Restaurants zoeken personeel, vogelgriep op kippenboerderijen en een sporttoernooi voor militairen.
|||||Hühnerfarmen|||||Soldaten
Restaurants||staff|bird flu||chicken farms||a|sports tournament|for|military personnel
||personel|||tavuk çiftlikleri|||spor turnuvası||
|||ptasia grypa|||||turniej sportowy||
|||gripe aviar|||||||
Restaurants suchen Personal, Vogelgrippe in Hühnerfarmen und ein Sportturnier für Militärangehörige.
Restaurants are looking for staff, bird flu on chicken farms and a sports tournament for the military.
Los restaurantes buscan personal, la gripe aviar en las granjas de pollos y un torneo deportivo para militares.
Les restaurants recherchent du personnel, la grippe aviaire dans les élevages de poulets et un tournoi sportif pour le personnel militaire.
レストランはスタッフを募集し、養鶏場では鳥インフルエンザが発生し、軍人のためのスポーツ大会が開催される。
레스토랑에서 직원을 구하고, 양계장에서 조류 독감이 발생하고, 군인들을 위한 스포츠 대회가 열립니다.
Restoranlar personel arıyor, tavuk çiftliklerinde kuş gribi ve askeri personel için bir spor turnuvası.
Ресторани шукають персонал, пташиний грип на курячих фермах і спортивний турнір для військовослужбовців.
餐馆正在寻找员工，养鸡场正在应对禽流感，军队正在举办体育比赛。
Hallo, ik ben Malou Petter met het NOS Nieuws van de Week.
|||Malou|Petter|||NOS|News|||
|||Malou|Petter|||||||
Bonjour, je suis Malou Petter et je vous présente les nouvelles de la semaine de la NOS.
Dit zijn de onderwerpen: restaurants gaan soms dicht omdat ze te weinig personeel hebben.
||||||||||||personel|
|||Themen||||||||||
|||topics|restaurants|||||||little|staff|
|||tematy||||||||||
These are the topics: restaurants sometimes close because they have too few staff.
Boeren maken zich zorgen over de vogelgriep.
farmers||||||bird flu
çiftçiler||||||kuş gribi
Farmers are worried about bird flu.
Les agriculteurs s'inquiètent de la grippe aviaire.
Die besmettelijke ziekte komt voor bij kippen en andere vogels.
||||||tavuklar|||kuşlar
|ansteckende|||||Hühner|||
|infectious|disease||||chickens|||birds
This contagious disease occurs in chickens and other birds.
Cette maladie infectieuse touche les poulets et d'autres oiseaux.
En militairen uit de hele wereld zijn in Nederland voor een groot sporttoernooi.
||||||||||||Sportturnier
||||||||||||spor turnuvası
||||||||||||sports tournament
And soldiers from all over the world are in the Netherlands for a large sports tournament.
Het is weer drukker op de terrassen...
||||||outdoor seating areas
||||||teraslarda
It is busier on the terraces again...
Les terrasses sont de nouveau plus animées...
...dat komt door het lekkere weer en door het afschaffen van de coronaregels.
||||schöne|||||Abschaffung|||Corona-Regeln abschaffen
||||güzel|||||kaldırılması|||
|||||||||abolition|||
...that is due to the nice weather and the abolition of the corona rules.
...Cela est dû au beau temps et à l'abolition des règles de la couronne.
Maar er is niet genoeg personeel om alle klanten te bedienen.
||||||||||hizmet etmek
|||||Personal|||||
||||||||||serve
But there is not enough staff to serve all customers.
Mais il n'y a pas assez de personnel pour servir tous les clients.
Dat is lastig voor de eigenaren van restaurants en cafés.
||challenging|||owners||||
|||||sahipleri||||kafeler
This is inconvenient for restaurant and café owners.
Cette situation est gênante pour les restaurateurs et les cafetiers.
Zij kunnen de drukte niet aan.
|||the pressure||
|||kalabalığı||
They can't handle the crowds.
Ils ne peuvent pas gérer les foules.
Dit restaurant in Amsterdam heeft maar één kok, in plaats van de zes die ze nodig hebben.
This restaurant in Amsterdam has only one chef, instead of the six they need.
Ce restaurant d'Amsterdam n'a qu'un seul chef, au lieu des six dont il a besoin.
