keer.