Dus moeten de eigenaren zelf in de keuken staan.
|||sahipler||||mutfak|
So the owners have to work in the kitchen themselves.
Les propriétaires doivent donc être eux-mêmes dans la cuisine.
Normaal gesproken staan we in de bediening...
||||||service staff
||||||servis
Normally, we work in the service...
Normalement, nous sommes dans le ministère...
...maar ineens moesten we zelf gaan koken omdat ons restaurant dicht moest anders.
||||||||||||otherwise
|birden|||||||||||
...but suddenly we had to cook ourselves because our restaurant had to close otherwise.
...Mais soudain, nous avons dû cuisiner nous-mêmes parce que notre restaurant devait fermer ses portes.
We hadden geen koks meer.
|||Köche|
|||şef|
We had no more cooks.
We zijn teruggegaan van zes dagen open in de week naar vier dagen open in de week.
||returned||||||||||||||
||geri döndük||||||||||||||
We have reduced our open days from six days a week to four days a week.
Nous sommes passés de six à quatre jours d'ouverture par semaine.
Daarnaast hebben we minder stoelen in de zaak, van 58 naar zo'n 44.
In addition|||||||establishment|||
ayrıca||||sandalyeler||||||
In addition, we have fewer seats in the establishment, from 58 to about 44.
Nous avons également moins de sièges dans l'entreprise, passant de 58 à environ 44.
Op veel meer plekken is een tekort aan personeel.
||||||eksiklik||personel
Il y a une pénurie de personnel dans beaucoup plus d'endroits.
Dat komt vooral door corona: lange tijd was alles dicht en daarom werd veel personeel ontslagen.
|||||lange||||||||||entlassen
||mainly|||||||||||||laid off
||||||||||||||personel|
This is mainly due to corona: for a long time, everything was closed and therefore many staff were laid off.
Cela est principalement dû à Corona : pendant longtemps, tout a été fermé et, par conséquent, de nombreux employés ont été licenciés.
Vooral jongeren voor wie het een bijbaantje was.
||||||Nebenjob|
|gençler|||||yan iş|
||||||side job|
Especially young people for whom it was a part-time job.
En particulier les jeunes pour qui il s'agissait d'un travail d'appoint.
Zij gingen op zoek naar ander werk, bijvoorbeeld als maaltijdbezorger.
|||||||||Lieferfahrer
|||||||||yemek dağıtıcısı
|||||||||food delivery person
They started looking for other work, for example as a meal deliverer.
Ils ont commencé à chercher un autre emploi, par exemple en tant que livreurs de repas.
En dus moeten eigenaren van restaurants nu op zoek naar nieuw personeel.
|||sahipleri||||||||
De baas van een café op het strand...
||||kafe|||
The owner of a café on the beach...
Le patron d'un café sur la plage...
...maakte deze grote reclameborden om aandacht te trekken.
|||billboards||attention||attract attention
|||reklam panoları||||
...made these large billboards to attract attention.
...ont fait ces grands panneaux d'affichage pour attirer l'attention.
Op die borden staat hoeveel geld hij betaalt aan jongeren die bij hem komen werken.
|||||||||Jugendliche|||||
||signs||||||||||||
Those billboards state how much money he pays to young people who come to work for him.
Ces panneaux indiquent la somme d'argent qu'il verse aux jeunes qui viennent travailler pour lui.
Ze krijgen bij zijn restaurant meer betaald dan bij de supermarkt.
||||||paid more||||
They get paid more at his restaurant than at the supermarket.
Ils sont mieux payés dans son restaurant qu'au supermarché.
De borden hangen door het hele dorp.
The signs are hanging throughout the village.
Les panneaux sont accrochés dans tout le village.
Met succes: er solliciteren zoveel jongeren dat hij kan stoppen met zoeken.
|||sich bewerben||||||||
|||başvurmak||||||||
|||apply||||||||
Successfully: so many young people are applying that he can stop searching.
Avec succès : il y a tellement de jeunes qui postulent qu'il ne peut plus chercher.
Ja, ik heb 82 sollicitanten in 19 dagen tijd.
|||applicants|||
|||adaylar|||
Yes, I have 82 applicants in 19 days.
Oui, j'ai reçu 82 candidats en 19 jours.
Dus als dat zo doorgaat nu, dan verwacht ik volgende week een personeelsstop.
||||||||||||hiring freeze
||||||||||||personel durdurma
So if that continues now, then I expect a staff shutdown next week.
Si cette situation perdure, je m'attends à un gel du personnel la semaine prochaine.
Ook vakantieparken hebben te weinig personeel.
|holiday parks||||
|||||personel
Holiday parks also have too few staff.
Om op zo'n park te kunnen werken, heb je vaak een opleiding nodig.
|||||||||||Ausbildung|
|||||||||||training|
To be able to work at such a park, you often need training.
Pour travailler dans un tel parc, il faut souvent suivre une formation.
Daar leer je bijvoorbeeld hoe je gasten moet ontvangen.
||||||guests||receive
|öğrenirsin|||||||ağırlamak
There you learn, for example, how to welcome guests.
Vous y apprendrez, par exemple, à recevoir des invités.
Maar in coronatijd zijn veel minder studenten zo'n opleiding gaan doen.
||Corona-Zeit||||||||
||korona zamanı||||||||
||corona time||||||||
But during the corona period, many fewer students started such a training.
Daardoor zijn er nu minder mensen die op een vakantiepark kunnen werken...
|||||||||holiday park||
|||||||||tatil parkı||
As a result, there are now fewer people who can work at a holiday park...
...terwijl er door de drukte veel personeel nodig is.
while||||||||
||||yoğunluk||personel||
...while the crowds require a lot of staff.
...alors qu'il faut beaucoup de personnel en raison de l'affluence.
Dat betekent lange wachtrijen bij het zwembad op deze camping.
||||||havuz|||kamping
|||Warteschlangen|||Schwimmbad|||
|||long waiting lines||||||
That means long queues at the pool at this campsite.
Het is heel druk, je kunt ook niet duiken ofzo.
|||||||||oder so
||||||||move around|or something like that
||||||||dalmak|falan
It's very busy, you can't dive or anything.
Il y a beaucoup de monde, on ne peut pas plonger ou quoi que ce soit d'autre.
En de glijbanen duurt ook heel lang voordat je aan de beurt bent.
||Rutschen||||||||||
||kaydıraklar|sürer|||||||||
||slides|||||||||turn|
And the slides also take a very long time before it's your turn.
De plus, les diapositives sont très longues à atteindre.
Toch zijn veel mensen blij dat ze weer gewoon vakantie kunnen vieren.
|||||||||||kutlamak
Still, many people are happy to return to normal vacationing.
Pourtant, de nombreuses personnes sont heureuses de retrouver des vacances normales.
Opnieuw hebben kippenboeren te maken met de vogelgriep.
||chicken farmers|||||bird flu
||tavuk çiftçileri|||||kuş gribi
Once again, chicken farmers are dealing with bird flu.
Die besmettelijke ziekte bij kippen is ontdekt op een paar grote boerderijen.
||||tavuklar|||||||çiftlikler
|ansteckende||||||||||Höfen
|infectious||||||||||
Vorig jaar hadden al veertig boerenbedrijven te maken met besmettingen.
|||||||||Infektionen
|||||farms||||infections
||||kırk|çiftlikler||||
Last year, forty farms already dealt with infections.
Sinds die tijd mogen de kippen niet meer naar buiten.
Since then, the chickens are not allowed outside anymore.
Maar toch worden ze besmet.
||||infiziert
||||infected
But still, they become infected.
Nu is er vogelgriep op een boerderij in Lunteren, dat ligt hier.
||||||||Lunteren|||
||||||çiftlik||Lunteren|||
En ook in Barneveld, dat ligt hier.
In deze omgeving zijn veel kippenboerderijen.
||area|||
||çevre|||tavuk çiftlikleri
In this area, there are many chicken farms.
Hun eieren worden in het hele land verkocht.
|Eier||||||
Their eggs are sold throughout the country.
Op boerderijen waar de vogelgriep heerst, moeten alle dieren zo snel mogelijk worden doodgemaakt.
|||||herrscht||||||||getötet werden
||||kuş gribi|hakimiyet sürüyor||||||||
|||||prevails||||||||killed
On farms where avian influenza is present, all animals must be killed as soon as possible.
Dans les exploitations où la grippe aviaire est présente, tous les animaux doivent être abattus dès que possible.
Dat is de enige manier om van het virus af te komen, omdat het zo besmettelijk is.
|||||||||||||||contagious|
||||||||virüs|||||||bulaşıcı|
Deze boer moest al zijn kippen laten afmaken.
|||||||töten lassen
|çiftçi||||||
|||||||put down
This farmer had to have all his chickens killed.
Cet agriculteur a dû faire abattre tous ses poulets.
Dat gebeurt met een speciaal gas.
|||||gaz
||||speziellen|
|||||special gas
This is done with a special gas.
Op dit moment worden de dieren die gisteren zijn vergast in de stal...
|||||||||gassed|||barn
|||||||||gaz verilmiş|||ahırda
|||||||||задушені|||
Currently, the animals that were gassed yesterday in the barn are being...
Actuellement, les animaux qui ont été gazés hier dans l'étable sont...
...worden uit de stal gehaald en afgevoerd.
||||||abtransportiert
||||taken out||taken away
|||ahır|||götürülür
||||||відвезені
...are removed from the barn and disposed of.
...sont retirés de la grange et éliminés.
- Hoe is dat voor u? Niet goed, nee dat is niet prettig.
|||||||||||angenehm
||||size|||||||
|||||||||||pleasant
De vogelgriep is een gevaarlijke en besmettelijke ziekte voor vogels.
|kuş gribi||||||||kuşlar
||||||заразна|||
Het virus komt van wilde vogels, zoals ganzen.
||||||wie|Gänse
|||||kuşlar||kazlar
|||||||geese
The virus comes from wild birds, such as geese.
Die komen ieder jaar naar Nederland om hier de winter door te brengen.
||||||||||||geçirmek
They come to the Netherlands every year to spend the winter here.
Als een wilde vogel het virus heeft, kan hij andere vogels makkelijk besmetten.
|||kuş|||||||kuşlar||bulaştırmak
If a wild bird has the virus, it can easily infect other birds.
Van een beetje poep of een veertje kunnen de kippen al ziek worden.
|||Kot|||Feder||||||
|||dışkı|||tüy||||||
||||||feather||||||
A little bit of poop or a feather can already make the chickens sick.
Une petite crotte ou une plume peut rendre les poules malades.
Zelfs als ze opgesloten zitten in de stal.
|||locked up||||barn
|||kapalı||||ahır
Even if they are locked up in the barn.
De kippenboeren willen graag dat er een vaccin komt tegen het virus.
|||||||Impfstoff||||
|tavuk çiftçileri||||||||||virüs
The chicken farmers would like a vaccine against the virus.
Zodat de kippen geen vogelgriep meer kunnen krijgen.
||||kuş gribi|||
So that the chickens can no longer get bird flu.
Maar dat vaccin moet nog getest worden.
|||||test edilmek|
De boeren die te maken hebben met de vogelgriep, moeten hun dieren dus laten doodmaken.
||||||||Vogelgrippe||||||töten lassen
||||||||kuş gribi||||||
The farmers who are dealing with avian influenza must have their animals euthanized.
Dat betekent dat ze ook geen geld meer verdienen.
That means they will no longer earn money.
Veel boeren maken zich daardoor zorgen.
||||darüber|
||||because of that|
Many farmers are therefore worried.
De nombreux agriculteurs sont donc inquiets.
Ik sta denk ik enkele maanden leeg, ik ga ervan uit dat ik in de herfst weer nieuwe dieren mag ontvangen.
||||||||||||||||||||receive
||||birkaç||||||||||||||||almak
I think I will be empty for a few months, I assume that I can receive new animals again in the fall.
Je pense être inoccupé pendant plusieurs mois, je suppose que je pourrais accueillir de nouveaux animaux à l'automne.
- En tot die tijd? Werkloos, ja eventjes niets te doen.
||||Arbeitslos||kurz|||
||||işsiz|||||
||||Unemployed(1)||for a bit|||
- And until then, unemployed, yes nothing to do for a while.
Vogelgriep is voor mensen trouwens niet gevaarlijk.
||||übrigens||
||||by the way||
Bird flu is not dangerous to humans, by the way.
La grippe aviaire n'est d'ailleurs pas dangereuse pour l'homme.
Mensen kunnen wel besmet raken met het virus, maar krijgen meestal geen erge klachten.
|||infiziert||||||||||
||||||||||||ciddi|belirtiler
|||||||||||||symptoms
People can be infected with the virus, but usually do not suffer serious complaints.
In Den Haag worden de Invictus Games gehouden.
|||||Invictus|Invictus Games|
|||||Invictus|Oyunları|
The Invictus Games are being held in The Hague.
Dat is een sporttoernooi voor mensen die in het leger zitten of gezeten hebben.
||||||||||||gesessen|
|||spor turnuvası|||||||||oturmuş|
||||||||||||have served|
That is a sporting tournament for people who are or have been in the military.
Les restaurateurs doivent donc chercher de nouveaux collaborateurs.
...en die ziek of gewond zijn geraakt.
||||||geworden
||||||olmuş
||||||become
...and who have become ill or injured.
...et qui sont malades ou blessés.
Een week lang doen 500 sporters uit 20 landen mee aan allerlei wedstrijden.
||||athletes||||||competitions
||||sporcu||||||
Ze doen bijvoorbeeld gewichtheffen, rolstoelbasketbal of zwemmen.
||||wheelchair basketball||
||||tekerlekli sandalye basketbolu||
Par exemple, ils font de l'haltérophilie, du basket-ball en fauteuil roulant ou de la natation.
Voor Nederland doet Danielo mee, die zie je hier trainen op de atletiekbaan.
|||Danielo|||||||||athletics track
|||Danielo|||||||||atletizm pisti
Danielo, que l'on voit ici s'entraîner sur la piste d'athlétisme, concourt pour les Pays-Bas.
W reprezentacji Holandii startuje Danielo, którego można zobaczyć trenującego na bieżni lekkoatletycznej.
Hij was voor het Nederlandse leger in Afghanistan en liep daar PTSS op.
|||||||||lief|||
|||||||||geçirdi||PTSD|
|||||||||contracted||PTSD(1)|
He served in the Dutch army in Afghanistan and developed PTSD there.
PTSS is een afkorting voor posttraumatische stressstoornis
|||Abkürzung|||
PTSD|||abbreviation||post-traumatic|disorder
PTSS|||kısaltma|||stres bozukluğu
PTSD is an abbreviation for post-traumatic stress disorder.
PTSD est l'abréviation de post-traumatic stress disorder (trouble de stress post-traumatique).
Daar kunnen militairen last van krijgen door de nare dingen die ze meemaken.
||||||||schlimmen||||erleben
||||||||nasty||||
Military personnel can suffer from this due to the unpleasant experiences they go through.
Les militaires peuvent en souffrir en raison des expériences désagréables qu'ils vivent.
Als je PTSS hebt, kun je bijvoorbeeld veel nachtmerries hebben en voel je je niet goed.
||||||||nightmares|||||||
||PTSD||||||kabuslar|||||||
Danielo vertelt erover.
||darüber
Danielo||
Zoals je ziet, zie je het niet aan de buitenkant, maar het speelt zich of in het koppie.
|||||||||||||||||head
|||||||||||||||||kafası
As you can see, you don't see it on the outside, but it takes place in the head.
Comme vous pouvez le constater, cela ne se voit pas à l'extérieur, mais cela joue ou dans la tête.
Ik kom van ver. Ik heb echt mindere tijden gehad.
|||||||kötü||
|||weit||||||
|||||||worse||
I come from far. I've had really bad times.
Dus ik ben supertrots op mezelf hoe ik er nu bij sta.
|||superstolz||||||||
|||süper gururluyum||||||||
|||super proud||||||||
So I'm super proud of how I'm doing right now.
Oud-militair Alexander, in het oranje shirt, doet ook mee.
|asker|Alexander|||||||
Hij kijkt met zijn gezin even rond op het terrein van het toernooi.
||||||||||||tournament
|||||||||alan|||
He is looking around the tournament grounds with his family.
Il jette un coup d'œil sur le site du tournoi avec sa famille.
Alexander heeft een ziekte en gebruikt daarom soms een rollator.
|||||||||walker
Alexander|||||||||tekerlekli yürüteç
Alexander has an illness and therefore sometimes uses a walker.
Alexander est malade et utilise parfois un déambulateur.
Hij is blij dat zijn gezin erbij is.
||||||dabei|
||||||oraday|
He is happy that his family is there.
Ik ben eigenlijk trots op hen nu dat zij erbij zijn...
||||on||||||
|||gururlu||||||oradadır|
En fait, je suis fière d'eux maintenant qu'ils sont là.
...en zij zijn trots op mij omdat ik dit mag doen. Dus dat is geweldig.
||||||||||||||great
|||gurur duyar|||||||||||
...And they're proud of me for letting me do this, so that's great.
Deze man, de Britse prins Harry, is de bedenker van de Invictus Games.
|||||Harry|||creator||||
||||prens|Harry|||kurucu||||
|||||||||||Інвікта|
Cet homme, le prince Harry de Grande-Bretagne, est le créateur des Invictus Games.
Hij heeft zelf in het leger gezeten.
||||||"been in"
||||||bulundu
En hij kwam op het idee toen hij bij een toernooi in Amerika gewonde militairen samen zag sporten.
||||the|||||||||wounded|||saw|
|||||||||||||yaralı||||spor yapmak
And he came up with the idea when he saw injured soldiers playing sports together at a tournament in America.
L'idée lui est venue en voyant des soldats blessés faire du sport ensemble lors d'un tournoi aux États-Unis.
Volgens de prins voelen gewonde militairen zich daardoor beter.
||prince||wounded||||
||||yaralı||||
According to the prince, injured soldiers feel better because of it.
En ook het contact met elkaar doet ze goed.
|||iletişim|||||
And the contact with each other is also beneficial for them.
Prins Harry is naar Den Haag gekomen om samen met zijn vrouw Meghan...
||||||||||||Meghan Markle
Prens|Harry|||||gelmek||||||Meghan
...naar de wedstrijden te kijken en met de sporters te praten.
||||||||sporcular||
Aan het toernooi doet ook een team uit Oekraïne mee, ook al is het nu oorlog in dat land.
||||||takım||||||||||||
Hier zie je iemand van het Oekraïense team boogschieten.
||||||||archery
|||||||takım|okçuluk
Ici, vous pouvez voir un membre de l'équipe ukrainienne de tir à l'arc.
Deze Oekraïense kogelstoter wint een medaille.
||shot putter|||
||gülleci|||madalya
Ce buteur ukrainien remporte une médaille.
Twee Oekraïense teamleden zijn er door de oorlog niet bij, vertelt de verpleegkundige van het team.
||team members||||||||||nurse|||
||||||||||||hemşire|||takım
Two Ukrainian team members are not here because of the war, says the nurse from the team.
Deux membres de l'équipe ukrainienne sont absents en raison de la guerre, indique l'infirmière de l'équipe.
Eén van hen is gedood, onze trainer boogschieten.
bir||||öldü|||
One of them has been killed, our archery coach.
L'un d'entre eux a été tué, notre entraîneur de tir à l'arc.
De andere is mijn collega-verpleegkundige: Julia. Zij is gevangen genomen door de Russen.
|||||hemşire|Julia|||tutuklanmış||||
|||||||||взята||||
The other is my colleague nurse: Julia. She has been captured by the Russians.
L'autre est ma collègue infirmière : Julia. Elle a été capturée par les Russes.
Als de Invictus Games voorbij zijn, moeten sommigen van de Oekraïners...
|||||||some|||
|||||||bazıları|||
When the Invictus Games are over, some of Ukraine's...
... hun land weer verdedigen tegen Rusland.
|||defend||
|||savunmak||
... defend their country again against Russia.
... défendre à nouveau leur pays contre la Russie.
Zij gaan snel terug om te vechten.
||||||to fight
||||||savaşmak
They are going back quickly to fight.
Ik moet gaan, ik wil gaan want...
I have to go, I want to go because...
...als wij het niet doen, wie dan wel?
|biz||||||
De spelen duren een week.
Volgend jaar zijn de Invictus Games in Duitsland.
In dit journaal zag je dat restaurants op zoek zijn naar personeel.
In this news broadcast, you saw that restaurants are looking for staff.
Dat veel kippen zijn doodgemaakt omdat ze de vogelgriep hebben.
||||killed|||||
||||öldürülmüş|||||
That many chickens have been killed because they have bird flu.
En dat gewonde militairen met elkaar sporten op een groot toernooi in Den Haag.
||yaralı|||||||||||
And that injured soldiers are playing sports together at a large tournament in The Hague.
De komende twee weken is het meivakantie en is er geen Nieuws van de Week.
||||||Mayıs tatili||||||||
We zijn er weer op 11 mei. Tot dan. Dag.
|||||Mayıs|||
